PANASONIC KX-TG1070FR, KX-TG1072FR User Manual
Instructions d’utilisation
Téléphone numérique sans fil
Chargez les batteries pendant environ
10 heures avant la première utilisation.
KX-TG1070
N° de modèle
KX-TG1070FR
KX-TG1072FR
Sommaire
Introduction ....................................................
Préparation.....................................................
Réglages du téléphone..............................
Composer/répondre à un appel...............
Répertoire ....................................................
Service Identification de l’appel...............
Téléconférence............................................
Informations utiles......................................
2
4
10
12
14
15
16
17
Vous devez souscrire au service Identification de l’appel
pour utiliser cette fonction.
Identification de l’appel
Lisez attentivement les instructions de ce guide avant d’utiliser votre téléphone et conservez-les
pour référence ultérieure.
1
Introduction
Nous vous remercions d’avoir acheté ce téléphone numérique sans fil Panasonic.
Pour référence ultérieure
Attachez ou conservez la preuve de votre achat pour bénéficier de la garantie.
N° de série (il se trouve au bas de votre appareil)
Date d’achat
Nom et adresse du revendeur
Remarque :
• Ce téléphone a été adapté spécialement pour le réseau téléphonique analogique français.
• En cas de problème, contactez en premier lieu votre revendeur.
Déclaration de conformité :
Panasonic Communications Co., Ltd. déclare que cet équipement est conforme aux principales
normes et autres dispositions appropriées de la directive 1999/5/EC en matière d’équipements
terminaux de radio et télécommunication (R&TTE). Les déclarations de conformité des produits
Panasonic mentionnés dans ce manuel sont disponibles pour téléchargement sur le site: http://
www.doc.panasonic.de
Contact:
Panasonic Services Europe, a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Votre téléphone
KX-TG1070 KX-TG1072
2
Accessoires inclus
Quantité
N°
Accessoire
1.
Adaptateur CA pour la base
Référence PQWATG1070CE
2.
Cordon téléphonique
3.
Batteries rechargeables Taille
AAA (R03)
Référence HHR-55AAAB ou
HHR-4EPT
4.
Couvercle du combiné*
5.
Chargeur
Référence PQWETGA107CE
* Le couvercle vous est livré attaché sur le combiné.
1. 2. 3.
KX-TG1070
11
11
24
12
–
Introduction
KX-TG1072
1
4. 5.
Remarque:
• Lorsque vous remplacez les batteries, utilisez uniquement 2 batteries rechargeables taille AAA
(R03) à hydrure métallique de nickel (Ni-MH) d’une capacité de 750 mAh maximum. Il est
recommandé d’utiliser les batteries rechargeables Panasonic (réf. P03P).
• Nous ne pouvons être tenus responsables des dommages causés à l’appareil ou de la
dégradation de performances pouvant résulter de l’utilisation de batteries rechargeables d’une
marque autre que Panasonic.
3
Préparation
Informations importantes
Générales
• Utilisez uniquement l’adaptateur CA fourni
avec cet appareil, référencé à la page 3.
• Connectez l’adaptateur CA uniquement à
une prise secteur standard 220-240 V CA.
• Vous ne pouvez pas appeler depuis cet
appareil lorsque :
- les batteries du combiné sont déchargées
ou défectueuses ;
- la base n’est plus alimentée
électriquement ;
- vous avez activé la fonction horloge.
• N’ouvrez ni la base ni le chargeur ni le
combiné, sauf pour remplacer les batteries.
• N’utilisez pas ce téléphone à proximité
d’équipements médicaux pour soin intensif
ou d’urgence, ni à proximité de personnes
portant un stimulateur cardiaque.
• Évitez que des objets ou de l’eau ne tombe
sur la base. N’exposez pas votre appareil à
un excès de fumée, de poussière, de
vibration mécanique ou de choc.
• Utilisez la base uniquement avec le
combiné fourni. N’enregistrez et n’utilisez
aucun autre combiné.
Environnement
• N’utilisez pas votre téléphone près d’une
source d’eau.
• Tenez votre téléphone éloigné de toute
source de chaleur, par exemple un
radiateur, un four, etc.
Ne le placez pas dans une pièce où la
température est inférieure à 5 °C ou
supérieure à 40 °C.
• Pour déconnecter la base de l’alimentation
électrique, débranchez l’adaptateur CA.
Placez la base près d’une prise secteur CA
facilement accessible.
Avertissement :
• N’exposez pas votre téléphone à la pluie ou
à l’humidité pour éviter des risques
d’électrocution.
• Débranchez immédiatement la base si
voyez de la fumée s’en échapper, si vous
sentez une odeur bizarre ou si vous
entendez un bruit inhabituel. Toutes ces
conditions peuvent provoquer un début
d’incendie ou présenter un danger
d’électrocution. Dès que tout danger est
écarté, contactez un centre de service
agréé.
• Ne renversez pas de liquides (détergents,
produits nettoyants, etc.) sur la prise du
cordon téléphonique, et veillez à ce qu’elle
ne soit pas mouillée. Cela risque de
provoquer un incendie. Dans le cas où la
prise du cordon téléphonique serait
mouillée, retirez-la immédiatement de la
prise téléphonique murale, et ne l’utilisez
pas.
Précautions pour les batteries
• Nous recommandons d’utiliser les batteries
référencées à la page 3. Dans tous les
cas, prenez uniquement des batteries
rechargeables.
• Ne combinez pas des batteries usagées
avec de nouvelles batteries.
• Ne vous débarrassez pas de vos batteries
en les jetant dans le feu car elles peuvent
exploser. Contactez vos autorités locales
ou votre revendeur pour connaître les
instructions de recyclage.
• N’ouvrez pas ni n’endommagez les
batteries. L’électrolyte contenu dans les
batteries est corrosif et peut provoquer des
brûlures ou des blessures aux yeux ou à la
peau. Cet électrolyte est également toxique,
aussi ne l’avalez pas.
• Manipulez avec précaution les batteries. Ne
mettez aucun matériau conducteur, par
exemple une bague, un bracelet ou des
clés en contact avec les batteries ; vous
risquez de court-circuiter les batteries et/ou
de surchauffer le matériau conducteur,
avec un risque de brûlure.
4
Préparation
• Chargez les batteries conformément aux
informations fournies dans ce manuel.
• Utilisez uniquement la base (ou le chargeur)
inclus pour charger les batteries. Ne
modifiez pas la base (ou le chargeur). Vous
risquez de provoquer le gonflement ou
l’explosion des batteries en ne vous
conformant pas à toutes nos instructions.
Informations relatives à
l’évacuation des déchets, destinées
aux utilisateurs d’appareils
électriques et électroniques
(appareils ménagers domestiques)
Lorsque ce symbole figure sur les produits et/
ou les documents qui les accompagnent, cela
signifie que les appareils électriques et
électroniques ne doivent pas être jetés avec
les ordures ménagères.
Pour que ces produits subissent un traitement,
une récupération et un recyclage appropriés,
envoyez-les dans les points de collecte
désignés, où ils peuvent être déposés
gratuitement. Dans certains pays, il est possible
de renvoyer les produits au revendeur local en
cas d’achat d’un produit équivalent.
En éliminant correctement ce produit, vous
contribuerez à la conservation des ressources
vitales et à la prévention des éventuels effets
négatifs sur l’environnement et la santé
humaine qui pourraient survenir dans le cas
contraire.
Afin de connaître le point de collecte le plus
proche, veuillez contacter vos autorités
locales.
Des sanctions peuvent être appliquées en cas
d’élimination incorrecte de ces déchets,
conformément à la législation nationale.
Utilisateurs professionnels de
l’Union européenne
Pour en savoir plus sur l’élimination des
appareils électriques et électroniques,
contactez votre revendeur ou fournisseur.
Informations sur l’évacuation des
déchets dans les pays ne faisant pas
partie de l’Union européenne
Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union
européenne.
Pour vous débarrasser de ce produit, veuillez
contacter les autorités locales ou votre
revendeur afin de connaître la procédure
d’élimination à suivre.
5
Préparation
Connexions
Base
Attache
1. Vers le réseau téléphonique
2. 220-240 V, 50 Hz
Remarque :
• Utilisez uniquement l’adaptateur CA et le
cordon de la ligne téléphonique inclus.
• Branchez fermement l’adaptateur CA sur la
prise secteur CA.
• Pour monter la base sur le mur, reportezvous à la page 20.
Chargeur
KX-TG1072
Emplacement
Pour opérer à la distance maximale et sans
bruit, posez la base :
• éloignée de tout équipement électrique, par
exemple une télé, une radio, un ordinateur
ou un autre téléphone ;
• à un endroit pratique, élevé et central.
Installation des batteries
Important:
• Essuyez les extrémités des batteries (+,–)
avec un chiffon sec.
• Installez les batteries sans toucher leurs
extrémités (+,–) ni les contacts de la base.
1 Appuyez fermement sur la patte de blocage
du couvercle du combiné et poussez le
couvercle dans la direction de la flèche.
2 Insérez les pôles négatifs des batteries (–)
en premier. Fermez le couvercle du
combiné.
1
1. 220-240 V, 50 Hz
Remarque :
• Ne connectez pas les câbles téléphonique
pendant un orage.
• Ne branchez pas l’adaptateur CA dans une
prise secteur montée sur le plafond, le
poids de l’adaptateur pouvant suffire pour
le faire tomber de la prise.
6
Remarque :
• Utilisez uniquement les batteries
rechargeables incluses.
Chargement des batteries
Posez le combiné sur la base ou sur le
chargeur pendant environ 10 heures avant la
première utilisation.
Pendant le chargement, les icônes
alternent dans la fenêtre d’affichage. Lorsque
les batteries sont complètement chargées,
l’icône
d’affichage.
reste fixe dans la fenêtre
et
Préparation
• Même après que le combiné est
complètement chargé, vous pouvez le
laisser sur la base ou sur le chargeur sans
crainte de dommage pour les batteries.
• Le niveau de charge des batteries indiqué
sur l’écran d’affichage n’est pas toujours
exact pour des nouvelles batteries.
Lorsque cela se produit, posez le combiné
sur la base ou le chargeur et laissez les
batteries se charger pendant au moins 10
heures.
Niveau de chargement des batteries
Icône Description
Vous pouvez utiliser le
combiné.
Vous devez charger les
batteries.
Performances des batteries
Panasonic Ni-MH
Lorsque vous mettez les batteries à charger
pendant 10 heures alors qu’elles étaient
complètement déchargées, vous pouvez les
utiliser comme suit.
Type d’utilisation
Continue
Veille
* Pour une température ambiante de 25 °C.
Remarque :
• 10 heures sont nécessaires pour charger
complètement les batteries, mais vous
pouvez utiliser le combiné dès lors que
l’icône
d’affichage, même si le chargement n’est
pas terminé.
• Généralement, les batteries ne peuvent
fournir leurs performances optimales dès le
premier chargement. Plusieurs cycles
complets de chargement/déchargement
sont nécessaires.
• Les performances des batteries dépendent
à la fois de la fréquence d’utilisation et de la
fréquence de non utilisation (veille).
reste fixe dans la fenêtre
Durée
10 heures max. *
120 heures max. *
Contrôles
Combiné
1. Récepteur
2. Fenêtre d’affichage
3. [ /C] Silence / Effacer
4. [ ] Parler
5. [ /INT] Répertoire / Interphone
6. [ / ] Diminuer le volume / Liste de
renumérotation
7. Contacts de chargement
8. [
/OK] Réglage / OK
9. [ /CID] Augmenter le volume / Journal des
appels
10. [ ] Fermeture
11. [R] Rappel
12. Microphone
7
Préparation
Base
1. Contacts de chargement
2. [ ] Appel
Chargeur
KX-TG1072
1. Contacts de chargement
Affichages
Icônes
1
2
1
Description
Combiné à portée de la base
• L’icône disparaît : combiné hors
de portée, non enregistré ou base
non alimentée.
Mode réglage
Composer un appel ou répondre à
un appel
Réception d’un appel
Appel interphone en cours
Volume de la sonnerie à zéro
Touches verrouillées
Microphone désactivé
Répertoire
Combiné prêt.
Batteries à recharger.
8
Loading...