Panasonic KX-TCD961 User Manual [ru]

рукц

Инст

ия по эксплуатации

Цифровой бесшнуровой телефон с автоответчиком

Модель

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Перед началом эксплуатации произведите зарядку батареи в течение примерно 4 часов.

Перед началом эксплуатации

Благодарим Вас за покупку интегрированного телефонного аппарата Panasonic.

Для вашего сведения

Серийный №__________________________ Дата покупки___________________________

(указан на нижней стороне аппарата)

Название и адрес дилера________________________________________________________________

Прилагаемые принадлежности

 Сетевой адаптер (стр. 11)

один

 Крышка для трубки (стр. 10)

одна

 Телефонный шнур (стр. 11)

один

 Зажим (стр. 10)

один

 Батареи (стр. 10)

три

Для наилучшего функционирования

Зарядка батарей

Телефонная трубка питается от Ni-Cd аккумуляторных батарей. Вставьте батареи (стр.10) и заряжайте их примерно 4 часа перед началом эксплуатации (стр.12).

Расположение основного блока

Информация транслируется между основным блоком и телефонной трубкой посредством радиоволн.

Для обеспечения максимального радиуса действия и работы без шумов и искажений

рекомендуется следующее расположение основного блока аппарата:

Вдали от электронных устройств, таких как телевизор, радиоприемник, персональный компьютер или другой телефон.

На ВЫСОКОМ месте в ЦЕНТРЕ помещения. На пути радиосигналов не должно быть препятствий (стен).

Содержание

Глава 1

Подготовка

Расположение органов управления..........6

Дисплеи...........................................................8

Установки......................................................10

Вставка батарей в телефонную трубку ....10

Использование зажима ..............................10

Подключение...............................................11

Зарадка батареи.........................................12

Включение питания ....................................13

Выбор режима набора номера ..................14

Выбор громкости и мелодии звонка

трубки...........................................................15

Выбор громкости и мелодии звонка

основного блока..........................................16

Подготовка автоответчика к работе........17

Сообщение-приветствие............................17

Введение в программирования

автоответчика .............................................18

Установка даты и времени.........................19

Выбор длительности записи сообщения

абонента......................................................20

Выбор количества звонков ........................20

Настройка функции контроля вызывающей

стороны (CPC).............................................21

Настройка функции прослушивания

сообщения-приветствия.............................21

Глава 2

Бесшнуровой телефон (Основные операции)

Звонок абоненту..........................................22

Ответ на звонок...........................................23

Быстрый набор номера .............................24

Запись телефонных номеров в электронную

память ......................................................... 24

Набор номера из памяти........................... 24

Интерком ...................................................... 25

Другие возможности.................................. 26

Функция паузы (для пользователей мини-

АТС и междугородной связи).................... 26

Временный набор номера в тональном

режиме ........................................................ 27

Блокировка кнопок набора номера........... 27

Вызов с ожиданием и переадресация

звонка.......................................................... 27

Глава 3

Бесшнуровой телефон (Дополнительные операции)

Каталог программируемых функций...... 28

Задание пароля........................................... 29

Прямой звонок ............................................ 30

Установка режима прямого звонка........... 30

Набор сохраненного номера..................... 30

Запрет звонков............................................ 31

Ограничение звонков ................................ 32

Задание режима для дисплея при

разговоре ..................................................... 33

Автоматический выбор междугородной

службы ......................................................... 34

Запись кода службы/кода (кодов)

территории.................................................. 35

Другие установки........................................ 36

Тональные сигналы нажатия клавиш....... 36

Предупреждение о выходе из зоны

приема......................................................... 36

Предупреждение о разряде баатреи ....... 36

Сброс установок..........................................37

Глава 4

Автоответчик

Функции автоответчика .............................38

Включение автоответчика..........................38

Прослушивание сообщений......................39

Стирание сообщений..................................40

Запись сообщений-напоминаний.............40

Удаленное управление с тонового

телефона.......................................................41

Установка кода для удаленного

управления..................................................42

Прямое удаленное управление.................43

Удаленное управление с помощью

трубки ............................................................45

Глава 5

Операции с несколькими аппаратами

Для пользователей нескольких

аппаратов......................................................47

Использование более одной трубки .........47

Использование более одного основного

блока............................................................47

Регистрация..................................................48

Регистрация трубки на основном блоке ...48 Выбор режима доступа к основному блоку49

Аннулирование трубки ...............................50

Задание вида дисплея в режиме

ожидания.......................................................51

Задание схемы звонков.....................51

Интерком...............................................53

Интерком между трубкой (трубками) и

основным блоком................................ 53

Интерком между трубками................. 54

Переадресация звонка с одной трубки на

другую.................................................. 55

Конференция ...................................... 56

Включение тона вызова с ожиданием56

Глава 6

Полезная информация

Замена батарей ................................... 57

Важное замечание по поводу правильной эксплуатации и зарядки Ni-Cd (Ni-MH) аккумуляторных

батарей.................................................. 58

Перед обращением за помощью...... 59

Инструкции по технике

безопасности ....................................... 63

Важная информация .......................... 65

Термины .............................................. 67

Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 4 Глава 5 Глава

Расположение органов управления

(стр

)

Основной блок

Кнопка памяти

Дисплей (стр.8)

Кнопка и индикатор

.40

(стр.38)

Кнопка стирания (стр.17, 40

Кнопка (стр.17

Зарядные контакты (стр.12)

Микрофон (стр.17, 25, 40)

Кнопка выбора (стр.53)

Кнопка Стоп (стр.17, 39)

Кнопки регулировки громкости (стр.17)

нтенна

Кнопка нового сообщения (стр.39)

Кнопка пропуска (стр.39)

Индикатор заряда (стр.12)

Индикатор использования (стр.48)

Кнопка повтора (стр.39)

Кнопка Локатор/Интерком (стр.25, 48, 53)

Телефонная трубка

Дисплей (стр.9)

Кнопка разговора (стр.22)

Кнопка отмены (стр.18, 22, 23, 24, 28)

Кнопка программирования

(стр.14, 18, 24, 27, 28)

Кнопка перехода в тоновый режим стр.27) (

Кнопки выбора τ, σ (стр.15, 22, 23, 24, 28)

Кнопка интеркома (стр.14, 18, 25, 28, 56)

Кнопка стр.15, 28) OK (

Кнопка повторного набора/паузы (стр.23, 26)

Глава 1

Подготовка

Кнопка повторного вызова

стр.27) (

Зарядные контакты (стр.12)

Кнопка выключения питания стр.13)

(

Дисплеи

Дисплей основного блока

Необходимо установить время (стр.19).

Ваше сообщение приветствие записалось неправильно. Запишите его снова (стр.17).

Аппарат находится в режиме программирования автоответчика.

Уровень громкости динамика равен “5”. Вы можете выбрать любой из 9 уровней (0-8) при работе с автоответчиком (стр.17, 39).

Записано 12 сообщений.

Быстрое мигание количества сообщений (например 64) означает, что память заполнена. Удалите часть сообщений или все сообщения (стр. 40).

Длительность записи сообщения установлена как "только приветствие" (стр. 20).

Если нажата кнопка SELECT для вызова трубки или для ответа на вызов от трубки, то отображается номер этой трубки.

Дисплей трубки

Значки

Значок зоны действия отображается, когда трубка находится в зоне действия основного блока. Значок мигает, если трубка находится вне этой зоны.

Значок интеркома отображается при собственном вызове или при использовании интеркома. Значок мигает при чужом вызове.

Значок разговора отображается при звонке или ответе на звонок. Значок мигает при поступлении входящего звонка.

(Отображены все возможные значки)

Значок прямого вызова отображается, если включен этот режим (стр.30).

Значок запрета звонка отображается, если включен этот режим (стр.31).

Значок программирования отображается, когда аппарат находится в этом режиме.

Трубка дистанционно управляет автоответчиком (стр.45).

Значок батареи отображает энергию батареи (стр.12).

Глава 1

Подготовка

Символы

нажато при наборе.

Установки

Вставка батарей в телефонную трубку

Вставьте батареи как показано ниже и закройте крышку.

Если батареи вставлены неправильно, трубка не будет работать.

Использование зажима

Вы можете прикрепить трубку к поясу или карману с помощью зажима.

Снятие зажима

Подключение

(

Вставьте шнур сетевого адаптера и телефонный шнур в гнезда на дне аппарата. Затем подключите шнуры как показано ниже.

Сетевой

Телефонный Сетевой шнур адаптер

• ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО АДАПТЕР Panasonic AC ADAPTOR KX-TCA11CE.

• Будьте внимательны и не перепутайте телефонное гнездо и гнездо сетевого адаптера на основном

блоке. При ошибочном подключении основной блок не будет работать и может выйти из строя.

• Сетевой адаптер должен быть подключен постоянно. (При работе адаптер нагревается. Это

нормально.)

• При пропадании напряжения в сети аппарат работать не будет. Рекомендуется подключить к той же

телефонной линии обычный телефон, чтобы использовать его при отсутствии напряжения.

Закрепите шнуры, чтобы они не отсоединились.

Захваты

К сетевой розетке

220В, 50Гц)

адаптер

К однолинейной телефонной розетке

Телефонный шнур

Глава 1

Подготовка

⎝

⎝ Установки

Зарадка батареи

Аппарат поставляется с незаряженными батареями. Для зарядки батарей поместите трубку на основной блок. Заряжайте батареи примерно 4 часа перед началом эксплуатации.

• Загорится индикатор заряда ( ).

Индикатор заряда( )

Степень заряда батареи

Вы можете определить степень заряда батареи по дисплею.

Степень заряда Полный заряд Средний заряд Слабый заряд Нет энергии

ИЛИ

Значок батареи

(

Мигание)

Перезарядка

Если мигает значок “ “ или аппарат издает звуковой сигнал каждые 15 секунд, перезарядите батареи.

Информация о батареях

При полностью заряженных батареях Panasonic:

Примерное время работы Ni-

Использование

Активный режим (Talk) До 6 часов До 12 часов

Режим ожидания (Stand-By) До 65 часов До 130 часов

• Время работы батарей зависит от условий эксплуатации и окружающей температуры.

• Один раз в месяц очищайте зарядные контакты основного блока и трубки мягкой сухой тканью.

Проводите чистку чаще, если много пыли или высокая влажность. В противном случае батареи могут не зарядиться должным образом.

• Если батареи полностью заряжены, Вы не должны класть трубку на основной блок до тех пор, пока

не начнет мигать значок “ “. Это позволит максимально продлить срок службы батарей.

• Отсутствует опасность излишне зарядить батареи.

*Возможно использование металл-гидридных (Ni-MH) аккумуляторных батарей (размер AAA). В этом случае Вы должны задать тип батарей (см. стр.57).

• Прочтите “Важное замечание по поводу правильного использования и зарядки Ni-Cd (Ni-MH)

батарей” на странице 58.

Cd батарей, входящих в поставку

Примерное время работы NiMH батарей *

Включение питания

исплей

⎝

Глава 1

Подготовка

Кнопка включения питания

Четко нажмите клавишу .

• После того, как кратко отобразятся все

возможные конфигурации, на дисплее появится изображение, приведенное ниже. Трубка перейдет в режим ожидания. Отображается номер текущего основного блока, с которым установлена связь.

• Вы можете запрограммировать

отображение номера основного блока, номера трубки или ни того, ни другого.

Для выключения питания нажмите клавишу и удерживайте ее до звукового сигнала.

• Дисплей полностью очистится.

• Трубка не будет звонить.

• В зависимости от того, в каком режиме

находится трубка, Вы можете не иметь возможности отключить питание. Прежде всего убедитесь, что трубка нажодится в режиме ожидания (stand-by).

⎝ Установки

Выбор режима набора номера

Вы можете задать тоновый или импульсный режим набора. По умолчанию установлен тоновый режим.

Убедитесь, что питание включено (стр.13) и аппарат находится в режиме ожидания (stand-by).

1 Нажмите , затем .

2 Нажмите 3 .

3 Введите пароль основного блока

• Пароль по умолчанию 0000. Для изменения

пароля смотрите страницу 29.

5 Для выбора Импульсный нажмите 2 .

ИЛИ Для выбора Тоновый нажмите 1 .

6 Нажмите .

• Прозвучит подтверждающий сигнал и

дисплей вернется в режим ожидания.

• Если на шаге 3 прозвучит 5 тональных

сигналов, значит введен недопустимый пароль. Введите пароль правильно.

• Чтобы прервать программирование, нажмите

и начните с шага 1.

4 Нажмите 1 .

• Будет отображен текущий режим набора.

1: Тоновый 2: Импульсный

Пример: Выбран тоновый набор.

Выбор громкости и мелодии звонка трубки

Вы можете запрограммировать желаемые громкость и мелодию звонка трубки.

Убедитесь, что питание включено (стр.13) и аппарат находится в режиме ожидания (stand-by).

Громкость звонка

Возможны 6 уровней: от 1 (самый тихий) до 6 (самый громкий). По умолчанию задан

уровень 3. При установке OFF трубка не будет звонить.

1 Нажмите .

2 Нажимайте τ или σ пока не

отобразится “ “.

3 Нажмите OK .

• На дисплее появиться текущий уровень

и прозвучит звонок. Пример: Выбран уровень 3.

4 Нажимайте τ или σ для выбора

желаемого уровня громкости.

• При каждом нажатии отображается

выбранный уровень и звучит звонок с этим уровнем громкости.

• Для отключения звонка нажимайте τ

пока на появится надпись “ “.

5 Нажмите .

• Прозвучит подтверждающий сигнал и

дисплей вернется в режим ожидания.

• Если звонок был отключен, на дисплее

останется надпись “ “.

Мелодия звонка

Вы можете задать желаемую мелодию звонка трубки (6 мелодий). По умолчанию задана мелодия 1.

1 Нажмите .

2 Нажимайте τ или σ пока не отобразится

“ “.

3 Нажмите OK .

• На дисплее появиться номер текущей

мелодии и прозвучит звонок. Пример: Выбрана мелодия 1.

4 Нажимайте τ или σ для выбора

желаемой мелодии.

• Вы можете также нажимать клавиши от

1 до 6 для выбора мелодии по номеру.

• При каждом нажатии отображается

выбранный номер мелодии и звучит звонок с этой мелодией.

5 Нажмите .

• Прозвучит подтверждающий сигнал и

дисплей вернется в режим ожидания.

⎝

Глава 1

Подготовка

⎝ Установки

Выбор громкости и мелодии звонка основного блока

Вы можете запрограммировать желаемые громкость и мелодию звонка основного блока.

Убедитесь, что питание включено (стр.13) и аппарат находится в режиме ожидания (stand-by).

Громкость звонка

Возможны 3 уровня (HIGH – громко, MEDIUM – средне, LOW – тихо). По умолчанию задан

уровень MEDIUM. При установке OFF основной блок не будет звонить.

1 Нажмите , затем .

2 Нажмите 2 ДВАЖДЫ.

• На дисплее отобразится текущий

уровень:

1: LOW 2: MEDIUM 3: HIGH 0: OFF

Пример: Выбран уровень MEDIUM.

3 Выберите желаемый уровень

кнопками 1 , 2 , 3 или 0 .

• При каждом нажатии отображается

выбранный уровень и звучит звонок с этим уровнем громкости.

4 Нажмите .

• Прозвучит подтверждающий сигнал и

дисплей вернется в режим ожидания.

Мелодия звонка

Вы можете задать желаемую мелодию звонка основного блока (6 мелодий). По умолчанию задана мелодия 1.

1 Нажмите , затем .

2 Нажмите 2 , затем 3 .

• На дисплее отобразится номер текущей

мелодии и прозвучит звонок. Пример: Выбрана мелодия 1.

3 Выберите желаемый уровень

кнопками от 1 до 6 .

• При каждом нажатии отображается

выбранный номер мелодии и звучит звонок с этой мелодией.

4 Нажмите .

• Прозвучит подтверждающий сигнал и

дисплей вернется в режим ожидания.

Подготовка автоответчика к работе ⎝

Сообщение-приветствие

Вы можете записать собственное сообщение-приветствие. Если собственное сообщениеприветствие не записано, будет использовано одно из двух встроенных приветствий

Все сообщения (приветствия, входящие, напоминания и т.д.) хранятся в цифровой памяти

(стр.39). Общее время записи составляет примерно 14 минут. Сообщение-приветствие может длится 2 минуты и 30 секунд. Рекомендуется записывать короткое сообщениеприветствие (смотрите пример ниже), чтобы оставить больше времени для записи новых

сообщений.

Запись сообщения-приветствия

1 Чтобы начать запись, нажмите и

удерживайте клавишу примерно 2 секунды.

• Прозвучит серия коротких сигналов и

один длинный.

2 После длинного сигнала четко

говорите в микрофон (MIC) на расстоянии около 20 см от него.

• Дисплей основного блока будет

отображать время записи.

3 По окончании нажмите .

• Для проверки записанного

приветствия нажмите

• Чтобы изменить сообщение,

повторите процедуру с шага 1.

Установка громкости динамика (9 уровней)

Для увеличения нажмите . Для уменьшения нажмите .

Пример сообщения-приветствия

“Здравствуйте, говорит (Ваше имя и/или номер телефона). Извините, я не могу Вам ответить. Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала. Спасибо.”

Стирание сообщения-приветствия

1 Нажмите . 2 Нажмите в ходе

воспроизведения сообщения.

• При ответе на звонок будет

использоваться встроенное приветствие.

Встроенное сообщение-приветствие

Если собственное сообщение-приветствие не записано, будет использовано одно из двух встроенных приветствий в зависимости от заданного времени записи для сообщения абонента (стр.20).

Чтобы проверить встроенное сообщениеприветствие, нажмите .

• Встроенное приветствие будет

воспроизведено следующим образом:

 Если время записи для абонента равно

“1 минута” или “неограничено”: “Здравствуйте, мы не можем Вам сейчас

ответить. Пожалуйста, оставьте ваше имя и номер телефона после сигнала. Мы вам перезвоним.”

 Если время записи для абонента задано

как “только приветствие”:

“Здравствуйте, мы не можем Вам сейчас ответить. Пожалуйста, перезвоните позже. Спасибо за звонок”

Глава 1

Подготовка

⎝ Подготовка автоответчика к работе

Введение в программирования автоответчика

Вы можете осуществлять программирование используя трубку и находясь вблизи основного блока. Смотрите соответствующие страницы по конкретным функциям программирования. Убедитесь, что питание включено (стр.13) и аппарат находится в режиме ожидания (stand-by).

<Режим ожидания>

Нажмите , затем .

Нажмите .

Выберите нужную функцию

Команда Функция Команда Функция

• Если значок “ “ мигает на дисплее трубки и звучит предупредительный сигнал, подойдите ближе

к основному блоку и попробуйте снова.

• Чтобы прервать программирование, нажмите . Начните с начала.

• Для возврата на один шаг в ходе программирования, нажмите .

• Когда программирование завершено, звучит подтверждающий сигнал.*

• Если в ходе программирования прозвучат 6 сигналов от основного блока. значит нажата

недопустимая клавиша. Нажмите клавишу правильно.

*Что означает подтверждающий сигнал

1 гудок: Произведено изменение указанной установки или параметра. 2 гудка: Значение указанной установки или параметра совпадает с предшествующим. 3 гудка: Установка или параметр заданы неверно. Попытайтесь еще раз с начала.

Установка даты и времени (стр.19)

Установка кода удаленного управления (стр.42)

Выбор количества звонков (стр.20)

Выбор длительности записи сообщения абонента (стр.20) Настройка функции прослушивания сообщения-приветствия (стр.21) Настройка функции контроля вызывающей стороны (CPC) (стр.21)

Установка даты и времени

Голосовая метка даты/времени: При воспроизведении сообщений синтезированный голос

будет сообщать дату и время записи сообщения.

1 Нажмите , затем .

2 Нажмите .

• На дисплее трубки отобразится “ "

• На дисплее основного блока

отобразится .

3 Нажмите 0 .

• На дисплее основного блока

отобразится " ".

• Прозвучат слова "Установите время"

Если дата и время уже были установлены, то они будут оглашены.

4 Введите текущее время (часы и

минуты) как 4-значное число (Пример: Чтобы задать 13:30 введите 1330.)

• Введенное время отобразится на

дисплее основного блока.

• Точность хода часов составляет

примерно ±45 секунд в месяц при комнатной температуре.

При пропадании напряжения питания установленные дата и время стираются

Проверка даты и времени

1 Нажмите , затем . 2 Нажмите . 3 Нажмите 0 .

• Прозвучит текущее время и дата. По

окончании нажмите .

⎝

Глава 1

Подготовка

5 Нажмите несколько раз, чтобы

задать дату

• Аппарат огласит введенную дату.

6 Нажмите .

• Аппарат огласит введенные время и

дату. Часы начнут работать.

⎝ Подготовка автоответчика к работе

Выбор длительности записи сообщения абонента

Вы можете задать в качестве длительности записи сообщения абонента значения "1 минута", "неограничено" или "только приветствие". По умолчанию задано "неограничено".

1 Нажмите , затем .

2 Нажмите .

• На дисплее трубки отобразится “ "

• На дисплее основного блока

отобразится .

3 Нажмите 3 .

• На дисплее основного блока

отобразится текущая установка:

1: 1 минута 2: неограничено 3: только приветствие

4 Нажмите 1 , 2 или 3 для выбора

длительности записи.

• Установка отобразится на дисплее.

5 Нажмите .

• Если задано "только приветствие", то

на дисплее основного блока отобразится .

Если задано "только приветствие", то

аппарат будет отвечать на звонок сообщением-приветствием и вешать трубку. Никакие входящие сообщения записываться не будут.

Выбор количества звонков

Вы можете выбрать количество звонков, после которых должен включаться автоответчик. Можно задать от 2 до 7 звонков или AUTO (для сокращения платы за соединение*). По умолчанию задано

AUTO.

1 Нажмите , затем .

2 Нажмите .

• На дисплее трубки отобразится “ "

• На дисплее основного блока

отобразится .

3 Нажмите 2 .

• На дисплее основного блока

отобразится текущая установка.

4 Нажмите 0 или от 2 до 7 для

выбора количества звонков.

0: Установится "AUTO". Отобразится символ .

2-7: Автоответчик будет включатся

после указанного числа звонков.

5 Нажмите .

*Сокращения платы (при "AUTO") Когда Вы звоните на аппарат с кнопочного

телефона:

Если аппарат отвечает после 2-го звонка,

то есть по крайней мере одно новое сообщение.

Если аппарат отвечает после 5-го звонка,

то новых сообщений нет.

Положите трубку, если Вы слышите

третий звонок. Это сократит плату за соединение.

Настройка функции контроля вызывающей стороны (CPC)

По умолчанию функция контроля вызывающей стороны установлена в режим "A". Если Вы используете сервис вызова с ожиданием, установите режим "b", иначе тональный сигнал вызова с ожиданием разъединит абонента, оставляющего сообщение.

1 Нажмите , затем .

2 Нажмите .

• На дисплее трубки отобразится “ "

• На дисплее основного блока

отобразится .

3 Нажмите 5 .

• На дисплее основного блока

отобразится текущая установка: "A" или "b".

4 Для выбора "b" нажмите 2 .

ИЛИ Для выбора "A" нажмите 1 .

• Выбранная установка отобразится на

дисплее

5 Нажмите .

Глава 1

Подготовка

Настройка функции прослушивания сообщения-приветствия

Когда сообщение-приветствие воспроизводится для звонящего абонента, Вы можете прослушивать его через динамик основного блока. Для этого нужно задать значение 2 (ON – включено). По умолчанию задано 1 (OFF – выключено).

1 Нажмите , затем .

2 Нажмите .

• На дисплее трубки отобразится “ "

• На дисплее основного блока

отобразится .

3 Нажмите 4 .

• На дисплее основного блока

отобразится текущая установка: "1" или "2".

4 Для выбора ON нажмите 2 .

ИЛИ Для выбора OFF нажмите 1 .

• Выбранная установка отобразится на

дисплее

5 Нажмите .

+ 46 hidden pages