Panasonic KXTCD951BXB Operating Instructions

KX-TCD951BXB(001~046) 00.8.9 10:11 AM Page 1

Цифров безжичен телефон

Модел: KX-TCD951BXB

Указания за ползване

PROG 1

GHI 4

PQRS7

RCL

		INT'
C	OK
C
		RDL
	ABC2	DEF 3
	ABC2
JKL 5		MNO 6
JKL 5
TUV 8		WXYZ9
	0
		PWR

Моля, прочетете тези указания преди употреба и ги запазет е.

Преди първоначална употреба заредете батерията около че тири часа.

KX-TCD951BXB-Chap.1(2) 00.8.9 5:31 PM Page 2

Преди първоначална употреба

Благодарим Ви за покупката на Вашия нов цифров безжичен телефон Panasonic

За бъдещи справки

Сериен номер Дата на закупуване

намира се на долната страна на телефона

Име и адрес на продавача

В комплекта на телефона са включени

Мрежов адаптор (стр. 8)	Телефонен кабел (стр. 8)	Батерии (стр. 7)
Ïàðò. No. KX-TCA11C	Ïàðò. No. PQJA10075	Ïàðò. No. Panasonic P-03H
		(BYD PQP25AAA)

åäèí	åäèí	òðè áðîÿ
Капаче на слушалката	Щипка за колан (стр. 36)	Инструкция за експлоатация
Ïàðò. No. PQKK10091Z1	Ïàðò. No. PQKE10071Z1	Ïàðò. No. PQQX12922

åäíî

åäíà

Допълнителни принадлежности

Моля, обърнете се към най-близкия дилър на Panasonic за следните допълнителни принадлежности.

Модел	Описание
KX-TCA101EB	Слушалка

KX-TCA110CEB	Зарядно устройство

HHR-P03H	Ni-MH батерии

KX-TCD951BXB(001~046) 00.8.9 10:11 AM Page 3

За оптимална работа

Зареждане на акумулаторните батерии

Слушалката функционира с презареждащи се NiCd акумулаторни батерии. Поставете батериите (стр.7)

и ги заредете за около 4 часа преди първоначална употреба.

Избор на оптимално местоположение

Обажданията се пренасят от телефона до слушалката посредством радиовълни.

За осъществяване на оптимална връзкапрепоръчително е телефона да е:

Отдалечен от електроуреди като телевизор,	На ВИСОКО и ЦЕНТРАЛНО място,
радио, компютър или друг телефон.	отдалечено от прегради като стени.

KX-TCD951BXB(001~046) 00.8.9 10:11 AM Page 4

Съдържание

Глава 1

Подготовка

Разположение на бутоните.................	6
Дисплей................................................	7
Настройки............................................	7
Инсталиране на батериите в
слушалката ......................................	7
Свързване..........................................	8
Зареждане батерията......................	9
Включване..............................................	10
Избор на режим на набиране........	11
Избиране на сила и мелодия
на звънене на слушалката..............	12
Избиране на сила на
звънене на телефона .....................	13

Глава 2

Основни функции

Изходящи разговори......................	14
Входящи разговори........................	15
Бързо набиране...............................	16
Запаметяване на телефонни
номера ............................................	16
Набиране на запаметен номер.....	16
Специални възможности...............	17
Как да се използва функцията
пауза (За аналогови централи /
При отдалечено набиране)............	17
Локализиране на слушалката.......	18
Временно тонално набиране (За
потребители с аналогова линия)...	18
Заключване на бутоните...............	18
Използване на функцията RECALL....	19

Глава 3

Допълнителни операции (Специални функции)

Резюме на програмируемите
функции................................................	20
Настройка на парола..........................	21
Директно набиране.............................	22

Настройка на режим за директно набиране..22

Набиране на запаметен номер.

........22

Други програмируеми функции......23

Тонове на бутоните............................

Настройка на предупредителен сигнал за излизане от обхват...........23

Настройка на сигнал за

изтощаване на батерията

....................23

Избираненарежимнадисплеязаразговор..24

Изтриване настройките от паметта...25

KX-TCD951BXB(001~046) 00.8.9 10:11 AM Page 5

Глава 4

Работа с няколко устройства

За потребители с няколко устр	....26
Работа с повече от
една слушалка................................	26
Работа с повече от един
телефон............................................	26
Регистриране....................................	27
Регистриране на слушалка
в телефона.......................................	27

Избиране на достъпа до телефоните..28 Отмяна рагистрацията на слушалка..29

Избор на дисплей за
режим на готовност........................	30
Режим на звънене...........................	30
Интерком...........................................	32
Повикване на всички
слушалки от телефона...................	32
Интерком между слушалки...........	33
Прехвърляне на разговор от
една слушалка на друга................	33
Конферентна връзка ..........................	34

Настройканасигналазаизчакващразговор.34

Глава 5

Полезна информация

Смяна на батериите........................

Използване на щипката за колан..36

Преди да потърсите помощ..........	37
Инструкции за безопасност..........	40

Добавяне на допълнителен телефон.41

Важни бележки относно правилната употреба и зареждане

на Ni-Cd (Ni-MH) батерии................	41
Дефиниции на термините.............	42

KX-TCD951BXB(001~046) 00.8.9 10:11 AM Page 6

Разположение на бутоните

Телефон

Контакти за зареждане (стр. 9)

Антена

	Индикатор зареждане (	) (ñòð. 9)
Локатор и интерком	(ñ. 18, 27, 32) Индикатор РАБОТИ (	)

Слушалка

Дисплей (стр. 7)

Разговор (ñòð. 14, 15)

Бутон отказ C

ñòð. 14, 15, 16, 20, 21)

Програмиране PROG (ñòð. 11, 16, 18, 20)

Òîí

Бутон Recall RCL

(ñòð. 19)

Контакти за зареждане

PROG

	1
GHI	4
GHI
PQRS	7
	RCL

C			INT'
C		OK
		OK
				RDL
	ABC	2	DEF	3
			DEF	3
	JKL	5	MNO	6
			MNO	6
	TUV	8	WXYZ	9
		8	WXYZ	9
		0
			PWR

Клавиш за навигация (стр. 12, 14, 15, 16, 20)

Интерком I N T (ñòð. 11, 20, 34)

OK Бутон OK	ñòð. 12, 20)
Повторение / пауза		RDL
(ñòð. 15, 17)
Включване	PWR	(ñòð. 10)

KX-TCD951BXB(001~046) 00.8.9 10:11 AM Page 7

Дисплей

(Дисплеят показва всички възможни символи.)

Графични символи (иконки)

Символът "в обхват" указва, че слушалката е в обхвата на телефона. Той мига, ако слушалката не е в обхват.

Символът повикване/ интерком се появява на дисплея, когато има повикване или се

използва интеркома. Той мига, когато от друг телефон е извикана слушалката.

Символът "разговор" се появява на дисплея, когато се обаждате или приемате обаждане. Той мига при позвъняване отвън.

Символът се появява при режим "директно набиране" (стр. 22).

Символът "програмиране" указва, че телефонът е в режим на програмиране.

Символът "батерия" показва степента на зареждане на батерията (стр. 9).

ПодготовкаPreparation 11ChapterГлава

Букви

P	RDL е натиснат, докато набирате.	4	е натиснат, докато набирате.
F	RCL е натиснат, докато набирате.		е натиснат, докато набирате.

Настройки

Инсталиране на батерията в слушалката

Инсталирайте батерията, както е показано. След това поста вете капака на слушалката.

•Ако батериите не са поставени правилно, слушалката няма д а работи.

KX-TCD951BXB-Chap.1(10) 00.8.9 5:31 PM Page 8

Настройки

Свързване

Включете мрежовия адаптер и кабела на телефонната линия в долната част на телефона. След това свържете кабелите, както е показано.

Затегнете кабелите, за да предотвратите евентуалното им разкачане.

Връзка

Към контакта

(AC 230–240 V, 50 Hz)

8V	Мрежов адаптор

Кабел на теле-	Îò àäàï-
фонната линия	òîðà

Кабел на телефонната линия Към розетката

•ИЗПОЛЗВАЙТЕ САМО МРЕЖОВ АДАПТОР PANASONIC KX-TCA11CE.

•Внимавайте да не объркате жака на телефонния кабел с жака на адаптора при включването им в телефона. Ако ги свържете неправилно, устройството няма да работи и може да се повреди.

•Мрежовия адаптор трябва да остане включен през цялото време. (Нормално е адапторът

да се загрее по време на употреба).

• За свързване на стандартен телефон към същата линия, вж. стр. 41

Свързване на захранването

Този апарат е предназначен да се използва с мрежовия адаптер KX-TCA11C. Използването на други захранващи устройства прави невалидни сертификатите, издадени на апарата.

KX-TCD951BXB(001~046) 00.8.9 10:11 AM Page 9

Зареждане на батерията

При доставка акумулаторната батерия не е заредена. За да я заредите, поставете èëè

слушалката върху телефона. Моля, заредете първоначално батерията около 4 часа.

• Индикаторът ( ) свети.

Индикатор "зареждане ()

Състояние на батерията

Вие можете да проверите състоянието на батерията на дисплея.

Състояние на батерията Напълно заредена	Средно	Ниско	Не е заредена
Символ" батерия"			(ìèãà)

Зареждане

Когато мига или устройството сигнализира на всеки 15 секунди, презаредете батерията.

Информация за акумулаторната батерия

След като Вашата батерия PANASONIC е напълно заредена.

Функция	Работа с Ni-Cd батерия	Работа с Ni-MH батерия (опция)

В режим на разговор	До около 6 часа	До около 12 часа

В режим готовност	До около 65 часа	До около 130 часа

•Продължителността на работа на батерията зависи от условията на експлоатация и от температурата.

•Почиствайте контактите за зареждане на слушалката и телефона със суха, чиста кърпа веднъж в месеца. Почиствайте по-често ако телефонът е изложен на замърсяване от мазнина, прах или висока влажност. В противен случай батерията не може да се зарежда правилно.

•Ако батериите са напълно заредени не трябва да поставяте слушалката върху телефона докато “ ” не започне да мига. Така ще удължите максимално срока им на годност.

•Батериите не могат да се повредят от дълго зареждане.

*Можете да си поръчате акумулаторни батерии с Никел метал хидрид Ni-MH (размер ААА). Когато сменяте батериите, трябва да програмирате типа на батерията (вж. стр. 35)

•Прочетете " Важни бележки за зареждането на Ni-Cd (Ni-MH) акумулаторни батерии" на стр.41

Подготовка 1 Глава

KX-TCD951BXB-Chap.1(12) 00.8.9 5:31 PM Page 10

Настройки

Включване

Дисплей

Бутон за вкл. PWR

Натиснете PWR

продължително

•На дисплея за кратко ще се появят всички възможни символи, след което той ще се установи във вида показан по-долу. Това означава че слушалката е в режим на готовност. Появява се номера на телефона.

-i-

•Чрез програмиране Вие можете да зададете

дали в режим на готовност да се появява номера на телефона, на слушалката или нищо.

За да изключите, натиснете и задръжте PWR докато чуете сигнал.

•Дисплеят ще се изчисти.

•Слушалката няма да звъни.

•В зависимост от избрания режим, може да не сте в състояние да изключите слушалката. Първо се уверете, че тя е в режим на готовност.

KX-TCD951BXB-Chap.1(13) 00.8.9 5:31 PM Page 11

Избор на режим на набиране

Вие можете да програмирате режима на набиране - тонално или импулсно. Ако имате цифрова линия, изберете тонално набиране. Ако имате аналогова линия, изберете импулсно набиране.

Убедете се, че телефонът е включен и устройството е в режим на готовност.

1 Натиснете PROG после INT .

2 Натиснете 3

3o----

3Въведете паролата на телефона

•Фабрично зададената стойност е 0000. Как да я промените вижте на стр. 21

4 Натиснете 1 .

• На дисплея ще се появи настоящия режим. 1: Тонално 2: Импулсно

Напр. При избран режим "тонално набиране"

3 iu i

5 За импулсно натиснете		2 .
ÈËÈ
За тонално натиснете		1 .
6 Натиснете PROG	.

•Прозвучава потвърдителен сигнал и дисплеят ще се върне в режим на готовност.

•Ако след стъпка 3 прозвучат 5 кратки звука, то въведената парола е невярна.

Въведете правилната парола.

•Ако искате да се откажете, натиснете PROG и започнете от стъпка 1.

Можете да определите каква е вашата телефонна централа като използвате следната процедура:

1Уверете се, че избрания режим на набиране е тонален.

2 Натиснетеи чуйте сигнала на линията.

3Позвънете на абонат, когото често търсите

4Ако успешно го наберете, Вие сте свързан към централа с тонално набиране, следователно оставете този режим на набиране.

5Ако не можете да осъществите набирането, Вие сте свързани към импулсна централа. Съответно изберете импулсен режим.

KX-TCD951BXB-Chap.1(14) 00.8.9 5:31 PM Page 12

Настройки

Избиране на сила и мелодия на звънене на слушалката

Вие можете да програмирате желани от Вас сила и мелодия на звънене на слушалката.

Уверете се, че слушалката е включена (стр. 10) и устройството е в режим на готовност.

Сила на звънене

Възможни са 6 нива. Най-ниското ниво е 1. Най-високото ниво е 6. Фабрично е зададено 3. Когато е изключена, слушалката няма да звъни.

1Натиснете PROG .

F iUU

2Натиснете G èëèF докато "F22"се появи.

3НатиснетеOK .

•На дисплея ще се появи силата на звънене.

Напр. избрано е ниво 3

4Натиснете G èëè F за да изберете желаното ниво.

•На дисплея ще се появява нивото на силата на звънене

•Заизключване махнетес натискане на G докато""се появи.

5Натиснете PROG

•Прозвучава потвърдителен сигнал и дисплеят ще се върне в режим на готовност.

•При изключване " "се появява.

Мелодия на звънене

Можете да програмирате желаната мелодия на звънене (6 мелодии). Фабрично е настроена мелодия 1.

1	Натиснете PROG	.
2	Натиснете G èëè F докато “F23"се появи.
3Натиснете OK .

•Избраната мелодия е показана на дисплея

èзвъни.

Напр.: Избрана е мелодия 1

F23U i

4Натиснете G èëè F за да изберете желаната мелодия.

• С натискане бутон ( 1 äî 6 също можете да изберете мелодия.

•Всеки път като натиснете бутон, избраната мелодия се показва на дисплея и звъни.

5Натиснете PROG

•Прозвучава потвърдителен сигнал и дисплеят ще се върне в режим на готовност.

KX-TCD951BXB(001~046) 00.8.9 10:11 AM Page 13

Избиране на сила на звънене на телефона

Има възможност за 4 степени на звънене - HIGH (високо), MEDIUM (средно), LOW (ниско), OFF(изкл.). Фабричната насройка е MEDIUM.

Уверете се, че устройството е включено(стр. 10) и е в режим на готовност.

1Натиснете PROG после INT .

2Натиснете 2 двапъти.

•Показва се настоящата настройка. 1:LOW (ниско) 2:MEDIUM (средно) 3:HIGH (високо) 0:OFF (изключено)

Напр. избрано е MEDIUM

22u2

3Изберете желаното звуково ниво 1 , 2 ,

3 èëè 0 .

•При натискане на бутон на дисплея ще се появява нивото.

4Натиснете PROG .

•Прозвучава потвърдителен сигнал и дисплеят ще се върне в режим на готовност.

KX-TCD951BXB(001~046) 00.8.9 10:11 AM Page 14

Изходящи разговори

Уверете се, че телефонът е включен (стр. 10).

1Натиснете .

2Наберете телефонния номер.

• Набраният номер ще се появи на дисплея.

i2345678

•След няколко секунди дисплеят ще започне да показва продължителността на разговора.

888800-00-00

3За затваряне, натиснете или поставете слушалката върху телефона.

•Слушалката ще се върне към режим готовност.

Набиране след потвърждение на въведен номер

1Въведете телефонен номер.

•Въведеният номер ще се появи на дисплея.

•При грешка натиснете C . Цифрите ще се трият отдясно наляво.

• За отказ натиснете C продължително.

•Ако линията ви е импулсна (аналогова), всяка допълнителна цифра, въведена след няма да бъде включена при набиране.

2Натиснете.

•След няколко секунди на дисплея ще се появи продължителността на разговора.

3За затваряне, натиснете или поставете слушалката върху телефона.

•Слушалката ще се върне към режим готовност.

•Àêî мига и зазвучи предупредителен сигнал като натиснете , приближете към телефона. След това опитайте отново.

•Можете да изберете дали на дисплея в режим на на разговор да се появява продължителността разговора или телефонният номер (стр. 24).

Чувствителност на приемника

Възможни са три нива (ВИСОКО, СРЕДНО, НИСКО). Фабрично зададено е СРЕДНО.

При разговор натиснете F èëè G , çà äà

изберете желаното ниво на чувствителност.

Напр. избрано е НИСКО.

•След няколко секунди, дисплеят отново ще показва продължителността на разговора.

ÈËÈ

Врежимнаготовност,процедирайтекактоследва:

1	Натиснете PROG .
2	Натискайте G èëè F докато "F6"се появи

после натиснете OK .

•Текущото ниво ще се появи на дисплея.

Напр. избрано е НИСКО

3Натискайте F èëè G за да изберете нивото.

4Натиснете PROG .

+ 30 hidden pages