Panasonic KXTCD535GM Operating Instructions

535G_G.book Page 1 Thursday, August 7, 2003 6:34 PM

Digitales Schnurlos-Telefon

Bedienungsanleitung

Modell Nr. KX-TCD535G

Telefonsystem Inbetriebnahme

Mit Anruferanzeige und SMS

Informationen Hilfreiche

BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG, BEVOR SIE DAS TELEFON IN BETRIEB NEHMEN.

Vor dem ersten Gebrauch die Akkus etwa 7 Stunden lang aufladen.

535G_G.book Page 2 Thursday, August 7, 2003 6:34 PM

Vor dem ersten Gebrauch

Funktionen

SMS (Short Message Service) -Kompatibilität

Jetzt können Sie Textnachrichten vom Mobilteil auch ganz einfach mit Ihrem Telefon zu Hause senden und empfangen.

Polyphone Ruftöne für Mobilteile

Für Ihre Ruftöne stehen die unterschiedlichsten Sounds von hoher Qualität zur Verfügung.

Sie können aus 9 voreingestellten Melodien und 6 Ruftönen wählen.

1 2

4 5

7 8

0

3 6 9

Freisprecheinrichtung

Sie können sprechen, ohne das Mobilteil in die Hand nehmen zu müssen.

Bequem telefonieren, und dabei etwas anderes tun!

Diese Funktion steht auch für die Basisstation zur Verfügung.

Anschluss Kopfhörergarnitur mit Mikrofon

Schließen Sie die optionale Sprechgarnitur an, um frei zu sprechen und die Hände frei zu haben.

Beleuchtetes Tastenfeld

Leuchtet auf, wenn ein Anruf eingeht bzw. um Ihnen das Drücken der Tasten auch bei Dunkelheit zu erleichtern.

200+20 Stationen Telefonbuch

Das integrierte Telefonverzeichnis speichert bis zu 200 (für Mobilteil-Telefonbuch) +20 (für Basisstation-Telefonbuch) Teilnehmernamen und -rufnummern, die einfach abrufbar sind.

Mehrfach-Mobilteile

Die Möglichkeit, bis zu 6 Mobilteile an einem einzelnen Basisteil betreiben zu können, bietet zusätzlichen Komfort. (Das optionale Mobilteil/Ladegerät ist gesondert erhältlich.)

LCD-Hintergrundbeleuchtung

Leuchtet auf, wenn ein Anruf eingeht bzw. um Ihnen das Drücken der Tasten auch bei Dunkelheit zu erleichtern.

2

535G_G_02.fm Page 3 Thursday, August 7, 2003 11:55 PM

Vor dem ersten Gebrauch

Inhalt
Inbetriebnahme
Vor dem ersten Gebrauch...................	2
Wichtige Informationen .......................	6
Anordnung der Bedienelemente .........	7
Symbole über den DRUCKTASTEN. 10
Symbole für den Betrieb ...................	11
Display ..............................................	13
Einrichtung ........................................	15
Telefonsystem
Benutzung des Telefons ...................	21
Rufnummerübermittlung ...................	30
Listenmenü .......................................	32
Das Telefonbuch verwenden ............	36
Telefonbucheinträge kopieren ..........	47
SMS Funktion (Textnachricht) ..........	49
Diagramm Einstellungen-Menü.........	61
Mobilteil-Einstellungen ......................	63
Basisstation-Einstellungen................	76

Funktionen der Basisstation.............	82
Mehrere Geräte verwenden .............	88
Walkie-Talkie....................................	97
Hilfreiche Informationen
Trageclip verwenden......................	100
Optionale Kopfhörergarnitur mit
Mikrofon..........................................	100
Tischgerät.......................................	101
Wandmontage................................	103
Störungsbeseitigung.......................	106
Zeichentabelle................................	109
Index ..............................................	111
Technische Informationen..............	112
Garantie..........................................	113

Wichtig
In dieser Bedienungsanleitung deuten	und	an,

mit welcher Einheit eine Handlung ausgeführt werden kann.

: Mit dem Mobilteil auszuführen.

: Mit der Basisstation auszuführen.

: Entweder mit dem Mobilteil oder der Basisstation ausführen.

& : Mit dem Mobilteil und der Basisstation zusammen ausführen.

3

Inbetriebnahme

535G_G.book Page 4 Thursday, August 7, 2003 6:34 PM

Vor dem ersten Gebrauch

Vielen Dank,dass Sie sich für den Kauf eines Gerätes von Panasonic entschieden haben.

Sehr geehrter Kunde,

Sie haben ein KX-TCD535G erworben. Dieses Produkt wurde in Übereinstimmung mit dem einheitlichen, digitalen Standard für schnurlose Telefone (DECT = "Digital Enhanced Cordless Telecommunications") hergestellt. Die DECT-Technologie ist gekennzeichnet durch hohe Abhörsicherheit sowie qualitativ hochwertige, digitale Übertragung. Dieses Telefon ist für verschiedene Anwendungsbereiche vorgesehen. So kann dieses Telefon beispielsweise in einem Netzwerk von Basisstationen und Mobilteilen verwendet werden, die ein komplettes Telefonsystem bilden:

•Betrieb von bis zu 6 Mobilteilen an einer Basisstation.

•Interngespräch zwischen 2 angemeldeten Geräten.

•Betrieb eines Mobilteils an bis zu 4 Basisstationen, um über einen vergrößerten Funkbereich eine erhöhte Erreichbarkeit zu erzielen.

Falls vorhanden, sind Rufnummerübermittlung und SMS Dienste des Netzbetreibers. Wenn Sie diesen Dienst nutzen, wird die Rufnummer des Anrufers auf dem Display des Telefons angezeigt.

4

535G_G.book Page 5 Thursday, August 7, 2003 6:34 PM

	Vor dem ersten Gebrauch
Zubehör (Lieferumfang)
1 Netzteil	1 Telefonanschlussschnur 1 Mobilteil
PQLV19CE	PQJXH0128YA

ein			ein	ein
1 Mobilteilschnur	1 Trageclip			1 Akkufachabdeckung

ein	ein	ein
2 Wiederaufladbare	1 Aufladegerät
Batterien	Steckernetzgerät (für Ladegerät) PQLV200CE
(Größe "AAA")	Ladegerät
HHR-4EPT/BA2
(P03P)

zwei	ein
1 Bedienungsanleitung
1 Kurzanleitung

Inbetriebnahme

Weitere Zubehörteile können bestellt werden. Weitere Informationen erhalten Sie unter unserer Hotline für Kunden. 0180 - 525 13 67

5

535G_G.book Page 6 Thursday, August 7, 2003 6:34 PM

Wichtige Informationen

Ausschließlich das mit dem Produkt gelieferte Netzteil verwenden.

Das Steckernetzgerät niemals an eine andere Wechselstromquelle als eine Standardsteckdose (AC 220-240V) anschließen. (Für Basisstation)

Die Nutzung des Geräts mit dem PQLV19CE-Netzteil ist zulässig. (Für Ladegerät)

Die Nutzung des Geräts mit dem PQLV200CE-Netzteil ist zulässig.

Das Gerät kann unter folgenden Bedingungen keine Notrufe vornehmen:

•Die Akkus des tragbaren Mobilteils müssen aufgeladen werden oder sind ausgefallen.

•Während eines Stromausfalls.

•Wenn die Tastensperre eingeschaltet ist.

•Wenn das System sich im WahlsperreModus befindet (nur die Notrufnummer

kann gewählt werden).

Niemals die Basisstation, das schnurlose Mobilteil oder das Ladegerät öffnen (außer um die Akkus auszuwechseln). Dieses Gerät sollte nicht in Nähe von medizinischer Notfalloder IntensivpflegeAusrüstung und nicht von Personen mit Herzschrittmacher verwendet werden. Lassen Sie keine Gegenstände auf das Gerät fallen und achten Sie sorgfältig darauf, dass keine Flüssigkeiten auf das Gerät verschüttet werden oder ins Geräteinnere eindringen. Schützen Sie das Gerät vor Rauch, Staub, mechanischen Schwingungen und Erschütterungen.

Umgebung

Das Gerät nicht in Wassernähe verwenden. Halten Sie das Gerät fern von Wärmequellen wie Heizkörpern, Küchenherden usw. Vermeiden Sie ebenfalls eine Aufstellung in Räumen, in denen die Temperatur niedriger als 5 °C oder höher als 40 °C ist. Um das Gerät auszuschalten, ziehen Sie das Steckernetzgerät aus der Steckdose. Damit das ohne Umstände möglich ist, sollte sich die Netzsteckdose in unmittelbarer Nähe des Gerätes befinden und zugänglich sein.

6

ACHTUNG:

UM STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERMEIDEN, DAS GERÄT NIEMALS REGEN ODER ANDERER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

Sicherheitshinweis für den Umgang mit Akkus

1.Verwenden Sie ausschließlich Akkus des angegebenen Typs.

2.Verwenden Sie ausschließlich wiederaufladbare Akkus.

3.Verwenden Sie nicht alte zusammen mit neuen Akkus.

4.Akkus niemals ins Feuer werfen, da sie explodieren können.

Entsorgen Sie verbrauchte Akkus stets gemäß den allgemeinen Richtlinien und Vorschriften zur Beseitigung von Sondermüll.

5.Versuchen Sie auf keinen Fall, einen Akku zu öffnen oder gewaltsam zu beschädigen. Der aus Akkus austretende Elektrolyt ist stark ätzend und kann beim Auslaufen Verbrennungen und andere Verletzungen verursachen, wenn er mit Augen oder Haut in Kontakt gerät.

Bei Verschlucken von Elektrolyt besteht Vergiftungsgefahr!

6.Achten Sie beim Umgang mit dem Akku darauf, diesen nicht durch Kontakt mit leitfähigen Metallgegenständen, z.B. Schmuckstücken und Schlüsseln, kurzzuschließen. Anderenfalls können Akku bzw. Leiter überhitzt werden und Verbrennungen verursachen.

7.Laden Sie die Akkus entsprechend den Anweisungen in diesem Handbuch auf.

Standort

•Für störungsfreien Betrieb über eine größtmögliche Entfernung sollten Sie die Basisstation aufstellen:

-Mit Abstand zu anderen elektrischen Geräten wie TVund Radiogeräten, PCs oder anderen Telefonen.

-An angemessen hohem und zentralem Standort.

535G_G.book Page 7 Thursday, August 7, 2003 6:34 PM

Anordnung der Bedienelemente

Mobilteil

Rufton/				1 -	LINKE DRUCKTASTE
Aufladungs-LED
			Hörer	2 -	GESPRÄCHS-Taste
				3 -	JOYSTICK
1			Display	4 -	LAUTSPRECHER-Taste
Sprechgarnitur-			6	5 -	RÜCKFRAGE-Taste
Buchse
				6 -	RECHTE DRUCKTASTE
2			7
			8
				7 -	EIN-AUS/GESPRÄCH AUS
3	1	2	3
			6		-Taste
4	4	5
			9
	7	8		8 -	LÖSCHEN-Taste
5
		0	9
Ladekontakt			Ladekontakt	9 -	INTERN-Taste
			Mikrofon

Rückseite

Lautsprecher

Verwendung der Drucktasten des Mobilteils

Die 3 Drucktasten dienen zur Auswahl der Funktionen, die direkt über den Tasten angezeigt werden.

Die oberhalb der Tasten angezeigten Funktionen ändern sich je nach Betriebszustand.

In der Anzeige im Standby-Modus werden z.B. die Funktionen “ ”, “” und “” oberhalb der Drucktasten angezeigt.

Beispiel: Anzeige im Standby-Modus

25.2 21:05

Um die Funktion “ ” (Telefonbuch) zu nutzen, drücken Sie die LINKE DRUCKTASTE.

Um die Funktion “” (Menü) zu nutzen, drücken Sie den JOYSTICK in der Mitte, der als mittlere Drucktaste verwendet wird.

Um die Funktion “ ” (Wahlwiederholung), drücken Sie die

RECHTE DRUCKTASTE.

Wenn “ ” oberhalb einer Drucktaste angezeigt wird, funktioniert die Drucktaste nicht.

•“ ” (Menü) kann im Standby-Modus gewählt werden, wenn der JOYSTICK nach oben, nach unten, nach links oder nach rechts bewegt wird.

7

Inbetriebnahme

535G_G.book Page 8 Thursday, August 7, 2003 6:34 PM

Anordnung der Bedienelemente

Basisstation

	1 Rufton/Besetzt-LED	1 -		LINKE DRUCKTASTE
	Display	2	-	MITTLERE DRUCKTASTE
	2
	3	3	-	RECHTE DRUCKTASTE
		4	-	LOKALISIERUNG/INTERN
				-Taste
		5	-	NAVIGATIONSTASTE
	4	6	-	LÖSCH-Taste
	5
	6	7	-	RÜCKFRAGE-Taste
	7
10	8	8	-	LAUTSPRECHER -Taste
	9
		9	-	WAHLWIEDERHOLUNG-
				Taste
		10	-	STUMM-Taste

Verwendung der Drucktasten der Basisstation

Die 3 Drucktasten dienen zur Auswahl der Funktionen, die direkt über den Tasten angezeigt werden.

Die oberhalb der Tasten angezeigten Funktionen ändern sich je nach Betriebszustand.

In der Anzeige im Standby-Modus werden z.B. die Funktionen “					”,
“	” und “	” oberhalb der Drucktasten angezeigt.
	Beispiel: Anzeige für den		Um die Funktion “	” (Telefonbuch)
	Standby-Modus		zu nutzen, drücken Sie die LINKE
			DRUCKTASTE.
	25.2 21:05		Um die Funktion “	” (Menü) zu
			nutzen, drücken Sie die MITTLERE
			DRUCKTASTE.
			Um die Funktion “	”
			(Rufnummerübermittlungsliste) zu nutzen,
			drücken Sie die RECHTE DRUCKTASTE.
			Wenn “	” oberhalb einer Drucktaste
			angezeigt wird, funktioniert die Drucktaste
			nicht.

8

535G_G.book Page 9 Thursday, August 7, 2003 6:34 PM

Anordnung der Bedienelemente

Verwendung der Navigationstasten

Dieser Schlüssel hat vier aktive Bereiche.

Basisstation							OBEN	• Nach oben Blättern in den Funktionen, der
								Anrufliste und im Telefonbuch der Basisstation.
						OBEN		• Erhöht die Lautstärke.
						RECHTS	UNTEN	• Nach oben Blättern in den Funktionen, der
								Anrufliste und im Telefonbuch der Basisstation.
								• Verringert die Lautstärke.
	UNTEN						RECHTS	• Selektiert ihre Menüwahl.
LINKS							LINKS	• Kehrt zum vorigen Display zurück.

Ladegerät

Ladekontakte

9

Inbetriebnahme

535G_G_02.fm Page 10 Tuesday, September 2, 2003 9:27 AM

Symbole über den DRUCKTASTEN

Symbole über den Drucktasten des Mobilteils

Icon	Funktion	Icon	Funktion
	Zurück		Alphabet
	Menü		Numerisch
	Untermenü		Griechisch
	OK		Erweitert 1
	Wahlwiederholung		Erweitert 2
	Telefonbuch		Russisch
	Neuer Eintrag		Wählen
	Suchen		Pause
	Tastensperre		Stummschalten
	12und 24-Stunden-		Löschen
	Uhrzeitformat
	Keine Funktion		Melodie
	LetterWise®

Symbole über den Drucktasten der Basisstation

Icon	Funktion	Icon	Funktion
	Zurück		Löschen
	Menü		Pause
	OK		Intern/Paging
	Telefonbuch		Rufnummerübermittlungsliste
	Keine Funktion

10

535G_G.book Page 11 Thursday, August 7, 2003 6:34 PM

Symbole für den Betrieb

Symbole für den Betrieb des schnurlosen Mobilteils

Symbole		Bedeutung
	JOYSTICK nach oben, unten, links oder rechts
	bewegen.
	z.B. das Hauptmenü durchsuchen.
	z.B. Anzeige der	Drücken Sie direkt
z.B. OK	Menüeinträge	den JOYSTICK.	Direkt drücken
		In diesem Beispiel
		wird der gewünschte
		Eintrag gewählt.
z.B.	z.B. Anzeige im Standby-	Drücken Sie die RECHTE DRUCKTASTE.
Wahlwieder-	Modus	In diesem Beispiel wird die
holung
		Telefonnummer erneut gewählt.
z.B.	z.B. Anzeige der	Drücken Sie die LINKE DRUCKTASTE.
	Menüeinträge
Zurück		In diesem Beispiel kehrt die Anzeige
		zum vorigen Menü zurück.
		hat dieselbe Funktion wie
		ZURÜCK.

Drücken Sie auf die EIN-AUS/GESPRÄCH AUS-Taste.

Diese Taste zweioder drei Mal betätigen, abhängig vom Display von dem in den Standby-Modus zurückgegangen wird.

11

Inbetriebnahme

535G_G.book Page 12 Thursday, August 7, 2003 6:34 PM

Symbole für den Betrieb

Symbole für den Betrieb der Basisstation

Symbole	Bedeutung
	Die NAVIGATIONSTASTE oben oder
	unten drücken.
	z.B. den gewünschten Eintrag suchen.
z.B. OK	z.B. Anzeige der Menüeinträge	Drücken Sie die MITTLERE
		DRUCKTASTE.
		In diesem Beispiel wird der
		gewünschte Eintrag
		gewählt.
z.B. Anrufer	z.B. Anzeige für den Standby-Modus	Drücken Sie die RECHTE
Die Anrufliste		DRUCKTASTE.
benutzen		In diesem Beispiel werden
		die neusten
		Anruferinformationen
		angezeigt.
z.B.	z.B. Anzeige der Menüeinträge	Drücken Sie die LINKE
		DRUCKTASTE.
Zurück
		In diesem Beispiel kehrt die
		Anzeige zum vorigen Menü
		zurück.

Symbole für den Betrieb des Mobilteils/der Basisstation

Symbole	Bedeutung

Zum nächsten Schritt gehen.

“” Wörter zwischen “ ” geben den im Display angezeigten Text wieder.

Das Telefon läutet.

12

“Einstell.Basis”

“Walkie-Talkie”

Anrufer ID

Hauptmenü-Anzeige

Um zum Hauptmenü zu gelangen, drücken Sie direkt in der Mitte des JOYSTICK

(oder bewegen Sie ), während im Display die Standby-Modus-Anzeige zu sehen

ist. Das ausgewählte Menüsymbol sowie dessen Titel werden angezeigt.

Beispiel: “Anrufer ID” ist

ausgewählt “Anrufer ID”

“SMS”

“Auswahl Rufton”

“Einstell.Handy”

Innerhalb Reichweite einer Basisstation Außerhalb des Bereichs/Keine Registrierung/Basisstation ist nicht eingeschaltet

Intern/Paging/Während dem Verbinden mit der Basisstation

Gespräche führen oder entgegennehmen Wahlsperre EIN

Neuer Anruf (nur Anrufer ID)

Handy Name (z.B. Handy 1)

Anzeige für SMS-Bericht (Textnachricht) Die Leitung ist durch eine andere Einheit belegt.

535G_G.book Page 13 Thursday, August 7, 2003 6:34 PM

Mobilteil Angezeige-Symbole

Besetzt Intern 1

Telefonbuch-Modus

Akkustärke

Intern 1

Direktruf EIN

Ruftonlautstärke AUS

Besetzt

Display

Inbetriebnahme

13

535G_G.book Page 14 Thursday, August 7, 2003 6:34 PM

Display

Angezeige-Symbole der Basisstation

Intern 1

---Besetzt---

Intern/Paging

Gespräche führen oder entgegennehmen

Wahlsperre EIN

Telefonbuch-Modus

Ruftonlautstärke AUS

Neuer Anruf (nur Anrufer ID)

---Besetzt--- Die Leitung ist durch eine andere Einheit belegt.

Intern 1 Interngespräch-Modus

Mobilteil-Name (z.B. Mobilteil 1)

14

535G_G_02.fm Page 15 Tuesday, September 2, 2003 9:28 AM

Einrichtung

Anschlüsse herstellen

Während eines Stromausfalls ist das Telefon nicht betriebsbereit. Es wird daher empfohlen, ein herkömmliches Telefon sowie einen automatischen Umschalter zum Anschließen dieses digitalen Schnurlos-Telefons an die Telefonleitung zu verwenden. Ihr Panasonic-Händler informiert Sie über weitere Anschlussmöglichkeiten.

(Für Basisstation)

Das Steckernetzgerät und die Telefonanschlussschnur in folgender Reihenfolge anschließen 1, 2, 3, 4. Die Schnur kann aus dem Blickfeld genommen werden, wenn die Basisstation auf einem Schreibtisch benutzt wird und die Schnur unter dem

Wandbefestigungsadapter gesteckt wird (S. 101, 102).

Haken

Die Schnur des

Steckernetzgeräts befestigen,

damit sie nicht abgetrennt

werden kann.

Mobilteil

3 1

2

4 Mobilteilschnur

•Das Steckernetzgerät muss ständig angeschlossen bleiben. (Es ist normal, dass das Steckernetzgerät sich im laufenden Betrieb erwärmt.)

•Niemals Telefonanschlüsse während eines Gewitters installieren.

•NUR MIT Panasonic VERWENDEN STECKERNETZGERÄT PQLV19CE.

(Für Ladegerät)

Die Batterien müssen vor dem ersten Gebrauch des Mobilteils vollständig aufgeladen sein.

Haken Die Schnur des Steckernetzgeräts

befestigen, damit sie nicht abgetrennt werden kann.

•Das Steckernetzgerät muss ständig angeschlossen bleiben. (Es ist normal, dass das Steckernetzgerät sich im laufenden Betrieb erwärmt.)

•NUR MIT Panasonic VERWENDEN STECKERNETZGERÄT PQLV200CE.

Einsetzen des Akkus

Stellen Sie sicher, dass die Akkus, wie in der Abbildung gezeigt, eingesetzt werden. Der -Teil sollte als erstes eingesetzt werden.

Die Abdeckung in Pfeilrichtung schließen.

•Bei einem Austausch der Akkus, den

zuerst entfernen.

15

Inbetriebnahme

535G_G_02.fm Page 16 Tuesday, November 11, 2003 2:54 PM

Einrichtung

Aufladen des Akkus

Bei Auslieferung sind die Akkus nicht geladen. Um die Akkus zu laden, das Mobilteil in die Basisstation einsetzen. Vor dem ersten Gebrauch die Akkus etwa 7 Stunden lang aufladen.

Während des Ladevorgangs geben das AkkuSymbol und die Aufladungs-LED Aufschluss über den Ladezustand (vgl. nachstehende Abbildung).

Während des	Vollständig geladen
Ladevorgangs
Rot	Grün

Anzeige-Symbol Akkustärke

Hoch

Mittel

Tief

Muss aufgeladen werden

Ein ausgeschaltetes Mobilteil wird automatisch eingeschaltet, wenn es in das Ladegerät gesetzt wird.

Während des Aufladens kann das Mobilteil nicht benutzt werden.

Falls das Mobilteil aus dem Ladegerät genommen wird und blinkt auf dem Mobilteil-Display, sollte das Mobilteil mindestens weitere 15 Minuten aufgeladen werden.

Informationen zum Akku

Nachdem Ihr Panasonic-Akku vollständig aufgeladen wurde:

Ni-MH-Akku (in der Regel 700 mAh)

	Betrieb	Betriebszeit
	Gesprächsmodus	etwa 10 Stunden
	(GESPRÄCH)

Bereitschaftsmodus etwa 120 Stunden (Standby)

Ni-Cd-Akku (in der Regel 250 mAh)

	Betrieb	Betriebszeit
	Gesprächsmodus	etwa 4 Stunden
	(GESPRÄCH)
	Bereitschaftsmodus	etwa 40 Stunden
	(Standby)

•Die angegebenen Werte sind Höchstleistungswerte.

•Die Laufzeit des Akkus kann je nach Nutzungsbedingungen und Umgebungstemperaturen geringer sein.

•Die Ladekontakte des Mobilteils und der Basisstation monatlich mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Häufiger reinigen, wenn das Gerät Fett, Staub oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist.

Andernfalls können die Akkus nicht korrekt aufgeladen werden.

•Die Akkus können nicht übermäßig aufgeladen werden, außer wenn sie wiederholt entfernt und wieder eingesetzt werden.

•Um eine maximale Akku-Lebensdauer zu gewährleisten, empfiehlt es sich, das Mobilteil erst dann aufzuladen, wenn das Akku-Symbol blinkt.

16

535G_G.book Page 17 Thursday, August 7, 2003 6:34 PM

Austauschen der Akkus

Falls das Symbol nach einigen wenigen Telefongesprächen selbst dann blinkt, wenn die Akkus des Mobilteils vollständig aufgeladen wurden, müssen beide Akkus ausgetauscht werden.

•Neue Akkus vor dem ersten Gebrauch etwa 7 Stunden lang aufladen.

•Beim Auswechseln der Akkus darauf achten, den Akkutyp selbst dann einzurichten, wenn Sie erneut denselben Akkutyp verwenden, um den verbleibenden Akkuspeicher des Mobilteils zu initialisieren. (Siehe Den Akkutyp wählen auf Seite 73.)

•Verwenden Sie keine Batterien, die nicht wiederaufladbar sind. Falls nicht wiederaufladbare Akkus verwendet werden und der Ladevorgang beginnt, kann das Batterie-Elektrolyt austreten.

•Um die Batterieabdeckung zu öffnen, die Kerbe auf der Abdeckung fest drücken und in Pfeilrichtung schieben.

Beide Batterien austauschen (S. 15) und die Abdeckung schließen. Das Mobilteil etwa 7 Stunden lang aufladen.

Bitte bestellen Sie Panasonic P03P(Ni-MH)- oder P03H(Ni-Cd)- Akkus.

Einrichtung

Inbetriebnahme

17

535G_G.book Page 18 Thursday, August 7, 2003 6:34 PM

Einrichtung

EIN-/AUS

EIN

EIN/AUS gedrückt	Wenn EIN/AUS
halten.	losgelassen wird,
	wechselt das
	Display in den
	Standby-Modus.

AUS

EIN/AUS gedrückt

halten. Das Display wird ausgeschaltet.

Die Display-Sprache auswählen

Sie können sowohl mit dem Mobilteil als auch mit der Basisstation aus 19 Sprachen wählen. Werksseitig ist Deutsch voreingestellt.

Die Display-Sprache für das Mobilteil wählen

Um den Vorgang abzubrechen, können Sie jederzeit auf drücken.

1	Drücken Sie den	2	Wählen Sie “	3	Wählen Sie
	JOYSTICK		Einstell.Handy”.		“Display
	(oder bewegen).				Auswahl”.
4	Wählen Sie “Auswahl	5	Wählen Sie die
	Sprache”.		gewünschte Sprache.

•Wird eine Sprache eingestellt die Sie nicht lesen können, stellen Sie die gewünschte Sprache für das Display ein.

drücken drücken bewegen drücken vier Mal drücken

drücken zwei Mal drücken drücken Die gewünschte Sprache wählen

drücken.

18

535G_G.book Page 19 Thursday, August 7, 2003 6:34 PM

Einrichtung

Um die Display-Sprache für die Basisstation zu wählen

Um den Vorgang abzubrechen, können Sie jederzeit auf drücken.

1	Drücken Sie die			2	Wählen Sie “Auswahl		Wählen Sie die
	MITTLERE				Sprache”.		3 gewünschte
	DRUCKTASTE.						Sprache.

•Wird eine Sprache eingestellt die Sie nicht lesen können, stellen Sie die gewünschte Sprache für das Display ein.

drücken Zwei Mal (NACH UNTEN) drücken drücken Die gewünschte Sprache wählen drücken.

19

Inbetriebnahme

535G_G.book Page 20 Thursday, August 7, 2003 6:34 PM

Einrichtung

Datum und Uhrzeit einstellen

Nach Stromausfall muss die Uhrzeit neu eingestellt werden. Stellen Sie sicher, dass das Symbol nicht blinkt. Nachdem Datum und Uhrzeit eingestellt sind, zeigt auch die Basisstation Datum und Uhrzeit an. Diese Funktion steht nur mit der MobilteilEinstellung zur Verfügung.

Um den Vorgang abzubrechen, können Sie jederzeit auf drücken.

1	Drücken Sie den	2	Wählen Sie “	3	Wählen Sie
	JOYSTICK		Einstell.Handy”.		“Eing.Datum/Uhr”.
	(oder bewegen).
4	Datum eingeben	5	Uhrzeit eingeben	6 Drücken Sie den
	(siehe unten).		(siehe unten).		JOYSTICK.

Beispiel: Um 7:15 pm 16. Februar 2003 einzustellen.

	Datum			Uhr
					12und 24-
Date	Monat	Jahr	Stunde	Minute	Stunden-
					Uhrzeitformat

12und 24-Stunden-Uhrzeitformat

	Drücken Sie mehrmals auf die			24-Stunden-	12-Stunden-	12-Stunden-
	RECHTE DRUCKTASTE.
				Uhrzeitformat	Uhrzeitformat	Uhrzeitformat
					(Vormittag)	(Nachmittag)

20

535G_G.book Page 21 Thursday, August 7, 2003 6:34 PM

Benutzung des Telefons

Einen Anruf tätigen

Vor dem Wählvorgang

1	Rufnummer	2	GESPRÄCH
	eingeben.		drücken.

Nach dem Wählvorgang

1	GESPRÄCH	2	Rufnummer
	drücken.		eingeben.

•Falls Sie vor dem Wählvorgang bei der Eingabe der Rufnummer eine Korrektur

vornehmen möchten, drücken Sie . Die links stehende Ziffer wird gelöscht und Sie können neue Ziffern eingeben. Alle Ziffern werden gelöscht, wenn sie die drücken und gedrückt halten.

•Sie können ebenfalls drücken, um anzurufen.

	Vor dem Wählvorgang							Nach dem Wählvorgang
1			Rufnummer		2	Den Hörer		1	Den Hörer	2	Rufnummer
			eingeben.			abnehmen.			abnehmen.		eingeben.

•Falls Sie vor dem Wählvorgang bei der Eingabe der Rufnummer eine Korrektur vornehmen möchten, drücken Sie . Die links stehende Ziffer wird gelöscht und

Sie können neue Ziffern eingeben. Alle Ziffern werden gelöscht, wenn sie die drücken und gedrückt halten.

• Sie können ebenfalls drücken, um anzurufen.

21

Telefonsystem

535G_G.book Page 22 Thursday, August 7, 2003 6:34 PM

Benutzung des Telefons

Einen Anruf entgegennehmen

Einen Anruf entgegennehmen	Einen Gespräch beenden
GESPRÄCH		GESPRÄCH
drücken.	(Während eines	AUS drücken.
	Anrufs)

•Sie können einen Anruf ebenfalls entgegennehmen, indem Sie eine Wähltaste bis , , , oder (Gesprächsannahme durch beliebige Taste).

Einen Anruf entgegennehmen

Nehmen Sie den Hörer ab und drücken Sie .

Ein Gespräch beenden

	Um aufzulegen,
(Während eines	den Hörer auf die
Anrufs)	Gabel legen oder
		drücken.

• Sie können ebenfalls ein Gespräch entgegennehmen, indem Sie drücken.

Automatischer Gesprächsmodus

Wenn Sie den automatischen Gesprächsmodus einschalten, können Sie ein Gespräch entgegennehmen, indem Sie das Mobilteil aus dem Ladegerät nehmen. (Siehe Automatischer Gesprächsmodus EIN/AUS, Seite 73.)

22

535G_G.book Page 23 Thursday, August 7, 2003 6:34 PM

Benutzung des Telefons

Hörer (oder Headset-Hörer)/LAUTSPRECHER-

Lautstärke

Für den Hörer (oder mit Headset-Kopfhörern) kann aus 3 Lautstärkenstufen gewählt werden, für die Sprecheinrichtung kann aus 6 gewählt werden.

Um die Lautstärke anzuheben, den JOYSTICK nach oben drücken. (Während Um die Lautstärke zu senken, den JOYSTICK nach unten drücken. eines Anrufs)

• Werkseitig ist mittlere Lautstärke (Hörerlautstärke) und Stufe 3 (Sprecherlautstärke) eingestellt.

Für die Mobilteil-Hörerlautstärke kann aus 3 Lautstärkenstufen gewählt werden, für die Sprecheinrichtung kann aus 8 gewählt werden.

		Um die Lautstärke zu erhöhen auf die NAVIGATIONSTASTE
		oben drücken.
	(Während	Um die Lautstärke zu verringern auf die NAVIGATIONSTASTE
		unten drücken.
	eines Anrufs)

• Werkseitig ist mittlere Lautstärke (Hörerlautstärke) und Stufe 5 (Sprecherlautstärke) eingestellt.

Mit der Freisprecheinrichtung telefonieren (mit der digitalen Freisprecheinrichtung)

Telefonsystem

Dank der Freisprecheinrichtung können Sie mit Ihrem Anrufer sprechen, ohne dass Sie das Mobilteil in der Hand halten müssen. Gleichzeitig können im Raum anwesende Personen mithören.

		Um zum Hörer zurückzukehren
(Während	Drücken Sie	GESPRÄCH drücken.
	LAUTSPRECHER.
eines Anrufs)

• Um das beste Ergebnis zu erhalten, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:

-Vorzugsweise in einer ruhigen Umgebung telefonieren.

-Hat eine der beiden Gesprächspartner Schwierigkeiten beim Hören, den JOYSTICK für das Mobilteil nach oben bzw. nach unten bewegen um die Lautstärke zu ändern. Für die Freisprecheinrichtung kann zwischen 6 Stufen gewählt werden.

23

535G_G.book Page 24 Thursday, August 7, 2003 6:34 PM

Benutzung des Telefons

Dank der Freisprecheinrichtung können Sie mit Ihrem Anrufer sprechen, ohne dass Sie das Mobilteil in der Hand halten müssen. Gleichzeitig können im Raum anwesende Personen mithören.

Drücken Sie LAUTSPRECHER.

(Anruf

entgegennehmen)

• Um das beste Ergebnis zu erhalten, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:

-Vorzugsweise in einer ruhigen Umgebung telefonieren.

-Hat eine der beiden Gesprächspartner Schwierigkeiten beim Hören, die NAVIGATIONSTASTE nach oben oder nach unten bewegen um die Lautstärke zu ändern. Für die Freisprecheinrichtung der Basisstation kann zwischen 8 Stufen gewählt werden.

Das Gespräch stummschalten

Während eines Gesprächs können Sie das Telefon stummschalten, sodass Ihr Gesprächspartner Sie nicht hören kann. Wenn das Gespräch stummgeschaltet ist, können Sie den Gesprächspartner weiterhin hören.

Stummschalten

	Auf LINKE
	DRUCKTASTE
(Während eines	drücken und das
Anrufs)	Symbol blinkt.

Zum Gespräch zurückkehren

Ein weiteres Mal drücken. Symbol hört auf zu blinken.

Stummschalten		Zum Gespräch zurückzukehren
STUMM drücken.		Ein weiteres Mal auf STUMM drücken.

(Während eines Anrufs)

24

535G_G.book Page 25 Thursday, August 7, 2003 6:34 PM

Benutzung des Telefons

Tastensperre

Sie können die Wähltasten des Mobilteils sperren. Wenn sie gesperrt sind, können die Tasten nicht benutzt werden und deshalb auch nicht angerufen werden. Bei eingeschalteter Tastensperre werden eingehende Gespräche angenommen. Bei eingeschalteter Tastensperre wird das Menüsymbol dargestellt als .

Wenn die Tastensperre eingeschaltet ist, können keine Notrufe getätigt werden (S. 77), bevor die Tastensperre aufgehoben wurde.

Tastensperre EIN					Tastensperre AUS
	Den JOYSTICK				Den JOYSTICK erneut über 2 Sekunden
(Anzeige für	länger als 2				lang gedrückt halten.
	Sekunden gedrückt
den Standby-	halten.
Modus)

Telefonsystem

25

535G_G.book Page 26 Thursday, August 7, 2003 6:34 PM

Benutzung des Telefons

Wahlwiederholung

Die letzten 10 gewählten Nummern werden beim Mobilteil und der Basisstation automatisch in der jeweiligen Wahlwiederholungsliste gespeichert.

Wahlwiederholung mit Wahlwiederholungsliste

1	Drücken Sie die RECHTE	Die gewünschte	GESPRÄCH
	DRUCKTASTE.	2 gewählte Rufnummer	3 drücken.

suchen.

•Falls keine Nummer in der Wahlwiederholungsliste gespeichert ist, erscheint im Display die Meldung “Kein Eintrag”, wenn Sie auf drücken.

•Wenn Sie die Einträge auf der Suche nach dem gewünschten Eintrag bis zum Ende

durchsucht haben, ertönt ein Ende-Signalton.

• Sie können auch drücken, um einen Anruf zu tätigen.

•Hinweise zum Speichern von Rufnummern aus der Wahlwiederholungsliste in das Telefonbuch bzw. zum Bearbeiten oder Löschen aus dem Speicher finden Sie auf den Seiten 34 und 35.

Wählen der zuletzt gewählten Nummer

1 GESPRÄCH drücken.	2	Drücken Sie die RECHTE
		DRUCKTASTE.

Automatische Wahlwiederholung

Wenn Sie auf und dann auf drücken, um eine Wahlwiederholung durchzuführen, und die gewählte Nummer besetzt ist, ruft das Gerät diese Nummer alle 40 Sekunden erneut an bis zu 12 Mal. Beim Gebrauch der automatischen Wahlwiederholung erst auf , falls die Stummschaltung nicht aufgehoben wurde, und dann auf drücken.

26

535G_G.book Page 27 Thursday, August 7, 2003 6:34 PM

Benutzung des Telefons

Wahlwiederholung mit Wahlwiederholungsliste

1	Drücken Sie	2	Die gewünschte,	3 Den Hörer abnehmen.
	WAHLWIEDERHOLUNG.		gewählte Rufnummer

suchen.

•Falls keine Nummer in der Wahlwiederholungsliste gespeichert ist, erscheint im Display der Basisstation die Meldung “Kein Eintrag”, wenn Sie auf drücken.

•Wenn Sie die Einträge auf der Suche nach dem gewünschten Eintrag bis zum Ende durchsucht haben, ertönt ein Ende-Signalton.

•Sie können ebenfalls drücken, um anzurufen.

•Wie Sie den Speicher bearbeiten oder löschen können, erfahren Sie auf Seite 84.

Wählen der zuletzt gewählten Nummer

1 Den Hörer abnehmen.	2	Drücken Sie
		WAHLWIEDERHOLUNG.

Automatische Wahlwiederholung

Wenn Sie auf und dann auf drücken, um eine Wahlwiederholung durchzuführen, und die gewählte Nummer besetzt ist, ruft das Gerät diese Nummer alle 40 Sekunden erneut an bis zu 12 Mal. Beim Gebrauch der automatischen Wahlwiederholung erst auf , falls die Stummschaltung nicht aufgehoben wurde, und dann auf drücken.

Die Funktion “Rückfrage”

RÜCKFRAGE (Mobilteil) oder (Basisstation) wird für den Zugang zum speziellen Telefondienst gebraucht. Nähere Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Netzbetreiber. Falls Ihr Gerät an eine Vermittlungsanlage angeschlossen ist, können Sie mit (Mobilteil) oder (Basisstation) manche Funktionen Ihrer Vermittlungsanlage nutzen, zum Beispiel die Weiterleitung eines Durchwahlanrufs.

27

Telefonsystem

535G_G.book Page 28 Thursday, August 7, 2003 6:34 PM

Benutzung des Telefons

Wählpause (für Nebenstellenanlage/

Ferngespräche)

Eine Wählpause kann verwendet werden, wenn bei Verwendung einer Vermittlungsanlage oder zum Öffnen einer Amtsleitung für ein Ferngespräch eine Pause beim Wählen der Rufnummer erforderlich ist.

Wenn z.B. das Gerät mit Vermittlungsanlage und einer Amtsleitungsnummer (in diesem Beispiel 9) verwendet wird, dann muss diese Nummer vor der Telefonnummer eingegeben werden:

1	Drücken	2	Drücken Sie die	Telefonnummer	GESPRÄCH
	Sie 9.		RECHTE	3 bearbeiten.	4 drücken.
			DRUCKTASTE.
	9

Drücken	2	Drücken Sie die		Telefonnummer	Den Hörer
1 Sie 9.		RECHTE		3 bearbeiten.	4 abnehmen.
		DRUCKTASTE.
9
• Sie können ebenfalls			(Mobilteil) oder	(Basisstation) drücken, um
anzurufen.

•Durch die Eingabe einer Wählpause können Fehler bei der Wahlwiederholung oder dem Wählen einer gespeicherten Nummer vermieden werden.

•Wenn Sie die RECHTE FUNKTIONSTASTE mehr als einmal drücken, wird die Pausenlänge zwischen den Ziffern vergrößert.

•Um die Pause zu ändern, siehe Seite 76.

28

535G_G.book Page 29 Thursday, August 7, 2003 6:34 PM

Benutzung des Telefons

Anklopfton

Der Anklopfton ist eine Dienstleistung Ihres Netzbetreibers und funktioniert nur, wenn Sie diese Dienstleistung abonniert haben. Wenn Sie diese Dienstleistung abonniert haben, dann werden Sie während eines Telefongesprächs durch einen Ton darüber informiert, dass eine andere Person versucht anzurufen. Sie können den zweiten Anruf entgegennehmen und den ersten Anruf parken.

	(Während eines		Drücken Sie	Der erste Anruf wird geparkt
	Gesprächs ertönt der		RÜCKFRAGE.	und der zweite Anruf wird
	Anklopfton)			entgegen genommen.

Um zum ersten Anrufer zurückzukehren

Ein weiteres Mal auf RÜCKFRAGE drücken.

	(Während eines			Drücken Sie	Der erste Anruf wird geparkt
	Gesprächs ertönt der			RÜCKFRAGE.	und der zweite Anruf wird
	Anklopfton)				entgegen genommen.

Um zum ersten Anrufer zurückzukehren

Ein weiteres Mal auf RÜCKFRAGE drücken.

Telefonsystem

•Wenn Sie die Dienste Rufnummerübermittlung und Anklopfton abonniert haben, wird die Rufnummer eines zweiten Anrufers im Display des Mobilteils angezeigt, wenn Sie den Anklopfton hören. Falls die Rufnummer des zweiten Anrufers im Telefonbuch der Basisstation zusammen mit dem Namen abgespeichert ist, wird ebenfalls der Name des Anrufers angezeigt.

•Falls die Rufnummer im Telefonbuch der Basisstation zusammen mit dem Namen abgespeichert ist, wird ebenfalls der Name des Anrufers angezeigt.

•Nähere Einzelheiten zu diesem Dienst erfahren Sie bei Ihrem Netzbetreiber.

29

535G_G.book Page 30 Thursday, August 7, 2003 6:34 PM

Rufnummerübermittlung

Die Anrufliste und Anklopfen verwenden

Die Rufnummerübermittlung ist eine Dienstleistung Ihres Netzbetreibers und funktioniert nur, wenn Sie diese Dienstleistung abonniert haben.

Wenn Sie diesen Dienst nutzen, wird die Rufnummer des Anrufers auf dem Display des Telefons angezeigt, wenn der Anruf eingeht. Falls die Rufnummer des Anrufers im Telefonbuch der Basisstation zusammen mit dem Namen abgespeichert ist, wird ebenfalls der Name des Anrufers angezeigt.

Die zuletzt eingegangenen 50 Telefonnummern werden in der Reihenfolge des Eingangs gespeichert. Wenn der 51. Anruf eingeht, werden die ältesten Anruferinformationen gelöscht. Wenn der Name des Anrufers mit der Nummer im Telefonbuch gespeichert wurde (siehe Die Anruferinformation im Telefonbuch auf S. 37, 38), wird ebenfalls der Name des Anrufers angezeigt.

Wenn Ihr Gerät an eine Vermittlungsanlage oder eine Telefonleitung angeschlossen ist, welche diesen Dienst nicht unterstützt, so können Sie diesen Dienst nicht nutzen.

Im Beispiel unten sind 10 neue Anrufe eingegangen.

Siehe unter Rufnummerübermittlungsliste (S. 82) für den Betrieb der Basisstation.

	Anzeige für den Standby-Modus				Anzeige für den Standby-Modus
		Intern 1						10 Anrufe
		10 Anrufe
		17.8	14:59				17.8		14:59

30