Panasonic KX-TCD300CE User Manual

Page 1

TCD300CE(sk-sk).book Page 1 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Digitálny bezdrôtový telefón

Model KX-TCD300CE

Návod na obsluhu

Tento telefónny prístroj je vybavený funkciou zobrazenia ID volajúceho a funkciou prenosu SMS správ. Tieto funkcie sa dajú využívaù, len ak sú u prevádzkovateľa telekomunikačnej siete aktivované zodpovedajúce služby.

Pred prvým použitím telefónu nechajte batérie cca 7 hodín nabíjaù.

Pred uvedením telefónu do činnosti si prečítajte tento návod na obsluhu. Návod si odložte pre prípad potreby v budúcnosti.

Tento bezdrôtový telefónny prístroj sa môže prevádzkovaù na základe Všeobecnej licencie č.: GL-23/R/2001 (pre Česko), VPR-7/2001 (pre Slovensko).

Pre používateľov na Slovensku: Služba prenosu SMS správ je podmienená aktiváciou usieùového operátora.

Page 2

TCD300CE(sk-sk).book Page 2 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Úvod

Ďakujeme, že ste si zakúpili nový digitálny bezdrôtový telefón Panasonic. Záznamy pre Vás

Pre prípad záručnej opravy si sem priložte alebo inak uschovajte pôvodný doklad o kúpe.

Sériové číslo (uvedené na spodnej strane základne)

Dátum kúpy

Obchodný názov a adresa predajcu

Pre Vašu informáciu:

Toto zariadenie je prispôsobené podmienkam analógových telefónnych sietí Českej a Slovenskej republiky.

V prípade problémov sa obráùte v prvom rade na svojho predajcu.

Vyhlásenie o zhode:

Spoločnosù Panasonic Communications Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že tento bezdrôtový telefón DECT vyhovuje základným požiadavkám ako aj ďalším relevantným ustanoveniam smernice 1999/5/ES o rádiových zariadeniach a koncových telekomunikačných zariadeniach (R&TTE). Vyhlásenia o zhode pre relevantné zariadenia Panasonic uvádzané v tomto návode na obsluhu môžete nájsù na internetovej adrese: http://www.doc.panasonic.de

Kontakt: Panasonic Services Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland

Ochranné známky:

Eatoni a LetterWise sú ochranné známky spoločnosti Eatoni Ergonomics, Inc.

Page 3

TCD300CE(sk-sk).book Page 3 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Najdôležitejšie vlastnosti a funkcie

Farebný displej

Farbu displeja prenosnej jednotky môžete zmeniù podľa svojich požiadaviek. Prenosnú jednotku si môžete prispôsobiù vlastným požiadavkám voľbou „tapety”, ktorá sa zobrazuje na displeji v pohotovostnom režime (str. 22). Ak tapetu

“

VYP.”, použije sa namiesto nej farba displeja (str. 22).

Tom

nastavíte na možnosù

Telefónny zoznam

Telefónny zoznam umožňuje voľbu čísel bez manuálneho zadávania číslic. Do telefónneho zoznamu môžete uložiù 200 mien a telefónnych čísel, každý záznam telefónneho zoznamu zaradiù do želanej kategórie a záznamy vyhľadávaù podľa mena alebo kategórie.

Kategória telefónneho zoznamu

Ak máte aktivovanú službu zobrazenia ID volajúceho, kategórie telefónneho zoznamu (str. 16) vám pomôžu identifikovaù, kto volá, na základe typu vyzváňania a farby displeja charakteristických pre jednotlivé kategórie volajúcich (str. 31).

Nočný režim

Nočný režim dovoľuje vymedziù časový interval, v ktorom nebudú prichádzajúce volania na prenosnej jednotke resp. základni vyzváňaù. Táto funkcia je užitočná na určenie času, počas ktorého nechcete byù rušení, napríklad počas spánku. Nočný režim môžete nastaviù zvlášù na prenosnej jednotke (str. 21) a zvlášù na základni (str. 26).

Najdôležitejšie vlastnosti a funkcie

SMS (krátke správy)

Funkcia prenosu SMS správ umožňuje odosielaù a prijímaù krátke textové správy medzi inými pevnými linkami a mobilnými telefónmi, ktoré podporujú funkcie SMS. SMS funkcie sú k dispozícii až po aktivácii služby ID volajúceho a/alebo potrebnej služby u operátora siete (str. 33).

Polyfónne vyzváňanie prenosnej jednotky

Typ vyzváňania prenosnej jednotky signalizujúci externé a interné hovory môžete zmeniù. Vybraù si môžete zo 6 vyzváňacích tónov a 14 vyzváňacích melódií (str.

20).

Page 4

TCD300CE(sk-sk).book Page 4 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Obsah

Príprava

Informácie o príslušenstve . . . . . . . . . . . . . . . 5

Dôležité informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ovládacie prvky a indikácie. . . . . . . . . . . . . . . 7

Zapojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vloženie batérií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nabíjanie batérií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Režim šetriča displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Výmena batérií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zapnutie a vypnutie telefónu. . . . . . . . . . . . . 11

Nastavenie dátumu a času . . . . . . . . . . . . . . 11

Uskutočňovanie/prijímanie hovorov

Uskutočňovanie hovorov. . . . . . . . . . . . . . . . 13

Prijímanie hovorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Telefónny zoznam

Používanie telefónneho zoznamu. . . . . . . . . 16

Kopírovanie záznamov telefónneho zoznamu do iných prenosných jednotiek . . . 18

Nastavenia prenosnej jednotky

Prehľad nastavení prenosnej jednotky . . . . . 19

Nastavenia času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nastavenie vyzváňania . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nočný režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nastavenie displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Možnosti voľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ďalšie možnosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nastavenia základne

Prehľad nastavení základne . . . . . . . . . . . . . 25

Nastavenie vyzváňania . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Možnosti voľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ďalšie možnosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

SMS (krátke správy)

Používanie funkcie SMS (krátke textové

správy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Aktivácia a vyradenie SMS komunikácie . . . 33

Zmena čísel strediska SMS správ . . . . . . . . 33

Odoslanie textovej správy . . . . . . . . . . . . . . 34

Príjem textovej správy . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Nastavenia pre SMS správy. . . . . . . . . . . . . 36

Použiteľné znaky pre text SMS správ . . . . . 37

Používanie viacerých prenosných jednotiek resp. základní

Obsluha prídavných jednotiek . . . . . . . . . . . 39

Registrácia prenosnej jednotky k základni . . 39 Interná komunikácia medzi prenosnými

jednotkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Prepojenie hovoru medzi prenosnými

jednotkami a konferenčné hovory . . . . . . . . 41

Užitočné informácie

Upevnenie na stenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Použiteľné znaky pre písanie textu . . . . . . . 44

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Prevádzkové podmienky (len pre Českú

republiku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Vyhlásenie o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Služba zobrazenia ID volajúceho

Používanie služby zobrazenia ID

volajúceho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zoznam volajúcich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Page 5

TCD300CE(sk-sk).book Page 5 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Informácie o príslušenstve

Štandardná výbava

Príprava

Sieùový adaptér PQLV19CE

Kryt prenosnej jednotky Návod na obsluhu Stručný návod

Šnúra telefónnej linky Nabíjateľné batérie

typu AAA (R03) HHR-4EPT

Doplnkové resp. náhradné príslušenstvo

Model Opis

P03P 2 nabíjateľné niklometalhydridové (Ni-MH) batérie KX-TCA130FX Prídavná prenosná jednotka KX-A272 Regeneračný zosilňovač DECT

Page 6

TCD300CE(sk-sk).book Page 6 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Príprava

Dôležité informácie

Všeobecné informácie

Používajte len dodaný sieùový adaptér uvedený na str. 5.

Sieùový adaptér zapájajte iba do štandardnej sieùovej zásuvky so striedavým napätím 220 – 240 V.

Telefón neumožňuje uskutočňovaù hovory v nasledujúcich prípadoch: – ak je batéria (batérie) v prenosnej jednotke

vybitá alebo opotrebovaná, – ak nastane výpadok v napájaní, –ak sú tlačidlá zablokované, – ak je voľba zablokovaná (k dispozícii je len

voľba uložených tiesňových telefónnych

čísel).

Základňu ani prenosnú jednotku neotvárajte za iným účelom ako je výmena batérií.

Toto zariadenie nie je vhodné pre prevádzku v blízkosti zdravotníckych zariadení intenzívnej starostlivosti a pre osoby s kardiostimulátorom.

Dbajte na to, aby na zariadenie nič nespadlo a aby sa na neho nič nevylialo. Zariadenie nevystavujte nadmernému pôsobeniu dymu, prachu, otrasov alebo nárazov.

Prevádzkové prostredie

Zariadenie nepoužívajte v blízkosti vody.

Zariadenie neumiestňujte do blízkosti zdrojov tepla ako sú napríklad radiátory, sporáky atď. Ďalej ho neumiestňujte do priestorov, kde je teplota nižšia ako 5 °C a vyššia ako 40 °C.

Sieùový adaptér sa používa na odpojenie zariadenia od elektrickej siete. Zariadenie preto umiestnite do blízkosti ľahko prístupnej sieùovej zásuvky.

Upozornenie:

Zariadenie nevystavujte vplyvu dažďa alebo vlhkosti, aby nedošlo k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom.

Upozornenie súvisiace s batériami

L L

– mimo rušivého vplyvu elektrospotrebičov

ako sú napríklad televízne a rozhlasové prijímače, osobné počítače alebo iné telefóny,

– na vhodné, dostatočne vysoko položené

miesto v strede prevádzkových priestorov.

Odporúčame používaù typ batérií uvedený na str. 5.

Používajte iba nabíjateľné batérie.

Nepoužívajte súčasne staré a nové batérie. Batériu (batérie) neodhoďte do ohňa, pretože hrozí nebezpečenstvo explózie. Batérie zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi. Batériu (batérie) neotvárajte ani inak neupravujte. Mohol by z nej vytiecù elektrolyt, ktorý má dráždivé účinky a pri zasiahnutí pokožky alebo očí spôsobuje poleptanie. Pri požití elektrolyt spôsobuje otravu. Pri manipulácii s batériou (batériami) dbajte na zvýšenú opatrnosù. Dbajte na to, aby sa kontakty batérie (batérií) nedostali do styku s predmetmi z elektricky vodivého materiálu ako sú napríklad prstene, náramky alebo kľúče, pretože by sa (batéria aj uvedené predmety) mohli nadmerne zahriaù a spôsobiù popáleniny. Pri nabíjaní batérie (batérií) dodržiavajte pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu. Na nabíjanie batérie (batérií) používajte len základňu (alebo nabíjačku), ktorá je súčasùou výbavy. Základňu (alebo nabíjačku) neupravujte ani ju nepoužívajte iným spôsobom, ako je uvedené v tomto návode na obsluhu. V opačnom prípade by batéria (batérie) mohla zväčšiù svoj objem alebo explodovaù.

Umiestnenie zariadenia

Aby nedochádzalo k rušeniam a zaistil sa čo najväčší dosah, umiestnite základňu:

Page 7

TCD300CE(sk-sk).book Page 7 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Ovládacie prvky a indikácie

Pre Vašu informáciu:

Ovládacie prvky

Prenosná jednotka

C D E

F G

Základňa

Príprava

Mikrofón

Naraz sa môžu zobraziù 3 položky menu. Ak chcete zvoliù funkciu menu, ktorá nie je na aktuálnej stránke zobrazená, prerolujte k nej v smere nahor alebo nadol pomocou tlačidiel navigačného ovládača

{e}

alebo

{v}

Reproduktor

Kontakt pre nabíjanie

Displej

Tlačidlá funkcií menu

{C}

(tlačidlo HOVORU)

Navigačný ovládač

L{e}{v}

: Tieto tlačidlá umožňujú

vyhľadávanie v menu.

L{>}

: Toto tlačidlo umožňuje výber želanej

položky alebo posun kurzora doprava.

L{<}

: Toto tlačidlo umožňuje návrat k predchádzajúcemu zobrazeniu alebo posun kurzora doľava.

{s}

(tlačidlo HLASITEJ KOMUNIKÁCIE)

H{R} (tlačidlo ŠPECIÁLNYCH FUNKCIÍ) I

Slúchadlo

{ih}

(tlačidlo VYPNUTIA/ZAPNUTIA)

K{C/T}

(tlačidlo STORNO/VYPNUTIE

MIKROFÓNU)

L{INT} (tlačidlo INTERCOM)

L M

{x}

(tlačidlo PREZVÁŇANIA)

Kontakt pre nabíjanie

Indikácie

Ikony na displeji

Na displeji prenosnej jednotky sa zobrazujú rôzne ikony, ktoré slúžia na indikáciu stavu.

Ikona na displeji

Význam

Prenosná jednotka sa nachádza v dosahu základne

Keď bliká: Prenosná jednotka vyhľadáva základňu. (Prenosná jednotka sa nachádza mimo dosahu základne, nie je k základni zaregistrovaná, základňa je odpojená od zdroja napájania)

Page 8

TCD300CE(sk-sk).book Page 8 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Príprava

Ikona na displeji

x y

[2]

-2-

Význam

Prenosná j ednotka komuniku je so základňou. (Prebieha interný hovor, prezváňanie prenosnej jednotky, zmena nastavení základne atď)

Prenosná j ednotka komuniku je s externou stanicou.

Je zablokovaná voľba (str. 23) Zmeškaný hovor (len pre

stanice s aktivovanou funkciou ID volajúceho; str. 31)

Prebieha nabíjanie batérií. Úroveň nabitia batérií Je aktivované upovedomenie

(str. 20) Funkcia zlepšenia

zrozumiteľnosti reči je nastavená na vyššie alebo nižšie tóny (str. 14)

Vyzváňanie je vypnuté (str. 20) Je zapnutý nočný režim (str.

21) Číslo prenosnej jednotky:

Ikona naľavo informuje o prenosnej jednotke napr. č. 2 (str. 22)

Číslo základne: Ikona naľavo informuje o základni napr. č. 2 (str. 22)

Prijatá nová SMS správa (len stanice s aktivovanou funkciou SMS; str. 35)

Napísaná SMS správa obsahuje viac ako 160 znakov. (Len pre používateľov služby SMS správ, str. 34)

Pamäù pre SMS správy je plná. (Len pre používateľov služby SMS správ)

Linku využíva iná prenosná jednotka.

Ikony menu

Stlačením stredného tlačidla funkcií menu v pohotovostnom režime sa vyvolá hlavné menu prenosnej jednotky. V prostredí menu sú na výber rôzne funkcie a nastavenia.

Ikona

Menu/funkcia

W X b Y Z a

Zozn.volajúcich SMS

(krátke správy)

Časové údaje Nastavenie PJ Nastav.základne Nastav.displeja

Tlačidlá funkcií menu

Prenosná jednotka je vybavená troma tlačidlami funkcií menu. Stlačením tlačidla funkcií menu sa volí funkcia alebo úkon, ktorý reprezentuje príslušná ikona zobrazená priamo nad tlačidlom.

Stlačením ľavého, stredného alebo pravého tlačidla funkcií menu sa volí ikona zobrazená v ľavej, v strednej resp. v pravej časti displeja.

Zobrazenie ikon sa mení podľa spôsobu ovládania prenosnej jednotky.

Ikony tlačidiel funkcií menu

Ikona Funkcia

Návrat k predchádzajúcemu zobrazeniu

$ ,

Zobrazenie hlavného menu Potvrdenie aktuálneho zadania Zobrazenie posledne voleného

telefónneho čísla

Page 9

TCD300CE(sk-sk).book Page 9 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Ikona Funkcia

U r

w t

Vyvolanie telefónneho zoznamu Zobrazenie menu vyhľadávania

v telefónnom zozname Odblokovanie tlačidiel (str. 14) Zobrazenie pri zadávaní alebo

upravovaní údajov v telefónnom zozname alebo pri písaní SMS správy

Vloženie pauzy pri voľbe čísla (str. 15)

Zmazanie zvolenej položky Indikácia tlačidla bez akejkoľvek

funkcie

Zapojenia

Po pripojení sieùového adaptéra zaznie krátke pípnutie. Ak nezaznie, skontrolujte zapojenia.

Príprava

Háčiky

(220–240 V, 50 Hz)

Do telekomunikačnej siete

Dôležitá informácia:

Používajte len sieùový adaptér a šnúru telefónnej linky, ktoré sú súčasùou výbavy.

Pre Vašu informáciu:

Po zapojení telefónu je potrebné nabiù batérie, aby bolo možné uskutočňovaù a prijímaù hovory (str. 10).

Telefón nikdy nezapájajte počas búrky.

Sieùový adaptér musí byù neustále zapojený v zásuvke. (Sieùový adaptér sa počas prevádzky zahrieva. Je to normálny jav.)

Sieùový adaptér zapojte do sieùovej zásuvky osadenej v stene alebo na podlahe. Nezapájajte ho do sieùovej zásuvky na strope. Sieùový adaptér by sa mohol pôsobením vlastnej tiaže odpojiù.

Page 10

TCD300CE(sk-sk).book Page 10 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Príprava

Pre Vašu informáciu:

Vloženie batérií

Batérie vkladajte tak, aby sa pripojil najskôr

záporný pól (

Batérie sa úplne nabijú po 7 hodinách nepretržitého nabíjania. Prenosnú jednotku však môžete začaù používaù už aj pred úplným nabitím batérií. Kontakty pre nabíjanie (str. 7) na prenosnej jednotke a na základni raz za mesiac vyčistite mäkkou suchou handričkou, inak by nabíjanie batérií nemuselo prebiehaù správne. Ak sa telefón používa v prostredí s veľkým obsahom prachu, mastnôt alebo vlhkosti, čistite kontakty častejšie.

Zatvorte kryt prenosnej jednotky.

Pre Vašu informáciu:

Používajte iba nabíjateľné batérie (str. 5).

Nabíjanie batérií

Pred prvým použitím vložte prenosnú jednotku na cca 7 hodín do základne.

Počas nabíjania sa na displeji striedavo

zobrazuje ikona Po úplnom nabití batérií začne blikaù ikona

a ikona stavu batérií.

Úroveň nabitia batérií

Ikona stavu batérií

1 2

Pre Vašu informáciu:

Keď bliká ikona 3, nechajte batérie prenosnej jednotky nabiù. Ikona blikaù do nabitia batérií a to najmenej 15 minút.

Vypnutá prenosná jednotka sa po vložení do základne automaticky zapne.

Dĺžka prevádzky pri napájaní z batérií

Úplne nabité batérie Panasonic zabezpečujú približne nasledujúcu dĺžku prevádzky:

Ni-MH batérie (700 mAh)

Stav Dĺžka prevádzky

Počas komunikácie (tel. rozhovor)

Keď sa nepoužíva (pohot. režim)

Úroveň nabitia batérií

Vysoká Stredná Nízka

keď bliká: batérie je potrebné nabiù.

Max. 16 hodín

Max. 170 hodín

bude

Pre Vašu informáciu:

Skutočná dĺžka prevádzky s napájaním z batérií závisí od intervalov s komunikáciou (telefonický rozhovor) a bez komunikácie (pohotovostný režim).

Page 11

TCD300CE(sk-sk).book Page 11 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Na dĺžku prevádzky pri napájaní z batérií vplývajú prevádzkové podmienky a teplota prostredia.

Príprava

Staré batérie vyberte tak, aby sa najskôr

odpojil kladný pól ( batérie. Vloženie batérií je opísané na str. 10.

) a potom vložte nové

Režim šetriča displeja

Ak nie je prenosná jednotka vložená v základni, podsvietenie displeja sa po 1 minúte nečinnosti úplne vypne. Zobrazené ostanú len základné ikony, dátum a čas. Ich umiestnenie sa v záujme šetrenia displeja priebežne mení.

Príklad:

Ak chcete prenosnú jednotku s aktivovaným šetričom displeja začaù znova používaù, najskôr

{ih}

stlačením tlačidla

opäù zapnite displej.

Výmena batérií

Ak na displeji bliká ikona 3 aj napriek tomu, že sa batérie nabíjali 7 hodín, je potrebné ich vymeniù.

Dôležitá informácia:

Odporúčame používaù typ nabíjateľných batérií Panasonic uvedený na str. 5. Ak by ste použili batérie, ktoré sa nedajú nabíjaù, v priebehu nabíjania by z nich mohol vytiecù elektrolyt.

Nepoužívajte súčasne staré a nové batérie.

Zatlačte na ryhovanú plochu na kryte prenosnej jednotky a vysuňte ho v smere šípky.

Zapnutie a vypnutie telefónu

Zapnutie

Stlačte a cca 1 sekundu podržte tlačidlo

Displej sa prepne do pohotovostného režimu.

Vypnutie

Stlačte a cca 2 sekundy podržte tlačidlo

Displej sa vypne.

Jazyk indikácií displeja

Indikácie displeja sa štandardne zobrazujú v češtine. Vzorové indikácie uvádzané v tomto návode sú v slovenčine. Ak chcete jazyk indikácií displeja zmeniù na slovenčinu, postupne stlačte tlačidlá

{ih}, $, {v}, ,

{v}

tlačidlo

{v}

, stlačte

stlačte

, stlačte

, trikrát stlačte tlačidlo

, zvoľte “slovensky” a potom

. Stlačte

{ih}

, dvakrát stlačte

Nastavenie dátumu a času

Dôležitá informácia:

Skontrolujte, či je sieùový adaptér zapojený.

Skontrolujte, či na displeji nebliká ikona w. Ak je prenosná jednotka v režime šetriča displeja, ikona w sa nezobrazí. Displej sa zapne

{ih}

stlačením tlačidla

Stlačte tlačidlo menu).

Zvoľte b a potom stlačte

Zvoľte “Dátum a Čas” a potom stlačte

Zadajte aktuálny deň, mesiac a rok. Každý údaj musí pozostávaù z dvoch číslic.

Príklad:

Stlačte

Dvoma číslicami zadajte hodinu a ďalšími dvoma minúty.

17. máj 2005

{1}{7} {0}{5} {0}{5}

Stláčaním

“PM”

{*}

alebo 24-hodinový formát času.

(stredné tlačidlo funkcií

zvoľte nastavenie “AM”,

Page 12

TCD300CE(sk-sk).book Page 12 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Príprava

Príklad:

Zadajte dovtedy, kým sa nezobrazí

Stlačte

Pre Vašu informáciu:

Ak chcete opraviù nesprávne zadanú číslicu, tlačidlom a vykonajte opravu.

Po výpadku napájania môže byù zobrazenie dátumu a času nesprávne. V takom prípade budete musieù dátum a čas opäù nastaviù.

3:30 PM (popoludní)

{0}{3} {3}{0}

{ih}

{<}

alebo

a potom stláčajte

{>}

presuňte k nej kurzor

“

03:30 PM”.

{*}

Page 13

TCD300CE(sk-sk).book Page 13 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Uskutočňovanie hovorov

Zdvihnite prenosnú jednotku a voľte telefónne číslo.

Ak chcete zameniù číslicu, stlačte tlačidlo {C/T} a zadajte správnu číslicu.

Stlačte

{C}

Po ukončení hovoru stlačte tlačidlo alebo prenosnú jednotku vložte do základne.

Hlasitý telefón

Prenosná jednotka je vybavená funkciou digitálneho hlasitého telefónu, ktorý umožňuje viesù hlasitú komunikáciu (Hands-Free).

Stlačením tlačidla sa hlasitý telefón zapne.

Nehovorte súčasne s druhým účastníkom, ale sa striedajte.

Po ukončení hovoru stlačte tlačidlo alebo prenosnú jednotku vložte do základne.

Pre Vašu informáciu:

Najlepšia komunikácia cez hlasitý telefón sa dosiahne pri dodržaní nasledujúcich pokynov: – Hlasitý telefón používajte v tichom prostredí. – Ak sa navzájom dobre nepočujete,

stláčaním tlačidla hlasitosù reproduktora na potrebnú úroveň.

Stlačením tlačidla komunikáciu cez slúchadlo.

Nastavenie hlasitosti pre slúchadlo alebo reproduktor

Počas komunikácie stlačte tlačidlo

{v}

. Hlasitosù slúchadla môžete nastaviù

v rozsahu štyroch úrovní, hlasitosù reproduktora v rozsahu šiestich úrovní.

{s}

počas komunikácie

{e}

alebo

{C}

sa prepína späù na

{v}

{e}

{ih}

upravte

alebo

Opakovaná voľba

Posledne volené telefónne čísla (v dĺžke max. 24 číslic) sa dajú opakovane voliù z pamäte.

Opakovaná voľba posledne voleného čísla

Stlačte

(pravé tlačidlo funkcií menu) a

{C}

alebo

{s}

potom stlačte

Pre Vašu informáciu:

Uskutočnenie hovoru výberom z pamäte opakovanej voľby

V pamäti opakovanej voľby je uložených 10 posledne volených telefónnych čísel.

Automatická opakovaná voľba

Ak je linka obsadená a pri opakovanej voľbe posledne voleného telefónneho čísla stlačíte tlačidlo opakovaù. Telefón bude voľbu čísla opakovaù až 11-krát. V režime vyčkávania na opakovanú voľbu bliká indikátor voľby sa automaticky uplatňuje vyradenie mikrofónu.

Pre Vašu informáciu:

Úprava čísla v pamäti opakovanej voľby pred jeho voľbou

Uskutočňovanie/prijímanie hovorov

Ak je linka obsadená, po stlačení tlačidla bude telefón voľbu posledne voleného telefónneho čísla automaticky opakovaù.

Pred stlačením tlačidla stlačiù tlačidlo

Stlačte

Zobrazí sa posledne volené číslo.

Stláčaním tlačidla želané číslo.

Prehľad opustíte stlačením tlačidla

{ih}

Stlačte tlačidlo

Ak je linka obsadená, po stlačení tlačidla

{s}

voleného telefónneho čísla automaticky opakovaù.

{s}

Funkciu automatickej opakovanej voľby zrušíte stlačením akéhokoľvek tlačidla (okrem

). Ak sa mikrofón po nadviazaní spojenia nezapne, stlačte tlačidlo

Stlačte Stláčaním tlačidla

želané číslo a potom stlačte tlačidlo Zvoľte “Úprava a voĽba” a potom stlačte

{C}

(pravé tlačidlo funkcií menu).

bude telefón voľbu posledne

, telefón bude voľbu automaticky

(pravé tlačidlo funkcií menu).

môžete tiež

alebo

{s}

{e}

alebo

{C}

alebo

{s}

. Počas opakovanej

{C/T}.

{e}

alebo

{v}

vyhľadajte

vyberte

{s}

Page 14

TCD300CE(sk-sk).book Page 14 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Uskutočňovanie/prijímanie hovorov

Pomocou tlačidla kurzor a potom upravte číslo.

Kurzor posuňte na číslicu, ktorú si želáte vymazaù, a stlačte

Kurzor posuňte napravo od miesta, kam si želáte vložiù číslicu, a stlačte potrebné tlačidlo číselníka.

Voľbu čísla aktivujte tlačidlom

alebo

Vymazanie čísel z pamäte opakovanej voľby

Stlačte

Stláčaním tlačidla želané číslo a potom stlačte tlačidlo

Zvoľte “Vymazaù” a potom stlačte

Ak chcete z pamäte opakovanej voľby vymazaù všetky čísla, zvoľte

vŠetko

Zvoľte “ÁNO” a potom stlačte

Stlačte

{ih}

Uloženie čísla z prehľadu údajov opakovanej voľby do telefónneho zoznamu

Stlačte

Stláčaním tlačidla želané číslo a potom stlačte tlačidlo

Zvoľte “Pridaj do zozn.” a potom

stlačte

Zadajte meno (max. 16 znakov; zadávanie znakov je uvedené na str. 44) a potom stlačte

Ak treba, upravte telefónne číslo a stlačte

Zvoľte si želanú kategóriu (str. 16) a dvakrát

stlačte

Stlačte

{ih}

{<}

alebo

{>}

presuňte

{C/T}.

{C}, {s}

(pravé tlačidlo funkcií menu).

{e}

alebo

{v}

vyberte

“

Vymazaù

”

a stlačte

(pravé tlačidlo funkcií menu).

{e}

alebo

{v}

vyberte

Pre Vašu informáciu:

Vypnutie mikrofónu

Počas telefonického rozhovoru môžete vypnúù mikrofón. Po vypnutí mikrofónu budete naďalej počuù druhého účastníka komunikácie, avšak druhý účastník nebude počuù vás.

Zablokovanie tlačidiel

Prenosná jednotka sa dá zablokovaù tak, aby sa

nedali uskutočňovaù žiadne hovory a meniù nastavenia. Prichádzajúce hovory sa dajú prijímaù, ale všetky ostatné funkcie sú v zablokovanom stave vyradené. Ak si želáte tlačidlá zablokovaù, cca 2 sekundy podržte stlačené menu).

L L

Pre Vašu informáciu:

Tlačidlo R (prístup k špeciálnym funkciám)

Tlačidlo {R} umožňuje prístup k doplnkovým službám siete. Podrobnejšie informácie získate od operátora.

Pre Vašu informáciu:

Ďalšie funkcie

Zlepšenie zrozumiteľnosti reči

Počas hovoru sa dá reprodukcia zvuku cez slúchadlo upraviù. Použiù môžete niektoré z 3 nastavení.

Počas hovoru stlačte tlačidlo tlačidlo funkcií menu).

Zvoľte si želané nastavenie a stlačte

(stredné

Ak zvolíte “VyŠŠie tóny” alebo “NiŽŠie

”

, zobrazí sa ikona d.

tóny

Mikrofón sa vypne stlačením tlačidla {C/T} Ak chcete obnoviù obojstranný rozhovor,

opäù stlačte tlačidlo

Zobrazí sa ikona Ak si želáte tlačidlá odblokovaù, cca 2 sekundy podržte stlačené menu).

Ak sú tlačidlá zablokované, nie je možné voliù ani tiesňové telefónne čísla (str. 27). Po vypnutí prenosnej jednotky sa zruší aj zablokovanie tlačidiel.

Ak sa telefón pripojí k automatickej pobočkovej ústredni, tlačidlo prístup k niektorým funkciám nadradenej ústredne ako je napríklad prepojenie hovoru. Podrobnejšie informácie získate u predajcu automatickej pobočkovej ústredne. Interval prerušenia sa dá zmeniù (str. 27).

{C/T}.

(stredné tlačidlo funkcií

{R}

umožní

Page 15

TCD300CE(sk-sk).book Page 15 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Uskutočňovanie/prijímanie hovorov

Tlačidlo pauzy (pre linku v systéme automatickej pobočkovej ústredne a diaľkové hovory)

Pri uskutočňovaní diaľkových hovorov alebo hovorov z automatickej pobočkovej ústredne je niekedy potrebné pri voľbe zadaù pauzu.

Príklad:

Ak pred voľbou čísla externej stanice

musíte manuálne voliù potrebné čakaù na oznamovací tón.

Stlačte {0}.

Stlačte

Voľte telefónne číslo a stlačte

{s}

Pre Vašu informáciu:

Jedno stlačenie tlačidla 1 pauzy. Ďalším stláčaním tlačidla

vkladá dlhšia pauza. Postup zmeny dĺžky pauzy pri voľbe je uvedený na str. 27.

Dočasná tónová voľba (pre používateľov rotačnej alebo pulznej voľby)

Ak chcete používaù telefonické služby vyžadujúce tónovú voľbu (napr. telefonické bankové služby), môžete pulznú voľbu dočasne zmeniù na tónovú.

Uskutočnite volanie.

Po zobrazení výzvy na zadanie hesla alebo PIN kódu stlačte tlačidlo číselný kód.

Pre Vašu informáciu:

Po ukončení spojenia sa opäù obnoví pulzná voľba.

{0}

, po voľbe {0} je

(pravé tlačidlo funkcií menu).

{C}

alebo

slúži na vloženie

{*}

a zadajte

Funkcia automatického príjmu hovorov

Hovor môžete prijaù aj zdvihnutím prenosnej jednotky zo základne. Nie je potrebné stlačiù tlačidlo

{C}

. Postup aktivovania tejto funkcie je

uvedený na str. 23.

Úprava hlasitosti vyzváňania pri príchode volania z externej stanice

Keď telefón signalizuje prichádzajúci externý hovor, použite tlačidlo

Pre Vašu informáciu:

Ak je prenosná jednotka vložená v základni, hlasitosù vyzváňania nie je možné upraviù.

{e}

alebo

{v}

Ďalšie funkcie

Lokátor prenosnej jednotky

Ak zabudnete, kde zostala prenosná jednotka, môžete touto funkciou zistiù jej miesto.

Na základni stlačte tlačidlo

Základňa cca 1 minútu prezváňa prenosnú jednotku.

Prezváňanie sa ukončí stlačením tlačidla

{x}

na základni alebo tlačidlom

prenosnej jednotke.

{x}

{ih}

Prijímanie hovorov

Keď telefón vyzváňa, zdvihnite prenosnú

{C}

jednotku a stlačte tlačidlo

Hovor môžete prijaù ľubovoľným z tlačidiel

{0}

až {9},

{*}, {#}

hovoru ktorýmkoľvek tlačidlom)

Po ukončení hovoru stlačte tlačidlo alebo prenosnú jednotku vložte do základne.

alebo {INT}.

alebo

{s}

(Príjem

{ih}

Page 16

TCD300CE(sk-sk).book Page 16 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Telefónny zoznam

kategórie. Názvy kategórií („Priatelia”, „Rodina”

Používanie telefónneho zoznamu

Pridávanie záznamov do telefónneho zoznamu

Stlačte

(ľavé tlačidlo funkcií menu) a

{<}

alebo

{>}

posuňte kurzor

{C/T}.

potom stlačte

Zvoľte “Nový údaj” a potom stlačte

Zadajte meno (max. 16 znakov; zadávanie znakov je uvedené na str. 44) a potom stlačte

Zadajte telefónne číslo (max. 24 číslic) a stlačte

Zvoľte želanú kategóriu záznamu.

Ak chcete záznam uložiù, stlačte dvakrát

Stlačte

{ih}

Pre Vašu informáciu:

Ak v pamäti už nie je miesto pre uloženie ďalších záznamov, na displeji sa zobrazí

“

indikácia nepotrebné záznamy (str. 17).

Úprava a oprava nesprávneho zadania

Pomocou tlačidiel na číslicu alebo znak, ktorý si želáte vymazaù, a stlačte miesta, kam si želáte vložiù číslicu alebo znak, a stlačte potrebné tlačidlo číselníka.

Pre Vašu informáciu:

Ak si želáte zmazaù číslice alebo znaky, pridržte stlačené tlačidlo

Plná pamät’”. Vymažte

{C/T}. Kurzor posuňte napravo od

Kategórie

Kategórie umožňujú rýchle a jednoduché vyhľadávanie želaných záznamov v telefónnom zozname. Keď do telefónneho zoznamu ukladáte nový záznam, môžete ho zaradiù do želanej

atď.), do ktorých sú záznamy telefónneho zoznamu zaradené, môžete zmeniù a následne vyhľadaù želaný záznam podľa kategórie. Pre stanice s aktivovanou funkciou ID volajúceho (str. 31) môžete použiù ďalšie funkcie kategorizácie.

Zmena názvu kategórie

2 3

Vyhľadanie čísla z telefónneho zoznamu a jeho voľba

Záznamy môžete v telefónnom zozname vyhľadávaù podľa prvého znaku, podľa kategórie alebo rolovaním po jednotlivých záznamoch. Po nájdení želaného záznamu môžete stlačením

{C}

telefónneho čísla.

Rolovanie v zozname

Vyhľadávanie podľa prvého znaku (vyhľadávanie v registri)

Stlačte

(ľavé tlačidlo funkcií menu) a

potom stlačte Zvoľte “Kategória” a potom stlačte Zvoľte si kategóriu, ktorej názov si želáte

zmeniù, a stlačte Zvoľte “Názov kategórie” a potom

stlačte

Upravte názov (max. 10 znakov; zadávanie znakov je uvedené na str. 44) a potom stlačte

Stlačte

{ih}

alebo

{s}

Stlačte

Stláčaním tlačidla želaný záznam.

Stlačte

potom stlačte Zvoľte “Vyhlad.-meno” a potom stlačte

Zvoľte režim zadávania znakov umožňujúci zadaù hľadaný znak a stlačte

Stlačte to tlačidlo číselníka (spomedzi {0} až

{9}

), ktoré zodpovedá hľadanému znaku

(str. 44).

aktivovaù voľbu príslušného

(ľavé tlačidlo funkcií menu).

{e}

alebo

{v}

vyhľadajte

(ľavé tlačidlo funkcií menu) a

Page 17

TCD300CE(sk-sk).book Page 17 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Stláčaním rovnakého tlačidla číselníka sa postupne zobrazujú údaje začínajúce písmenami zodpovedajúcimi zvolenému tlačidlu.

Ak v zozname nie sú údaje zodpovedajúce zvolenému písmenu, zobrazí sa nasledujúci údaj.

Stláčaním tlačidiel podľa potreby rolovaù v telefónnom zozname.

Vyhľadávanie podľa kategórie

Stlačte

potom stlačte

Zvoľte “VyhĽad.v kateg.” a potom

stlačte

Zvoľte si kategóriu, podľa ktorej si želáte vyhľadávaù, a stlačte

Zobrazí sa prvý záznam zvolenej kategórie.

Ak zvolíte “VŠetky”, telefón ukončí režim vyhľadávania podľa kategórie.

Stláčaním tlačidiel podľa potreby rolovaù v telefónnom zozname.

{e}

alebo

{v}

môžete

(ľavé tlačidlo funkcií menu) a

{e}

alebo

{v}

môžete

Úprava záznamov telefónneho zoznamu

Záznamy telefónneho zoznamu sa dajú po uložení do pamäte upravovaù. Môžete zmeniù meno, telefónne číslo a kategóriu.

Zmena mena, telefónneho čísla a kategórie

Nájdite želaný záznam (str. 16) a stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu).

Zvoľte “Upraviù” a potom stlačte

Ak je potrebné, upravte meno (max. 16 znakov; zadávanie znakov je uvedené na str.

44) a potom stlačte

Ak treba, upravte telefónne číslo (max. 24 číslic) a stlačte

Zvoľte si želanú kategóriu a dvakrát stlačte

Stlačte

{ih}

Mazanie záznamov telefónneho zoznamu

Vymazanie záznamu

2 3 4

Vymazanie všetkých záznamov

3 4 5

Rýchla voľba

Priradenie záznamov telefónneho zoznamu tlačidlám rýchlej voľby

Pre rýchlu voľbu môžete použiù tlačidlá číselníka

{1}

zozname tak budete môcù voliù stlačením tlačidla číselníka.

4 5

Telefónny zoznam

Nájdite želaný záznam (str. 16) a stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu). Zvoľte “Vymazaù” a potom stlačte Zvoľte “ÁNO” a potom stlačte Stlačte

{ih}

Stlačte

(ľavé tlačidlo funkcií menu) a

potom stlačte Zvoľte “Vymazaù vŠetko” a potom stlačte

. Zvoľte “ÁNO” a potom stlačte Opäù zvoľte “ÁNO” a potom stlačte Stlačte

až {9}. Telefónne čísla uložené v telefónnom

Nájdite želaný záznam (str. 16) a stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu). Zvoľte “VoĽba 1 dotykom” a potom

stlačte Stláčaním tlačidla

želané tlačidlo číselníka a potom stlačte

Ak má zvolené tlačidlo číselníka už zadanie rýchlej voľby priradené, vedľa jeho čísla sa zobrazuje indikácia “@”. Ak zvolíte takéto tlačidlo, zobrazí sa indikácia

“

Prepísaù”. V prípade potreby môžete

predchádzajúce priradenie prepísaù.

Ak si zadanie prepísaù neželáte, zvoľte

“

Spät’”.

Stlačte Stlačte

{ih}

{e}

alebo

{v}

si vyberte

Page 18

TCD300CE(sk-sk).book Page 18 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Telefónny zoznam

Uskutočnenie hovoru pomocou tlačidla rýchlej voľby

Pridržte stlačené tlačidlo rýchlej voľby

{1}

(spomedzi

Prehľad ďalších čísel rýchlej voľby si môžete prezrieù použitím tlačidiel alebo

Stlačte tlačidlo

Vymazanie zadania rýchlej voľby

Pridržte stlačené tlačidlo rýchlej voľby (spomedzi

Stlačte a potom stlačte

Zvoľte “ÁNO” a potom stlačte

Pre Vašu informáciu:

Vymaže sa len priradenie čísla tlačidlu rýchlej voľby. Zodpovedajúci záznam telefónneho zoznamu sa nevymaže.

až {9}).

{v}

{C}

alebo

{s}

{1}

až {9}).

(stredné tlačidlo funkcií menu)

{e}

Reùazová voľba

Táto funkcia umožňuje počas volania uskutočniù voľbu telefónneho čísla z telefónneho zoznamu. Táto funkcia sa dá využívaù na voľbu prístupového čísla volacej karty alebo PIN kódu bankového konta, ktoré máte uložené v telefónnom zozname, a to bez toho, aby ste ho museli zadávaù ručne.

Počas volania stlačte funkcií menu).

Stláčaním tlačidla želaný záznam.

Ak chcete použiù vyhľadávanie podľa prvého znaku (vyhľadávanie v registri), prečítajte si str. 16. Ak chcete použiù vyhľadávanie podľa kategórie, prečítajte si str. 17.

Tlačidlom

(ľavé tlačidlo

{e}

alebo

{v}

zvoľte

spustite voľbu čísla.

Kopírovanie záznamov telefónneho zoznamu do iných prenosných jednotiek

Záznamy telefónneho zoznamu (str. 16) sa dajú skopírovaù z prenosnej jednotky do kompatibilnej prenosnej jednotky značky Panasonic.

Skopírovanie jedného záznamu

Nájdite želaný záznam (str. 16) a stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu).

Zvoľte “Skopírovaù” a potom stlačte

Zadajte číslo prenosnej jednotky, do ktorej chcete záznam telefónneho zoznamu odoslaù.

Ak si želáte pokračovaù v kopírovaní ďalších

“

záznamov, zvoľte

. Nájdite želaný záznam a stlačte

Ak si želáte kopírovanie ukončiù, zvoľte

“

NIE” a potom stlačte

Stlačte

{ih}

Skopírovanie všetkých záznamov

Stlačte

potom stlačte

Zvoľte “Skopír. vŠetko” a potom stlačte

Zadajte číslo prenosnej jednotky, do ktorej chcete záznamy telefónneho zoznamu odoslaù.

Po skopírovaní všetkých záznamov sa zobrazí indikácia

Stlačte

{ih}

Pre Vašu informáciu:

Ak druhá prenosná jednotka (príjemca) nie je v pohotovostnom režime, na displeji vašej prenosnej jednotky (odosielateľ) sa zobrazí

“

indikácia

Ak sa priebeh kopírovania zrušil po úspešnom skopírovaní aspoň jedného záznamu, na displeji vašej prenosnej jednotky (odosielateľ) sa zobrazí indikácia

Nie je spoj.”.

ÁNO” a potom stlačte

(ľavé tlačidlo funkcií menu) a

“

Proces ukonČený”.

“

Proces nedokonČ.”.

Page 19

TCD300CE(sk-sk).book Page 19 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Nastavenia prenosnej jednotky

Prehľad nastavení prenosnej jednotky

Prehľad nastavení prenosnej jednotky, ktoré môžete prispôsobiù vlastným požiadavkám, je uvedený v nasledujúcej tabuľke.

Pri zadávaní vlastných nastavení prenosnej jednotky sú aktuálne položky menu alebo nastavenia zvýraznené.

Menu nastavení prenosnej jednotky

Časové údaje Dátum a Čas

Nastav. vyzváň. Hlasitost’ zvon

Nastav.displeja Tapeta Tapeta1

MoŽnosti komun. Zablok.volba VYP.

Registrácia Registrácia PJ Výber základne Iné moŽnosti PIN prenos. j. 0000

Podmenu Podmenu 2 Štandardné

nastavenie

—str. 11

Upovedomenia VYP.

Maximálna hlasitosù

Zvon.ext.linky Vyzváňanie 1 Zvon.int.linky Vyzváňanie 1 NoČný reŽim ZaČ./Záver

Aktiv./Vyradiù VYP. Oddial. vyzváň.60 s VoĽba kategórie

Farba displeja Farba1 Základná indik. VYP. Volba jazyka ČeŠtina Kontrast Kontrast 3

Autom.príjem VYP.

—

LetterWise ČeŠtina Zvuk tlaČidiel ZAP. Reset PJ

23:00/06:00 str. 21

—str. 22

—str. 39

Automaticky

—str. 24

Strana

str. 20 str. 20

str. 21 str. 21

str. 22 str. 22 str. 22 str. 22 str. 23 str. 23 str. 23

str. 40 str. 23 str. 24 str. 24

Pre Vašu informáciu:

{e}

alebo

{v}

Page 20

TCD300CE(sk-sk).book Page 20 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Nastavenia prenosnej jednotky

Nastavenia času

Upovedomenie

Naprogramované zvukové upovedomenie môže znieù 3 minúty buď iba raz v nastavenom čase alebo pravidelne denne. Vopred je potrebné nastaviù čas a dátum (str. 11).

Stlačte tlačidlo menu).

Zvoľte b a potom stlačte

Zvoľte si “Upovedomenia”. Potom dvakrát stlačte tlačidlo

Zvoľte si režim upovedomenia a stlačte

–“Raz”: Upovedomenie zaznie len raz

v nastavenom čase. Dvoma číslicami zadajte želaný deň a ďalšími dvoma mesiac.

“

Opakovat’ denne”: Upovedomenie

–

bude znieù denne v nastavenom čase.

–

“

VYP.”: Upovedomenie sa vyradí. Opäù

stlačte

{ih}

Dvoma číslicami zadajte hodinu a ďalšími dvoma minútu.

Stláčaním

“PM”

Stlačte

Zvoľte si typ vyzváňania, ktoré má znieù vnastavený čas, a potom dvakrát stlačte

Stlačte

Pre Vašu informáciu:

Po nastavení upovedomenia sa zobrazí indikácia

Signalizácia upovedomenia sa zruší stlačením ľubovoľného tlačidla číselníka.

Ak vediete externý alebo interný hovor, signalizácia upovedomenia zaznie až po ukončení hovoru.

Upovedomenie zaznie v nastavený čas aj v tom prípade, ak je vyzváňanie vyradené.

(stredné tlačidlo funkcií

a zadanie ukončite stlačením

{*}

zvoľte nastavenie “AM”,

alebo 24-hodinový formát času.

{ih}

Nastavenie vyzváňania

Hlasitosù vyzváňania

2 3

6 7

Pre Vašu informáciu:

Zmena typu vyzváňania

Typ vyzváňania prenosnej jednotky si môžete zmeniù.

“

Zvon.ext.linky”: Vyzváňanie pre externé

volania

“

Zvon.int.linky”: Vyzváňanie pre interné

volania

2 3

4 5

Pre Vašu informáciu:

Ak si vyberiete nastavenie “Raz”, po zaznení upovedomenia sa automaticky zmení na

“

možnosù

Stlačte Zvoľte Y a potom stlačte Zvoľte “Nastav. vyzváň.” a potom stlačte

Zvoľte “Hlasitost’ zvon” a potom stlačte

Stláčaním tlačidla želanú hlasitosù.

Stlačte Stlačte

Ak je vyzváňanie vypnuté, na displeji sa zobrazuje Upovedomenie, interné volanie a prezváňanie prenosnej jednotky sa signalizuje aj pri vypnutom vyzváňaní.

Stlačte Zvoľte Y a potom stlačte Zvoľte “Nastav. vyzváň.” a potom stlačte

Zvoľte želanú položku a stlačte Zvoľte si želaný typ vyzváňania a stlačte

Stlačte

Ak si vyberiete niektorú z melódií vyzváňania a volajúci ukončí hovor skôr ako ho prijmete, vyzváňanie bude znieù ešte niekoľko sekúnd.

VYP.”.

(stredné tlačidlo funkcií menu).

{e}

alebo

{ih}

(stredné tlačidlo funkcií menu).

{ih}

{v}

vyberte

Page 21

TCD300CE(sk-sk).book Page 21 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Nastavenia prenosnej jednotky

Ak vtedy prijmete hovor, bude znieù iba oznamovací tón alebo nebude nič počuù.

Nočný režim

Nočný režim umožňuje vybraù časový interval, v ktorom nebudú na prenosnej jednotke signalizované externé hovory. Táto funkcia je užitočná na vymedzenie času, počas ktorého nechcete byù rušení, napríklad počas spánku. Nočný režim môžete nastaviù zvlášù na prenosnej jednotke a zvlášù na základni (str. 26). Pomocou funkcie kategorizácie záznamov telefónneho zoznamu (str. 16) si môžete tiež určiù kategórie volajúcich, pre ktorých sa nastavenie nočného režimu neuplatní a ich volania bude telefón signalizovaù (len pre stanice s aktivovanou funkciou ID volajúceho). Vopred je potrebné nastaviù dátum a čas (str. 11 ).

Zadanie začiatku a konca nočného režimu

Stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu).

Zvoľte Y a potom stlačte

Zvoľte “Nastav. vyzváň.” a potom

stlačte

Zvoľte “NoČný reŽim” a potom stlačte

Zvoľte “ZaČ./Záver” a potom stlačte

Dvoma číslicami zadajte hodinu a ďalšími dvoma minútu želaného začiatku tejto funkcie.

Ak chcete zadanie vykonaù v 12- hodinovom formáte času, pred zadaním času zvoľte stláčaním tlačidla možnosù (popoludní).

Dvoma číslicami zadajte hodinu a ďalšími dvoma minútu želaného ukončenia tejto funkcie.

Ak chcete zadanie vykonaù v 12- hodinovom formáte času, pred zadaním času zvoľte stláčaním tlačidla

“AM”

(dopoludnia) alebo “PM”

{*}

“AM”

možnosù (popoludní).

Stlačte

{ih}

Zapnutie a vypnutie nočného režimu

Stlačte

Zvoľte Y a potom stlačte

Zvoľte “Nastav. vyzváň.” a potom stlačte

Zvoľte “NoČný reŽim” a potom stlačte

Zvoľte “Aktiv./Vyradiù” a potom stlačte

Zvoľte “ZAP.” alebo “VYP.” a potom stlačte

Stlačte

{ih}

Pre Vašu informáciu:

Keď je nočný režim zapnutý, na displeji sa zobrazuje

Nastavenie oneskorenia pre vyzváňanie vnočnom režime

Toto nastavenie umožňuje signalizovaù prichádzajúci hovor na prenosnej jednotke aj vnočnom režime, ak volajúci nechá telefón vyzváňaù dostatočne dlho. Po uplynutí nastaveného počtu vyzváňacích cyklov začne prenosná jednotka vyzváňaù. Táto funkcia je užitočná v prípade, keď s vami niekto súrne potrebuje hovoriù. Ak zvolíte nastavenie

vyzváňania

vnočnom režime vyzváňaù.

Stlačte

Zvoľte Y a potom stlačte

Zvoľte “Nastav. vyzváň.” a potom

stlačte

Zvoľte “NoČný reŽim” a potom stlačte

Zvoľte “Oddial. vyzváň.” a potom stlačte

Zvoľte si želané nastavenie a stlačte

Stlačte

{ih}

(dopoludnia) alebo “PM”

(stredné tlačidlo funkcií menu).

”

, prenosná jednotka nebude

(stredné tlačidlo funkcií menu).

“

Bez

Page 22

TCD300CE(sk-sk).book Page 22 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Nastavenia prenosnej jednotky

Výber kategórií, pre ktoré sa nastavenie nočného režimu neuplatní

Stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu).

Zvoľte Y a potom stlačte

Zvoľte “Nastav. vyzváň.” a potom stlačte

Zvoľte “NoČný reŽim” a potom stlačte

Zvoľte “VoĽba kategórie” a potom

{ih}

stlačte

Stlačte číselné tlačidlá zodpovedajúce želanej kategórii a potom stlačte

Číslo zvolenej kategórie začne blikaù.

Opätovným stlačením toho istého číselného tlačidla sa výber kategórie

zruší. Zodpovedajúce číslo prestane blikaù.

Stlačte

Pre Vašu informáciu:

Pri príchode volania od volajúceho z kategórie, pre ktorú sa nastavenie nočného režimu nemá uplatniù, bude vyzváňanie znieù len na prenosnej jednotke.

Nastavenie displeja

Voľba tapety

„Tapetu”, ktorá sa bude zobrazovaù na displeji v pohotovostnom režime, si môžete vybraù spomedzi štandardných vzorov.

Stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu).

Zvoľte Y a potom stlačte

Zvoľte “Nastav.displeja” a potom stlačte

Zvoľte “Tapeta” a potom stlačte

Zobrazí sa aktuálna tapeta.

Stláčaním tlačidla želanú položku a potom stlačte

Stlačte

{ih}

Pre Vašu informáciu:

Ak zvolíte nastavenie “VYP.”, farba displeja sa zmení podľa zadania v nastavení farby displeja (str. 22).

{e}

alebo

{v}

vyberte

Výber farby displeja

Farbu displeja si môžete zvoliù.

Stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu).

Zvoľte Y a potom stlačte

Zvoľte “Nastav.displeja” a potom stlačte

Zvoľte “Farba displeja” a potom stlačte

Zvoľte si želanú farbu a stlačte

Stlačte

{ih}

Výber zobrazenia na displeji v pohotovostnom režime

“

Číslo základne”: Indikácia aktuálneho čísla

základne.

“

Číslo PJ”: Indikácia aktuálneho čísla

prenosnej jednotky.

“

VYP.”: Indikácia len aktuálneho dátumu a času.

Stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu).

Zvoľte Y a potom stlačte

Zvoľte “Nastav.displeja” a potom

{ih}

“

-2-”.

[2]”.

stlačte

Zvoľte “Základná indik.” a potom stlačte

Zvoľte si želané nastavenie a stlačte

Stlačte

Pre Vašu informáciu:

Ak zvolíte nastavenie “Číslo základne” a aktuálne číslo základne je 2, zobrazí sa indikácia

Ak zvolíte nastavenie “Číslo PJ” a aktuálne číslo prenosnej jednotky je 2, zobrazí sa indikácia

Výber jazyka indikácií na displeji

Stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu).

Zvoľte Y a potom stlačte

Zvoľte “Nastav.displeja” a potom stlačte

Zvoľte “Volba jazyka” a potom stlačte

Zvoľte si želaný jazyk a stlačte

Stlačte

{ih}

Page 23

TCD300CE(sk-sk).book Page 23 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Nastavenia prenosnej jednotky

Pre Vašu informáciu:

Ak zvolíte jazyk, ktorému nerozumiete, postupne stlačte tlačidlá

, dvakrát stlačte tlačido

, trikrát stlačte tlačidlo

zvoľte želaný jazyk a potom stlačte

{ih}

Stlačte

{ih}, $, {v}

{v}

, stlačte

{v}

, stlačte

Zmena kontrastu displeja

Pomocou tejto funkcie môžete zmeniù kontrast tapety a ikon na displeji.

Stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu).

Zvoľte Y a potom stlačte

Zvoľte “Nastav.displeja” a potom stlačte

Zvoľte “Kontrast” a potom stlačte

Stláčaním tlačidla želaný kontrast a potom stlačte

Stlačte

{ih}

{e}

alebo

{v}

si vyberte

Možnosti voľby

Blokovanie a odblokovanie voľby

Táto funkcia znemožňuje uskutočnenie externých hovorov. Po zablokovaní voľby sa dajú uskutočňovaù iba interné hovory a tiesňové volania (str. 27).

Stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu).

Zvoľte Y a potom stlačte

Zvoľte “MoŽnosti komun.” a potom stlačte

Zvoľte “Zablok.volba” a potom stlačte

Zadajte číslo “0000” (štandardný PIN kód prenosnej jednotky).

Ak ste PIN kód zmenili, zadajte ho (str. 23).

Zvoľte “ZAP.” alebo “VYP.” a potom stlačte

Stlačte

{ih}

Pre Vašu informáciu:

Keď je aktivované blokovanie, na displeji sa zobrazuje indikácia

Aktivácia a vyradenie režimu automatického príjmu hovorov

Ak sa aktivuje táto funkcia, môžu sa hovory

prijímaù priamo len zdvihnutím prenosnej jednotky zo základne. Nie je potrebné stlačiù

{C}

tlačidlo

Stlačte

Zvoľte Y a potom stlačte

Zvoľte “MoŽnosti komun.” a potom stlačte

Zvoľte “Autom.príjem” a potom stlačte

Zvoľte “ZAP.” alebo “VYP.” a potom stlačte

Stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu).

{ih}

Ďalšie možnosti

Zmena PIN kódu prenosnej jednotky (PIN - osobné identifikačné číslo)

Pri zmene určitých nastavení je z bezpečnostných dôvodov potrebné uviesù platný PIN kód prenosnej jednotky. Štandardný

“

PIN kód je

Dôležitá informácia:

Ak si PIN kód zmeníte, poznačte si ho. Telefón zadaný PIN kód neodhalí. Ak zabudnete PIN kód, obráùte sa na najbližšie servisné stredisko Panasonic.

2 3

0000”.

Stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu). Zvoľte Y a potom stlačte Zvoľte “Iné moŽnosti” a potom stlačte

Zvoľte “PIN prenos. j.” a potom stlačte

Zadajte platný 4-ciferný PIN kód prenosnej jednotky.

Zadajte nový 4-ciferný PIN kód prenosnej jednotky a stlačte

Stlačte

{ih}

Page 24

TCD300CE(sk-sk).book Page 24 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Nastavenia prenosnej jednotky

Zmena jazyka režimu LetterWise

Pre zadania v režime LetterWise (str. 37, 44) si môžete zvoliù jazyk.

Stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu).

Zvoľte Y a potom stlačte

Zvoľte “Iné moŽnosti” a potom stlačte

Zvoľte “LetterWise” a potom stlačte

Zvoľte si želaný jazyk a stlačte

Stlačte

{ih}

Aktivácia a vyradenie tónov tlačidiel

Tóny tlačidiel sú zvukovou signalizáciou, ktorá sprevádza každé stlačenie tlačidla. Tóny tlačidiel zahŕňajú aj tóny potvrdenia alebo výstražné tóny chýb.

Stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu).

Zvoľte Y a potom stlačte

Zvoľte “Iné moŽnosti” a potom stlačte

Zvoľte “Zvuk tlaČidiel” a potom stlačte

Zvoľte “ZAP.” alebo “VYP.” a potom stlačte

Stlačte

{ih}

Pre Vašu informáciu:

Ak sú tóny tlačidiel vypnuté, výstražný tón chyby sa neozve ani pri zadaní nesprávneho PIN kódu ani po zaplnení kapacity pamäte.

Pre Vašu informáciu:

Štandardné nastavenie sa obnoví resp. nastavenie alebo zadanie sa vymaže pre: – nastavenia uvedené na str. 19, –pamäù opakovanej voľby, – funkciu zlepšenia zrozumiteľnosti reči, – názvy kategórií, – typy vyzváňania kategórií, – farby displeja kategórií.

Uchovajú sa nastavenia a zadania: – záznamy telefónneho zoznamu (obnovia sa

štandardné nastavenia názvov kategórií, typov vyzváňania a farieb displeja),

– dátum a čas.

Obnovenie štandardných nastavení prenosnej jednotky

Stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu).

Zvoľte Y a potom stlačte

Zvoľte “Iné moŽnosti” a potom stlačte

Zvoľte “Reset PJ” a potom stlačte

Zadajte číslo “0000” (štandardný PIN kód prenosnej jednotky).

Ak ste PIN kód zmenili, zadajte ho (str. 23).

Zvoľte “ÁNO” a potom stlačte

Stlačte

{ih}

Page 25

TCD300CE(sk-sk).book Page 25 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Nastavenia základne

Prehľad nastavení základne

Prehľad nastavení základne, ktoré môžete prispôsobiù svojim potrebám, je uvedený v nasledujúcej tabuľke.

Pri zadávaní vlastných nastavení základne je aktuálna položka menu alebo nastavenie zvýraznené.

Menu nastavení základne

Nastav. vyzváň. Hlasitost’ zvon

MoŽnosti komun. ReŽim volby Tónová

Iné moŽnosti PIN základne 0000

Podmenu Podmenu 2 Štandardné

nastavenie

Stredná str. 26

NoČný reŽim ZaČ./Záver

Aktiv./Vyradiù VYP. Oddial. vyzváň. 60 s

Funkcia R 100 ms DĹŽka pauzy 3 s Tiesň.volanie 155, 150, 158 Zadania ARS Kód siete VYP.

Smer. Číslo

Obmedz. voĽby

Regener.zosilň. VYP. Resetovaù ZJ

23:00/06:00 str. 26

—str. 28 —str. 29

—str. 29

Strana

str. 26 str. 26 str. 27 str. 27 str. 27 str. 27 str. 28

str. 29 str. 41

Pre Vašu informáciu:

Naraz sa môžu zobraziù 3 položky menu. Ak chcete zvoliù funkciu menu, ktorá nie je na aktuálnej stránke zobrazená, prerolujte k nej v smere nahor alebo nadol pomocou tlačidiel navigačného

{e}

alebo

{v}

ovládača

Page 26

TCD300CE(sk-sk).book Page 26 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Nastavenia základne

Nastavenie vyzváňania

Hlasitosù vyzváňania

Stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu).

Zvoľte Z a potom stlačte

Zadajte číslo “0000” (štandardný PIN kód základne).

Ak ste PIN kód zmenili, zadajte ho (str. 29).

Zvoľte “Nastav. vyzváň.” a potom stlačte

Zvoľte “Hlasitost’ zvon” a potom stlačte

Stláčaním tlačidla želanú hlasitosù.

Stlačte

{ih}

{e}

alebo

{v}

vyberte

Nočný režim

Nočný režim umožňuje vybraù časový interval, počas ktorého nebudú na základni vyzváňaù externé hovory. Táto funkcia je užitočná na určenie času, počas ktorého nechcete byù rušení, napríklad počas spánku. Nočný režim môžete nastaviù zvlášù na prenosnej jednotke (str. 21) a zvlášù na základni. Vopred je potrebné nastaviù dátum a čas (str. 11 ).

Nastavenie začiatočného a koncového času nočného režimu

Stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu).

Zvoľte Z a potom stlačte

Zadajte číslo “0000” (štandardný PIN kód základne).

Ak ste PIN kód zmenili, zadajte ho (str.

29).

Zvoľte “Nastav. vyzváň.” a potom

stlačte

Zvoľte “NoČný reŽim” a potom stlačte

Zvoľte “ZaČ./Záver” a potom stlačte

Dvoma číslicami zadajte hodinu a ďalšími dvoma minútu želaného začiatku tejto funkcie.

9 10

Zapnutie/vypnutie nočného režimu

2 3

Nastavenie oneskorenia vyzváňania pre nočný režim

Toto nastavenie umožňuje signalizovaù prichádzajúci hovor na základni aj v nočnom režime, ak volajúci nechá telefón vyzváňaù dostatočne dlho. Po uplynutí nastaveného počtu vyzváňacích cyklov začne základňa vyzváňaù. Táto funkcia je užitočná v prípade, keď svami niekto súrne potrebuje hovoriù. Ak zvolíte nastavenie základňa nebude v nočnom režime vyzváňaù.

Ak chcete zadanie vykonaù v 12- hodinovom formáte času, pred zadaním

{*}

času zvoľte stláčaním tlačidla možnosù (popoludní).

Dvoma číslicami zadajte hodinu a ďalšími dvoma minútu želaného ukončenia tejto funkcie.

Ak chcete zadanie vykonaù v 12- hodinovom formáte času, pred zadaním času zvoľte stláčaním tlačidla možnosù

(popoludní). Stlačte Stlačte

Stlačte Zvoľte Z a potom stlačte Zadajte číslo “0000” (štandardný PIN kód

základne).

Ak ste PIN kód zmenili, zadajte ho (str.

29).

Zvoľte “Nastav. vyzváň.” a potom stlačte

Zvoľte “NoČný reŽim” a potom stlačte

Zvoľte “Aktiv./Vyradiù” a potom stlačte

Zvoľte “ZAP.” alebo “VYP.” a potom stlačte

Stlačte

Stlačte Zvoľte Z a potom stlačte

“AM”

(dopoludnia) alebo “PM”

“AM”

(dopoludnia) alebo “PM”

{ih}

(stredné tlačidlo funkcií menu).

{ih}

“

Bez vyzváňania”,

(stredné tlačidlo funkcií menu).

Page 27

TCD300CE(sk-sk).book Page 27 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Zadajte číslo “0000” (štandardný PIN kód základne).

Ak ste PIN kód zmenili, zadajte ho (str.

29).

Zvoľte “Nastav. vyzváň.” a potom stlačte

Zvoľte “NoČný reŽim” a potom stlačte

Zvoľte “Oddial. vyzváň.” a potom

{ih}

stlačte

Zvoľte si želané nastavenie a stlačte

Stlačte

5 6 7

Nastavenie dĺžky pauzy

Ak je vzhľadom na podmienky siete alebo pobočkovej ústredne potrebné, môžete zmeniù dĺžku pauzy.

2 3

Možnosti voľby

Nastavenie režimu voľby (tónová/pulzná)

“

Tónová”: Toto nastavenie zadajte, ak

používate tónovú voľbu.

“

Pulzná”: Toto nastavenie zadajte, ak

používate rotačnú alebo pulznú voľbu.

Stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu).

Zvoľte Z a potom stlačte

Zadajte číslo “0000” (štandardný PIN kód základne).

Ak ste PIN kód zmenili, zadajte ho (str. 29).

Zvoľte “MoŽnosti komun.” a potom stlačte

Zvoľte “ReŽim volby” a potom stlačte

Zvoľte si želané nastavenie a stlačte

Stlačte

{ih}

Nastavenie intervalu prerušenia

Ak je vzhľadom na podmienky siete alebo pobočkovej ústredne potrebné, môžete zmeniù interval prerušenia.

Stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu).

Zvoľte Z a potom stlačte

Zadajte číslo “0000” (štandardný PIN kód základne).

Ak ste PIN kód zmenili, zadajte ho (str. 29).

6 7

Uloženie a zmena zadania tiesňových čísel

Toto zadanie určuje, ktoré telefónne čísla sa budú daù voliù aj napriek zablokovanej voľbe (str.

23).

2 3

Nastavenia základne

Zvoľte “MoŽnosti komun.” a potom stlačte

. Zvoľte “Funkcia R” a potom stlačte Zvoľte si želané nastavenie a stlačte Stlačte

{ih}

Stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu). Zvoľte Z a potom stlačte Zadajte číslo “0000” (štandardný PIN kód

základne).

Ak ste PIN kód zmenili, zadajte ho (str. 29).

Zvoľte “MoŽnosti komun.” a potom stlačte

Zvoľte “DĹŽka pauzy” a potom stlačte

. Zvoľte si želané nastavenie a stlačte Stlačte

{ih}

Stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu). Zvoľte Z a potom stlačte Zadajte číslo “0000” (štandardný PIN kód

základne).

Ak ste PIN kód zmenili, zadajte ho (str. 29).

Zvoľte “MoŽnosti komun.” a potom stlačte

Zvoľte “Tiesň.volanie” a potom stlačte

Zvoľte si pamäùové miesto a stlačte

Ak pamäùové miesto má už nejaké tiesňové číslo zadané, toto číslo sa zobrazí.

Zadajte alebo upravte číslo a stlačte

Ak chcete tiesňové číslo vymazaù, podržte stlačené

Stlačte

{C/T}.

{ih}

Page 28

TCD300CE(sk-sk).book Page 28 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Nastavenia základne

ARS (automatické smerovanie)

Jednotliví telefónni operátori môžu za volania do iných sietí/oblastí účtovaù rôzne tarify. Ak kvôli úspore nákladov využívate služby viacerých operátorov, môžete funkciu automatického smerovania naprogramovaù tak, aby sa pri voľbe telefónnych čísel s určitými predvoľbami automaticky volil želaný kód siete.

Dôležitá informácia:

Pre funkciu automatického smerovania je potrebné: –aktivovaù potrebné služby u príslušného

operátora,

–uložiù do pamäte kódy želaných sietí, –uložiù do pamäte predvoľby, ktoré chcete

využívaù svybranými sieùami,

– každej uloženej predvoľbe priradiù želaný

kód siete. O tarifách sa podrobnejšie informujte u jednotlivých operátorov.

Príklad:

„9876”. Ak sa volí telefónne číslo „123-4567”, telefón uskutoční voľbu čísla „9876-123-4567”.

Uloženie kódov sietí pre funkciu ARS (zapnutie funkcie ARS)

Kódy sietí, ktorých služby využívate, uložte do pamäte telefónu. Uložiù môžete až 5 kódov sietí.

2 3

6 7 8

Predvoľbe „123” je priradený kód siete

Stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu). Zvoľte Z a potom stlačte Zadajte číslo “0000” (štandardný PIN kód

základne).

Ak ste PIN kód zmenili, zadajte ho (str.

29).

Zvoľte “MoŽnosti komun.” a potom

stlačte Zvoľte “Zadania ARS” a potom stlačte

Zvoľte “Kód siete” a potom stlačte Zvoľte “ZAP.” a potom stlačte Zvoľte si pamäùové miesto pre kód siete (C1

až C5) a stlačte

Ak má už pamäùové miesto kód siete zadaný, tento kód sa zobrazí.

Uloženie predvolieb pre funkciu ARS

Predvoľby čísel, ktorých voľbu chcete uskutočňovaù cez vybrané siete, uložte do pamäte telefónu. Uložiù môžete až 25 predvolieb.

2 3

Vyradenie funkcie ARS

2 3

Zadajte kód siete (max. 7-ciferné číslo) a

stlačte Stlačte

Stlačte Zvoľte Z a potom stlačte Zadajte číslo “0000” (štandardný PIN kód

základne).

Ak ste PIN kód zmenili, zadajte ho (str.

29).

Zvoľte “MoŽnosti komun.” a potom stlačte

Zvoľte “Zadania ARS” a potom stlačte

Zvoľte “Smer. Číslo” a potom stlačte

Zvoľte si pamäùové miesto predvoľby (1 až

25) a stlačte

Ak má už pamäùové miesto predvoľbu zadanú, zobrazí sa.

Zadajte predvoľbu (max. 5-ciferné číslo) a stlačte

Zvoľte si pamäùové miesto kódu siete (C1 až C5) a stlačte

Tento kód siete sa bude automaticky voliù pri každej voľbe s touto priradenou predvoľbou.

Stlačte

Stlačte Zvoľte Z a potom stlačte Zadajte číslo “0000” (štandardný PIN kód

základne).

Ak ste PIN kód zmenili, zadajte ho (str.

29).

Zvoľte “MoŽnosti komun.” a potom stlačte

Zvoľte “Zadania ARS” a potom stlačte

Zvoľte “Kód siete” a potom stlačte

{ih}

(stredné tlačidlo funkcií menu).

{ih}

(stredné tlačidlo funkcií menu).

Page 29

TCD300CE(sk-sk).book Page 29 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Zvoľte “VYP.” a potom stlačte

Stlačte

{ih}

Ďalšie možnosti

Nastavenia základne

Nastavenie obmedzenia voľby

Na vybraných prenosných jednotkách môžete obmedziù možnosù voľby určitých telefónnych čísel. Touto funkciou môžete zakázaù voľbu 6 telefónnych čísel na vybraných prenosných jednotkách. Ak prostredníctvom tejto funkcie zadáte predvoľbu (smerový znak), vybrané prenosné jednotky nebudú môcù do príslušného okruhu volaù. Pri voľbe takéhoto čísla sa nevytvorí spojenie a na displeji bliká telefónne číslo, ktorého voľba je obmedzená.

Stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu).

Zvoľte Z a potom stlačte

Zadajte číslo “0000” (štandardný PIN kód základne).

Ak ste PIN kód zmenili, zadajte ho (str. 29).

Zvoľte “MoŽnosti komun.” a potom stlačte

Zvoľte “Obmedz. voĽby” a potom stlačte

Stlačením čísla želanej prenosnej jednotky určite, ktoré prenosné jednotky budú maù obmedzenú voľbu.

Zobrazia sa čísla všetkých zaregistrovaných prenosných jednotiek.

Blikajúce číslo indikuje obmedzenú voľbu príslušnej prenosnej jednotky.

Opätovným stlačením rovnakého čísla sa obmedzenie voľby pre danú prenosnú jednotku zruší. Zodpovedajúce číslo prestane blikaù.

Stlačte

Zvoľte si pamäùové miesto a stlačte

Ak pamäùové miesto má už nejaké číslo s obmedzením voľby zadané, toto číslo sa zobrazí.

Zadajte telefónne číslo alebo predvoľbu čísla, ktorého voľbu chcete obmedziù (max. 8-ciferné číslo) a stlačte

Ak si želáte zmazaù číslo s obmedzenou voľbou, stlačte

Stlačte

{ih}

{C/T}.

Zmena PIN kódu základne (PIN osobné identifikačné číslo)

Pri zmene určitých nastavení je z bezpečnostných dôvodov potrebné uviesù platný PIN kód základne. Štandardný PIN kód je

“

0000”.

Dôležitá informácia:

Ak PIN kód zmeníte, poznačte si ho. Telefón zadaný PIN kód neodhalí. Ak zabudnete PIN kód, obráùte sa na najbližšie servisné stredisko Panasonic.

Stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu).

Zvoľte Z a potom stlačte

Zadajte číslo “0000” (štandardný PIN kód základne).

Ak ste PIN kód zmenili, zadajte ho.

Zvoľte “Iné moŽnosti” a potom stlačte

Zvoľte “PIN základne” a potom stlačte

Zadajte nový 4-ciferný PIN kód základne a

stlačte Stlačte

{ih}

Obnovenie štandardných nastavení základne

Stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu).

Zvoľte Z a potom stlačte

Zadajte číslo “0000” (štandardný PIN kód základne).

Ak ste PIN kód zmenili, zadajte ho (str. 29).

Zvoľte “Iné moŽnosti” a potom stlačte

Zvoľte “Resetovaù ZJ” a potom stlačte

Zvoľte “ÁNO” a potom stlačte

Stlačte

{ih}

Pre Vašu informáciu:

Štandardné nastavenie sa obnoví resp. nastavenie alebo zadanie sa vymaže pre: – nastavenia uvedené na str. 25, 36,

Page 30

TCD300CE(sk-sk).book Page 30 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Nastavenia základne

– všetky SMS správy, – zoznam volajúcich.

Uchovajú sa nastavenia a zadania: – dátum a čas, – režim regeneračného zosilňovača.

Page 31

TCD300CE(sk-sk).book Page 31 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Služba zobrazenia ID volajúceho

Používanie služby zobrazenia ID volajúceho

Dôležitá informácia:

Tento telefón je kompatibilný s funkciou zobrazenia ID volajúceho. Aby bolo možné funkciu ID volajúceho (zobrazenie čísla volajúceho na displeji) využívaù, je nutné si takúto službu aktivovaù u operátora siete. Podrobnejšie informácie získate od operátora.

Funkcie zobrazenia ID volajúcich

Keď prichádza volanie z externej stanice, môže sa na displeji zobrazovaù číslo volajúceho.

Telefónne čísla 50 rôznych posledných volajúcich staníc sa ukladajú do zoznamu volajúcich.

Ak sa pri príchode volania číslo volajúceho zhoduje s údajmi uloženými v telefónnom zozname: – zobrazí sa meno patriace k číslu v zozname

a uloží sa do zoznamu volajúcich,

– prenosná jednotka použije farbu displeja a

typ vyzváňania priradené príslušnej kategórii volajúceho.

Ak je telefón pripojený k automatickej pobočkovej ústredni, informácie o volajúcom sa nemusia daù zobrazovaù.

Ak volajúci uskutočnil hovor zo siete, ktorá nepodporuje službu zobrazenia ID volajúceho,

“

na displeji sa zobrazí hlásenie

Ak volajúci zamedzí prenášanie informácií o svojej stanici, na displeji sa nezobrazí žiadna informácia alebo sa zobrazí indikácia

“

Utajený volajúci”.

Zmeškané hovory

Ak neprijmete volanie, považuje sa za zmeškaný hovor. Na displeji sa zobrazí ikona vyradený režim šetriča displeja (str. 11), vedľa ikony y sa zobrazí počet zmeškaných hovorov. Informuje o tom, či je potrebné nahliadnuù do zoznamu volajúcich a skontrolovaù, kto volal, keď ste boli preč.

Mimo dosah”.

. Ak je

Funkcie kategórií pre stanice s aktivovanou službou zobrazenia ID volajúceho

Kategórie pomáhajú identifikovaù, kto volá, na základe typu vyzváňania a farby displeja charakteristických pre jednotlivé kategórie volajúcich. Keď do telefónneho zoznamu ukladáte nový záznam, môžete ho zaradiù do želanej kategórie (str. 16). Keď prichádza volanie od volajúceho zaradeného do určitej kategórie, uplatní sa zvolená farba displeja a typ vyzváňania príslušnej kategórie.

Zmena typu vyzváňania pre kategóriu volajúcich

Pre každú kategóriu môžete zvoliù typ vyzváňania. Ak zvolíte nastavenie

“

Zvon.ext.linky”, pre volania zo staníc

danej kategórie sa použije typ vyzváňania určený pre externé volania podľa opisu na str. 20.

“

Štandardné nastavenie je

Stlačte

(ľavé tlačidlo funkcií menu) a

potom stlačte

Zvoľte “Kategória” a potom stlačte

Zvoľte si kategóriu a potom stlačte

Zvoľte aktuálne nastavenie typu vyzváňania pre túto kategóriu a stlačte

Zvoľte si želaný typ vyzváňania a stlačte

Stlačte

Zmena farby displeja pre kategóriu volajúcich

Pre každú kategóriu môžete zvoliù farbu displeja. Ak zvolíte nastavenie volania zo staníc danej kategórie sa použije farba displeja určená podľa opisu na str. 22. Štandardné nastavenie je

Stlačte potom stlačte

Zvoľte “Kategória” a potom stlačte

Zvoľte si kategóriu a potom stlačte

Zvoľte aktuálne nastavenie farby displeja pre túto kategóriu a stlačte

Zvoľte si želanú farbu a stlačte

Stlačte

{ih}

(ľavé tlačidlo funkcií menu) a

{ih}

Zvon.ext.linky”.

“

Farba displeja”, pre

“

Farba displeja”.

Page 32

TCD300CE(sk-sk).book Page 32 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Služba zobrazenia ID volajúceho

Zoznam volajúcich

Zobrazenie zoznamu volajúcich a spätné volanie

Telefónne čísla 50 posledných volajúcich staníc sa ukladajú do zoznamu volajúcich. Po prijatí 51. hovoru sa najstaršie údaje o volajúcom automaticky vymažú. Tento zoznam slúži na spätné volanie na čísla zmeškaných hovorov.

Stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu).

Zvoľte W a potom stlačte

Zobrazí sa údaj o poslednom volaní.

Stláčaním počnúc najnovším volaním a stláčaním sa vyhľadáva želané číslo počnúc najstarším volaním.

Stlačením tlačidla aktivuje spätné volanie na zobrazené číslo.

{v}

sa vyhľadáva želané číslo

Ak ste už zobrazili údaje o volaní alebo volali späù, zobrazí sa indikácia v prípade, že ste údaje zobrazili resp. volali späù pomocou inej prenosnej jednotky. Ak si želáte údaj o volaní zmazaù, stlačte

, zvoľte “ÁNO” a potom stlačte

{C}

alebo

{s}

a to aj

{e}

Vymazanie informácií o volajúcom

Stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu).

Zvoľte W a potom stlačte

Stláčaním tlačidla želaný záznam a potom stlačte tlačidlo

Zvoľte “Vymazaù” a potom stlačte

Ak si želáte zmazaù všetky záznamy, zvoľte

“

stlačte

Zvoľte “ÁNO” a potom stlačte

Stlačte

{ih}

{e}

Vymazaù vŠetko” a potom

alebo

{v}

Uloženie informácií o volajúcom do telefónneho zoznamu

Stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu).

Zvoľte W a potom stlačte

Stláčaním tlačidla želaný záznam a potom stlačte tlačidlo

Zvoľte “Pridaj do zozn.” a potom stlačte

Pokračujte od kroku 3 podľa časti

„Pridávanie záznamov do telefónneho zoznamu”, str. 16.

{e}

alebo

{v}

vyhľadajte

Úprava telefónneho čísla volajúceho pred uskutočnením spätného volania

Stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu).

Zvoľte W a potom stlačte

Stláčaním tlačidla želaný záznam.

Vloženie číslice

Stlačte tlačidlo číselníka ({0} až {9}).

Číslica, ktorú zadáte, sa vloží na začiatok aktuálneho čísla.

Vymazanie číslice

Stlačte

a potom stlačte Pomocou tlačidiel kurzor na číslicu, ktorú si želáte vymazaù, a stlačte {C/T}

Voľbu čísla aktivujte tlačidlom

alebo

{e}

, zvoľte si “Úprava a voĽba”

{<}

alebo

{v}

{>}

{C}, {s}

vyhľadajte

posuňte

Page 33

TCD300CE(sk-sk).book Page 33 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Používanie funkcie SMS

(krátke textové správy)

Funkcia prenosu SMS správ umožňuje odosielaù a prijímaù krátke textové správy medzi inými pevnými linkami a mobilnými telefónmi, ktoré podporujú funkcie SMS.

Dôležitá informácia:

Ak chcete používaù funkcie SMS, je potrebné: –aktivovaù si v sieti službu zobrazenia ID

volajúceho a/alebo zodpovedajúcu službu,

–aktivovaù si funkciu prenosu SMS správ, – zadaù správne čísla strediska správ. Podrobnejšie informácie získate u operátora siete.

Pre Vašu informáciu:

Do pamäte sa dá uložiù až 47 správ (po 160 znakov). Ak sú uložené správy kratšie ako 160 znakov, celkový počet uložených správ môže byù vyšší ako 47.

Ak je telefón zapojený do systému automatickej pobočkovej ústredne, funkcie SMS správ sa nemusia daù využívaù.

Aktivácia a vyradenie SMS komunikácie

Štandardné nastavenie je “ZAP.”.

Stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu).

Zvoľte X a potom stlačte

Zvoľte “Nastavenia” a potom stlačte

Zadajte číslo “0000” (štandardný PIN kód základne).

Ak ste PIN kód zmenili, zadajte ho (str. 29).

Zvoľte “SMS ZAP/VYP” a potom stlačte

Zvoľte “ZAP.” alebo “VYP.” a potom stlačte

Stlačte

{ih}

Pre Vašu informáciu:

Ak sa pokúsite poslaù správu, keď je SMS komunikácia vyradená, zaznie pípnutie,

Zmena čísel strediska SMS správ

Aby sa dali odosielaù a prijímaù SMS správy, musia sa do pamäte uložiù telefónne čísla strediska SMS správ.

Pre prevádzku v Česku:

V telefóne sú predprogramované nasledujúce české čísla (pre SMS služby v sieti Czech Telecom). Ak treba, môžete ich zmeniù. – Stredisko správ 1: 1470

Pre Slovensko:

V telefóne sú predprogramované české čísla (pre SMS služby v sieti Czech Telecom). Ak však chcete funkcie SMS správ používaù na Slovensku, musíte zadaù čísla platné v sieti Slovak Telecom. – Stredisko správ 1: 024940400

2 3

Pre Vašu informáciu:

SMS (krátke správy)

správa sa zaradí medzi prijaté správy a

“FD”

dostane označenie Ak sa niekto pokúsi poslaù vám správu, keď máte SMS komunikáciu vyradenú, správa sa neprijme a do zoznamu volajúcich sa zaradí

číslo strediska správ.

Ďalšie informácie získate u poskytovateľa

SMS služieb.

Stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu). Zvoľte X a potom stlačte Zvoľte “Nastavenia” a potom stlačte

Zadajte číslo “0000” (štandardný PIN kód základne).

Ak ste PIN kód zmenili, zadajte ho (str.

29).

Zvoľte “Centrum správ 1” alebo

“

Centrum správ 2” a potom stlačte

Ak je potrebné, upravte číslo a potom dvakrát stlačte

Stlačte

{ih}

Ak je telefón súčasùou systému pobočkovej ústredne, pred číslo strediska správ 1 je potrebné zadaù prístupové číslo k vonkajšej linke a pauzu. Pre stredisko správ 2 zadajte len

Page 34

TCD300CE(sk-sk).book Page 34 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

SMS (krátke správy)

samotné číslo strediska správ 1 bez zadania prístupového čísla k vonkajšej linke a pauzy.

Odoslanie textovej správy

Napísanie a odoslanie novej správy

Stlačte

Zvoľte X a potom stlačte

Zvoľte “Vytvoriù” a potom stlačte

Ak je zobrazená indikácia “^

text?

využiù text posledne vytvorenej správy.

Zadajte text správy (str. 37), potom stlačte

Zadajte cieľové telefónne číslo (max. 20 číslic) a stlačte

Ak si želáte správu poslaù na číslo uložené v telefónnom zozname, stlačte vyberte záznam telefónneho zoznamu a potom dvakrát stlačte

Ak si želáte správu poslaù na číslo v zozname volajúcich, stláčaním tlačidiel

{e}

dvakrát stlačte

Ak si želáte správu poslaù na číslo z pamäte opakovanej voľby, stláčaním

stlačte

Ak si želáte správu uložiù, zvoľte si “ÁNO” a stlačte

Ak si želáte správu odoslaù bez uloženia, zvoľte si

Správu odošlite voľbou príkazu “Odoslaù” a stlačením tlačidla

Ak si želáte odoslanie správy zrušiù, stlačte

Pre Vašu informáciu:

Tento telefón umožňuje odosielanie správ vdĺžke až 612 znakov, maximálny počet znakov v jednej odoslanej alebo prijatej správe však môže obmedzovaù poskytovateľ SMS služieb. Podrobnejšie informácie získate od poskytovateľa SMS služieb.

(stredné tlačidlo funkcií menu).

Posledný

”

, môžete stlačením tlačidla

alebo

{v}

si zvoľte číslo a potom

si zvoľte číslo a potom dvakrát

“

NIE” a stlačte

{ih}

{e}

Ak je napísaná správa dlhšia ako 160 znakov, ide o dlhú správu a na displeji sa zobrazí ikona

. Poskytovateľ služieb môže s dlhými

správami pracovaù odlišným spôsobom ako s ostatnými správami. Podrobnejšie informácie získate od poskytovateľa služieb.

Ak sa pokúsite poslaù správu na číslo z telefónneho zoznamu, zo zoznamu volajúcich alebo z pamäte opakovanej voľby,

ktoré obsahuje viac než 20 číslic, zobrazí sa indikácia “Neplatné Číslo”.

Pri odosielaní správy sa na moment zobrazí

“

Odosiela sa Správa” a potom “Správa

sa prenáŠa

Ak je telefón zapojený do systému automatickej pobočkovej ústredne, je potrebné do pamäte uložiù prístupový kód vonkajšej linky (str. 36).

”

Odoslanie uloženej správy

Stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu).

Zvoľte X a potom stlačte

Zvoľte “Odosl. správy” a potom stlačte

Ak si chcete správu prečítaù, stláčaním

{e}

alebo

{v}

tlačidla stlačte tlačidlo

Správy sa zobrazujú v chronologickom poradí a s číslami cieľových staníc.

Ak si želáte správu odoslaù, stlačte

“

zvoľte si

Stlačením a podržaním tlačidla {C/T} vymažte čísla a pokračujte od kroku 5 podľa časti „Napísanie a odoslanie novej správy”, str. 34.

Odoslaù” a potom stlačte

si zvoľte správu a

Úprava a odoslanie uloženej správy

Stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu).

Zvoľte X a potom stlačte

Zvoľte “Odosl. správy” a potom stlačte

Stláčaním tlačidla správu a potom stlačte tlačidlo

Stlačte

stlačte

{e}

alebo

, zvoľte si “Upraviù SMS”,

a pokračujte od kroku 4 podľa

{v}

si vyberte

Page 35

TCD300CE(sk-sk).book Page 35 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

SMS (krátke správy)

časti „Napísanie a odoslanie novej správy”, str. 34.

Zmazanie uložených správ

Stlačte

Zvoľte X a potom stlačte

Zvoľte “Odosl. správy” a potom stlačte

Stláčaním tlačidla správu a potom stlačte tlačidlo

Stlačte stlačte

Ak si želáte zmazaù všetky správy, zvoľte

“

Vymazaù vŠetko” a potom stlačte

Zvoľte “ÁNO” a potom stlačte

Stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu).

{e}

alebo

, zvoľte si “Vymazaù” a potom

{ih}

{v}

si vyberte

Príjem textovej správy

Pri prijatí SMS správy: – zaznie tón (ak je vypnuté vyzváňanie, tento tón

nezaznie), – zobrazí sa indikácia – zobrazí sa ikona h, – ak je vypnutý šetrič displeja (str. 11), vedľa

ikony

nových (neprečítaných) SMS správ.

sa zobrazí údaj o celkovom počte

Zobrazenie prijatej správy

Stlačte

Zvoľte X a potom stlačte

Zvoľte “Prijaté správy” a potom stlačte

Stláčaním tlačidla správu.

Prečítané správy sú označené symbolom

, aj ak sa zobrazili na inej prenosnej

jednotke.

Ak si želáte správu zmazaù, stlačte zvoľte si

Ak si želáte prečítaù obsah správy, stlačte

“

Príjem SMS správy”,

(stredné tlačidlo funkcií menu).

{e}

alebo

{v}

si zvoľte

“

ÁNO”, a potom stlačte

Pre Vašu informáciu:

Ak si želáte zavolaù na číslo odosielateľa

{C}

alebo

správy, stlačte

Ak sa zobrazí indikácia “Plná pamäù SMS”, nie je možné prijímaù žiadne ďalšie SMS správy. Vymažte nepotrebné správy (str. 35,

35).

Pre správu od odosielateľa, ktorého číslo je uložené v telefónnom zozname aj s menom, sa zobrazí meno.

Niektorí poskytovatelia SMS služieb dopĺňajú ku číslu odosielateľa jednu číslicu a tak sa meno odosielateľa nemôže na displeji zobrazovaù.

{s}

Odpoveď na SMS správu 1

Keď sa zobrazuje text prijatej správy, stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu).

Zvoľte “Odpove ” a potom stlačte

Zadajte text správy (str. 37), potom stlačte

Upravte cieľové telefónne číslo a/alebo

stlačte

Pokračujte od kroku 6 podľa časti „Napísanie a odoslanie novej správy”, str. 34.

Úprava a postúpenie SMS správy

Keď sa zobrazuje text prijatej správy, stlačte

Zvoľte “Upraviù SMS” a potom stlačte

Pokračujte od kroku 4 podľa časti „Napísanie a odoslanie novej správy”, str. 34.

(stredné tlačidlo funkcií menu).

Zmazanie prijatej správy

Keď sa zobrazuje text prijatej správy, stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu).

Zvoľte “Vymazaù” a potom stlačte

Ak si želáte zmazaù všetky správy, zvoľte

“

Vymazaù vŠetko” a potom stlačte

Zvoľte “ÁNO” a potom stlačte

Stlačte

{ih}

Page 36

TCD300CE(sk-sk).book Page 36 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

SMS (krátke správy)

Uloženie čísla odosielateľa do telefónneho zoznamu

Keď sa zobrazuje text prijatej správy, stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu).

Zvoľte “Pridaj do zozn.” a potom stlačte

Pokračujte od kroku 3 podľa časti „Pridávanie záznamov do telefónneho zoznamu”, str. 16.

Úprava čísla odosielateľa pred spätným volaním

Keď sa zobrazuje text prijatej správy, stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu).

Zvoľte “Úprava a voĽba” a potom stlačte

Upravte číslo a stlačením

aktivujte voľbu.

{C}, {s}

alebo

Nastavenia pre SMS správy

Ak obnovíte štandardné nastavenia základne (str. 29), pre nasledujúce funkcie SMS sa obnovia štandardné nastavenia.

SMS nastavenia Štandardné

nastavenie

Aktivácia/vyradenie funkcie SMS

Stredisko správ 1 Stredisko správ 2 — str. 33 Prístupový kód

k vonkajšej linke

ZAP.

1470

VYP.

Strana

str. 33

str. 36

(max. 4 číslice). Pri odosielaní SMS správ na čísla z telefónneho zoznamu alebo z pamäte opakovanej voľby sa prístupový kód k vonkajšej linke zmaže.

Stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu).

Zvoľte X a potom stlačte

Zvoľte “Nastavenia” a potom stlačte

Zadajte číslo “0000” (štandardný PIN kód základne).

Ak ste PIN kód zmenili, zadajte ho (str. 29).

Zvoľte “Prístup.Č.linky” a potom

{ih}

stlačte

Zvoľte “ZAP.” a potom stlačte

Ak je potrebné, zadajte prístupový kód k externej linke a pauzu, a potom dvakrát stlačte

Stlačte

Pre Vašu informáciu:

Ak sa pre základňu obnovia štandardné

nastavenia, zmaže sa aj obsah pamätí

prijatých a odoslaných správ.

Uloženie prístupového kódu k externej linke (len pri zapojení do pobočkovej ústredne)

Aby sa mohli prenášaù SMS správy, je potrebné uloženie prístupového kódu k vonkajšej linke

Page 37

TCD300CE(sk-sk).book Page 37 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

SMS (krátke správy)

Použiteľné znaky pre text SMS správ

Dôležitá informácia:

Informácie o zadávaní znakov pri uvádzaní mena do telefónneho zoznamu si prečítajte na str. 44. Na zadávanie znakov a číslic slúžia tlačidlá číselníka. Každému tlačidlu je pridelených viacero znakov.

Pre zadávanie znakov je k dispozícii režim LetterWise, abecedné znaky, numerické znaky, grécke písmená a znaky rozšírenej sady. V režime zadávania abecedných znakov (ABC), gréckych písmen

) alebo rozšírenej sady znakov (G) sa zadávaný znak volí stláčaním tlačidla číselníka.

(

V prostredí zadávania znakov:

–Tlačidlom

–Znaky a číslice sa zadávajú stláčaním tlačidiel číselníka.

– Na zmazanie vysvieteného znaku alebo číslice slúži tlačidlo {C/T}

číslice alebo znaky, podržte tlačidlo

–Tlačidlom

– Ak chcete zadaù ďalší znak toho istého tlačidla, stlačením tlačidla

pre ďalší znak, a potom stlačte potrebné tlačidlo. (To však nie je potrebné pri zadávaní textu v režime LetterWise.)

Režimy zadávania znakov

Vybraù si môžete z niekoľkých režimov zadávania znakov. V prostredí zadávania znakov stlačte (pravé tlačidlo funkcií menu), zvoľte režim zadávania znakov a stlačte abecedný mód.

Tabu ľka znakov LetterWise (pre Slovensko)

LetterWise je systém zjednodušeného zadávania textu, ktorý ponúka najpravdepodobnejšie písmeno nasledujúce po zadanom texte. Vďaka tomu, že je potrebný menší počet stlačení tlačidiel, je zadávanie textu v tomto režime rýchlejšie. Pre zadania v režime LetterWise (str. 24) si môžete zvoliù jazyk. Štandardné nastavenie je

Po každom stlačení tlačidla číselníka systém LetterWise ponúkne najpravdepodobnejší znak. Ak je

navrhovaný znak nesprávny, stláčaním

{<}

alebo

{>}

sa ovláda kurzor.

{*}

sa prepína veľké a malé písmo.

“

ČeŠtina”.

{C/T} stlačené.

{#}

si nechajte zobraziù želaný znak.

. Ak si želáte zmazaù všetky

{>}

posuňte kurzor na miesto

. Štandardne je nastavený

Page 38

TCD300CE(sk-sk).book Page 38 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

SMS (krátke správy)

Tabu ľka abecedných znakov (ABC)

Tabu ľka numerických znakov (0 – 9)

Tabu ľka gréckych písmen (

Tabu ľka rozšírenej znakovej sady (

Nasledujúce znaky sa používajú ako pre malé tak aj pre veľké písmo:

)

Page 39

TCD300CE(sk-sk).book Page 39 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Používanie viacerých prenosných jednotiek resp. základní

Obsluha prídavných jednotiek

Prídavné prenosné jednotky

K jednej základni sa dá zaregistrovaù až 6 prenosných jednotiek. Ak sa k základni zaregistrujú ďalšie prenosné jednotky, môžu napríklad medzi sebou interne komunikovaù dve prenosné jednotky a zároveň môže tretia viesù externý hovor. Objednávacie číslo prenosnej jednotky je uvedené na str. 5.

Prídavné základne

Každá prenosná jednotka sa môže zaregistrovaù až k štyrom základniam, čím sa rozšíri dosah, v ktorom sa dajú prenosné jednotky využívaù. Ak sa prenosná jednotka, pre ktorú je v nastaveniach základne zadané

“

Automaticky” (str. 40), dostane mimo dosah

základne, začne vyhľadávaù ďalšiu základňu, aby bolo možné uskutočňovaù a prijímaù hovory. Spojenie navzájom komunikujúcej základne a prenosných jednotiek vytvára tzv. „bunku celulárneho systému”.

Pre Vašu informáciu:

Ak sa počas hovoru presuniete z jednej bunky

do inej, spojenie sa zruší.

Interné hovory a prepojenie je k dispozícii iba

medzi prenosnými jednotkami tej istej bunky.

Registrácia prenosnej jednotky k základni

Registrácia prídavnej prenosnej jednotky k základni (jednoduchá registrácia)

Dodaná prenosná jednotka a základňa sú už zaregistrované. Ak si dokúpite prídavnú prenosnú jednotku, zaregistrujte ju k základni. Prídavná prenosná jednotka musí byù zapnutá. Ak nie je, zapnite ju stlačením tlačidla jeho podržaním v dĺžke niekoľkých sekúnd.

{ih}

Pre Vašu informáciu:

Registrácia prenosnej jednotky k prídavnej základni (manuálna registrácia)

Nasledujúcim postupom môžete prenosnú jednotku manuálne zaregistrovaù kzákladni.

2 3

Zdvihnite prídavnú prenosnú jednotku a

{ih}

stlačením tlačidla pohotovostného režimu.

Na základni podržte približne 3 sekundy stlačené tlačidlo registračný tón.

Prídavnú prenosnú jednotku vložte do základne. Registračný tón naďalej znie. Prenosnú jednotku ponechajte v základni dovtedy, kým nezaznie tón potvrdenia a

ikona

Ak zaznie výstražný tón chyby alebo ak stále bliká indikácia jednotku ručne (manuálna registrácia, str. 39). Ak v kroku 2 začnú vyzváňaù všetky zaregistrované prenosné jednotky, stlačením

{x}

spustite od kroku 1. Pred prvým použitím prídavnej prenosnej jednotky nechajte batérie približne 7 hodín nabíjaù. Tento spôsob registrácie sa nedá použiù pre prenosné jednotky, ktoré už sú k základni zaregistrované. Prenosnú jednotku preto zaregistrujte ručne (manuálna registrácia, str.

39).

Stlačte Zvoľte Y a potom stlačte Zvoľte si “Registrácia”. Potom dvakrát

stlačte tlačidlo Zvoľte si číslo základne a stlačte

Na základni stlačte a približne 3 sekundy podržte tlačidlo registračný tón.

neprestane blikaù.

, zaregistrujte prenosnú

vyzváňanie zrušte. Celý postup opäù

(stredné tlačidlo funkcií menu).

To t o číslo využíva prenosná jednotka len ako referenčné označenie.

{x}

Ak začnú všetky zaregistrované prenosné jednotky vyzváňaù, tlačidlom registráciu a tento krok zopakujte.

ju prepnite do

{x}

a počkajte na

{x}

zastavte

Page 40

TCD300CE(sk-sk).book Page 40 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Používanie viacerých prenosných jednotiek resp. základní

Po stlačení tlačidla dokončiù v priebehu 1 minúty.

Počkajte, kým sa zobrazí “Zadajte PIN

”

, zadajte číslo “0000” (štandardný PIN

kód základne) a potom stlačte

Ak ste PIN kód zmenili, zadajte ho (str.

29).

Ak sa prenosná jednotka úspešne zaregistruje, ikona je aktivovaná zvuková signalizácia tlačidiel (str. 24), zaznie tón potvrdenia.

Výber základne

Ak si vyberiete nastavenie “Automaticky”, prenosná jednotka bude automaticky komunikovaù s ktoroukoľvek dostupnou základňou, ku ktorej je zaregistrovaná. Ak sa pre prenosnú jednotku vymedzí konkrétna základňa, prenosná jednotka môže uskutočňovaù a prijímaù hovory len prostredníctvom tejto základne. Ak sa prenosná jednotka nachádza mimo dosahu základne, nie je možné uskutočňovaù ani prijímaù hovory.

Stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu).

Zvoľte Y a potom stlačte

Zvoľte “Výber základne” a potom stlačte

Zvoľte si číslo želanej základne alebo režim

“

Automaticky” a potom stlačte

Prenosná jednotka začne vyhľadávaù základňu.

Zrušenie registrácie prenosnej jednotky

K jednej základni sa dá zaregistrovaù najviac 6 prenosných jednotiek. Prenosná jednotka môže zrušiù vlastnú registráciu (alebo registráciu inej prenosnej jednotky) v pamäti základne. Registrácia prenosnej jednotky sa tak vymaže z pamäte základne.

Stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu).

Zvoľte Z a potom stlačte

Zadajte číslo “0000” (štandardný PIN kód základne).

Ak ste PIN kód zmenili, zadajte ho (str. 29).

Zadajte “335”.

{x}

sa musí postup

prestane blikaù. Ak

Zvoľte “ZruŠ.reg. PJ” a potom stlačte

Zobrazia sa čísla všetkých prenosných jednotiek, ktoré sú zaregistrované kzákladni.

Stlačením tlačidiel zodpovedajúcich číslam želaných prenosných jednotiek zvoľte prenosné jednotky, ktorých registráciu si želáte zrušiù.

Číslo vybranej prenosnej jednotky (resp. viacerých) začne blikaù.

Opätovným stlačením toho istého tlačidla sa výber prenosnej jednotky zruší. Zodpovedajúce číslo prestane blikaù.

Stlačte

Zvoľte “ÁNO” a potom stlačte

Stlačte

{ih}

Zrušenie registrácie základne

Prenosnú jednotku môžete zaregistrovaù najviac k štyrom základniam. Prenosná jednotka môže zrušiù registráciu základne, ku ktorej je zaregistrovaná. Registrácia základne sa tak vymaže z pamäte prenosnej jednotky.

Stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu).

Zvoľte Y a potom stlačte

Zvoľte “Registrácia” a potom stlačte

4 5

8 9 10

. Zadajte “335”. Zvoľte “ZruŠ.reg. v ZJ” a potom stlačte

. Zadajte číslo “0000” (štandardný PIN kód

prenosnej jednotky).

Ak ste PIN kód zmenili, zadajte ho (str. 23).

Stlačením tlačidiel zodpovedajúcich číslam želaných základní zvoľte základne, ktorých registráciu si želáte zrušiù.

Číslo vybranej základne (základní) začne blikaù.

Opätovným stlačením toho istého tlačidla sa výber základne zruší. Zodpovedajúce číslo prestane blikaù.

Stlačte

. Zvoľte “ÁNO” a potom stlačte Stlačte

{ih}

Page 41

TCD300CE(sk-sk).book Page 41 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Používanie viacerých prenosných jednotiek resp. základní

Pre Vašu informáciu:

Ak chcete prenosnú jednotku zaregistrovaù k ďalšej základni alebo opäù k tej istej základni, prečítajte si postup manuálnej registrácie (str.

39).

Zväčšenie dosahu základne

Dosah základne sa dá zväčšiù použitím regeneračného zosilňovača DECT komunikácie. Používajte výhradne regeneračný zosilňovač DECT značky Panasonic uvedený na str. 5. Podrobnejšie informácie získate u predajcov značkovej techniky Panasonic.

Dôležitá informácia:

Pred zaregistrovaním regeneračného zosilňovača k základni sa musí aktivovaù režim regeneračného zosilňovača.

Zapnutie a vypnutie režimu regeneračného zosilňovača

Stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu).

Zvoľte Z a potom stlačte

Zadajte číslo “0000” (štandardný PIN kód základne).

Ak ste PIN kód zmenili, zadajte ho (str.

29).

Zvoľte “Iné moŽnosti” a potom stlačte

Zvoľte “Regener.zosilň.” a potom stlačte

Zvoľte “ZAP.” alebo “VYP.” a potom stlačte

Stlačte

{ih}

Pre Vašu informáciu:

Niekoľko sekúnd po zapnutí resp. vypnutí režimu regeneračného zosilňovača sa nedajú uskutočňovaù ani prijímaù hovory.

Interná komunikácia medzi prenosnými jednotkami

Príklad:

jednotku 2

Prenosná jednotka 1 zavolá prenosnú

Prenosná jednotka 1:

Stlačte {INT} a {2} (číslo želanej prenosnej jednotky).

Prenosná jednotka 2:

Stlačením tlačidla hovor.

Na záver hovoru stlačte tlačidlo

Pre Vašu informáciu:

Interný hovor môže prebiehaù len medzi prenosnými jednotkami v tej istej bunke, ale nie medzi prenosnými jednotkami v rôznych bunkách.

{C}

alebo

{s}

{ih}

prijmite

Prepojenie hovoru medzi prenosnými jednotkami a konferenčné hovory

Externý hovor sa môže prepojiù medzi dvoma prenosnými jednotkami v tej istej bunke. Dve prenosné jednotky v tej istej bunke môžu viesù sexterným účastníkom konferenčný hovor.

Príklad:

prenosnú jednotku 2

Postúpenie hovoru bez ohlásenia

Prenosná jednotka 1 prepojí hovor na

Prenosná jednotka 1:

V priebehu externej komunikácie stlačte tlačidlo

{

INT} a {2} (číslo želanej prenosnej

jednotky).

Externý hovor sa pridrží.

Ak sa prepojený hovor neprijme, tlačidlom

{

INT} môžete hovor s externou stanicou

obnoviù.

Prenosná jednotka 2:

Stlačením tlačidla prepájaný hovor.

Prenosná jednotka 2 môže komunikovaù s prenosnou jednotkou 1.

Prenosná jednotka 1:

Stlačením tlačidla zavŕši. Ak chcete vytvoriù konferenčné spojenie, stlačte tlačidlo

V priebehu externej komunikácie stlačte

{

INT} a potom číslo želanej prenosnej

jednotky.

{3}

{C}

{ih}

alebo

{s}

prijmite

sa prepojenie

Page 42

TCD300CE(sk-sk).book Page 42 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Používanie viacerých prenosných jednotiek resp. základní

Ak je volaná prenosná jednotka v dosahu a zapnutá, vyzváňa.

Stlačte

{ih}

Externé volanie vyzváňa na druhej prenosnej jednotke.

Pre Vašu informáciu:

Blikajúca ikona k indikuje, že sa pridržiava externý hovor.

Ak druhá prenosná jednotka volanie do uplynutia 1 minúty neprijme, volanie bude vyzváňaù na pôvodnej prenosnej jednotke.

Page 43

TCD300CE(sk-sk).book Page 43 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Upevnenie na stenu

Užitočné informácie

60 mm

Pre Vašu informáciu:

Dbajte na to, aby boli skrutky v stene bezpečne upevnené.

Dávajte pozor, aby sa šnúra telefónnej linky a sieùového adaptéra nepritlačila medzi základňu a stenu.

Pri vŕtaní dier použite nasledujúcu šablónu pre montáž na stenu.

Skrutky

Háčiky

60 mm

Page 44

TCD300CE(sk-sk).book Page 44 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Užitočné informácie

Použiteľné znaky pre písanie textu

Dôležitá informácia:

Zadávanie znakov pri písaní SMS správ je uvedené na str. 37.

Na zadávanie znakov a číslic slúžia tlačidlá číselníka. Každému tlačidlu je pridelených viacero znakov. Pre zadávanie textu je k dispozícii režim LetterWise, abecedné znaky, numerické znaky, grécke písmená, znaky rozšírenej sady 1 a 2 a znaky azbuky. V režime zadávania abecedných znakov (ABC),

gréckych písmen (

) sa zadávaný znak volí stláčaním tlačidla číselníka.

(

V prostredí zadávania znakov: –Tlačidlom –Znaky a číslice sa zadávajú stláčaním tlačidiel číselníka. – Na zmazanie vysvieteného znaku alebo číslice slúži tlačidlo

číslice alebo znaky, podržte tlačidlo

–Tlačidlom – Ak chcete zadaù ďalší znak toho istého tlačidla, stlačením tlačidla

pre ďalší znak, a potom stlačte potrebné tlačidlo. (To však nie je potrebné pri zadávaní textu v režime LetterWise.)

Režimy zadávania znakov

Vybraù si môžete z niekoľkých režimov zadávania znakov. V prostredí zadávania znakov stlačte (pravé tlačidlo funkcií menu), zvoľte režim zadávania znakov a stlačte abecedný mód.

Tabu ľka znakov LetterWise (pre Slovensko)

LetterWise je systém zjednodušeného zadávania textu, ktorý ponúka najpravdepodobnejšie písmeno nasledujúce po zadanom texte. Vďaka zníženiu potrebného počtu stlačení tlačidiel je zadávanie textu v tomto režime rýchlejšie. Pre zadania v režime LetterWise (str. 24) si môžete zvoliù jazyk. Štandardné nastavenie je

Po každom stlačení tlačidla číselníka systém LetterWise ponúkne najpravdepodobnejší znak. Ak je navrhovaný znak nesprávny, stláčaním

“

), znakov rozšírenej sady 1 (G), znakov rozšírenej sady 2 (H) alebo azbuky

{<}

alebo

{>}

sa ovláda kurzor.

{C/T}. Ak si želáte zmazaù všetky

{C/T} stlačené.

{*}

sa prepína veľké a malé písmo.

{>}

posuňte kurzor na miesto

. Štandardne je nastavený

ČeŠtina”.

{#}

si nechajte zobraziù želaný znak.

Page 45

TCD300CE(sk-sk).book Page 45 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Tabu ľka abecedných znakov (ABC)

Tabu ľka numerických znakov (0 – 9)

Užitočné informácie

Tabu ľka gréckych písmen (

Tabu ľka rozšírenej znakovej sady 1 (

Nasledujúce znaky sa používajú ako pre malé tak aj pre veľké písmo:

)

Page 46

TCD300CE(sk-sk).book Page 46 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Užitočné informácie

Tabu ľka rozšírenej znakovej sady 2 (O)

Nasledujúce znaky sa používajú ako pre malé tak aj pre veľké písmo:

Tabu ľka znakov azbuky (P)

Page 47

TCD300CE(sk-sk).book Page 47 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Užitočné informácie

Riešenie problémov

Ak by problém aj po vykonaní opatrení opísaných v tejto časti pretrvával, odpojte sieùový adaptér a vypnite prenosnú jednotku. Po chvíli sieùový adaptér opäù zapojte a prenosnú jednotku zapnite.

Základné nastavenia

Problém Príčina a riešenie

Bliká ikona w.

Displej prenosnej jednotky nič nezobrazuje.

Prenosná jednotka sa nedá zapnúù.

Displej je tmavý a zobrazenia sú ùažko čitateľné.

Prenosná jednotka nie je zaregistrovaná k základni. Zaregistrujte ju (str. 39).

Prenosná jednotka je príliš ďaleko od základne. Presuňte ju bližšie k základni.

Sieùový adaptér nie je zapojený. Skontrolujte zapojenia.

Prenosná jednotka nie je zapnutá. Zapnite ju (str. 11).

Skontrolujte, či sú batérie vložené správne (str. 10).

Batérie úplne nabite (str. 10).

Vyčistite kontakty pre nabíjanie a opäù sa pokúste batérie nabiù (str. 10).

Prenosná jednotka je v režime šetriča displeja (str. 11).

Page 48

TCD300CE(sk-sk).book Page 48 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Užitočné informácie

Telefón

Problém Príčina a riešenie

Nedajú sa uskutočniù alebo prijímaù hovory.

Telefón nevyzváňa.

Batérie by sa mali nabíjaù, ale ikona stavu batérií sa nemení.

{C}

Po stlačení tlačidla obsadzovací signál.

Je počuù praskanie, dochádza kúnikom. Činnosù telefónu rušia iné elektrospotrebiče.

Prenosná jednotka zrazu prestane fungovaù.

znie

Šnúra sieùového adaptéra alebo telefónnej linky nie je pripojená. Skontrolujte zapojenia.

Ak ste na pripojenie k zdroju použili elektrickú rozvodku, odpojte ju a telefón zapojte priamo do sieùovej zásuvky. Ak telefón funguje správne, skontrolujte elektrickú rozvodku.

Šnúru telefónnej linky odpojte od základne a pripojte ju ku skúšobnému telefónu, o ktorom viete, že pracuje správne. Ak skúšobný telefón funguje, obráùte sa na servisné stredisko a telefón si nechajte opraviù. Ak skúšobný telefón nefunguje, obráùte sa na prevádzkovateľa siete.

Nastavili ste nesprávny režim voľby. Podľa potreby nastavte

Je aktivovaná funkcia blokovania voľby. Zrušte blokovanie (str. 23).

Volili ste zakázané číslo (str. 29).

Tlačidlá sú zablokované. Odblokujte ich (str. 14).

Vyzváňanie je vypnuté. Upravte hlasitosù vyzváňania prenosnej jednotky (str. 20) a hlasitosù vyzváňania základne (str. 26).

Je aktivovaný nočný režim. Vypnite ho (str. 21, 26).

Vyčistite kontakty pre nabíjanie a opäù sa pokúste batérie nabiù (str. 10).

Sieùový adaptér je odpojený. Zapojte sieùový adaptér.

Prenosná jednotka je príliš ďaleko od základne. Prenosnú jednotku presuňte bližšie k základni a voľbu zopakujte.

Cez ďalšiu prenosnú jednotku sa práve komunikuje s externou stanicou. Počkajte, kým druhý účastník hovor ukončí.

Prenosnú jednotku a základňu premiestnite mimo dosah rušivého vplyvu iných elektrických zariadení.

Prenosnú jednotku presuňte bližšie k základni.

Telefón je pripojený k telefónnej linke so službou DSL. Medzi základňu a konektor telefónnej linky odporúčame zaradiù filter (obráùte sa na poskytovateľa DSL služieb).

Odpojte sieùový adaptér a vypnite prenosnú jednotku. Zapojte sieùový adaptér, zapnite prenosnú jednotku a zistite, či funguje.

“

Tónová” alebo “Pulzná” voľba (str. 27).

Page 49

TCD300CE(sk-sk).book Page 49 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Problém Príčina a riešenie

Pri ukladaní záznamu do telefónneho zoznamu alebo pri zadávaní rýchlej voľby začne prenosná jednotka vyzváňaù.

Po stlačení tlačidla a nevolí posledne volené číslo.

Prenosná jednotka prerušovane pípa a/alebo bliká ikona

Batérie sú úplne nabité, napriek tomu stále bliká ikona

Nezobrazujú sa informácie o volajúcom.

Počas zobrazenia informácií o volajúcich sa displej prepne do pohotovostného režimu.

Prenosná jednotka sa nedá zaregistrovaù k základni.

sa nezobrazí

Telefón signalizuje prichádzajúci hovor. Ak chcete hovor prijaù, stlačte tlačidlo Zadanie musíte zopakovaù.

Opakovane volené číslo bolo dlhšie ako 24 číslic. Voľbu čísla zopakujte manuálne.

Batérie úplne nabite (str. 10).

Vyčistite kontakty pre nabíjanie a opäù sa pokúste batérie nabiù (str. 10).

Batérie je potrebné vymeniù (str. 11).

Potrebná je aktivácia služby zobrazenia ID volajúceho.

Telefón je pripojený k telefónnej linke so službou DSL. Medzi základňu a konektor telefónnej linky odporúčame zaradiù filter (obráùte sa na poskytovateľa DSL služieb).

Vyhľadávanie neprerušujte na čas dlhší než 1 minútu.

Prenosná jednotka je zaregistrovaná k maximálnemu počtu (4) základní. Pre prenosnú jednotku zrušte nepotrebnú registráciu základne (str. 40).

K základni je zaregistrovaný maximálny počet (6) prenosných jednotiek. Zrušte nepotrebné registrácie prenosných jednotiek k základni (str. 40).

Zadali ste nesprávny PIN kód. Ak zabudnete PIN kód, obráùte sa na najbližšie servisné stredisko Panasonic.

Prenosnú jednotku a základňu premiestnite mimo dosah rušivého vplyvu iných elektrických zariadení.

Užitočné informácie

{C}

. Zadávanie sa preruší.

Page 50

TCD300CE(sk-sk).book Page 50 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Užitočné informácie

SMS (krátke správy)

Problém Príčina a riešenie

Nedajú sa odosielaù ani prijímaù SMS správy.

“FD”

“FE” “E0”

. .

Zobrazí sa ikona

Zobrazí sa ikona Zobrazí sa ikona

Po prečítaní správy sa nezobrazí

označenie „

“FD”, “FE”

(

”. Zobrazí sa kód chyby

alebo “E0”).

Takúto službu nemáte aktivovanú u operátora siete. Obráùte sa na poskytovateľa takýchto služieb.

Nie sú uložené čísla strediska SMS správ alebo sú nesprávne. Zadajte správne čísla (str. 33).

Pri prenose správy došlo k prerušeniu spojenia. Najprv počkajte, kým sa správa odošle, a potom môžete využívaù ďalšie funkcie telefónu.

Pamäù pre SMS správy je plná. V pamäti prijatých aj odoslaných správ vymažte nepotrebné správy (str. 35,

35).

Telefón je pripojený k telefónnej linke so službou DSL. Medzi základňu a konektor telefónnej linky odporúčame zaradiù filter (obráùte sa na poskytovateľa DSL služieb).

Nedá sa nadviazaù spojenie so strediskom SMS správ. Skontrolujte, či sú zadané správne čísla strediska SMS správ (str. 33). Skontrolujte, či je aktivovaná funkcia prenosu SMS správ (str. 33).

Pri odosielaní správy došlo ku chybe. Skúste znova.

Vaše telefónne číslo je zablokované alebo v sieti nemáte aktivovanú potrebnú službu. Obráùte sa na poskytovateľa takýchto služieb.

Keď sa zobrazí kód chyby, označenie „Q” sa nezobrazí ani po prečítaní správy.

Page 51

TCD300CE(sk-sk).book Page 51 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Technické údaje

■

Normy:

DECT (zdokonalené digitálne bezdrôtové telekomunikácie), GAP (generický profil prístupu)

■

Počet kanálov:

120 duplexných kanálov

■

Frekvenčný rozsah:

1,88 GHz až 1,9 GHz

■

Obojsmerný prenos:

TDMA (viacnásobný prístup s časovým delením)

■

Odstup kanálov:

1 728 kHz

■

Prenosová rýchlosù:

1 152 kbit/s

■

Modulácia:

GFSK (gausovo kľúčovanie frekvenčným posuvom)

■

Výkon RF prenosu:

Približne 250 mW

■

Napájanie:

220–240 V, 50 Hz

■

Príkon základne:

Pohotovostný režim: Približne 3,5 W Maximálny príkon: Približne 9,2 W

■

Prevádzkové podmienky:

5°C–40°C, 20 %–80 % relat. vlhkosù vzduchu (bez kondenzácie)

■

Rozmery:

Základňa:

123 mm

Prenosná jednotka:

32 mm

■

Hmotnosù:

Základňa: Prenosná jednotka:

Pre Vašu informáciu:

L L

Zapojenia:

Približne 111 mm × 121 mm ×

Približne 148 mm × 48 mm

Približne 200

Technické údaje podliehajú zmenám. Ilustrácie použité v tomto návode na obsluhu sa môžu od skutočného zariadenia mierne líšiù.

Bez dodávky elektrickej energie zariadenie nepracuje. Odporúčame preto k tej istej

Približne 130

Užitočné informácie

telefónnej linke pre prípad núdze pripojiù aj štandardný telefón.

Page 52

TCD300CE(sk-sk).book Page 52 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Užitočné informácie

Prevádzkové podmienky (len pre Českú republiku)

1PĜipojení tohoto bezdrátového telefonního pĜístroje k analogovému bodu veĜejné

telekomunikaþní sítČ a uvedení do provozu mĤže provést úþastník sám podle Návodu k použití.

2ZaĜízení je schopno samostatného provozu a je Ĝešeno jako ukonþovací. Na

úþastnické vedení jej lze pĜipojit samostatnČ, ale i spoleþnČ s jiným schváleným koncovým zaĜízením.

3ZaĜízení je dodáváno s odpojitelným telefonním kabelem s konektory typu RJ11 a

musí být tímto kabelem k úþastnické zásuvce pĜipojeno. Pro pĜipojení zaĜízení do þtyĜkolíkové úþastnické zásuvky musí být použita schválená redukce. (není souþástí dodávky)

4ZaĜízení je napájeno ze sítČ pomocí sít’ového adaptéru, který je souþástí dodávky.

Funkþnost zaĜízení je závislé na tomto druhu napájení. Pro pĜipojení napájení nepoužívejte v žádném pĜípadČ adaptér jiného typu.

5PĜed použitím zaĜízení je nutno nabít baterie a to po dobu nejménČ 7 hodin. Telefonní

kabel pĜipojte až po prvním nabití baterií.

6 Tento bezdrátový telefonní pĜístroj lze provozovat v rámci Generální licence þ. GL-23/

R/2001.

Page 53

TCD300CE(sk-sk).book Page 53 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Vyhlásenie o zhode

Užitočné informácie

Predmet vyššie uvedeného vyhlásenia A> je v zhode s požiadavkami nasledujúcich predpisov EÚ B> a harmonizovaných štandardov C>.

Page 54

TCD300CE(sk-sk).book Page 54 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Register

ARS (automatické smerovanie): 28

kódy sietí: 28 predvoľby čísel: 28

Automatický príjem hovorov: 15, 23

Batéria

dĺžka prevádzky: 10 nabíjanie: 10 úroveň nabitia: 10 vloženie: 10 výmena: 11

Dátum a čas: 11 Displej

farba: 22 ikony: 7 jazyk: 22 kontrast: 23 pohotovostný režim: 22

Dočasná tónová voľba: 15

Hlasitosù

reproduktor: 13 slúchadlo: 13 vyzváňanie (prenosná jednotka): 20 vyzváňanie (základňa): 26

Hlasitý telefón: 13

Interná komunikácia: 41

Kategória: 16

farby displeja: 31 typy vyzváňania: 31

Konferenčné hovory: 41

LetterWise: 24, 37, 44

Nočný režim

prenosná jednotka: 21 základňa: 26

Obmedzenie voľby: 29 Opakovaná voľba: 13

Pamäù opakovanej voľby: 13 Pauza: 15, 27 PIN kód

prenosná jednotka: 23 základňa: 29

Prenosná jednotka

lokátor: 15 nastavenia: 19

Š T

V Z

obnovenie štandardných nastavení: 24 PIN kód: 23 prídavné prenosné jednotky: 39 registrácia: 39 zapnutie/vypnutie: 11

zrušenie registrácie: 40 Prepojenie hovorov: 41 Prijatie hovoru: 15

Regeneračný zosilňovač: 41 Registrácia: 39 Reùazová voľba: 18 Režim šetriča displeja: 11 Režim voľby: 27 Rýchla voľba: 17

Služba zobrazenia ID volajúceho: 31 SMS funkcia: 33

Špeciálne funkcie: 14, 27 Tapeta: 22

Telefónny zoznam: 16

kopírovanie záznamu: 18

uloženie do pamäte: 16

uskutočňovanie hovorov: 16

úprava záznamu: 17

vymazanie záznamu: 17 Tiesňové čísla: 27 Tóny tlačidiel: 24 Typy vyzváňania: 20

Upevnenie na stenu: 43 Upovedomenie: 20 Uskutočňovanie hovorov: 13

Vypnutie mikrofónu: 14 Zablokovanie tlačidiel: 14

Zablokovanie voľby: 23 Zadávanie znakov: 44 Zadávanie znakov pre SMS správy: 37 Zapnutie a vypnutie: 11 Zapojenia: 9 Základňa

nastavenia: 25

obnovenie štandardných nastavení: 29

PIN kód: 29

prídavné základne: 39

výber: 40

zrušenie registrácie: 40 Zlepšenie zrozumiteľnosti reči: 14 Zmeškané hovory: 31

Page 55

TCD300CE(sk-sk).book Page 55 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Page 56

TCD300CE(sk-sk).book Page 56 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

1999/5/EC

GL-23/R/2001 (pre Česko) VPR-7/2001 (pre Slovensko)

Obchodné zastúpenie: Obchodné zastúpenie:

Panasonic Czech Republic, s.r.o.

+420-236 032 511 +420-236 032 411

Panasonic Slovakia, s.r.o.

Štúrova 11, 811 02 BRATISLAVA, Slovenská republika

Tel. číslo:+421-2-5292-1423 Fax: +421-2-5292-1411

e-mail:sales@panasonic.sk web: www.panasonic.sk

Panasonic Communications Zhuhai Co., Ltd.

3 Ping Xi 8 Lu, Nanping Keji Gongye Yuan, Zhuhai, Guangdong, Čína 519060

Autorské práva na tento materiál vlastní spoločnosù Panasonic Communications Co., Ltd. Tento materiál sa smie reprodukovaù len pre interné účely a akákoľvek iná reprodukcia po častiach alebo vcelku je bez písomného súhlasu spoločnosti Panasonic Communications Co., Ltd., zakázaná.

PQQX14433ZA CC0105DT1045

Panasonic KX-TCD300CE User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Úvod

Úvod

Obsah

Príprava

Ovládacie prvky a indikácie

Zapojenia

Nabíjanie batérií

Zapnutie a vypnutie telefónu

Prijímanie hovorov

Telefónny zoznam

Nastavenia prenosnej jednotky

Nastavenie displeja

Nastavenia základne

Zoznam volajúcich

Aktivácia a vyradenie SMS komunikácie

SMS (krátke správy)

Odoslanie textovej správy

Príjem textovej správy

Nastavenia pre SMS správy

Upevnenie na stenu

Technické údaje

Register

Register