Panasonic KX-TCD300CE User Manual

TCD300CE(sk-sk).book Page 1 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Digitálny bezdrôtový telefón

Model KX-TCD300CE

Návod na obsluhu

Tento telefónny prístroj je vybavený funkciou zobrazenia ID volajúceho a funkciou prenosu SMS správ. Tieto funkcie sa dajú využívaù, len ak sú u prevádzkovateľa telekomunikačnej siete aktivované zodpovedajúce služby.

Pred prvým použitím telefónu nechajte batérie cca 7 hodín nabíjaù.

Pred uvedením telefónu do činnosti si prečítajte tento návod na obsluhu. Návod si odložte pre prípad potreby v budúcnosti.

Tento bezdrôtový telefónny prístroj sa môže prevádzkovaù na základe Všeobecnej licencie č.: GL-23/R/2001 (pre Česko), VPR-7/2001 (pre Slovensko).

Pre používateľov na Slovensku: Služba prenosu SMS správ je podmienená aktiváciou usieùového operátora.

TCD300CE(sk-sk).book Page 2 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Úvod

Ďakujeme, že ste si zakúpili nový digitálny bezdrôtový telefón Panasonic. Záznamy pre Vás

Pre prípad záručnej opravy si sem priložte alebo inak uschovajte pôvodný doklad o kúpe.

Sériové číslo (uvedené na spodnej strane základne)

Dátum kúpy

Obchodný názov a adresa predajcu

Pre Vašu informáciu:

Toto zariadenie je prispôsobené podmienkam analógových telefónnych sietí Českej a Slovenskej republiky.

V prípade problémov sa obráùte v prvom rade na svojho predajcu.

Vyhlásenie o zhode:

Spoločnosù Panasonic Communications Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že tento bezdrôtový telefón DECT vyhovuje základným požiadavkám ako aj ďalším relevantným ustanoveniam smernice 1999/5/ES o rádiových zariadeniach a koncových telekomunikačných zariadeniach (R&TTE). Vyhlásenia o zhode pre relevantné zariadenia Panasonic uvádzané v tomto návode na obsluhu môžete nájsù na internetovej adrese: http://www.doc.panasonic.de

Kontakt: Panasonic Services Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland

Ochranné známky:

Eatoni a LetterWise sú ochranné známky spoločnosti Eatoni Ergonomics, Inc.

TCD300CE(sk-sk).book Page 3 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Najdôležitejšie vlastnosti a funkcie

Farebný displej

Farbu displeja prenosnej jednotky môžete zmeniù podľa svojich požiadaviek. Prenosnú jednotku si môžete prispôsobiù vlastným požiadavkám voľbou „tapety”, ktorá sa zobrazuje na displeji v pohotovostnom režime (str. 22). Ak tapetu

“

VYP.”, použije sa namiesto nej farba displeja (str. 22).

Tom

nastavíte na možnosù

Telefónny zoznam

Telefónny zoznam umožňuje voľbu čísel bez manuálneho zadávania číslic. Do telefónneho zoznamu môžete uložiù 200 mien a telefónnych čísel, každý záznam telefónneho zoznamu zaradiù do želanej kategórie a záznamy vyhľadávaù podľa mena alebo kategórie.

Kategória telefónneho zoznamu

Ak máte aktivovanú službu zobrazenia ID volajúceho, kategórie telefónneho zoznamu (str. 16) vám pomôžu identifikovaù, kto volá, na základe typu vyzváňania a farby displeja charakteristických pre jednotlivé kategórie volajúcich (str. 31).

Nočný režim

Nočný režim dovoľuje vymedziù časový interval, v ktorom nebudú prichádzajúce volania na prenosnej jednotke resp. základni vyzváňaù. Táto funkcia je užitočná na určenie času, počas ktorého nechcete byù rušení, napríklad počas spánku. Nočný režim môžete nastaviù zvlášù na prenosnej jednotke (str. 21) a zvlášù na základni (str. 26).

Najdôležitejšie vlastnosti a funkcie

SMS (krátke správy)

Funkcia prenosu SMS správ umožňuje odosielaù a prijímaù krátke textové správy medzi inými pevnými linkami a mobilnými telefónmi, ktoré podporujú funkcie SMS. SMS funkcie sú k dispozícii až po aktivácii služby ID volajúceho a/alebo potrebnej služby u operátora siete (str. 33).

Polyfónne vyzváňanie prenosnej jednotky

Typ vyzváňania prenosnej jednotky signalizujúci externé a interné hovory môžete zmeniù. Vybraù si môžete zo 6 vyzváňacích tónov a 14 vyzváňacích melódií (str.

20).

TCD300CE(sk-sk).book Page 4 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Obsah

Príprava

Informácie o príslušenstve . . . . . . . . . . . . . . . 5

Dôležité informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ovládacie prvky a indikácie. . . . . . . . . . . . . . . 7

Zapojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vloženie batérií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nabíjanie batérií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Režim šetriča displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Výmena batérií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zapnutie a vypnutie telefónu. . . . . . . . . . . . . 11

Nastavenie dátumu a času . . . . . . . . . . . . . . 11

Uskutočňovanie/prijímanie hovorov

Uskutočňovanie hovorov. . . . . . . . . . . . . . . . 13

Prijímanie hovorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Telefónny zoznam

Používanie telefónneho zoznamu. . . . . . . . . 16

Kopírovanie záznamov telefónneho zoznamu do iných prenosných jednotiek . . . 18

Nastavenia prenosnej jednotky

Prehľad nastavení prenosnej jednotky . . . . . 19

Nastavenia času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nastavenie vyzváňania . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nočný režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nastavenie displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Možnosti voľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ďalšie možnosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nastavenia základne

Prehľad nastavení základne . . . . . . . . . . . . . 25

Nastavenie vyzváňania . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Možnosti voľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ďalšie možnosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

SMS (krátke správy)

Používanie funkcie SMS (krátke textové

správy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Aktivácia a vyradenie SMS komunikácie . . . 33

Zmena čísel strediska SMS správ . . . . . . . . 33

Odoslanie textovej správy . . . . . . . . . . . . . . 34

Príjem textovej správy . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Nastavenia pre SMS správy. . . . . . . . . . . . . 36

Použiteľné znaky pre text SMS správ . . . . . 37

Používanie viacerých prenosných jednotiek resp. základní

Obsluha prídavných jednotiek . . . . . . . . . . . 39

Registrácia prenosnej jednotky k základni . . 39 Interná komunikácia medzi prenosnými

jednotkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Prepojenie hovoru medzi prenosnými

jednotkami a konferenčné hovory . . . . . . . . 41

Užitočné informácie

Upevnenie na stenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Použiteľné znaky pre písanie textu . . . . . . . 44

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Prevádzkové podmienky (len pre Českú

republiku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Vyhlásenie o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Služba zobrazenia ID volajúceho

Používanie služby zobrazenia ID

volajúceho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zoznam volajúcich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

TCD300CE(sk-sk).book Page 5 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Informácie o príslušenstve

Štandardná výbava

Príprava

Sieùový adaptér PQLV19CE

Kryt prenosnej jednotky Návod na obsluhu Stručný návod

Šnúra telefónnej linky Nabíjateľné batérie

typu AAA (R03) HHR-4EPT

Doplnkové resp. náhradné príslušenstvo

Model Opis

P03P 2 nabíjateľné niklometalhydridové (Ni-MH) batérie KX-TCA130FX Prídavná prenosná jednotka KX-A272 Regeneračný zosilňovač DECT

TCD300CE(sk-sk).book Page 6 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Príprava

Dôležité informácie

Všeobecné informácie

Používajte len dodaný sieùový adaptér uvedený na str. 5.

Sieùový adaptér zapájajte iba do štandardnej sieùovej zásuvky so striedavým napätím 220 – 240 V.

Telefón neumožňuje uskutočňovaù hovory v nasledujúcich prípadoch: – ak je batéria (batérie) v prenosnej jednotke

vybitá alebo opotrebovaná, – ak nastane výpadok v napájaní, –ak sú tlačidlá zablokované, – ak je voľba zablokovaná (k dispozícii je len

voľba uložených tiesňových telefónnych

čísel).

Základňu ani prenosnú jednotku neotvárajte za iným účelom ako je výmena batérií.

Toto zariadenie nie je vhodné pre prevádzku v blízkosti zdravotníckych zariadení intenzívnej starostlivosti a pre osoby s kardiostimulátorom.

Dbajte na to, aby na zariadenie nič nespadlo a aby sa na neho nič nevylialo. Zariadenie nevystavujte nadmernému pôsobeniu dymu, prachu, otrasov alebo nárazov.

Prevádzkové prostredie

Zariadenie nepoužívajte v blízkosti vody.

Zariadenie neumiestňujte do blízkosti zdrojov tepla ako sú napríklad radiátory, sporáky atď. Ďalej ho neumiestňujte do priestorov, kde je teplota nižšia ako 5 °C a vyššia ako 40 °C.

Sieùový adaptér sa používa na odpojenie zariadenia od elektrickej siete. Zariadenie preto umiestnite do blízkosti ľahko prístupnej sieùovej zásuvky.

Upozornenie:

Zariadenie nevystavujte vplyvu dažďa alebo vlhkosti, aby nedošlo k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom.

Upozornenie súvisiace s batériami

L L

– mimo rušivého vplyvu elektrospotrebičov

ako sú napríklad televízne a rozhlasové prijímače, osobné počítače alebo iné telefóny,

– na vhodné, dostatočne vysoko položené

miesto v strede prevádzkových priestorov.

Odporúčame používaù typ batérií uvedený na str. 5.

Používajte iba nabíjateľné batérie.

Nepoužívajte súčasne staré a nové batérie. Batériu (batérie) neodhoďte do ohňa, pretože hrozí nebezpečenstvo explózie. Batérie zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi. Batériu (batérie) neotvárajte ani inak neupravujte. Mohol by z nej vytiecù elektrolyt, ktorý má dráždivé účinky a pri zasiahnutí pokožky alebo očí spôsobuje poleptanie. Pri požití elektrolyt spôsobuje otravu. Pri manipulácii s batériou (batériami) dbajte na zvýšenú opatrnosù. Dbajte na to, aby sa kontakty batérie (batérií) nedostali do styku s predmetmi z elektricky vodivého materiálu ako sú napríklad prstene, náramky alebo kľúče, pretože by sa (batéria aj uvedené predmety) mohli nadmerne zahriaù a spôsobiù popáleniny. Pri nabíjaní batérie (batérií) dodržiavajte pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu. Na nabíjanie batérie (batérií) používajte len základňu (alebo nabíjačku), ktorá je súčasùou výbavy. Základňu (alebo nabíjačku) neupravujte ani ju nepoužívajte iným spôsobom, ako je uvedené v tomto návode na obsluhu. V opačnom prípade by batéria (batérie) mohla zväčšiù svoj objem alebo explodovaù.

Umiestnenie zariadenia

Aby nedochádzalo k rušeniam a zaistil sa čo najväčší dosah, umiestnite základňu:

TCD300CE(sk-sk).book Page 7 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Ovládacie prvky a indikácie

Pre Vašu informáciu:

Ovládacie prvky

Prenosná jednotka

C D E

F G

Základňa

Príprava

Mikrofón

Naraz sa môžu zobraziù 3 položky menu. Ak chcete zvoliù funkciu menu, ktorá nie je na aktuálnej stránke zobrazená, prerolujte k nej v smere nahor alebo nadol pomocou tlačidiel navigačného ovládača

{e}

alebo

{v}

Reproduktor

Kontakt pre nabíjanie

Displej

Tlačidlá funkcií menu

{C}

(tlačidlo HOVORU)

Navigačný ovládač

L{e}{v}

: Tieto tlačidlá umožňujú

vyhľadávanie v menu.

L{>}

: Toto tlačidlo umožňuje výber želanej

položky alebo posun kurzora doprava.

L{<}

: Toto tlačidlo umožňuje návrat k predchádzajúcemu zobrazeniu alebo posun kurzora doľava.

{s}

(tlačidlo HLASITEJ KOMUNIKÁCIE)

H{R} (tlačidlo ŠPECIÁLNYCH FUNKCIÍ) I

Slúchadlo

{ih}

(tlačidlo VYPNUTIA/ZAPNUTIA)

K{C/T}

(tlačidlo STORNO/VYPNUTIE

MIKROFÓNU)

L{INT} (tlačidlo INTERCOM)

L M

{x}

(tlačidlo PREZVÁŇANIA)

Kontakt pre nabíjanie

Indikácie

Ikony na displeji

Na displeji prenosnej jednotky sa zobrazujú rôzne ikony, ktoré slúžia na indikáciu stavu.

Ikona na displeji

Význam

Prenosná jednotka sa nachádza v dosahu základne

Keď bliká: Prenosná jednotka vyhľadáva základňu. (Prenosná jednotka sa nachádza mimo dosahu základne, nie je k základni zaregistrovaná, základňa je odpojená od zdroja napájania)

TCD300CE(sk-sk).book Page 8 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Príprava

Ikona na displeji

x y

[2]

-2-

Význam

Prenosná j ednotka komuniku je so základňou. (Prebieha interný hovor, prezváňanie prenosnej jednotky, zmena nastavení základne atď)

Prenosná j ednotka komuniku je s externou stanicou.

Je zablokovaná voľba (str. 23) Zmeškaný hovor (len pre

stanice s aktivovanou funkciou ID volajúceho; str. 31)

Prebieha nabíjanie batérií. Úroveň nabitia batérií Je aktivované upovedomenie

(str. 20) Funkcia zlepšenia

zrozumiteľnosti reči je nastavená na vyššie alebo nižšie tóny (str. 14)

Vyzváňanie je vypnuté (str. 20) Je zapnutý nočný režim (str.

21) Číslo prenosnej jednotky:

Ikona naľavo informuje o prenosnej jednotke napr. č. 2 (str. 22)

Číslo základne: Ikona naľavo informuje o základni napr. č. 2 (str. 22)

Prijatá nová SMS správa (len stanice s aktivovanou funkciou SMS; str. 35)

Napísaná SMS správa obsahuje viac ako 160 znakov. (Len pre používateľov služby SMS správ, str. 34)

Pamäù pre SMS správy je plná. (Len pre používateľov služby SMS správ)

Linku využíva iná prenosná jednotka.

Ikony menu

Stlačením stredného tlačidla funkcií menu v pohotovostnom režime sa vyvolá hlavné menu prenosnej jednotky. V prostredí menu sú na výber rôzne funkcie a nastavenia.

Ikona

Menu/funkcia

W X b Y Z a

Zozn.volajúcich SMS

(krátke správy)

Časové údaje Nastavenie PJ Nastav.základne Nastav.displeja

Tlačidlá funkcií menu

Prenosná jednotka je vybavená troma tlačidlami funkcií menu. Stlačením tlačidla funkcií menu sa volí funkcia alebo úkon, ktorý reprezentuje príslušná ikona zobrazená priamo nad tlačidlom.

Stlačením ľavého, stredného alebo pravého tlačidla funkcií menu sa volí ikona zobrazená v ľavej, v strednej resp. v pravej časti displeja.

Zobrazenie ikon sa mení podľa spôsobu ovládania prenosnej jednotky.

Ikony tlačidiel funkcií menu

Ikona Funkcia

Návrat k predchádzajúcemu zobrazeniu

$ ,

Zobrazenie hlavného menu Potvrdenie aktuálneho zadania Zobrazenie posledne voleného

telefónneho čísla

TCD300CE(sk-sk).book Page 9 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Ikona Funkcia

U r

w t

Vyvolanie telefónneho zoznamu Zobrazenie menu vyhľadávania

v telefónnom zozname Odblokovanie tlačidiel (str. 14) Zobrazenie pri zadávaní alebo

upravovaní údajov v telefónnom zozname alebo pri písaní SMS správy

Vloženie pauzy pri voľbe čísla (str. 15)

Zmazanie zvolenej položky Indikácia tlačidla bez akejkoľvek

funkcie

Zapojenia

Po pripojení sieùového adaptéra zaznie krátke pípnutie. Ak nezaznie, skontrolujte zapojenia.

Príprava

Háčiky

(220–240 V, 50 Hz)

Do telekomunikačnej siete

Dôležitá informácia:

Používajte len sieùový adaptér a šnúru telefónnej linky, ktoré sú súčasùou výbavy.

Pre Vašu informáciu:

Po zapojení telefónu je potrebné nabiù batérie, aby bolo možné uskutočňovaù a prijímaù hovory (str. 10).

Telefón nikdy nezapájajte počas búrky.

Sieùový adaptér musí byù neustále zapojený v zásuvke. (Sieùový adaptér sa počas prevádzky zahrieva. Je to normálny jav.)

Sieùový adaptér zapojte do sieùovej zásuvky osadenej v stene alebo na podlahe. Nezapájajte ho do sieùovej zásuvky na strope. Sieùový adaptér by sa mohol pôsobením vlastnej tiaže odpojiù.

TCD300CE(sk-sk).book Page 10 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Príprava

Pre Vašu informáciu:

Vloženie batérií

Batérie vkladajte tak, aby sa pripojil najskôr

záporný pól (

Batérie sa úplne nabijú po 7 hodinách nepretržitého nabíjania. Prenosnú jednotku však môžete začaù používaù už aj pred úplným nabitím batérií. Kontakty pre nabíjanie (str. 7) na prenosnej jednotke a na základni raz za mesiac vyčistite mäkkou suchou handričkou, inak by nabíjanie batérií nemuselo prebiehaù správne. Ak sa telefón používa v prostredí s veľkým obsahom prachu, mastnôt alebo vlhkosti, čistite kontakty častejšie.

Zatvorte kryt prenosnej jednotky.

Pre Vašu informáciu:

Používajte iba nabíjateľné batérie (str. 5).

Nabíjanie batérií

Pred prvým použitím vložte prenosnú jednotku na cca 7 hodín do základne.

Počas nabíjania sa na displeji striedavo

zobrazuje ikona Po úplnom nabití batérií začne blikaù ikona

a ikona stavu batérií.

Úroveň nabitia batérií

Ikona stavu batérií

1 2

Pre Vašu informáciu:

Keď bliká ikona 3, nechajte batérie prenosnej jednotky nabiù. Ikona blikaù do nabitia batérií a to najmenej 15 minút.

Vypnutá prenosná jednotka sa po vložení do základne automaticky zapne.

Dĺžka prevádzky pri napájaní z batérií

Úplne nabité batérie Panasonic zabezpečujú približne nasledujúcu dĺžku prevádzky:

Ni-MH batérie (700 mAh)

Stav Dĺžka prevádzky

Počas komunikácie (tel. rozhovor)

Keď sa nepoužíva (pohot. režim)

Úroveň nabitia batérií

Vysoká Stredná Nízka

keď bliká: batérie je potrebné nabiù.

Max. 16 hodín

Max. 170 hodín

bude

Pre Vašu informáciu:

Skutočná dĺžka prevádzky s napájaním z batérií závisí od intervalov s komunikáciou (telefonický rozhovor) a bez komunikácie (pohotovostný režim).

TCD300CE(sk-sk).book Page 11 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Na dĺžku prevádzky pri napájaní z batérií vplývajú prevádzkové podmienky a teplota prostredia.

Príprava

Staré batérie vyberte tak, aby sa najskôr

odpojil kladný pól ( batérie. Vloženie batérií je opísané na str. 10.

) a potom vložte nové

Režim šetriča displeja

Ak nie je prenosná jednotka vložená v základni, podsvietenie displeja sa po 1 minúte nečinnosti úplne vypne. Zobrazené ostanú len základné ikony, dátum a čas. Ich umiestnenie sa v záujme šetrenia displeja priebežne mení.

Príklad:

Ak chcete prenosnú jednotku s aktivovaným šetričom displeja začaù znova používaù, najskôr

{ih}

stlačením tlačidla

opäù zapnite displej.

Výmena batérií

Ak na displeji bliká ikona 3 aj napriek tomu, že sa batérie nabíjali 7 hodín, je potrebné ich vymeniù.

Dôležitá informácia:

Odporúčame používaù typ nabíjateľných batérií Panasonic uvedený na str. 5. Ak by ste použili batérie, ktoré sa nedajú nabíjaù, v priebehu nabíjania by z nich mohol vytiecù elektrolyt.

Nepoužívajte súčasne staré a nové batérie.

Zatlačte na ryhovanú plochu na kryte prenosnej jednotky a vysuňte ho v smere šípky.

Zapnutie a vypnutie telefónu

Zapnutie

Stlačte a cca 1 sekundu podržte tlačidlo

Displej sa prepne do pohotovostného režimu.

Vypnutie

Stlačte a cca 2 sekundy podržte tlačidlo

Displej sa vypne.

Jazyk indikácií displeja

Indikácie displeja sa štandardne zobrazujú v češtine. Vzorové indikácie uvádzané v tomto návode sú v slovenčine. Ak chcete jazyk indikácií displeja zmeniù na slovenčinu, postupne stlačte tlačidlá

{ih}, $, {v}, ,

{v}

tlačidlo

{v}

, stlačte

stlačte

, stlačte

, trikrát stlačte tlačidlo

, zvoľte “slovensky” a potom

. Stlačte

{ih}

, dvakrát stlačte

Nastavenie dátumu a času

Dôležitá informácia:

Skontrolujte, či je sieùový adaptér zapojený.

Skontrolujte, či na displeji nebliká ikona w. Ak je prenosná jednotka v režime šetriča displeja, ikona w sa nezobrazí. Displej sa zapne

{ih}

stlačením tlačidla

Stlačte tlačidlo menu).

Zvoľte b a potom stlačte

Zvoľte “Dátum a Čas” a potom stlačte

Zadajte aktuálny deň, mesiac a rok. Každý údaj musí pozostávaù z dvoch číslic.

Príklad:

Stlačte

Dvoma číslicami zadajte hodinu a ďalšími dvoma minúty.

17. máj 2005

{1}{7} {0}{5} {0}{5}

Stláčaním

“PM”

{*}

alebo 24-hodinový formát času.

(stredné tlačidlo funkcií

zvoľte nastavenie “AM”,

TCD300CE(sk-sk).book Page 12 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Príprava

Príklad:

Zadajte dovtedy, kým sa nezobrazí

Stlačte

Pre Vašu informáciu:

Ak chcete opraviù nesprávne zadanú číslicu, tlačidlom a vykonajte opravu.

Po výpadku napájania môže byù zobrazenie dátumu a času nesprávne. V takom prípade budete musieù dátum a čas opäù nastaviù.

3:30 PM (popoludní)

{0}{3} {3}{0}

{ih}

{<}

alebo

a potom stláčajte

{>}

presuňte k nej kurzor

“

03:30 PM”.

{*}

TCD300CE(sk-sk).book Page 13 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Uskutočňovanie hovorov

Zdvihnite prenosnú jednotku a voľte telefónne číslo.

Ak chcete zameniù číslicu, stlačte tlačidlo {C/T} a zadajte správnu číslicu.

Stlačte

{C}

Po ukončení hovoru stlačte tlačidlo alebo prenosnú jednotku vložte do základne.

Hlasitý telefón

Prenosná jednotka je vybavená funkciou digitálneho hlasitého telefónu, ktorý umožňuje viesù hlasitú komunikáciu (Hands-Free).

Stlačením tlačidla sa hlasitý telefón zapne.

Nehovorte súčasne s druhým účastníkom, ale sa striedajte.

Po ukončení hovoru stlačte tlačidlo alebo prenosnú jednotku vložte do základne.

Pre Vašu informáciu:

Najlepšia komunikácia cez hlasitý telefón sa dosiahne pri dodržaní nasledujúcich pokynov: – Hlasitý telefón používajte v tichom prostredí. – Ak sa navzájom dobre nepočujete,

stláčaním tlačidla hlasitosù reproduktora na potrebnú úroveň.

Stlačením tlačidla komunikáciu cez slúchadlo.

Nastavenie hlasitosti pre slúchadlo alebo reproduktor

Počas komunikácie stlačte tlačidlo

{v}

. Hlasitosù slúchadla môžete nastaviù

v rozsahu štyroch úrovní, hlasitosù reproduktora v rozsahu šiestich úrovní.

{s}

počas komunikácie

{e}

alebo

{C}

sa prepína späù na

{v}

{e}

{ih}

upravte

alebo

Opakovaná voľba

Posledne volené telefónne čísla (v dĺžke max. 24 číslic) sa dajú opakovane voliù z pamäte.

Opakovaná voľba posledne voleného čísla

Stlačte

(pravé tlačidlo funkcií menu) a

{C}

alebo

{s}

potom stlačte

Pre Vašu informáciu:

Uskutočnenie hovoru výberom z pamäte opakovanej voľby

V pamäti opakovanej voľby je uložených 10 posledne volených telefónnych čísel.

Automatická opakovaná voľba

Ak je linka obsadená a pri opakovanej voľbe posledne voleného telefónneho čísla stlačíte tlačidlo opakovaù. Telefón bude voľbu čísla opakovaù až 11-krát. V režime vyčkávania na opakovanú voľbu bliká indikátor voľby sa automaticky uplatňuje vyradenie mikrofónu.

Pre Vašu informáciu:

Úprava čísla v pamäti opakovanej voľby pred jeho voľbou

Uskutočňovanie/prijímanie hovorov

Ak je linka obsadená, po stlačení tlačidla bude telefón voľbu posledne voleného telefónneho čísla automaticky opakovaù.

Pred stlačením tlačidla stlačiù tlačidlo

Stlačte

Zobrazí sa posledne volené číslo.

Stláčaním tlačidla želané číslo.

Prehľad opustíte stlačením tlačidla

{ih}

Stlačte tlačidlo

Ak je linka obsadená, po stlačení tlačidla

{s}

voleného telefónneho čísla automaticky opakovaù.

{s}

Funkciu automatickej opakovanej voľby zrušíte stlačením akéhokoľvek tlačidla (okrem

). Ak sa mikrofón po nadviazaní spojenia nezapne, stlačte tlačidlo

Stlačte Stláčaním tlačidla

želané číslo a potom stlačte tlačidlo Zvoľte “Úprava a voĽba” a potom stlačte

{C}

(pravé tlačidlo funkcií menu).

bude telefón voľbu posledne

, telefón bude voľbu automaticky

(pravé tlačidlo funkcií menu).

môžete tiež

alebo

{s}

{e}

alebo

{C}

alebo

{s}

. Počas opakovanej

{C/T}.

{e}

alebo

{v}

vyhľadajte

vyberte

{s}

TCD300CE(sk-sk).book Page 14 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Uskutočňovanie/prijímanie hovorov

Pomocou tlačidla kurzor a potom upravte číslo.

Kurzor posuňte na číslicu, ktorú si želáte vymazaù, a stlačte

Kurzor posuňte napravo od miesta, kam si želáte vložiù číslicu, a stlačte potrebné tlačidlo číselníka.

Voľbu čísla aktivujte tlačidlom

alebo

Vymazanie čísel z pamäte opakovanej voľby

Stlačte

Stláčaním tlačidla želané číslo a potom stlačte tlačidlo

Zvoľte “Vymazaù” a potom stlačte

Ak chcete z pamäte opakovanej voľby vymazaù všetky čísla, zvoľte

vŠetko

Zvoľte “ÁNO” a potom stlačte

Stlačte

{ih}

Uloženie čísla z prehľadu údajov opakovanej voľby do telefónneho zoznamu

Stlačte

Stláčaním tlačidla želané číslo a potom stlačte tlačidlo

Zvoľte “Pridaj do zozn.” a potom

stlačte

Zadajte meno (max. 16 znakov; zadávanie znakov je uvedené na str. 44) a potom stlačte

Ak treba, upravte telefónne číslo a stlačte

Zvoľte si želanú kategóriu (str. 16) a dvakrát

stlačte

Stlačte

{ih}

{<}

alebo

{>}

presuňte

{C/T}.

{C}, {s}

(pravé tlačidlo funkcií menu).

{e}

alebo

{v}

vyberte

“

Vymazaù

”

a stlačte

(pravé tlačidlo funkcií menu).

{e}

alebo

{v}

vyberte

Pre Vašu informáciu:

Vypnutie mikrofónu

Počas telefonického rozhovoru môžete vypnúù mikrofón. Po vypnutí mikrofónu budete naďalej počuù druhého účastníka komunikácie, avšak druhý účastník nebude počuù vás.

Zablokovanie tlačidiel

Prenosná jednotka sa dá zablokovaù tak, aby sa

nedali uskutočňovaù žiadne hovory a meniù nastavenia. Prichádzajúce hovory sa dajú prijímaù, ale všetky ostatné funkcie sú v zablokovanom stave vyradené. Ak si želáte tlačidlá zablokovaù, cca 2 sekundy podržte stlačené menu).

L L

Pre Vašu informáciu:

Tlačidlo R (prístup k špeciálnym funkciám)

Tlačidlo {R} umožňuje prístup k doplnkovým službám siete. Podrobnejšie informácie získate od operátora.

Pre Vašu informáciu:

Ďalšie funkcie

Zlepšenie zrozumiteľnosti reči

Počas hovoru sa dá reprodukcia zvuku cez slúchadlo upraviù. Použiù môžete niektoré z 3 nastavení.

Počas hovoru stlačte tlačidlo tlačidlo funkcií menu).

Zvoľte si želané nastavenie a stlačte

(stredné

Ak zvolíte “VyŠŠie tóny” alebo “NiŽŠie

”

, zobrazí sa ikona d.

tóny

Mikrofón sa vypne stlačením tlačidla {C/T} Ak chcete obnoviù obojstranný rozhovor,

opäù stlačte tlačidlo

Zobrazí sa ikona Ak si želáte tlačidlá odblokovaù, cca 2 sekundy podržte stlačené menu).

Ak sú tlačidlá zablokované, nie je možné voliù ani tiesňové telefónne čísla (str. 27). Po vypnutí prenosnej jednotky sa zruší aj zablokovanie tlačidiel.

Ak sa telefón pripojí k automatickej pobočkovej ústredni, tlačidlo prístup k niektorým funkciám nadradenej ústredne ako je napríklad prepojenie hovoru. Podrobnejšie informácie získate u predajcu automatickej pobočkovej ústredne. Interval prerušenia sa dá zmeniù (str. 27).

{C/T}.

(stredné tlačidlo funkcií

{R}

umožní

TCD300CE(sk-sk).book Page 15 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Uskutočňovanie/prijímanie hovorov

Tlačidlo pauzy (pre linku v systéme automatickej pobočkovej ústredne a diaľkové hovory)

Pri uskutočňovaní diaľkových hovorov alebo hovorov z automatickej pobočkovej ústredne je niekedy potrebné pri voľbe zadaù pauzu.

Príklad:

Ak pred voľbou čísla externej stanice

musíte manuálne voliù potrebné čakaù na oznamovací tón.

Stlačte {0}.

Stlačte

Voľte telefónne číslo a stlačte

{s}

Pre Vašu informáciu:

Jedno stlačenie tlačidla 1 pauzy. Ďalším stláčaním tlačidla

vkladá dlhšia pauza. Postup zmeny dĺžky pauzy pri voľbe je uvedený na str. 27.

Dočasná tónová voľba (pre používateľov rotačnej alebo pulznej voľby)

Ak chcete používaù telefonické služby vyžadujúce tónovú voľbu (napr. telefonické bankové služby), môžete pulznú voľbu dočasne zmeniù na tónovú.

Uskutočnite volanie.

Po zobrazení výzvy na zadanie hesla alebo PIN kódu stlačte tlačidlo číselný kód.

Pre Vašu informáciu:

Po ukončení spojenia sa opäù obnoví pulzná voľba.

{0}

, po voľbe {0} je

(pravé tlačidlo funkcií menu).

{C}

alebo

slúži na vloženie

{*}

a zadajte

Funkcia automatického príjmu hovorov

Hovor môžete prijaù aj zdvihnutím prenosnej jednotky zo základne. Nie je potrebné stlačiù tlačidlo

{C}

. Postup aktivovania tejto funkcie je

uvedený na str. 23.

Úprava hlasitosti vyzváňania pri príchode volania z externej stanice

Keď telefón signalizuje prichádzajúci externý hovor, použite tlačidlo

Pre Vašu informáciu:

Ak je prenosná jednotka vložená v základni, hlasitosù vyzváňania nie je možné upraviù.

{e}

alebo

{v}

Ďalšie funkcie

Lokátor prenosnej jednotky

Ak zabudnete, kde zostala prenosná jednotka, môžete touto funkciou zistiù jej miesto.

Na základni stlačte tlačidlo

Základňa cca 1 minútu prezváňa prenosnú jednotku.

Prezváňanie sa ukončí stlačením tlačidla

{x}

na základni alebo tlačidlom

prenosnej jednotke.

{x}

{ih}

Prijímanie hovorov

Keď telefón vyzváňa, zdvihnite prenosnú

{C}

jednotku a stlačte tlačidlo

Hovor môžete prijaù ľubovoľným z tlačidiel

{0}

až {9},

{*}, {#}

hovoru ktorýmkoľvek tlačidlom)

Po ukončení hovoru stlačte tlačidlo alebo prenosnú jednotku vložte do základne.

alebo {INT}.

alebo

{s}

(Príjem

{ih}

TCD300CE(sk-sk).book Page 16 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Telefónny zoznam

kategórie. Názvy kategórií („Priatelia”, „Rodina”

Používanie telefónneho zoznamu

Pridávanie záznamov do telefónneho zoznamu

Stlačte

(ľavé tlačidlo funkcií menu) a

{<}

alebo

{>}

posuňte kurzor

{C/T}.

potom stlačte

Zvoľte “Nový údaj” a potom stlačte

Zadajte meno (max. 16 znakov; zadávanie znakov je uvedené na str. 44) a potom stlačte

Zadajte telefónne číslo (max. 24 číslic) a stlačte

Zvoľte želanú kategóriu záznamu.

Ak chcete záznam uložiù, stlačte dvakrát

Stlačte

{ih}

Pre Vašu informáciu:

Ak v pamäti už nie je miesto pre uloženie ďalších záznamov, na displeji sa zobrazí

“

indikácia nepotrebné záznamy (str. 17).

Úprava a oprava nesprávneho zadania

Pomocou tlačidiel na číslicu alebo znak, ktorý si želáte vymazaù, a stlačte miesta, kam si želáte vložiù číslicu alebo znak, a stlačte potrebné tlačidlo číselníka.

Pre Vašu informáciu:

Ak si želáte zmazaù číslice alebo znaky, pridržte stlačené tlačidlo

Plná pamät’”. Vymažte

{C/T}. Kurzor posuňte napravo od

Kategórie

Kategórie umožňujú rýchle a jednoduché vyhľadávanie želaných záznamov v telefónnom zozname. Keď do telefónneho zoznamu ukladáte nový záznam, môžete ho zaradiù do želanej

atď.), do ktorých sú záznamy telefónneho zoznamu zaradené, môžete zmeniù a následne vyhľadaù želaný záznam podľa kategórie. Pre stanice s aktivovanou funkciou ID volajúceho (str. 31) môžete použiù ďalšie funkcie kategorizácie.

Zmena názvu kategórie

2 3

Vyhľadanie čísla z telefónneho zoznamu a jeho voľba

Záznamy môžete v telefónnom zozname vyhľadávaù podľa prvého znaku, podľa kategórie alebo rolovaním po jednotlivých záznamoch. Po nájdení želaného záznamu môžete stlačením

{C}

telefónneho čísla.

Rolovanie v zozname

Vyhľadávanie podľa prvého znaku (vyhľadávanie v registri)

Stlačte

(ľavé tlačidlo funkcií menu) a

potom stlačte Zvoľte “Kategória” a potom stlačte Zvoľte si kategóriu, ktorej názov si želáte

zmeniù, a stlačte Zvoľte “Názov kategórie” a potom

stlačte

Upravte názov (max. 10 znakov; zadávanie znakov je uvedené na str. 44) a potom stlačte

Stlačte

{ih}

alebo

{s}

Stlačte

Stláčaním tlačidla želaný záznam.

Stlačte

potom stlačte Zvoľte “Vyhlad.-meno” a potom stlačte

Zvoľte režim zadávania znakov umožňujúci zadaù hľadaný znak a stlačte

Stlačte to tlačidlo číselníka (spomedzi {0} až

{9}

), ktoré zodpovedá hľadanému znaku

(str. 44).

aktivovaù voľbu príslušného

(ľavé tlačidlo funkcií menu).

{e}

alebo

{v}

vyhľadajte

(ľavé tlačidlo funkcií menu) a

TCD300CE(sk-sk).book Page 17 Wednesday, April 13, 2005 11:57 AM

Stláčaním rovnakého tlačidla číselníka sa postupne zobrazujú údaje začínajúce písmenami zodpovedajúcimi zvolenému tlačidlu.

Ak v zozname nie sú údaje zodpovedajúce zvolenému písmenu, zobrazí sa nasledujúci údaj.

Stláčaním tlačidiel podľa potreby rolovaù v telefónnom zozname.

Vyhľadávanie podľa kategórie

Stlačte

potom stlačte

Zvoľte “VyhĽad.v kateg.” a potom

stlačte

Zvoľte si kategóriu, podľa ktorej si želáte vyhľadávaù, a stlačte

Zobrazí sa prvý záznam zvolenej kategórie.

Ak zvolíte “VŠetky”, telefón ukončí režim vyhľadávania podľa kategórie.

Stláčaním tlačidiel podľa potreby rolovaù v telefónnom zozname.

{e}

alebo

{v}

môžete

(ľavé tlačidlo funkcií menu) a

{e}

alebo

{v}

môžete

Úprava záznamov telefónneho zoznamu

Záznamy telefónneho zoznamu sa dajú po uložení do pamäte upravovaù. Môžete zmeniù meno, telefónne číslo a kategóriu.

Zmena mena, telefónneho čísla a kategórie

Nájdite želaný záznam (str. 16) a stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu).

Zvoľte “Upraviù” a potom stlačte

Ak je potrebné, upravte meno (max. 16 znakov; zadávanie znakov je uvedené na str.

44) a potom stlačte

Ak treba, upravte telefónne číslo (max. 24 číslic) a stlačte

Zvoľte si želanú kategóriu a dvakrát stlačte

Stlačte

{ih}

Mazanie záznamov telefónneho zoznamu

Vymazanie záznamu

2 3 4

Vymazanie všetkých záznamov

3 4 5

Rýchla voľba

Priradenie záznamov telefónneho zoznamu tlačidlám rýchlej voľby

Pre rýchlu voľbu môžete použiù tlačidlá číselníka

{1}

zozname tak budete môcù voliù stlačením tlačidla číselníka.

4 5

Telefónny zoznam

Nájdite želaný záznam (str. 16) a stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu). Zvoľte “Vymazaù” a potom stlačte Zvoľte “ÁNO” a potom stlačte Stlačte

{ih}

Stlačte

(ľavé tlačidlo funkcií menu) a

potom stlačte Zvoľte “Vymazaù vŠetko” a potom stlačte

. Zvoľte “ÁNO” a potom stlačte Opäù zvoľte “ÁNO” a potom stlačte Stlačte

až {9}. Telefónne čísla uložené v telefónnom

Nájdite želaný záznam (str. 16) a stlačte

(stredné tlačidlo funkcií menu). Zvoľte “VoĽba 1 dotykom” a potom

stlačte Stláčaním tlačidla

želané tlačidlo číselníka a potom stlačte

Ak má zvolené tlačidlo číselníka už zadanie rýchlej voľby priradené, vedľa jeho čísla sa zobrazuje indikácia “@”. Ak zvolíte takéto tlačidlo, zobrazí sa indikácia

“

Prepísaù”. V prípade potreby môžete

predchádzajúce priradenie prepísaù.

Ak si zadanie prepísaù neželáte, zvoľte

“

Spät’”.

Stlačte Stlačte

{ih}

{e}

alebo

{v}

si vyberte

+ 39 hidden pages