Panasonic KX-TCD200SP User Manual

TCD200SP(pr-pr).book Page 1 Tuesday, April 26, 2005 3:15 PM

Instruções de funcionamento

Telefone Sem Fios Digital

º KX-TCD200SP

A unidade é compatível com o serviço ID chamador. Para ver o número de telefone do chamador, tem de subscrever o serviço ID chamador.

Carregue as pilhas durante cerca de 7 horas antes de utilizar o equipamento pela primeira vez.

Leia estas instruções de funcionamento antes de utilizar a unidade e guarde-as para futura referência.

TCD200SP(pr-pr).book Page 2 Tuesday, April 26, 2005 3:15 PM

Introdução

Introdução

Obrigado por ter adquirido o novo telefone sem fios digital da Panasonic.

Para futura referência

Anexe ou guarde o recibo original para o ajudar em qualquer reparação durante o período de garantia.

Nº de série (localizado na parte inferior da unidade base)

Data de compra

Nome e morada do revendedor

Nota:

L Este equipamento foi concebido para a rede telefónica analógica portuguesa e espanhola. L Em caso de problemas, deve contactar primeiro o fornecedor do equipamento.

Declaração de conformidade:

LA Panasonic Communications Co., Ltd. declara que este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições aplicáveis da Directiva de Terminais de Rádio e Telecomunicações (R&TTE) 1999/5/EC.

As declarações de conformidade para os produtos da Panasonic descritos nestas instruções estão disponíveis para transferência em:

http://www.doc.panasonic.de

Contacto:

Panasonic Services Europe GmbH Centro de Testes da Panasonic

Winsbergring 15, 22525 Hamburgo, F.R. Alemanha

2

TCD200SP(pr-pr).book Page 3 Tuesday, April 26, 2005 3:15 PM

Índice remissivo

	Preparação		Informações úteis
	Informações dos acessórios . . . . . . . . . . . . .	. 4	Instalação na parede . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
	Informações importantes. . . . . . . . . . . . . . . .	. 5	Entradas de caracteres disponíveis . . . . . . .	36
	Controlos e ecrãs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 6	Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . .	38
	Ligações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 7	Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41
	Instalação das pilhas. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 8	Garantia (Apenas para Espanha). . . . . . . . .	42
	Carregamento das pilhas . . . . . . . . . . . . . . .	. 8	Declaração de conformidade
	Substituição das pilhas . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 9	(Apenas para Espanha)	43
	Ligar/desligar	9
			Index
	Programar o modo de marcação
	(tons/impulsos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 9	Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44
	Programar a hora e a data . . . . . . . . . . . . . .	10
	Fazer/Atender chamadas

Fazer chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Atender chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lista telefónica

Utilizar a lista telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Copiar entradas da lista telefónica para outros terminais móveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Definições do terminal móvel

Guia das definições do terminal móvel . . . . . 17 Definições de hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Programação do toque . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Modo nocturno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Programação do ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Opções de chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Outras opções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Definições da base

Guia das definições da base. . . . . . . . . . . . . 23 Programação do toque . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Opções de chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Outras opções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Serviço ID chamador

Utilizar serviço ID chamador . . . . . . . . . . . . . 29 Lista de chamadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Serviço de correio de voz . . . . . . . . . . . . . . . 30

Operação com várias unidades

Operar unidades adicionais . . . . . . . . . . . . . 31 Registar um terminal móvel numa

unidade base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Intercomunicar entre terminais móveis . . . . . 33 Transferir chamadas entre

terminais móveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3

TCD200SP(pr-pr).book Page 4 Tuesday, April 26, 2005 3:15 PM

Preparação

Informações dos acessórios

Acessórios incluídos

Transformador	Cabo telefónico	Pilhas recarregáveis
PQLV19CE		AAA (R03) tamanho
		HHR-4EPT

Tampa do terminal móvel Instruções de funcionamento

Acessórios de substituição/adicionais

Nº do modelo	Descrição
P03P	2 pilhas recarregáveis de Ni-MH
KX-TCA120EX	Telefone Sem Fios Digital Adicional
KX-A272	Repetidor DECT

4

TCD200SP(pr-pr).book Page 5 Tuesday, April 26, 2005 3:15 PM

Preparação

							choque eléctrico. Certifique-se de que a
		Informações importantes
							unidade já não deita fumo e contacte um
							centro de assistência autorizado.
		Geral
							Localização
		L Utilize apenas o transformador fornecido com
							L Para ter um funcionamento sem ruídos a
			o produto especificado na página 4.
							grandes distâncias, coloque a unidade base:
		L Ligue o transformador a uma tomada CA
							– Longe de equipamentos eléctricos, como
			standard de 220–240 V.
								televisores, rádios, computadores ou outros
		L Este produto não é capaz de fazer chamadas
								telefones.
			quando:
							– Num local central e de elevada comodidade.
			– As pilhas do terminal móvel necessitarem
			de ser recarregadas ou avariarem.				Precauções com as pilhas
			– Houver uma falta de energia.				L Recomendamos que utilize as pilhas
			– Activar o bloqueio de teclas.				especificadas na página 4. Utilize apenas
			– Ligar a função de barramento de chamadas				pilhas recarregáveis.
			(só pode marcar os números de emergência				L Não misture pilhas velhas com pilhas novas.
			guardados na unidade).				L Não elimine as pilhas num fogo porque podem
		L Abra a unidade base e o terminal móvel					explodir. Consulte os códigos de gestão de
			apenas para substituir as pilhas.				desperdícios locais para obter instruções de
		L Este equipamento não deve ser utilizado junto					eliminação especiais.
			a equipamento médico de cuidados				L Não abra nem mutile as pilhas. O electrólito
			intensivos/emergência ou a pessoas com				derramado das pilhas é corrosivo e pode
			pacemakers.				provocar queimaduras ou lesões nos olhos e
		L Deve ter cuidado para não deixar cair objectos					na pele. O electrólito pode ser tóxico se
			nem derramar líquidos sobre o equipamento.				engolido.
			Não sujeite este equipamento a fumo, pó,				L Tem de manusear as pilhas cuidadosamente.
			vibração mecânica ou choques excessivos.				Não permita que materiais condutores, como
							anéis, pulseiras e chaves, toquem nas pilhas.
		Ambiente
							Caso contrário, um curto-circuito pode
		L Não utilize este produto junto à água.
							provocar o sobreaquecimento das pilhas e/ou
		L Este equipamento deve ficar afastado de
							do material condutor e queimaduras.
			fontes de calor, como radiadores, fogões, etc.
							L Carregue as pilhas de acordo com as
			Não deve ser colocado em salas com uma
							informações fornecidas nestas instruções de
			temperatura inferior a 5 °C ou superior a
							funcionamento.
			40 °C.
							L Utilize apenas a unidade base (ou o
		L O transformador é utilizado como o dispositivo
							carregador) para carregar as pilhas. Não altere
			de desactivação principal. Certifique-se de
							a unidade base (ou o carregador). O
			que a tomada CA está instalada junto ao
							incumprimento destas instruções pode
			equipamento e tem acesso fácil.
							provocar a dilatação ou a explosão das pilhas.
		Aviso:
		L Para evitar o risco de choque eléctrico, não
			exponha o equipamento à chuva nem a
			qualquer outro tipo de humidade.
		L Desligue esta unidade da respectiva tomada
			caso emita fumo, algum odor anormal ou
			ruídos estranhos. As condições acima
			mencionadas podem provocar um incêndio ou
					5

TCD200SP(pr-pr).book Page 6 Tuesday, April 26, 2005 3:15 PM

Preparação

Controlos e ecrãs

Controlos

Terminal móvel

A

			I
			J
	C		K
	D		L
	E	h
		i	M
		T
	F	C
	G	s
B
		a	N
	H		O

AAltifalante

BContacto de carga

C{j/OK} (Menu/OK)

D{k} (Lista telefónica)

E{C} (Conversação)

FTecla Navegação

L {e}{v}: Para procurar o item pretendido nos menus.

L {>}: Para seleccionar o item pretendido ou mover o cursor para a direita.

L {<}: Para voltar ao ecrã anterior ou mover o cursor para a esquerda.

G{s} (Altifalante)

H{R} (Rechamar)

IReceptor

JEcrã

K{R} (Remarcar/Pausa)

L{ih} (Desligar/Ligar)

M{C/T} (Apagar/Silenciar)

N{INT} (Intercomunicação)

OMicrofone

6

Nota:

L Pode ver até 3 itens do menu de cada vez. Para seleccionar um item do menu não apresentado na página actual, percorra para cima ou para baixo, premindo a tecla Navegação, {e} ou {v}, respectivamente.

Unidade base

A

B

A{x} (Página)

BContacto de carga

Ecrãs

Ícones do ecrã

Os ícones aparecem no ecrã do terminal móvel para indicar o estado actual da unidade.

Ícone do	Significado
ecrã
w	Dentro da área de uma
	unidade base
	L Quando estiver intermitente:
	O terminal móvel está à
	procura da unidade base.
	(fora do alcance da unidade
	base, o terminal móvel não
	está registado na unidade
	base, sem alimentação na
	unidade base)

TCD200SP(pr-pr).book Page 7 Tuesday, April 26, 2005 3:15 PM

Preparação

Ícone do	Significado
ecrã

LO terminal móvel está a aceder à unidade base. (intercomunicação, paging, alterar as definições da unidade base, etc.)

kO terminal móvel está a efectuar uma chamada externa.

oBarramento de chamadas ligado. (página 21)

5	Carga das pilhas
[VE]	O melhorador de voz está
	definido para tom alto ou
	baixo. (página 12)

[N]Modo nocturno ligado. (página 19)

[X]Bloqueio de teclas ligado. (página 12)

[2]Número do terminal móvel: O ícone esquerdo mostra o terminal móvel 2 por exemplo. (página 20)

-2-	Número da unidade base: O
	ícone esquerdo mostra a
	unidade base 2 por exemplo.
	(página 20)

0Nova mensagem de correio de voz recebida (apenas utilizadores do correio de voz; página 30)

A linha está ser utilizada por outro terminal móvel.

Ligações

Quando ligar o transformador, ouve um sinal sonoro curto. Se não o ouvir, verifique as ligações.

Prendedores

(220–240 V, 50 Hz)

À

rede telefónica

Importante:

L Utilize apenas o transformador e o cabo telefónico fornecido com esta unidade.

Nota:

L Após a ligação, tem de carregar as baterias para fazer ou atender chamadas (página 8).

L Nunca efectue uma instalação telefónica durante uma trovoada.

L O transformador deve estar sempre ligado. (É normal o transformador ficar quente durante a utilização.)

L O transformador deve ser ligado a uma tomada CA montada no chão ou na vertical. Não ligue o transformador a uma tomada CA montada no tecto, porque o peso do transformador pode fazer com que se desligue.

7

TCD200SP(pr-pr).book Page 8 Tuesday, April 26, 2005 3:15 PM

Preparação

Instalação das pilhas

1Introduza primeiro o terminal negativo (T) das pilhas.

2 Feche a tampa do terminal móvel.

Nota:

L Utilize apenas pilhas recarregáveis (página 4).

Carregamento das pilhas

Coloque o terminal móvel na unidade base durante cerca de 7 horas antes de utilizar o telefone pela primeira vez.

O ícone das pilhas aparece como apresentado em seguida durante o carregamento.

Quando as pilhas estiverem completamente carregadas, 5permanece no visor.

Nota:

L É normal o terminal móvel estar quente durante o carregamento.

L Demora 7 horas a carregar completamente as pilhas, no entanto, pode utilizar o terminal móvel antes de as pilhas estarem completamente carregadas.

L Limpe os contactos de carga (página 6) do terminal móvel e da unidade base com um pano seco e suave uma vez por mês. Caso contrário, as pilhas podem não ser carregadas correctamente. Limpe mais vezes, se a unidade estiver exposta a massa lubrificante, pó ou elevada humidade.

Carga das pilhas

Ícone da pilha

Carga das pilhas

5Elevada

6Média

7Baixa

Quando estiver intermitente: Necessita de ser carregada.

Nota:

LQuando 7ficar intermitente, recarregue as pilhas do terminal móvel. 7continua intermitente até carregar as pilhas durante pelo menos 15 minutos.

8

TCD200SP(pr-pr).book Page 9 Tuesday, April 26, 2005 3:15 PM

Preparação

LSe o terminal móvel estiver desligado, ligar-se- á automaticamente quando o colocar na unidade base.

Duração das pilhas

Depois de as pilhas da Panasonic estarem completamente carregadas, pode esperar o seguinte desempenho:

Pilhas de Ni-MH (700 mAh)

Funcionamento	Tempo de
	funcionamento
Em utilização	20 horas no
(conversação)	máximo
Em repouso	170 horas no
(espera)	máximo

Nota:

L O desempenho actual da pilhas depende de uma combinação do tempo de utilização (conversação) e do tempo de não utilização (espera).

L O tempo de funcionamento das pilhas pode reduzir-se ao longo do tempo, dependendo das condições de utilização e da temperatura ambiente.

Substituição das pilhas

Se 7ficar intermitente mesmo depois de carregar as pilhas do terminal móvel durante 7 horas, tem de substituir as pilhas.

Importante:

L Recomendamos que utilize as pilhas recarregáveis da Panasonic especificadas na página 4. Se instalar pilhas não recarregáveis e iniciar o carregamento, as pilhas podem derramar electrólito.

L Não misture pilhas velhas com pilhas novas.

1Prima o encaixe da tampa do terminal móvel e deslize-a na direcção da seta.

2Retire primeiro o terminal positivo das pilhas antigas (S) e instale pilhas novas. Consulte a página 8 para obter mais informações sobre a instalação das pilhas.

Ligar/desligar

Ligar

Prima {ih} durante cerca de 1 segundo. L O ecrã muda para o modo de espera.

Desligar

Prima {ih} durante cerca de 2 segundos. L O ecrã fica vazio.

Idioma do ecrã

O idioma do ecrã está predefinido para Espanhol. Os ecrãs exemplificativos apresentados nestas instruções de funcionamento estão em Português. Para mudar o idioma do ecrã para Português, prima {ih}, {j/OK}, prima 2 vezes {e}, prima {>}, prima 2 vezes {v}, prima {>}, prima {v}, prima {>}, seleccione “Português” e, em seguida, prima

{>}. Prima {ih}.

Programar o modo de marcação (tons/impulsos)

Modifique o modo de marcação de acordo com o seu serviço telefónico.

“Tom”: Seleccione quando tiver um serviços de tons.

9

TCD200SP(pr-pr).book Page 10 Tuesday, April 26, 2005 3:15 PM

Preparação

“Impulso”: Seleccione quando tiver um serviços de impulsos ou rotativo.

1Prima {j/OK}.

2Seleccione “Programar base” e, em seguida, prima {>}.

3Introduza “0000” (PIN predefinido da unidade base).

L Se tiver alterado o PIN, introduza-o (página 27).

4Seleccione “Opções chamada” e, em seguida, prima {>}.

5Seleccione “Modo Marcação” e, em seguida, prima {>}.

6Seleccione a definição pretendida e, em seguida, prima {>}.

7Prima {ih}.

Programar a hora e a data

Importante:

L Verifique se o transformador está ligado.

L Certifique-se de que w não está intermitente.

1Prima {j/OK}.

2Seleccione “Programar ausc.” e, em seguida, prima {>}.

3Seleccione “Progr.horas” e, em seguida, prima {>}.

4Seleccione “Prog. Data/Hora” e, em seguida, prima {>}.

5Introduza o dia, o mês e o ano actuais, seleccionando 2 dígitos para cada. Exemplo: 17 de Maio de 2005

Prima {1}{7} {0}{5} {0}{5}.

6Introduza as horas e os minutos actuais, seleccionando 2 dígitos para cada.

L Pode seleccionar “AM”, “PM” ou a entrada de tempo de 24 horas, premindo várias vezes {*}.

Exemplo: 3:30 PM

Prima {0}{3} {3}{0} e, em seguida, prima várias vezes {*} até aparecer “03:30 PM”.

7Prima {j/OK}.

8Prima {ih}.

Nota:

LPara corrigir um dígito, prima {<}ou {>}para mover o cursor e, em seguida, faça a correcção.

L A data e a hora podem estar incorrectas depois de uma falha eléctrica. Neste caso, programe a data e a hora novamente.

10

TCD200SP(pr-pr).book Page 11 Tuesday, April 26, 2005 3:15 PM

Fazer/Atender chamadas

Fazer chamadas

1Levante o terminal móvel e marque o número de telefone.

L Para corrigir um dígito, prima {C/T}e, em seguida, introduza o número correcto.

2Prima {C}.

3Quando terminar a conversação, prima {ih} ou coloque o terminal móvel na unidade base.

Altifalante

O terminal móvel integra um altifalante digital, que lhe permite ter conversações no modo mãos-livres.

1Durante uma conversação, prima {s} para ligar o altifalante.

L Fale alternadamente com o chamador.

2Quando terminar a conversação, prima {ih} ou coloque o terminal móvel na unidade base.

Nota:

L Para melhor desempenho, não se esqueça dos seguintes itens:

–Utilize o altifalante num ambiente calmo.

–Se ambas as partes tiverem dificuldades em se ouvirem, prima várias vezes {e}ou {v} para ajustar o volume do altifalante conforme necessário.

L Para voltar ao receptor, prima {C}.

Para ajustar o volume do receptor ou altifalante

Prima {e}ou {v}durante a conversação. Estão disponíveis 4 níveis de volume para o receptor. Estão disponíveis 6 níveis para o altifalante.

Função Remarcar

Pode remarcar os números de telefone previamente marcados (cada um com 24 dígitos no máximo).

Para remarcar o último número marcado

Prima {R} e, em seguida, prima {C} ou {s}.

Nota:

L Pode também premir {C} ou {s} antes de premir {R}.

Para fazer uma chamada com a lista de remarcação

Os últimos 10 números de telefone marcados são guardados na lista de remarcação.

1Prima {R}.

L Aparece o último número marcado.

2Prima várias vezes {e} ou {v} para seleccionar o número pretendido.

L Para sair da lista, prima {ih}.

3Prima {C} ou {s}.

Para editar um número da lista de remarcação antes de o marcar

1Prima {R}.

2Prima várias vezes {e} ou {v} para seleccionar o número pretendido e, em seguida, prima {j/OK}.

3Seleccione “Editar/Telef” e, em seguida, prima {>}.

4Prima {<} ou {>} para mover o cursor e, em seguida, edite o número.

L Coloque o cursor no número que pretende apagar e prima {C/T}.

L Coloque o cursor à direita do local em que pretende introduzir um número e prima a tecla de marcação adequada.

5Prima {C} ou {s}.

Para apagar números da lista de remarcação

1Prima {R}.

2Prima várias vezes {e} ou {v} para seleccionar o número pretendido e, em seguida, prima {j/OK}.

3Seleccione “Apagar” e, em seguida, prima

{>}.

L Se quiser apagar todos os números da lista, seleccione “Apagar tudo” e, em seguida, prima {>}.

4Seleccione “SIM” e, em seguida, prima

{>}.

5Prima {ih}.

11

TCD200SP(pr-pr).book Page 12 Tuesday, April 26, 2005 3:15 PM

Fazer/Atender chamadas

					funções ficam desactivadas enquanto o bloqueio
	Para guardar um número da lista de
					de teclas estiver ligado.
	remarcação na lista telefónica
					Para ligar o bloqueio de teclas, prima {j/OK}
	1	Prima {R}.
					durante cerca de 2 segundos.
	2 Prima várias vezes {e} ou {v} para				L Aparece			.
		seleccionar o número pretendido e, em					“[X]”
					L Para desligar o bloqueio de teclas, prima
		seguida, prima {j/OK}.				{j }
	3	Seleccione “Adic. lista” e, em seguida,				/OK durante cerca de 2 segundos.
					Nota:
		prima {>}.			L Não pode fazer chamadas para números de
	4 Introduza um nome (16 caracteres no					emergência (página 25) até desligar o
		máximo; consulte a página 36 para				bloqueio de teclas.
		introdução de caracteres) e, em seguida,			L O bloqueio de teclas é desligado quando o
		prima {j/OK}.				terminal móvel é desligado.
	5 Edite o número de telefone se for necessário
					Botão R (para utilizar a função Rechamar)
		e, em seguida, prima {j/OK}.
					{R} é utilizado para aceder aos serviços
	6 Seleccione a categoria pretendida (página
		14) e, em seguida, prima {>}.			telefónicos opcionais. Para mais informações,
					contacte o operador.
	7 Seleccione “Gravar” e, em seguida, prima
					Nota:
		{>}.
	8				L Se a unidade estiver ligada a um PBX e premir
		Prima {ih}.
						{R}, pode aceder a determinadas funções do
	Outras funções					PBX hospedeiro, como a transferência de
						chamadas para uma extensão. Para mais
	Melhorador de voz					informações, consulte o revendedor do PBX.
	Pode alterar a qualidade do tom do receptor				L Pode alterar o tempo de rechamada (página
	durante uma chamada. Estão disponíveis 3					25).
	definições.
					Botão Pausa (para utilizadores do serviço de
	1 Prima {j/OK} durante uma chamada.
					longa distância/PBX)
	2 Seleccione a definição pretendida e, em
					Por vezes, é necessária uma pausa quando fizer
		seguida, prima {>}.
					chamadas com um PBX ou um serviço de longa
	Nota:
					distância.
	L Se seleccionar “Tom alto” ou “Tom baixo”,				Exemplo: Se tiver de marcar {0} antes de
		aparece “[VE]”.			marcar os números exteriores manualmente,
					parará provavelmente depois de marcar {0} até
	Silenciar
					ouvir um sinal de marcação.
	Pode silenciar a sua voz durante uma
				1		Prima {0}.
	conversação. Pode ouvir a outra parte com a
	função de silenciamento ligada, mas a outra			2		Prima {R}.
	parte não o pode ouvir.				3 Marque o número de telefone e, em seguida,
	1 Para silenciar a sua voz, prima {C/T}.					prima {C} ou {s}.
	2 Para voltar à conversação, prima novamente				Nota:
		{C/T}.			L Se premir uma vez {R}, cria 1 pausa. Prima
						várias vezes {R} para criar pausas maiores.
	Bloqueio de teclas
						Para alterar a duração da pausa, consulte a
	Pode bloquear o terminal móvel para que não					página 25.
	seja possível fazer chamadas ou definições.
	Pode atender chamadas, mas todas as outras

12

TCD200SP(pr-pr).book Page 13 Tuesday, April 26, 2005 3:15 PM

Fazer/Atender chamadas

		1 Prima {x} na unidade base.
	Marcação de tons temporária (para
		L A unidade base chama o terminal móvel
	utilizadores do serviço de impulsos ou
		durante cerca de 1 minuto.
	rotativo)
		2 Para parar o paging, prima {x} na unidade
	Pode comutar temporariamente o modo de
		base ou prima {ih} no terminal móvel.
	marcação para tons quando quiser aceder a
	serviços de tons (ex. serviços bancários
	telefónicos).

1Atenda uma chamada.

2Prima {*} quando pedido para introduzir o seu código ou PIN e, em seguida, prima as teclas de marcação adequadas.

Nota:

L O modo de marcação volta para impulsos quando desligar.

Atender chamadas

1Levante o terminal móvel e prima {C} ou {s} quando a unidade tocar.

L Pode também atender uma chamada, premindo qualquer tecla de marcação de

{0} a {9}, {*}, {#} ou {INT}. (Qualquer função de resposta)

2Quando terminar a conversação, prima {ih} ou coloque o terminal móvel na unidade base.

Função de atendimento automático

Pode atender chamadas, levantando o terminal móvel da unidade base. Não necessita de premir {C}. Para ligar esta função, consulte a página 21.

Para ajustar o volume do toque quando receber uma chamada externa

Prima {e} ou {v} quando receber uma chamada externa.

Nota:

L Não pode ajustar o volume do toque se o terminal móvel estiver na unidade base.

Outras funções

Busca de terminais móveis

Esta função permite localizar um terminal móvel desaparecido.

13

TCD200SP(pr-pr).book Page 14 Tuesday, April 26, 2005 3:15 PM

Lista telefónica

				simples e rápida. Quando adicionar uma entrada
	Utilizar a lista telefónica
				à lista telefónica, pode atribui-la à categoria
	A lista telefónica permite-lhe fazer chamadas			pretendida. Pode alterar os nomes das
				categorias atribuídos às entradas da lista
	sem ter de marcar manualmente. Pode adicionar
				telefónica (“Amigos”, “Família”, etc.) e procurar
	20 nomes e números de telefone à lista
				entradas da lista telefónica por categoria. Estão
	telefónica, atribuir cada entrada da lista
				disponíveis funções adicionais nas categorias
	telefónica à categoria pretendida e procurar
				para subscritores do serviço ID chamador
	entradas da lista telefónica por nome ou
				(página 29).
	categoria.
				Alterar os nomes das categorias
	Adicionar entradas à lista telefónica
				1 Prima {k} e, em seguida, {j/OK}.
	1 Prima {k} e, em seguida, {j/OK}.
				2 Seleccione “Categoria” e, em seguida,
	2	Seleccione “Nova entrada” e, em			prima {>}.
		seguida, prima {>}.		3 Seleccione a categoria a que pretende
	3 Introduza o nome da pessoa (16 caracteres				mudar o nome e, em seguida, prima {>}.
		no máximo; consulte a página 36 para	4		Seleccione “Categ.de Nome” e, em
		introdução de caracteres) e, em seguida,
					seguida, prima {>}.
		prima {j/OK}.		5 Edite o nome (10 caracteres no máximo;
	4 Introduza o número de telefone da pessoa				consulte a página 36 para introdução de
		(24 dígitos no máximo) e, em seguida, prima			caracteres) e, em seguida, prima {j/OK}.
		{j/OK}.	6		Prima {ih}.
	5 Seleccione a categoria pretendida para a
		entrada e, em seguida, prima {>}.		Encontrar e telefonar para uma
	6 Seleccione “Gravar” e, em seguida, prima			entrada da lista telefónica
	7	{>}.		Pode procurar as entradas da lista telefónica
		Prima {ih}.
				pelo primeiro carácter, categoria ou através da
	Nota:			visualização de todas as entradas da lista
	L Se não existir espaço para guardar entradas			telefónica.
		novas, aparece a mensagem “Memória		Assim que encontrar a entrada pretendida, prima
		cheia”. Apague as entradas desnecessárias		{C} ou {s} para marcar o número de telefone.
		(página 15).
				Percorrer todas as entradas
	Para editar/corrigir um erro		1		Prima {k}.
	Prima {<} ou {>} para colocar o cursor no			2 Prima várias vezes {e} ou {v} para ver a
	número ou carácter que pretende apagar e, em				entrada pretendida.
	seguida, prima {C/T}. Coloque o cursor à direita
				Procurar pelo primeiro carácter (busca
	do local em que pretende introduzir um número
	ou carácter e prima a tecla de marcação			indexada)
	adequada.			1 Prima {k} e, em seguida, {R}.
	Nota:			2 Seleccione “Index:Busca” e, em seguida,
	L Prima sem soltar {C/T} para apagar todos os				prima {>}.
		números ou caracteres.		3 Seleccione o modo de introdução de
					caracteres que contém o carácter que está à
	Categorias
					procura e prima {>}.

As categorias podem ajudá-lo a encontrar entradas na lista telefónica de uma forma

14

TCD200SP(pr-pr).book Page 15 Tuesday, April 26, 2005 3:15 PM

Lista telefónica

4Prima a tecla de marcação (de {0} a {9}) que contém o carácter que está à procura (página 36).

L Prima várias vezes a mesma tecla de marcação para ver a primeira entrada correspondente a cada letra localizada nessa tecla de marcação.

L Se não existir nenhuma entrada correspondente à letra seleccionada, aparece a entrada seguinte.

5Prima várias vezes {e} ou {v} para percorrer a lista telefónica se for necessário.

Procurar pela categoria

1Prima {k} e, em seguida, {R}.

2Seleccione “Procurar categ.” e, em seguida, prima {>}.

3Seleccione a categoria que pretende procurar e, em seguida, prima {>}. L Aparece a primeira entrada dessa

categoria.

L Se seleccionar “Tudo”, a unidade termina a procura da categoria.

4Prima várias vezes {e} ou {v} para percorrer a lista telefónica se for necessário.

Editar entradas na lista telefónica

Pode editar as entradas da lista telefónica depois de as guardar. Pode alterar o nome, o número de telefone e a categoria.

Alterar um nome, número de telefone, categoria

1Encontre a entrada pretendida (página 14) e, em seguida, prima {j/OK}.

2Seleccione “Editar” e, em seguida, prima

{>}.

3Edite o nome se for necessário (16 caracteres no máximo; consulte a página 36 para introdução de caracteres) e, em seguida, prima {j/OK}.

4Edite o número de telefone se for necessário (24 dígitos no máximo) e, em seguida, prima

{j/OK}.

5Seleccione a categoria pretendida e, em seguida, prima {>}.

6Seleccione “Gravar” e, em seguida, prima

{>}.

7Prima {ih}.

Apagar entradas da lista telefónica

Apagar uma entrada

1Encontre a entrada pretendida (página 14) e, em seguida, prima {j/OK}.

2Seleccione “Apagar” e, em seguida, prima

{>}.

3Seleccione “SIM” e, em seguida, prima

{>}.

4Prima {ih}.

Apagar todas as entradas

1Prima {k} e, em seguida, {j/OK}.

2Seleccione “Apagar tudo” e, em seguida, prima {>}.

3Seleccione “SIM” e, em seguida, prima

{>}.

4Seleccione novamente “SIM” e, em seguida, prima {>}.

5Prima {ih}.

Marcação rápida

Atribuir uma entrada da lista telefónica a uma tecla de marcação rápida

As teclas de marcação de {1} a {9} podem ser utilizadas como uma tecla de marcação rápida, permitindo-lhe marcar um número a partir da lista telefónica com um simples toque numa tecla de marcação.

1Encontre a entrada pretendida (página 14) e, em seguida, prima {j/OK}.

2Seleccione “Marcação rápida” e, em seguida, prima {>}.

3Prima {e} ou {v} para seleccionar o número da tecla de marcação pretendido e, em seguida, prima {>}.

L Quando utilizar a tecla de marcação como uma tecla de marcação rápida, “@” aparece junto ao número da tecla de marcação. Se seleccionar esta tecla de marcação, aparece “Sobrepor”. Pode

15