Panasonic KXTCD200MT User Manual

Használati útmutató

Digitális zsinórnélküli telefon

Típus: KX-TCD200MT

A készülék rendelkezik hívófél-azonosítás funkcióval, melynek használatához
Önnek elő kell fizetnie a hívófél-azonosítás szolgáltatásra.

Az első használatbavétel előtt töltse az akkumulátort körülbelül 7 órán át!

Kérjük, használat előtt olvassa el ezt az útmutatót, és őrizze meg, mert a későbbiekben is hasznos
lehet, ha valaminek utána kíván nézni.

Bevezetés

Bevezetés

Köszönjük, hogy megvásárolta új Panasonic digitális zsinórnélküli telefonját.
Egy későbbi hivatkozáshoz

Csatolja ide, illetve őrizze meg a vásárlást igazoló számlát, mert szüksége lehet rá, ha bármilyen
garanciális javításra lenne szüksége.

Gyári szám (a bázisállomás alján található)

Vásárlás kelte

A kereskedő neve és címe

Megjegyzés:

• Ez a berendezés a magyar analóg telefonhálózaton való használatra készült.

• Bármilyen probléma esetén legelőször is vegye fel a kapcsolatot a berendezés szállítójával.

Megfelelőségi nyilatkozat:

• A Panasonic Communications Co., Ltd. kijelenti, hogy ez a DECT zsinórnélküli telefonkészülék
megfelel a rádióberendezésekről és az elektronikus hírközlő végberendezésekről szóló (R&TTE)
1999/5/EC irányelv által előírt követelményeknek.
Az ebben az útmutatóban leírt Panasonic termékekre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozatok
letölthetők az alábbi webcímről:
http://www.doc.panasonic.de

Kapcsolatfelvétel:
Panasonic Services Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany

2

Tartalom

Előkészületek

Információk a tartozékokról ..................................................4

Fontos információk...............................................................5

Kezelőszervek és kijelzések................................................. 6

Csatlakoztatások..................................................................7

Az akkumulátor behelyezése ...............................................8

Az akkumulátor töltése.........................................................8

Akkumulátorcsere................................................................. 9

A táplálás be- és kikapcsolása.............................................9

A tárcsázási mód beállítása..................................................9

A dátum és az idő beállítása ................................................9

Hívások kezdeményezése/fogadása

Hívások kezdeményezése ................................................. 11

Hívások fogadása...............................................................12

Telefonkönyv

A telefonkönyv használata..................................................14

Telefonkönyv adatok átmásolása a többi hordozató

készülékbe .........................................................................16

A T-gomb használata..........................................................16

A hordozható készülék beállításai

Útmutató a hordozható készülék beállításaihoz.................17

Idő beállítások ....................................................................18

Csengő beállítások.............................................................18

Éjszakai mód......................................................................19

Kijelző beállítások...............................................................20

Hívásbeállítási lehetőségek................................................20

Egyéb beállítási lehetőségek.............................................. 21

Hasznos információk

Falra szerelés .....................................................................31

Bevihető karakterek............................................................32

Hibaelhárítás.......................................................................34

Műszaki adatok...................................................................37

Megfelelőségi nyilatkozat....................................................38

Tárgymutató

Tárgymutató........................................................................39

A bázisállomás beállításai

Útmutató a bázisállomás beállításaihoz.............................22

Csengő beállítások.............................................................23

Hívásbeállítási lehetőségek................................................ 23

Egyéb beállítási lehetőségek.............................................. 25

Hívófél azonosítása szolgáltatás

A hívófél azonosítása szolgáltatás használata................... 26

Bejövő híváslista ................................................................26

Többkészülékes használat

További készülékek használata.......................................... 28

A hordozható készülék bejelentkezése a

bázisállomáson................................................................... 28

3

Előkészületek

Információk a tartozékokról

Mellékelt tartozékok

Hálózati adapter
PQLV19CE

Hordozható készülék
akkumulátor fedél

Telefonvonal-vezeték

Használati útmutató

Újratölthető akkumulátor
AAA (R03) méret
HHR-4EPT

Opcionális/csere tartozékok

Típusszám Leírás

P03P 2 db újratölthető nikkel fémhidrid (Ni-MH) akkumulátor
KX-TCA120FX Kiegészítő DECT kézibeszélő
KX-A272 DECT átjátszó állomás

4

Előkészületek

Fontos információk

Általános

• Csak a termékhez kapott, az útmutatóban
megadott hálózati adaptert használja,
lásd: 4. oldal.

• A hálózati adaptert csak szabványos 220–240
V-os hálózati aljzathoz csatlakoztassa.

• Ez a berendezés nem alkalmas hívásokra az
alábbi esetekben:
– A hordozható készülék akkumulátora(i)

lemerült(ek) vagy meghibásodott

(meghibásodtak).
– Hálózati áramkimaradás esetén.
– A billentyűzár be van kapcsolva.
– A hívás tiltás szolgáltatás be van kapcsol-

va (csak azok a telefonszámok hívhatók,

amelyek a készülékben segélyhívó szám-

ként vannak tárolva).

• Ne nyissa fel a bázisállomást, se a hordoz­ható készüléket csak, ha cseréli az
akkumulátor(oka)t.

• Ezt a berendezést nem szabad használni kór­házi és intenzív gyógyászati berendezések
közelében, illetve nem használhatják pace­makerrel élő személyek.

• Ügyeljen arra, hogy semmi se essen a készü­lékre, és ne kerüljön bele folyadék. A készülék
ne legyen kitéve túlzott füst, por, rezgés vagy
ütés hatásának.

Környezet

• Ne használja a készüléket víz közelében.

• A készüléket tartsa távol a hőt sugárzó tár-

gyaktól, pl. radiátoroktól, tűzhelyektől stb. Ne
tartsa olyan helyiségben, ahol a hőmérséklet
5 °C alatt vagy 40 °C felett van.

• Mivel csak a hálózati adapter segítségével le­het a készüléket leválasztani az áramellátás­ról, ügyeljen arra, hogy a hálózati aljzat a ké­szülék közelében, könnyen hozzáférhető he­lyen legyen.

Elhelyezés

• A maximális hatótávolság és a zavarmentes
üzemeltetés érdekében a bázisállomást
helyezze:
– távol más elektromos készülékektől, pl.

tévétől, rádiótól, számítógéptől vagy egy
másik telefontól,

– kényelmes magasságban, központi helyen.

Figyelmeztetés az akkumulátorokra
vonatkozóan

• Azt javasoljuk, hogy az útmutatóban megadott
akkumulátor(oka)t használja, lásd: 4. oldal.

Csak újratölthető akkumulátor(oka)t
használjon.

• Ne használjon együtt régi és új
akkumulátorokat.

• Az akkumulátor(oka)t ne dobja tűzbe, mert fel­robbanhat(nak). Szabaduljon meg a használt
akkumulátoroktól a helyi előírásoknak
megfelelően!

• Ne nyissa fel, ne rongálja az akkumulá­tor(oka)t! Az akkumulátor(ok)ból kifolyó elek­trolit korrozív, és égési, illetve bőr- vagy szem­sérüléseket okozhat. Ha az elektrolit a szájon
át a szervezetbe jut, mérgezést okozhat.

• Különös gonddal kezelje az akkumulá­tor(oka)t, nehogy rövidre zárják (őket) olyan
elektromos vezetők, mint pl. gyűrű, karkötő
vagy kulcs. Az akkumulátor(ok) és/vagy a
vezető anyag felforrósodhat, és égési sérülést
okozhat.

• Az akkumulátor(oka)t csak a használati út­mutatóban leírtaknak megfelelően töltse!

• Az akkumulátor(ok) töltéséhez csak a tartozék
bázisállomást (vagy töltőt) használja! Semmi­lyen módon ne változtassa meg a bázisállo­mást (sem a töltőt)! Ha nem tartja be ezeket
az utasításokat, az akkumulátor(ok) megduz­zadhat(nak) vagy felrobbanhat(nak).

Figyelmeztetés:

• Egy esetleges áramütés elkerülése érdeké­ben a készüléket ne érje eső, sem más
nedvesség!

• Húzza ki a készülék hálózati adapterét a
konnektorból, ha füstöt észlel, kellemetlen
szagot érez vagy szokatlan hangot hall. Ezek
a körülmények tüzet vagy áramütést okozhat­nak. Amennyiben a készülék már nem füstöl,
vegye fel a kapcsolatot egy szerződött
szervizzel.

5

Előkészületek

13

Kezelőszervek és kijelzések

14

Mikrofon

15

T-gomb

Kezelőszervek

Hordozható készülék

Megjegyzés:

• Egyidejűleg legfeljebb 3 menü tétel jeleníthető
meg. Ha olyan menü tételt kíván kiválasztani,
amely nem látható az aktuális oldalon, lépked­jen felfelé vagy lefelé a navigátor

illetve

gomb lenyomásával.

Bázisállomás

Hangszóró

1

Töltőérintkező

2

3

4

5

Navigátor gomb

6

•

(Menü/OK) gomb

(Telefonkönyv) gomb

(Beszéd) gomb

: A kívánt tétel megkereséséhez a

menükben.

•

: A kívánt tétel kiválasztásához vagy a

kurzor jobbra mozgatásához.

•

: Az előző kijelzésre való visszatérés-

hez vagy a kurzor balra mozgatásához.

(Kihangosítás) gomb

7

(Flash) gomb

8

Hallgató

9

Kijelző

10

11

12

(Újrahívás/Szünet) gomb

(Hívás bontás/Be- és kikapcsolás)

gomb

(Törlés/Némítás) gomb

(Személyhívó) gomb

1

Töltőérintkező

2

Kijelzések

Ikonok megjelenítése

A kézibeszélő kijelzőjén számos ikon jelenik meg,
hogy jelezze a hordozható készülék aktuális
állapotát.

Kijelző
ikon

Jelentés

Bázisállomás hatósugarán belül

• Amikor villog: a hordozható ké­szülék keresi a bázisállomást.
(a bázisállomás hatósugarán
kívül, a hordozható készülék
nincs bejelentkezve a bázis­állomáson vagy a bázisállomás
nincs áram alatt)

A hordozható készülék eléri a bá­zisállomást. (személykeresés, a
bázisállomás beállításainak meg­változtatása stb.)

6

Előkészületek

A

Kijelző
ikon

Jelentés

A hordozható készülék külső
hívást folytat.

A hívástiltás üzemmód be van
kapcsolva. (20. oldal)

Az akkumulátor töltöttsége
A hangzásjavítás magas vagy

mély hangra van állítva.
(12. oldal)

Az éjszakai mód be van
kapcsolva. (19. oldal)

A billentyűzár be van kapcsolva.
(12. oldal)

A hordozható készülék száma:
A bal oldali, szögletes zárójelben
lévő szám például a 2-es hor­dozható készüléket mutatja.
(20. oldal)

A bázisállomás száma. A bal
oldali, kötőjelek között lévő szám
például a 2-es bázisállomást
mutatja. (20. oldal)

A vonalat éppen egy másik
hordozható készülék használja.

Csatlakoztatások

A hálózati adapter csatlakoztatásakor egy rövid
hangjelzés hallható. Ha nem hallható, ellenőrizze
a csatlakoztatásokat.

Rögzítők

(220–240 V, 50 Hz)

telefonhálózathoz

Fontos:

• Csak a készülékhez kapott hálózati adaptert
és telefonvonal-vezetéket használja.

Megjegyzés:

• Csatlakoztatás után fel kell töltenie az akku­mulátorokat, ha hívásokat akar kezdemé­nyezni vagy fogadni (8. oldal).

• Soha ne telepítsen telefonvezetéket villám­lásos vihar idején.

• A hálózati adapternek mindig csatlakoztatva
kell lennie. (Az adapter használat közben me­legszik. Ez nem jelent hibát.)

• A hálózati adaptert függőlegesen (pl. falon) el­helyezett vagy földre szerelt hálózati csatlako­zóba kell dugaszolni. Ne dugaszolja a hálózati
adaptert mennyezetre szerelt hálózati csatla­kozóba, mert az adapter a súlya miatt ki­csúszhat a csatlakozóból.

7

Előkészületek

Az akkumulátor behelyezése

1 Először az akkumulátorok negatív, ( ) jelű

végét helyezze be.

2 Helyezze vissza a hordozható készülék

akkumulátor fedelét.

Megjegyzés:

• Csak újratölthető akkumulátort használjon (4.
oldal).

Az akkumulátor töltése

Az első használatbavétel előtt helyezze a
hordozható készüléket a bázisállomásra
mintegy 7 órára.

A töltés során az akkumulátor ikon az alábbiak
szerint jelenik meg.

Ha az akkumulátorok teljesen feltöltöttek, az
ikon folyamatosan látható a kijelzőn.

Megjegyzés:

• A töltés során a hordozható készülék meleg­szik. Ez nem jelent hibát.

• Az akkumulátorok teljes feltöltéséhez 7 órára
van szükség, de a hordozható készüléket már
az akkumulátorok teljes feltöltése előtt is
használhatja.

• Tisztítsa meg a hordozható készülék és a bá­zisállomás töltő érintkezőit (6. oldal) havonta
egyszer egy száraz, puha ruhadarabbal, mert
különben az akkumulátorok töltése nem lesz
megfelelő. Ha a készülék szennyeződésnek,
vagy magas páratartalomnak van kitéve, tisz­títsa meg gyakrabban.

Az akkumulátor töltöttsége

Akkumulátor
ikon

Az akkumulátor töltöttsége

Feltöltött
Közepes
Alacsony

Amikor villog: Fel kell tölteni.

8

Megjegyzés:

• Amikor az
ható készülék akkumulátorait. Az ikon
villogása csak akkor szűnik meg, ha az akku­mulátorokat már legalább 15 percig töltötte.

• A kikapcsolt hordozható készülék automatiku­san bekapcsol, ha a bázisállomásra helyezik.

ikon villog, töltse fel a hordoz-

Előkészületek

Az akkumulátor élettartama

Miután Panasonic akkumulátorait teljesen feltöl­tötte, az alábbi teljesítményt várhatja tőlük:

Ni-MH akkumulátorok (700 mAh)

Működés Működési idő

Használatban (beszélgetés) max. 20 óra
Használaton kívül

(készenlét)

Megjegyzés:

• Az akkumulátor tényleges teljesítménye attól
függ, hogy a hordozható készüléket milyen
sűrűn használja (beszélgetés), és attól is,
hogy milyen gyakran nem használja
(készenlét).

• Az akkumulátor működési élettartama a
használat körülményeitől és a környezeti
hőmérséklettől függően lerövidülhet.

max. 170 óra

Akkumulátorcsere

Ha az ikon még akkor is villog, amikor a
hordozható készülék akkumulátorait 7 órán át
töltötte, ki kell cserélnie az akkumulátorokat.

Fontos:

• Javasoljuk az útmutatóban megadott típusú,
újratölthető Panasonic akkumulátorok hasz­nálatát, lásd: 4. oldal. Ha nem újratölthető
elemeket használ, és megkezdi a töltést, az
elemekből kifolyhat az elektrolit.

• Ne használjon együtt régi és új
akkumulátorokat.

1 Határozottan nyomja meg a zárat a hordoz-

ható készülék akkumulátor fedélen, és a
fedelet csúsztassa el a nyíl irányában.

A táplálás be- és kikapcsolása

A táplálás bekapcsolása

Nyomja le körülbelül 1 másodpercig a
gombot.

• A kijelző átvált készenléti üzemmódba.

A táplálás kikapcsolása

Nyomja le körülbelül 2 másodpercig a
gombot.

• A kijelző üres.

A tárcsázási mód beállítása

Állítsa át a tárcsázási módot az Ön telefonvo­nalán használandó üzemmódnak megfelelően.
„Tone (DTMF)”: Válassza ezt az üzemmódot,
ha DTMF hívásos központhoz csatlakozik.
„Pulse (Impulz.)”: Válassza ezt forgógépes,
illetve impulzus üzemmódú szolgáltatási
területen.

1 Nyomja meg a gombot.
2 Válassza ki a „Bázisbeállítás” lehető-

séget, majd nyomja meg a

3 Írja be: „0000” (alapértelmezett bázisállomás

PIN kód).

• Ha megváltoztatta a PIN kódot, akkor azt
írja be (25. oldal).

4 Válassza ki a „Hívási mód” lehetőséget,

majd nyomja meg a

5 Válassza ki a „Tárcsázási mód” lehető-

séget, majd nyomja meg a

6 Válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja

meg a

gombot.

7 Nyomja meg a gombot.

gombot.

gombot.

gombot.

2 Először a ( ) jelű végüket emelje ki a régi

akkumulátoroknak, majd helyezze be az
újakat. Az akkumulátor behelyezését lásd:

8. oldal.

A dátum és az idő beállítása

Fontos:

• Ellenőrizze, hogy csatlakoztatva van-e a há­lózati adapter.

• Győződjön meg róla, hogy az
villog-e.

1 Nyomja meg a gombot.
2 Válassza ki a „Kézibesz. beál.” lehető-

séget, majd nyomja meg a

3 Válassza ki az „Időbeállítások” lehető-

séget, majd nyomja meg a

4 Válassza ki a „Dátum/idő beáll” lehető-

séget, majd nyomja meg a

5 Írja be az aktuális napot, hónapot és évet,

mindegyiknél két számjegyet használva.

ikon nem

gombot.

gombot.

gombot.

9

Előkészületek

Példa: 17. május 2005.
Nyomja meg az gombot.

6 Írja be az aktuális órát és percet, mindegyik-

nél két számjegyet használva.

• A

gomb ismételt megnyomásával vá-

laszthat az „AM”, „PM” vagy a 24-órás idő­beírási forma közül.

Példa: du. 3:30
Nyomja meg a
nyomja meg ismételten a

gombot, majd

gombot, amíg a

„03:30 PM” meg nem jelenik.

7 Nyomja meg a gombot.
8 Nyomja meg a gombot.

Megjegyzés:

• Egy számjegy javításakor a kurzor mozgatá­sához nyomja meg a
majd végezze el a javítást.

• Áramkimaradás után a készülék esetleg té­vesen jelzi a dátumot és időt. Ilyenkor állítsa
be újra a dátumot és a pontos időt.

vagy gombot,

10

Hívások kezdeményezése

1 Emelje fel a hordozható készüléket, és tár-

csázza a telefonszámot.

• Ha egy számjegyet javítania kell, nyomja

meg a
számot.

2 Nyomja meg a gombot.
3 Amikor befejezte a beszélgetést, nyomja meg

a
készüléket a bázisállomásra.

Kihangosítás

A digitális kihangosítás segítségével a hordozha­tó készülék kézben tartása nélkül is beszélgethet.

gombot, vagy tegye a hordozható

1 Beszélgetés közben a kihangosítás bekap-

csolásához nyomja meg a

• Beszéljen a hívóval felváltva.

2 Amikor befejezte a beszélgetést, nyomja meg

a
készüléket a bázisállomásra.

Megjegyzés:

• A legjobb teljesítmény érdekében ügyeljen a
következőkre:
– Használja a kihangosítást csendes

– Ha Ön és a másik fél rosszul hallják egy-

• Ha vissza kíván kapcsolni a hallgatóra, nyom­ja meg a

A hallgató illetve a hangszóró hangerő
beállítása

Beszélgetés közben nyomja meg a

gombot. A hallgatónál 4 hangerő szint áll
rendelkezésre. A hangszórónál 6 szint közül
választhat.

gombot, vagy tegye a hordozható

környezetben.

mást, a hangszóró hangerejének megfele­lő beállításához nyomja meg ismételten a

vagy a gombot.

Az újratárcsázás szolgáltatás

Az előzőleg tárcsázott (egyenként legfeljebb 24
számjegyű) telefonszámok újratárcsázhatóak.

Az utoljára hívott szám tárcsázása

Nyomja meg a , majd a vagy a
gombot.

Megjegyzés:

• Megnyomhatja a

mielőtt megnyomná a

Tárcsázás a kimenő híváslista segítségével

A legutóbb tárcsázott 10 szám automatikusan a
kimenő híváslistába kerül.

gombot, majd írja be helyes

gombot.

gombot.

vagy a

vagy gombot is

gombot.

Hívások kezdeményezése/fogadása

1 Nyomja meg a gombot.

• A kijelzőn megjelenik a legutóbb tárcsázott
szám.

2 A kívánt szám kiválasztásához nyomja meg

ismételten a

• A listából való kilépéshez nyomja meg a

vagy gombot.

gombot.

3 Nyomja meg a vagy a gombot.

Szám módosítása a kimenő híváslistában,
mielőtt felhívná azt

1 Nyomja meg a gombot.
2 A kívánt szám kiválasztásához nyomja meg

ismételten a
nyomja meg a

vagy gombot, majd

gombot.

3 Válassza ki a „Szerk. és hív” lehető-

séget, majd nyomja meg a

gombot.

4 A kurzor mozgatásához nyomja meg a

vagy

• Vigye a kurzort a törölni kívánt számra,

• Vigye a kurzort annak a helynek a jobb

gombot, majd szerkessze a számot.

majd nyomja meg a

oldalához, ahová be kíván illeszteni egy
számot, majd nyomja meg a megfelelő
számgombot.

gombot.

5 Nyomja meg a vagy a gombot.

Számok törlése a kimenő híváslistában

1 Nyomja meg a gombot.
2 A kívánt szám kiválasztásához nyomja meg

ismételten a
nyomja meg a

vagy gombot, majd

gombot.

3 Válassza ki a „Törlés” lehetőséget, majd

nyomja meg a

• Ha a listában lévő összes számot törölni
akarja, válassza a „Mindent töröl”
lehetőséget, majd nyomja meg a
gombot.

gombot.

4 Válassza ki az „IGEN” lehetőséget, majd

nyomja meg a

gombot.

5 Nyomja meg a gombot.

A kimenő híváslistában lévő hívószám
tárolása a telefonkönyvben

1 Nyomja meg a gombot.
2 A kívánt szám kiválasztásához nyomja meg

ismételten a
nyomja meg a

vagy gombot, majd

gombot.

3 Válassza ki a „Tel.könyvbe ír” lehető-

séget, majd nyomja meg a

gombot.

4 Írjon be egy nevet (max. 16 karakter; a karak-

ter bevitelt lásd: 32. oldal), majd nyomja meg
a

gombot.

5 Ha szükséges, szerkessze a telefonszámot,

majd nyomja meg a

gombot.

11

Hívások kezdeményezése/fogadása

6 Válassza ki a kívánt kategóriát (14. oldal),

majd nyomja meg a

gombot.

7 Válassza ki a „Mentés” lehetőséget, majd

nyomja meg a

gombot.

8 Nyomja meg a gombot.

Egyéb szolgáltatások

Hangzásjavítás

Hívás közben Ön megváltoztathatja a hallgató
hangminőségét. 3 beállítás áll rendelkezésére.

1 Hívás közben nyomja meg a

gombot.

2 Válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja

meg a

Megjegyzés:

• Ha a „Magas hangok” vagy „Mély hangok”
lehetőséget választja, megjelenik a „
rövidítés (Voice Enhancer – Hangzásjavítás).

Némítás

Beszélgetés közben elnémíthatja saját hangját.
Amíg a némítás be van kapcsolva, Ön hallja a
másik felet, de a másik fél nem hallja Önt.

1 Saját hangjának elnémításához nyomja meg a

2 Ha vissza kíván térni a beszélgetésbe, nyom-

ja meg ismét a

Billentyűzár

A hordozható készülék lezárható, hogy ne lehes­sen róla hívásokat kezdeményezni, és rajta be­állításokat végezni. A bejövő hívások fogadhatók,
de az összes többi funkció le van tiltva, amíg a
billentyűzár be van kapcsolva.
A billentyűzár bekapcsolásához nyomja meg, és
tartsa lenyomva kb. 2 másodpercig a
gombot.

• Megjelenik az „

• A billentyűzár kikapcsolásához nyomja le

körülbelül 2 másodpercig a

Megjegyzés:

• Segélyhívások (24. oldal) sem kezdeményez­hetők, amíg ki nem kapcsolja a billentyűzárat.

• A hordozható készülék kikapcsolásával a bil­lentyűzár is kikapcsolódik.

FLASH gomb (az időzített hurokmegszakítás
szolgáltatás használatához)

Az

gomb opcionális telefonfunkciók elérésére
szolgál. A részletek iránt érdeklődjön távközlési
szolgáltatójánál.

gombot.

”

gombot.

gombot.

” betű.

gombot.

Megjegyzés:

• Ha készüléke alközpontra csatlakozik, az
gomb megnyomása egyes alközponti szolgál­tatások eléréséhez szükséges, pl. hívás áta­dása másik mellékállomásra. A részletek iránt
érdeklődjön az alközpont forgalmazójánál.

• Ön megváltoztathatja a hurokmegszakítási
időt (23. oldal).

Szünet gomb (alközponti/távhívási szolgál­tatást igénybe vevő felhasználók számára)

A tárcsázási szünet akkor szükséges, ha egyes
alközponti vagy távhívási szolgáltatások igény­bevételéhez a számok között szünetet kell
tartani.
Példa: Ha Önnek le kell nyomnia a
gombot egy fővonal eléréséhez (előválasztó
szám), akkor a
várnia kell a városi tárcsázási hangra.

tárcsázása után feltehetően

szám-

1 Nyomja meg a gombot.
2 Nyomja meg a gombot.
3 Tárcsázza a telefonszámot, majd nyomja meg

a

Megjegyzés:

• A gomb egyszeri lenyomása egy (1)
szünetet hoz létre. Ha hosszabb szünetre van
szükség, nyomja meg megfelelő számban a

tatását lásd: 24. oldal.

Ideiglenes tone tárcsázás (forgógépes és
impulzus üzemmódú szolgáltatási területen)

Ön ideiglenesen átkapcsolhatja a tárcsázási mó­dot Tone (DTMF) üzemmódba, amikor Tone tár­csázást igénylő szolgáltatásokat kell elérnie (pl.
elektronikus banki szolgáltatások).

vagy gombot.

gombot. A szünet hosszának megváltoz-

1 Kezdeményezzen hívást.
2 Amikor felkérik Önt kódjának vagy PIN kódjá-

nak beadására, nyomja meg a
megfelelő számgombokat.

Megjegyzés:

• A hívás bontásával visszaáll az impulzus
üzemmód.

, majd a

Hívások fogadása

1 Amikor a készülék csenget, emelje fel a kézi-

beszélőt, és nyomja meg a
gombot.

• Ön a hívást a – , vagy a

közül bármelyik hívógombbal fogadhatja.

(Hívásfogadás bármely gombbal
szolgáltatás)

2 Amikor befejezte a beszélgetést, nyomja meg

a
készüléket a bázisállomásra.

gombot, vagy tegye a hordozható

vagy a

12

Hívások kezdeményezése/fogadása

Automatikus hívásfogadás szolgáltatás

Ön a hívásokat egyszerűen a hordozható készü­lék bázisállomásról való leemelésével fogadhatja.
Önnek nem kell megnyomnia a
szolgáltatás bekapcsolása: 20. oldal.

A csengő hangerő beállítása, amikor külső
hívás érkezik

Amikor külső hívás érkezik, nyomja meg a
vagy gombot.

Megjegyzés:

• A csengő hangerő nem állítható, ha a hor-
dozható készülék a bázisállomáson van.

gombot. A

Egyéb szolgáltatások

Készülékkereső

E funkció segítségével megtalálható az elkalló­dott hordozható készülék.

1 Nyomja meg a bázisállomáson a gombot.

• A bázisállomás körülbelül egy percig

személyhívással keresi a hordozható
készüléket.

2 A személykeresés leállításához nyomja meg a

bázisállomáson a
meg a hordozható készüléken a
gombot.

gombot, vagy nyomja

13

Telefonkönyv

A telefonkönyv használata

A telefonkönyv lehetővé teszi, hogy manuális tár­csázás nélkül kezdeményezzen hívásokat. 20
nevet és telefonszámot írhat be a telefonkönyv­be, mindegyik telefonkönyv bejegyzéshez kate­góriát rendelhet, és a telefonkönyv bejegyzések
között név vagy kategória szerint is kereshet.

Adatok beírása a telefonkönyvbe

1 Nyomja meg a gombot, majd nyomja

meg a

2 Válassza ki az „Új bejegyzés” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

3 Írja be a partner nevét (max. 16 karakter; a

karakter bevitelt lásd: 32. oldal), majd nyomja
meg a

4 Írja be a partner telefonszámát (max. 24 szám-

jegy), majd nyomja meg a

5 Válassza ki a bejegyzéshez a kívánt kategó-

riát, majd nyomja meg a

6 Válassza ki a „Mentés” lehetőséget, majd

nyomja meg a

7 Nyomja meg a gombot.

gombot.

gombot.

gombot.

gombot.

gombot.

gombot.

Kategória nevek megváltoztatása

1 Nyomja meg a gombot, majd nyomja

meg a

gombot.

2 Válassza ki a „Kategória” lehetőséget,

majd nyomja meg a

gombot.

3 Válassza ki azt a kategóriát, amelynek nevét

meg akarja változtatni, majd nyomja meg a

gombot.

4 Válassza ki a „Kategória név” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

gombot.

5 Szerkessze a nevet (max. 10 karakter; a ka-

rakter bevitelt lásd: 32. oldal), majd nyomja
meg a

gombot.

6 Nyomja meg a gombot.

Telefonkönyv adatok megkeresése és
felhívása

A telefonkönyv adatok kereshetők az első karak­ter szerint, kategória szerint vagy pedig az
összes telefonkönyv adaton való lépkedéssel.
Ha megtalálta a kívánt tételt, a telefonszám tár­csázásához nyomja meg a
gombot.

vagy a

Megjegyzés:

• Ha már nincs hely újabb adat beírásához, a
kijelzőn a „Memória megtelt” üzenet je­lenik meg. Törölje a felesleges bejegyzéseket
(15. oldal).

Hiba módosítása/javítása

Nyomja meg a vagy gombot, hogy a
kurzort a törölni kívánt számra vagy karakterre
vigye, majd nyomja meg a
a kurzort annak a helynek a jobb oldalához, aho­vá be kíván illeszteni egy számot vagy karaktert,
majd nyomja meg a megfelelő számgombot.

Megjegyzés:

• Az összes szám illetve karakter törléséhez
nyomja meg, és tartsa lenyomva a
gombot.

gombot. Vigye

Kategóriák

A kategóriák segíthetnek Önnek a telefonkönyv­ben lévő adatok gyors és egyszerű megkeresé­sében. Amikor egy adatot visz be a telefonkönyv­be, hozzárendelheti a kívánt kategóriát. Ön meg­változtathatja a telefonkönyv adatokhoz rendelt
kategóriák nevét („Barátok”, „Család” stb.), majd
kategória szerint kereshet a telefonkönyvben. A
hívófél azonosítása szolgáltatás előfizetői számá­ra további kategória-szolgáltatások állnak rendel­kezésre (26. oldal).

Az összes adat végignézése

1 Nyomja meg a gombot.
2 Nyomja meg ismételten a vagy a

gombot a kívánt bejegyzés megjelenítéséhez.

Első karakter szerinti keresés (index keresés)

1 Nyomja meg a gombot, majd nyomja

meg a

gombot.

2 Válassza ki az „ABC keresés” lehetőséget,

majd nyomja meg a

gombot.

3 Válassza ki azt a karakter beviteli módot,

amelyik tartalmazza az Ön által keresett ka­raktert, majd nyomja meg a

gombot.

4 Nyomja meg azt a számgombot ( – ),

amelyik tartalmazza az Ön által keresett
karaktert (32. oldal).

• Nyomja meg ismételten ugyanezt a gom­bot, hogy megjelenítse az adott számgom­bon lévő, egyes betűknek megfelelő első
tételt.

• Ha az Ön által kiválasztott betűhöz nem
tartozik bevitel, a következő tétel jelenik
meg.

5 Szükség esetén nyomja meg ismételten a

vagy a gombot, hogy végiggörgesse

a telefonkönyvet.

Kategória szerinti keresés

1 Nyomja meg a gombot, majd nyomja

meg a

gombot.

14

Telefonkönyv

2 Válassza ki a „Kateg. keresés” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

gombot.

3 Válassza ki az Ön által keresett kategóriát,

majd nyomja meg a

• Megjelenik az adott kategória első tétele.

• Ha a „Minden” lehetőséget választja, a ké-

szülék befejezi a kategória szerinti keresést.

gombot.

4 Szükség esetén nyomja meg ismételten a

vagy
telefonkönyvet.

gombot, hogy végiggörgesse a

Adatok szerkesztése a telefonkönyvben

A telefonkönyv adatai szerkeszthetők, miután el­mentette azokat. Megváltoztathatja a nevet, a te­lefonszámot és a kategóriát.

Név, telefonszám, kategória megváltoztatása

1 Keresse meg a kívánt tételt (14. oldal), majd

nyomja meg a

gombot.

2 Válassza ki a „Szerkesztés” lehetőséget,

majd nyomja meg a

gombot.

3 Szükség esetén szerkessze a nevet (max. 16

karakter; a karakter bevitelt lásd: 32. oldal),
majd nyomja meg a

gombot.

4 Szükség esetén szerkessze a telefonszámot

(max. 24 számjegy), majd nyomja meg a

gombot.

5 Válassza ki a kívánt kategóriát, majd nyomja

meg a

gombot.

6 Válassza ki a „Mentés” lehetőséget, majd

nyomja meg a

gombot.

7 Nyomja meg a gombot.

Adatok törlése a telefonkönyvből

Egy adat törlése

1 Keresse meg a kívánt tételt (14. oldal), majd

nyomja meg a

2 Válassza ki a „Törlés” lehetőséget, majd

nyomja meg a

3 Válassza ki az „IGEN” lehetőséget, majd

nyomja meg a

4 Nyomja meg a gombot.

Az összes adat törlése

1 Nyomja meg a gombot, majd nyomja

meg a

gombot.

2 Válassza ki a „Mindent töröl” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

3 Válassza ki az „IGEN” lehetőséget, majd

nyomja meg a

4 Válassza ismét az „IGEN” lehetőséget, majd

nyomja meg a

5 Nyomja meg a gombot.

gombot.

gombot.

gombot.

gombot.

gombot.

gombot.

Egy gombnyomásos tárcsázás
(gyorstárcsázás)

Telefonkönyvben lévő adat hozzárendelése
egy gyorstárcsázó gombhoz

Az

– számgomb mindegyike gyorstárcsá­zó gombként használható, miáltal Ön egy tele­fonkönyvben tárolt számot egyszerűen, egyetlen
számgomb megnyomásával hívhat.

1 Keresse meg a kívánt tételt (14. oldal), majd

nyomja meg a

gombot.

2 Válassza ki az „Egygombos hívás” lehe-

tőséget, majd nyomja meg a

gombot.

3 A kívánt hívógomb szám kiválasztásához

nyomja meg a
nyomja meg a

• Ha a hívógombot már gyorstárcsázó
gombként használja, akkor a hívógomb
száma mellett egy „¼” (csillag) jelenik
meg. Ha ezt a hívógombot választja ki,
megjelenik a „Felülírás” lehetőség.
Szükség esetén felülírhatja az előző
hozzárendelést.

• Ha nem kívánja felülírni, válassza a
„Vissza” lehetőséget.

vagy gombot, majd
gombot.

4 Válassza ki a „Mentés” lehetőséget, majd

nyomja meg a

gombot.

5 Nyomja meg a gombot.

Híváskezdeményezés gyorstárcsázó gombbal

1 Nyomja meg, és tartsa lenyomva a kívánt

gyorstárcsázó gombot (

• A többi gyorstárcsázó gombhoz rendelt
adatokat is megtekintheti a
gomb megnyomásával.

– ).

vagy

2 Nyomja meg a vagy a gombot.

Gyorstárcsázó gombhoz rendelt adat törlése

1 Nyomja meg, és tartsa lenyomva a kívánt

gyorstárcsázó gombot (

– ).

2 Nyomja meg a gombot, majd nyomja

meg a

gombot.

3 Válassza ki az „IGEN” lehetőséget, majd

nyomja meg a

Megjegyzés:

• Csak a gyorstárcsázó gombhoz rendelt adat
törlődik. A hozzátartozó telefonkönyv bevitel
nem törlődik.

gombot.

Lánctárcsázás

Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy hívás köz­ben tárcsázza a telefonkönyvben lévő telefonszá­mokat. Ez a szolgáltatás például arra használha­tó, hogy egy, a telefonkönyvben tárolt calling card

15

Telefonkönyv

(telefonkártya) elérési számot vagy egy bank­számla PIN kódot manuális tárcsázás nélkül
adhasson be.

1 Hívás közben nyomja meg a gombot.
2 Nyomja meg ismételten a vagy gom-

bot, hogy kiválassza a kívánt tételt.

• Ha az első karakter szerint kíván keresni
(index keresés), lásd: 14. oldal. Ha kate­gória szerint akar keresni, lásd: 14. oldal.

3 A szám tárcsázásához nyomja meg a

gombot.

Telefonkönyv adatok átmásolása
a többi hordozató készülékbe

A telefonkönyv adatok (14. oldal) átmásolhatók a
hordozható készülékből egy kompatibilis
Panasonic hordozható készülékbe.

Egyetlen tétel másolása

1 Keresse meg a kívánt tételt (14. oldal), majd

nyomja meg a

2 Válassza ki a „Másolás” lehetőséget, majd

nyomja meg a

3 Írja be annak a hordozható készüléknek a

számát, amelynek el kívánja küldeni a telefon­könyv tételt.

4 Ha a másolást újabb tétellel kívánja folytatni,

válassza az „IGEN” lehetőséget, majd nyom­ja meg a
tételt, majd nyomja meg a gombot.

• A másolás befejezéséhez válassza a
„NEM” lehetőséget, majd nyomja meg a

gombot. Keresse meg a kívánt

gombot.

5 Nyomja meg a gombot.

gombot.

gombot.

• Ha a másolás már legalább egy (1) tétel át­másolása után szakad félbe, akkor az Ön (a
küldő) hordozható készülékének kijelzőjén
megjelenik a „Nincs kész” felirat.

A T-gomb használata

A T-gomb használata lehetővé teszi a MATÁV
Tudakozó Plusz szolgáltatásának egyszerű
elérését.

1 Nyomja meg a gombot.
2 Nyomja meg a vagy a gombot.

• A készülék tárcsázza a 197-es hívószámot.

Az összes tétel másolása

1 Nyomja meg a gombot, majd nyomja

meg a

2 Válassza ki az „Összes másolása” lehető-

séget, majd nyomja meg a

3 Írja be annak a hordozható készüléknek a

számát, amelynek el kívánja küldeni a telefon­könyv tételt.

• Amikor az összes tétel átmásolódott, a

kijelzőn megjelenik a „Kész” felirat.

4 Nyomja meg a gombot.

Megjegyzés:

• Ha a másik (a fogadó) hordozható készülék
nincs készenléti üzemmódban, akkor az Ön (a
küldő) hordozható készülékének kijelzőjén
megjelenik a „sikertelen” felirat.

16

gombot.

gombot.

A hordozható készülék beállításai

Útmutató a hordozható készülék beállításaihoz

Az Ön tájékoztatására az alábbi táblázatban megadjuk a hordozható készülék összes, egyéni módon
beállítható adatát.

• A hordozható készülék egyéni beállításakor az aktuális tételt illetve beállítást a

nyíl jelzi.

Hordozható készülék
beállítások menü

Időbeállítások

Csengő beáll.

Kijelző beáll.

Hívási mód

Regisztráció Kézib. regiszt.
Bázisválasztás
Egyéb opciók

Almenü 2. almenü Alapbeállítások Oldal

Dátum/idő beáll
Ébresztés KI
Csengőhangerő
Külső csengetés Csengőhang 1
Belső csengetés Csengőhang 1
Éjszakai

mód

Készenléti kij. KI
Nyelvválasztás Magyar
Kontraszt
Hívás tiltás KI
Auto. beszélg. KI

Kézibeszélő PIN 0000
Billentyűhang BE
Kézib. Törlése

Kezdés/Befej.
Be/Ki KI
Csengetés késl. 60 mp.
Kateg. kivál.

–

Maximális

23:00/06:00

SZINT 3

Automata

– 9. oldal

18. oldal

18. oldal

18. oldal

18. oldal

19. oldal

19. oldal

19. oldal

– 19. oldal

20. oldal

20. oldal

20. oldal

20. oldal

20. oldal

– 28. oldal

29. oldal

21. oldal

21. oldal

– 21. oldal

Megjegyzés:

• Egyidejűleg legfeljebb 3 menü tétel jeleníthető meg. Ha olyan menü tételt kíván kiválasztani, amely
nem látható az aktuális oldalon, lépkedjen felfelé vagy lefelé a navigátor
lenyomásával.

illetve gomb

17

A hordozható készülék beállításai

Idő beállítások

Ébresztés

Az ébresztés 3 percig szól a beállított időpont­ban, egyszer vagy naponta. Előzőleg állítsa be a
dátumot és az időt (9. oldal).

1 Nyomja meg a gombot.
2 Válassza ki a „Kézibesz. beál.” lehető-

séget, majd nyomja meg a

3 Válassza ki az „Időbeállítások” lehető-

séget, majd nyomja meg a

4 Válassza ki az „Ébresztés” lehetőséget,

majd nyomja meg kétszer a

5 Válasszon ki egy ébresztési módot, majd

nyomja meg a
– „Egyszer”: Az ébresztés egyszer, a beál-

lított időpontban hallatszik. Adja meg a
kívánt napot és hónapot, mindegyiknél két
számjegyet használva.

– „Naponta ismétel”: Az ébresztés

naponta, a beállított időpontban hallatszik.

– „KI”: Kikapcsolja az ébresztést. Nyomja

meg ismét a
zéshez nyomja meg a

gombot.

gombot, majd a befeje-

6 Adja meg a kívánt órát és percet, mindegyik-

nél két számjegyet használva.

• A

gomb ismételt megnyomásával vá-

laszthat az „AM”, „PM” vagy a 24-órás idő­beírási forma közül.

7 Nyomja meg a gombot.
8 Válassza ki a beállított időpontban megszólaló

csengőhangot, majd nyomja meg a
gombot.

9 Válassza ki a „Mentés” lehetőséget, majd

nyomja meg a

gombot.

10 Nyomja meg a gombot.

Megjegyzés:

• Az ébresztés leállításához nyomja meg bár­melyik hívógombot.

• Beszélgetés közben az ébresztés csak a hí­vás befejeztével szólal meg.

• Az ébresztés a beállított időpontban akkor is
hallatszik, ha a csengő hangerőt kikapcsolta.

• Ha az „Egyszer” lehetőséget választja, a be-
állítás az ébresztés megszólalása után „KI”-
re változik.

gombot.

gombot.

gombot.

gombot.

Csengő beállítások

Csengő hangerő

1 Nyomja meg a gombot.
2 Válassza ki a „Kézibesz. beál.” lehető-

séget, majd nyomja meg a

3 Válassza ki a „Csengő beáll.” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

4 Válassza ki a „Csengőhangerő” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

5 A kívánt hangerő kiválasztásához nyomja meg

ismételten a

vagy gombot.

6 Nyomja meg a gombot.
7 Nyomja meg a gombot.

Megjegyzés:

• Az ébresztés megszólal, és a hordozható ké­szülék csengetéssel jelzi a személykeresést
még akkor is, ha a csengő ki van kapcsolva.

Csengőhangok megváltoztatása

Ön megváltoztathatja a hordozható készüléknél
használt csengőhangot.
„Külső csengetés”: Kiválasztja a külső hívá-
sok csengőhangját.

1 Nyomja meg a gombot.
2 Válassza ki a „Kézibesz. beál.” lehető-

séget, majd nyomja meg a

3 Válassza ki a „Csengő beáll.” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

4 Válassza ki a kívánt tételt, majd nyomja meg

gombot.

a

5 Válassza ki a kívánt csengőhangot, majd

nyomja meg a

6 Nyomja meg a gombot.

Megjegyzés:

• Ha valamelyik csengődallamot választja, az
néhány másodpercig tovább szól még akkor
is, ha a hívó bont mielőtt Ön jelentkezne a
hívásra. Ha ilyenkor fogadja a hívást, akkor a
vonalon vagy tárcsázási hangot hall, vagy
semmit.

• A készülékben előre beállított dallamokat a
© 2004 M-ZoNE Co., Ltd. engedélyével
használjuk.

gombot.

gombot.

gombot.

gombot.

gombot.

gombot.

18

Éjszakai mód

Az éjszakai mód lehetővé teszi, hogy kiválasszon
egy időszakot, amíg a hordozható készülék nem
csenget, ha külső hívás érkezik. Ez a szolgálta­tás olyankor hasznos, ha nem akarja, hogy za­varják, például, amikor alszik. Az éjszakai mód
egymástól függetlenül állítható be a hordozható
készüléken és a bázisállomáson (23. oldal).
A telefonkönyv kategória szolgáltatása (14. oldal)
segítségével Ön kiválaszthat olyan kategóriákat
is a hívókhoz, hogy azok hívásai megkerüljék az
éjszakai módot és csengessék a hordozható ké­szüléket (csak a hívófél azonosítása szolgáltatás
előfizetői számára).
Előzőleg állítsa be a dátumot és az időt (9. oldal).

Az éjszakai mód kezdési és befejezési
időpontjának beállítása

1 Nyomja meg a gombot.
2 Válassza ki a „Kézibesz. beál.” lehető-

séget, majd nyomja meg a

3 Válassza ki a „Csengő beáll.” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

4 Válassza ki az „Éjszakai mód” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

5 Válassza ki a „Kezdés/Befej.” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

6 Írja be a kívánt órát és percet, mindegyiknél

két számjegyet használva, amikor indítani
kívánja ezt a szolgáltatást.

• Ha 12-órás időbeírási formát használ, a
gomb ismételt megnyomásával vá-

lassza ki az „AM” vagy „PM” lehetőséget.

7 Írja be a kívánt órát és percet, mindegyiknél

két számjegyet használva, amikor le kívánja
állítani ezt a szolgáltatást.

• Ha 12-órás időbeírási formát használ, a
gomb ismételt megnyomásával vá-

lassza ki az „AM” vagy „PM” lehetőséget.

8 Nyomja meg a gombot.
9 Nyomja meg a gombot.

Az éjszakai mód be-/kikapcsolása

1 Nyomja meg a gombot.
2 Válassza ki a „Kézibesz. beál.” lehető-

séget, majd nyomja meg a

3 Válassza ki a „Csengő beáll.” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

4 Válassza ki az „Éjszakai mód” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

5 Válassza ki a „Be/Ki” lehetőséget, majd

nyomja meg a

gombot.

6 Válassza ki a „BE” vagy „KI” lehetőséget,

majd nyomja meg a

7 Nyomja meg a gombot.

gombot.

gombot.

gombot.

gombot.

gombot.

gombot.

gombot.

gombot.

A hordozható készülék beállításai

Megjegyzés:

• Amikor az éjszakai mód be van kapcsolva a

kijelzőn az „
Éjszakai).

Csengetés késleltetés beállítása az éjszakai
módhoz

Ez a beállítás lehetővé teszi, hogy a hordozható
készülék éjszakai mód közben is csengessen, ha
a hívó elég hosszú ideig várakozik. A kiválasztott
időtartam letelte után a hordozható készülék
csengetni kezd. Ez akkor hasznos, ha valaki sür­gősen beszélni kíván Önnel. Ha a „Nincs
csengetés” lehetőséget választja ki, a hordoz-
ható készülék éjszakai módban nem csenget.

” betű látható (Night –

1 Nyomja meg a gombot.
2 Válassza ki a „Kézibesz. beál.” lehető-

séget, majd nyomja meg a

gombot.

3 Válassza ki a „Csengő beáll.” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

gombot.

4 Válassza ki az „Éjszakai mód” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

gombot.

5 Válassza ki a „Csengetés késl.” lehető-

séget, majd nyomja meg a

gombot.

6 Válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja

meg a

gombot.

7 Nyomja meg a gombot.

Kategóriák kiválasztása az éjszakai mód
megkerülésére

1 Nyomja meg a gombot.
2 Válassza ki a „Kézibesz. beál.” lehető-

séget, majd nyomja meg a

gombot.

3 Válassza ki a „Csengő beáll.” lehetőséget,

majd nyomja meg a

gombot.

4 Válassza ki az „Éjszakai mód” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

gombot.

5 Válassza ki a „Kateg. kivál.” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

gombot.

6 Nyomja meg a kívánt kategória számokat,

majd nyomja meg a

• A kiválasztott kategória szám villogni kezd.

• Egy kiválasztott kategória szám törléséhez

nyomja meg ismét az adott számot. A
szám villogása megszűnik.

gombot.

7 Nyomja meg a gombot.

Megjegyzés:

• Ha olyan kategóriájú hívótól érkezik hívása,
amelyiknél beállította az éjszakai mód meg­kerülését, csak a hordozható készülék fog
csengetni.

19

A hordozható készülék beállításai

Kijelző beállítások

A készenléti üzemmód kijelzőjének
kiválasztása

„Bázis száma”: A kijelzőn az aktuális bázisál-

lomás száma látható.
„Kézibesz. száma”: A kijelzőn az aktuális hor­dozható készülék száma látható.
„KI”: A kijelzőn csak az aktuális dátum és idő
látható.

1 Nyomja meg a gombot.
2 Válassza ki a „Kézibesz. beál.” lehető-

séget, majd nyomja meg a

3 Válassza ki a „Kijelző beáll.” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

4 Válassza ki a „Készenléti kij.” lehető-

séget, majd nyomja meg a

5 Válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja

meg a

gombot.

6 Nyomja meg a gombot.

Megjegyzés:

• Ha a „Bázis száma” lehetőséget választotta

ki, és az aktuális bázisállomás száma 2, akkor
a kijelzőn a „

• Ha a „Kézibesz. száma” lehetőséget vá-

lasztotta ki, és az aktuális hordozható készü­lék száma 2, akkor a kijelzőn a „

” látható.

A kijelző nyelvének megváltoztatása

1 Nyomja meg a gombot.
2 Válassza ki a „Kézibesz. beál.” lehető-

séget, majd nyomja meg a

3 Válassza ki a „Kijelző beáll.” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

4 Válassza ki a „Nyelvválasztás” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

5 Válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja

meg a

gombot.

6 Nyomja meg a gombot.

Megjegyzés:

• Ha olyan nyelvet választ ki, amelyet nem ért,
nyomja meg a
nyomja meg kétszer a
meg a

gombot, nyomja meg a gombot,

nyomja meg a

gombot, válassza ki a kívánt nyelvet,
majd nyomja meg a
a

gombot, nyomja meg kétszer a

gombot.

, gombot,

gombot, nyomja meg a

A kijelző kontrasztjának
megváltoztatása

1 Nyomja meg a gombot.

gombot.

gombot.

gombot.

” látható.

gombot.

gombot.

gombot.

gombot, nyomja

gombot. Nyomja meg

2 Válassza ki a „Kézibesz. beál.” lehető-

séget, majd nyomja meg a

gombot.

3 Válassza ki a „Kijelző beáll.” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

gombot.

4 Válassza ki a „Kontraszt” lehetőséget,

majd nyomja meg a

gombot.

5 A kívánt kontraszt kiválasztásához nyomja meg

ismételten a
nyomja meg a gombot.

vagy gombot, majd

6 Nyomja meg a gombot.

Hívásbeállítási lehetőségek

A hívástiltás be-/kikapcsolása

Ez a szolgáltatás megakadályozza a kimenő hí­vások kezdeményezését. Amikor a hívástiltás be
van kapcsolva, csak segélyhívások (27. oldal)
kezdeményezhetők.

1 Nyomja meg a gombot.
2 Válassza ki a „Kézibesz. beál.” lehető-

séget, majd nyomja meg a

3 Válassza ki a „Hívási mód” lehetőséget,

majd nyomja meg a

4 Válassza ki a „Hívás tiltás” lehetőséget,

majd nyomja meg a

5 Írja be: „0000” (alapértelmezett hordozható

készülék PIN kód).

• Ha megváltoztatta a PIN kódot, akkor azt
írja be (21. oldal).

6 Válassza ki a „BE” vagy „KI” lehetőséget,

majd nyomja meg a

7 Nyomja meg a gombot.

Megjegyzés:

• Amikor a hívástiltás be van kapcsolva a
kijelzőn a

ikon látható.

Az automatikus hívásfogadás be-/
kikapcsolása

Amikor ez a szolgáltatás be van kapcsolva, Ön a
hívásokat úgy fogadhatja, hogy a hordozható ké­szüléket egyszerűen leemeli a bázisállomásról.
Önnek nem kell megnyomnia a

1 Nyomja meg a gombot.
2 Válassza ki a „Kézibesz. beál.” lehető-

séget, majd nyomja meg a

3 Válassza ki a „Hívási mód” lehetőséget,

majd nyomja meg a

4 Válassza ki az „Auto. beszélg.” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

5 Válassza ki a „BE” vagy „KI” lehetőséget,

majd nyomja meg a

6 Nyomja meg a gombot.

gombot.

gombot.

gombot.

gombot.

gombot.

gombot.

gombot.

gombot.

gombot.

20

A hordozható készülék beállításai

Egyéb beállítási lehetőségek

A hordozható készülék PIN (Personal
Identification Number: Személyi
azonosító szám) kódjának
megváltoztatása

Biztonsági okból bizonyos beállítások megváltoz­tatásához be kell adni a hordozható készülék PIN
kódját. A PIN kód alapértelmezett, gyári beállítá­sa: „0000”.

Fontos:

• Ha megváltoztatja a PIN kódot, kérjük, hogy
jegyezze fel az új PIN kódot. Készüléke nem
mutatja meg Önnek a PIN kódot. Ha elfelej­tette a PIN kódot, akkor lépjen kapcsolatba a
Panasonic ügyfélszolgálattal.

1 Nyomja meg a gombot.
2 Válassza ki a „Kézibesz. beál.” lehető-

séget, majd nyomja meg a

3 Válassza ki az „Egyéb opciók” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

4 Válassza ki a „Kézibeszélő PIN” lehető-

séget, majd nyomja meg a

5 Írja be a hordozható készülék aktuális, 4

számjegyű PIN kódját.

6 Írja be az új, négy számjegyű hordozható

készülék PIN kódot, majd nyomja meg a

gombot.

7 Nyomja meg a gombot.

gombot.

gombot.

gombot.

A hordozható készülék alaphelyzetbe
állítása

1 Nyomja meg a gombot.
2 Válassza ki a „Kézibesz. beál.” lehető-

séget, majd nyomja meg a

3 Válassza ki az „Egyéb opciók” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

4 Válassza ki a „Kézib. törlése” lehető-

séget, majd nyomja meg a

5 Írja be: „0000” (alapértelmezett hordozható

készülék PIN kód).

• Ha megváltoztatta a PIN kódot, akkor azt
írja be (21. oldal).

6 Válassza ki az „IGEN” lehetőséget, majd

nyomja meg a

gombot.

7 Nyomja meg a gombot.

Megjegyzés:

• Az alábbi adatok törlődnek illetve
alaphelyzetbe állítódnak:
– A beállítások táblázatokban találhatók,

lásd: 17. oldal
– Kimenő híváslista
– Hangzásjavítás
– Kategória nevek
– Kategória csengőhangok

• Az alábbi adatokat megőrzi a készülék:
– Telefonkönyv adatok (a kategória nevek

és a csengőhangok visszaállnak
alaphelyzetbe.)

– Dátum és idő

gombot.

gombot.

gombot.

A billentyűhang be-/kikapcsolása

A billentyűhang akkor hallható, amikor megnyom
egy gombot. Ez nyugtázó hang vagy hibajelző
hang.

1 Nyomja meg a gombot.
2 Válassza ki a „Kézibesz. beál.” lehető-

séget, majd nyomja meg a

3 Válassza ki az „Egyéb opciók” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

4 Válassza ki a „Billentyűhang” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

5 Válassza ki a „BE” vagy „KI” lehetőséget,

majd nyomja meg a

6 Nyomja meg a gombot.

Megjegyzés:

• Ha a billentyűhang ki van kapcsolva, akkor a
hibajelző hang sem hallható, amikor hibás PIN
kódot ad be, vagy amikor a memória megtelt.

gombot.

gombot.

gombot.

gombot.

21

A bázisállomás beállításai

Útmutató a bázisállomás beállításaihoz

Az Ön tájékoztatására az alábbi táblázatban megadjuk a bázisállomás összes, egyéni módon beállít­ható adatát.

• Amikor a bázisállomás egyéni beállításait végzi, az aktuális tételt illetve beállítást a

nyíl jelzi.

Bázisállomás
beállítások menü

Csengő beáll.

Hívási mód

Egyéb opciók

Megjegyzés:

• Egyidejűleg legfeljebb 3 menü tétel jeleníthető meg. Ha olyan menü tételt kíván kiválasztani, amely
nem látható az aktuális oldalon, lépkedjen felfelé vagy lefelé a navigátor
lenyomásával.

Almenü 2. almenü Alapbeállítások Oldal

Csengőhangerő
Éjszakai

mód

Tárcsázási mód Tone (DTMF)
Flash

Szünet hossza 3 mp.
Segélyhívószám 104, 105, 107
Híváskorlátozás –
Bázis PIN-kód 0000
Átjátszó mód KI
Bázis törlése

Kezdés/Befej.
Be/Ki KI
Csengetés késl. 60 mp.

Közepes
23:00/06:00

100 msec.

– 25. oldal

illetve gomb

23. oldal

23. oldal

23. oldal

23. oldal

9. oldal

23. oldal

24. oldal

24. oldal

24. oldal

25. oldal

29. oldal

22

Csengő beállítások

Csengő hangerő

1 Nyomja meg a gombot.
2 Válassza ki a „Bázisbeállítás” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

3 Írja be: „0000” (alapértelmezett bázisállomás

PIN kód).

• Ha megváltoztatta a PIN kódot, akkor azt

írja be (25. oldal).

4 Válassza ki a „Csengő beáll.” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

5 Válassza ki a „Csengőhangerő” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

6 A kívánt hangerő kiválasztásához nyomja meg

ismételten a vagy gombot.

7 Nyomja meg a gombot.
8 Nyomja meg a gombot.

Éjszakai mód

Az éjszakai mód lehetővé teszi, hogy kiválasszon
egy időszakot, amíg a bázisállomás nem csen­get, ha külső hívás érkezik. Ez a szolgáltatás
olyankor hasznos, ha nem akarja, hogy zavarják,
például, amikor alszik. Az éjszakai mód egymás­tól függetlenül állítható be a hordozható készülé­ken (19. oldal) és a bázisállomáson.
Előzőleg állítsa be a dátumot és az időt (9. oldal).

Az éjszakai mód kezdési és befejezési
időpontjának beállítása

1 Nyomja meg a gombot.
2 Válassza ki a „Bázisbeállítás” lehető-

séget, majd nyomja meg a

3 Írja be: „0000” (alapértelmezett bázisállomás

PIN kód).

• Ha megváltoztatta a PIN kódot, akkor azt

írja be (25. oldal).

4 Válassza ki a „Csengő beáll.” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

5 Válassza ki az „Éjszakai mód” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

6 Válassza ki a „Kezdés/Befej.” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

7 Írja be a kívánt órát és percet, mindegyiknél

két számjegyet használva, amikor indítani
kívánja ezt a szolgáltatást.

• Ha 12-órás időbeírási formát használ, a

gomb ismételt megnyomásával vá-

lassza ki az „AM” vagy „PM” lehetőséget.

8 Írja be a kívánt órát és percet, mindegyiknél

két számjegyet használva, amikor le kívánja
állítani ezt a szolgáltatást.

gombot.

gombot.

gombot.

gombot.

gombot.

gombot.

gombot.

A bázisállomás beállításai

• Ha 12-órás időbeírási formát használ, a
gomb ismételt megnyomásával vá-

lassza ki az „AM” vagy „PM” lehetőséget.

9 Nyomja meg a gombot.
10 Nyomja meg a gombot.

Az éjszakai mód be-/kikapcsolása

1 Nyomja meg a gombot.
2 Válassza ki a „Bázisbeállítás” lehető-

séget, majd nyomja meg a

gombot.

3 Írja be: „0000” (alapértelmezett bázisállomás

PIN kód).

• Ha megváltoztatta a PIN kódot, akkor azt

írja be (25. oldal).

4 Válassza ki a „Csengő beáll.” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

gombot.

5 Válassza ki az „Éjszakai mód” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

gombot.

6 Válassza ki a „Be/Ki” lehetőséget, majd

nyomja meg a

gombot.

7 Válassza ki a „BE” vagy „KI” lehetőséget,

majd nyomja meg a

gombot.

8 Nyomja meg a gombot.

Csengetés késleltetés beállítása az éjszakai módhoz

Ez a beállítás lehetővé teszi, hogy a bázisállo­más éjszakai mód közben is csengessen, ha a
hívó elég hosszú ideig várakozik. A kiválasztott
időtartam letelte után a bázisállomás csengetni
kezd. Ez akkor hasznos, ha valaki sürgősen
beszélni kíván Önnel.
Ha a „Nincs csengetés” lehetőséget választja
ki, a bázisállomás éjszakai módban nem csenget.

1 Nyomja meg a gombot.
2 Válassza ki a „Bázisbeállítás” lehető-

séget, majd nyomja meg a

gombot.

3 Írja be: „0000” (alapértelmezett bázisállomás

PIN kód).

• Ha megváltoztatta a PIN kódot, akkor azt

írja be (25. oldal).

4 Válassza ki a „Csengő beáll.” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

gombot.

5 Válassza ki az „Éjszakai mód” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

gombot.

6 Válassza ki a „Csengetés késl.” lehető-

séget, majd nyomja meg a

gombot.

7 Válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja

meg a

gombot.

8 Nyomja meg a gombot.

Hívásbeállítási lehetőségek

A hurokmegszakítási idő megváltoztatása

Szükség esetén változtassa meg a hurokmeg­szakítás időtartamát a távközlési szolgáltatója
vagy az alközpont igényei szerint.

23

A bázisállomás beállításai

1 Nyomja meg a gombot.
2 Válassza ki a „Bázisbeállítás” lehető-

séget, majd nyomja meg a

gombot.

3 Írja be: „0000” (alapértelmezett bázisállomás

PIN kód).

• Ha megváltoztatta a PIN kódot, akkor azt
írja be (25. oldal).

4 Válassza ki a „Hívási mód” lehetőséget,

majd nyomja meg a

gombot.

5 Válassza ki a „Flash” lehetőséget, majd

nyomja meg a

gombot.

6 Válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja

meg a

gombot.

7 Nyomja meg a gombot.

A tárcsázási szünet hosszának beállítása

Szükség esetén változtassa meg a tárcsázási
szünet hosszát a távközlési szolgáltatója vagy az
alközpont igényei szerint.

1 Nyomja meg a gombot.
2 Válassza ki a „Bázisbeállítás” lehető-

séget, majd nyomja meg a

gombot.

3 Írja be: „0000” (alapértelmezett bázisállomás

PIN kód).

• Ha megváltoztatta a PIN kódot, akkor azt
írja be (25. oldal).

4 Válassza ki a „Hívási mód” lehetőséget,

majd nyomja meg a

gombot.

5 Válassza ki a „Szünet hossza” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

gombot.

6 Válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja

meg a

gombot.

7 Nyomja meg a gombot.

A segélyhívó számok
tárolása/megváltoztatása

Ezek a beállítások határozzák meg, hogy mely
telefonszámok hívhatók, amikor a hívástiltás
szolgáltatás be van kapcsolva (20. oldal).

1 Nyomja meg a gombot.
2 Válassza ki a „Bázisbeállítás” lehető-

séget, majd nyomja meg a

3 Írja be: „0000” (alapértelmezett bázisállomás

PIN kód).

• Ha megváltoztatta a PIN kódot, akkor azt
írja be (25. oldal).

4 Válassza ki a „Hívási mód” lehetőséget,

majd nyomja meg a

5 Válassza ki a „Segélyhívószám” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

6 Válasszon ki egy memóriahelyet, majd

nyomja meg a

• Ha a memóriahely már tartalmaz egy se­gélyhívó számot, megjelenik a szám.

gombot.

7 Írja be/szerkessze a számot, majd nyomja

meg a

gombot.

gombot.

gombot.

gombot.

• Egy segélyhívó szám törléséhez nyomja
meg, és tartsa lenyomva a

gombot.

8 Nyomja meg a gombot.

Híváskorlátozás

A kiválasztott hordozható készülékeken letilthatja
bizonyos telefonszámok tárcsázását. Legfeljebb
6 híváskorlátozás alá eső számot jelölhet ki, és
válassza ki, melyik hordozható készülékek lesz­nek korlátozva. Ha itt körzetszámokat tárol, azzal
megakadályozza, hogy a korlátozott hordozható
készülékek az adott körzetben bármilyen telefon­számot hívjanak. A híváskorlátozás alá eső szám
hívásakor a hívás nem épül fel, és a korlátozott
szám villog a kijelzőn.

1 Nyomja meg a gombot.
2 Válassza ki a „Bázisbeállítás” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

3 Írja be: „0000” (alapértelmezett bázisállomás

PIN kód).

• Ha megváltoztatta a PIN kódot, akkor azt
írja be (25. oldal).

4 Válassza ki a „Hívási mód” lehetőséget,

majd nyomja meg a

5 Válassza ki a „Híváskorlátozás” lehető-

séget, majd nyomja meg a

6 A kívánt hordozható készülék szám lenyomá-

sával állítsa be, hogy mely hordozható készü­lékek lesznek korlátozva.

• Megjelenik az összes, bejelentkezett hor­dozható készülék száma.

• A villogó szám(ok) azt jelenti(k), hogy a
szám(ok)nak megfelelő hordozható készü­lék(ke)en a korlátozás be van kapcsolva.

• Egy hordozható készülék híváskorlátozá­sának kikapcsolásához nyomja meg ismét
a számot. A szám villogása megszűnik.

7 Nyomja meg a gombot.
8 Válasszon ki egy memóriahelyet, majd nyom-

ja meg a

• Ha a memóriahely már tartalmaz egy kor­látozott számot, megjelenik a szám.

gombot.

9 Írja be a korlátozandó telefonszámot vagy kör-

zetszámot (max. 8 számjegy), majd nyomja
meg a

• Egy korlátozott szám törléséhez nyomja
meg a

gombot.

gombot.

10 Nyomja meg a gombot.

gombot.

gombot.

gombot.

24

Egyéb beállítási lehetőségek

A bázisállomás PIN (Personal Identification
Number: Személyi azonosító szám)
kódjának megváltoztatása

Biztonsági okból bizonyos beállítások megváltoz­tatásához be kell adni a bázisállomás PIN kódját.
A PIN kód alapértelmezett, gyári beállítása:

„0000”.
Fontos:

• Ha megváltoztatja a PIN kódot, kérjük, hogy
jegyezze fel az új PIN kódot. Készüléke nem
mutatja meg Önnek a PIN kódot. Ha elfelej­tette a PIN kódot, akkor lépjen kapcsolatba a
Panasonic ügyfélszolgálattal.

1 Nyomja meg a gombot.
2 Válassza ki a „Bázisbeállítás” lehető-

séget, majd nyomja meg a

3 Írja be: „0000” (alapértelmezett bázisállomás

PIN kód).

• Ha megváltoztatta a PIN kódot, akkor azt

írja be.

4 Válassza ki az „Egyéb opciók” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

5 Válassza ki a „Bázis PIN-kód” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

6 Írja be az új, négy számjegyű bázisállomás PIN

kódot, majd nyomja meg a

7 Nyomja meg a gombot.

gombot.

gombot.

gombot.

gombot.

A bázisállomás beállításai

A bázisállomás beállításainak
alaphelyzetbe állítása

1 Nyomja meg a gombot.
2 Válassza ki a „Bázisbeállítás” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

3 Írja be: „0000” (alapértelmezett bázisállomás

PIN kód).

• Ha megváltoztatta a PIN kódot, akkor azt

írja be (25. oldal).

4 Válassza ki az „Egyéb opciók” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

5 Válassza ki a „Bázis törlése” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

6 Válassza ki az „IGEN” lehetőséget, majd

nyomja meg a

gombot.

7 Nyomja meg a gombot.

Megjegyzés:

• Az alábbi adatok törlődnek illetve alaphelyzet­be állítódnak:
– A beállítások táblázatokban találhatók,

lásd: (22. oldal)

– Bejövő híváslista

• Az alábbi adatokat megőrzi a készülék:
– Dátum és idő
– Átjátszó állomás üzemmód

gombot.

gombot.

gombot.

25

Hívófél azonosítása szolgáltatás

A hívófél azonosítása
szolgáltatás használata

Fontos:

• A készülék rendelkezik hívófél azonosítás
funkcióval. A hívóazonosító szolgáltatások
(mint pl. a hívó telefonszámának
megjelenítése) használatához Önnek elő kell
fizetnie a hívóazonosító szolgáltatásra. A
részletek iránt érdeklődjön a szolgáltatójánál.

Hívóazonosító szolgáltatások

Amikor külső hívás érkezik, megjeleníthető a hívó
telefonszáma.

• A bejövő híváslistában az utolsó 50, különbö­ző hívó telefonszáma kerül naplózásra.

• Amikor beérkezik a hívóra vonatkozó informá­ció, és az megegyezik a készülék telefon­könyvében tárolt egyik telefonszámmal:
– A tárolt név jelenik meg, és naplózásra ke-

rül a bejövő híváslistában.

– A hordozható készülék a hívó kategóriájá-

hoz kijelölt csengőhangot fogja használni.

• Ha készüléke telefon alközponthoz csatlako­zik, akkor esetleg nem érkezik meg a hívóra
vonatkozó információ.

• Ha a hívó olyan területről hív, amely nem tá­mogatja a hívóazonosítást, akkor a kijelzőn a
„Hatótávon kívül” (területen kívüli) szö­veg jelenik meg.

• Ha a hívó fél kérte telefonszáma kijelzésének
letiltását, akkor a kijelzőn a „Privát hívó”
szöveg jelenik meg.

Nem fogadott hívások

Ha egy hívásra nem jelentkezik, a készülék a hí­vást nem fogadott hívásként kezeli. A kijelzőn
megjelenik a nem fogadott hívások száma. Ez
jelzi, hogy meg kell-e tekintenie a bejövő hívás­listát, hogy megnézze, ki kereste Önt, amíg távol
volt.

Várakozó hívás hívófél azonosító

Ezt a szolgáltatást a távközlési szolgáltató nyújt­ja, és csak akkor működik, ha Ön előfizetett erre
a szolgáltatásra. Ha beszélgetés közben vára­kozó hívás hangjelzést hall, a kijelzőn megjelenik
a második hívóra vonatkozó információ. Fogad­hatja a második hívást, miközben az elsőt tartás­ba helyezi. A szolgáltatás részletei iránt érdeklőd­jön a távközlési szolgáltatójánál.

Kategória szolgáltatások a hívófél
azonosítása szolgáltatás előfizetői
számára

A kategóriák segíthetnek Önnek a hívó azonosí­tásában a hívók különböző kategóriáinál alkal­mazott, különböző csengőhangok használatával.
Amikor a telefonkönyvbe beír egy bejegyzést,
hozzárendelheti azt a kívánt kategóriához (14.
oldal). Amikor egy kategóriához rendelt hívótól
érkezik hívása, a készülék az Ön által a kate­góriához kijelölt csengőhangot fogja használni.

A kategória csengőhangok megváltoztatása

Mindegyik kategóriához kiválaszthat egy csengő­hangot. Ha a „Külső csengetés” lehetőséget
választja ki, a készülék az Ön által beállított külső
csengetést (18. oldal) fogja használni, amikor
ettől a kategóriától érkezik hívás. Az alapértel­mezett, gyári beállítás a „Külső csengetés”.

1 Nyomja meg a gombot, majd nyomja

meg a

gombot.

2 Válassza ki a „Kategória” lehetőséget,

majd nyomja meg a

gombot.

3 Válasszon egy kategóriát, majd nyomja meg a

gombot.

4 Válassza ki a kategória csengőhang aktuális

beállítását, majd nyomja meg a

gombot.

5 Válassza ki a kívánt csengőhangot, majd

nyomja meg a

gombot.

6 Nyomja meg a gombot.

Bejövő híváslista

A bejövő híváslista megtekintése és
visszahívás

A bejövő híváslistában az utolsó 50, különböző
hívó telefonszáma kerül naplózásra. Az 51. beér­kező hívás automatikusan törli a legrégebbi hívó
információt. Ezt a listát arra használhatja, hogy
válaszoljon a nem fogadott hívásokra.

1 Nyomja meg a gombot.
2 Válassza ki a „Hívólista” lehetőséget,

majd nyomja meg a

• A legutolsó hívás jelenik meg.

3 Nyomja meg ismételten a gombot, ha a

legutolsó hívástól kezdve kíván keresni, vagy
nyomja meg ismételten a
legrégebbi hívástól kezdve kíván keresni.

• Ha a bejegyzést már megnézték vagy fo­gadták, a kijelzőn a „
akkor is, ha azt egy másik hordozható
készülék segítségével nézték meg vagy
fogadták.

gombot.

gombot, ha a

” jel látható, még

26

Hívófél azonosítása szolgáltatás

4 A kijelzett fél visszahívásához nyomja meg a

vagy a gombot.

A hívó telefonszámának módosítása
visszahívás előtt

1 Nyomja meg a gombot.
2 Válassza ki a „Hívólista” lehetőséget,

majd nyomja meg a

3 Nyomja meg ismételten a vagy a

gombot a kívánt bejegyzés megjelenítéséhez.

4 Egy szám hozzáadásához

Nyomja meg a számgombot (

• Az Ön által megnyomott szám az aktuális
szám elejére kerül.

Egy szám törlése

Nyomja meg a
„Szerk. és hív” lehetőséget, majd nyomja
meg a
Nyomja meg a vagy gombot, hogy a
kurzort a törlendő számra vigye, majd nyomja
meg a

gombot.

gombot.

5 Nyomja meg a vagy a gombot.

gombot.

– ).

gombot, válassza ki a

A hívóra vonatkozó információ törlése

1 Nyomja meg a gombot.
2 Válassza ki a „Hívólista” lehetőséget,

majd nyomja meg a

gombot.

3 Nyomja meg ismételten a vagy a

gombot a kívánt bejegyzés megjelenítéséhez,
majd nyomja meg a

gombot.

4 Válassza ki a „Törlés” lehetőséget, majd

nyomja meg a

• Az összes bejegyzés törléséhez válassza
ki a „Mindent töröl” lehetőséget, majd
nyomja meg a

gombot.

gombot.

5 Válassza ki az „IGEN” lehetőséget, majd

nyomja meg a

gombot.

6 Nyomja meg a gombot.

A hívóra vonatkozó információ
tárolása a telefonkönyvben

1 Nyomja meg a gombot.
2 Válassza ki a „Hívólista” lehetőséget,

majd nyomja meg a

3 Nyomja meg ismételten a vagy a

gombot a kívánt bejegyzés megjelenítéséhez,
majd nyomja meg a

4 Válassza ki a „Tel.könyvbe ír” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

5 Folytassa az „Adatok beírása a telefonkönyv-

be” 3. lépésétől, lásd: 14. oldal.

gombot.

gombot.

gombot.

27

Többkészülékes használat

További készülékek használata

További hordozható készülékek
használata

Egyetlen bázisállomásra legfeljebb hat hordoz­ható készülék jelentkeztethető be. Az opcionális
hordozható készülékek rendelésére vonatkozó
információt lásd: 4. oldal.

Fontos:

• A készülékhez további hordozható készülék­ként használható, ajánlott típust lásd: 4. oldal.
Ha más típusú hordozható készüléket hasz­nál, akkor bizonyos műveletek (a hordozható
készülék beállításai, a bázisállomás beállí­tásai) esetleg nem állnak rendelkezésére.

További bázisállomások használata

A hordozható készülékeket legfeljebb négy bá­zisállomáshoz lehet bejelentkeztetni. Ez lehetővé
teszi további bázisállomások elhelyezését, és a
hatósugár kibővítését, ahol hordozható készülé­ke(i) használható(k). Ha a hordozható készülék
„Automata” bázisállomás-kiválasztásra van
beállítva (29. oldal), akkor a hordozható készülék
automatikusan egy másik bázisállomást keres,
ha kilép az első bázisállomás hatósugarából, és
hívást akar kezdeményezni vagy fogadni. A bá­zisállomás és a vele kommunikáló hordozható
készülékeket nevezik „rádiócellának” vagy más
néven „rádiókörzetnek”.

Megjegyzés:

• A hívások elbomlanak, amikor a hordozható
készülék átlép egyik rádiókörzetből a másikba.

A hordozható készülék
bejelentkezése a bázisállomáson

Opcionális hordozható készülék
bejelentkezése egy bázisállomáson (egyszerű
regisztráció)

A bázisállomással szállított hordozható készülék
már be van jelentkezve. Miután egy további hor­dozható készüléket vásárolt, jelentkezzen be vele
a bázisállomáson. Ellenőrizze, hogy az újabb
hordozható készülék be van-e kapcsolva.
Ha nincs bekapcsolva, a bekapcsoláshoz nyomja
meg, és tartsa lenyomva néhány másodpercig a

gombot.

1 Emelje fel az újabb hordozható készüléket, és

a készenléti módba állításához nyomja meg a

gombot.

2 A bázisállomáson nyomja meg, és tartsa le-

nyomva kb. 3 másodpercig a
amíg meg nem hallja a regisztrációs hangot.

gombot,

3 Tegye az opcionális hordozható készüléket a

bázisállomásra. A regisztrációs hang továbbra
is hallható. A hordozható készüléket a bázis­állomáson hagyva, várja meg a nyugtázó han­got, és az

Megjegyzés:

• Ha hibajelző hangot hall, vagy ha az
továbbra is villog, jelentkezzen be manuálisan
(manuális regisztráció; 28. oldal).

• Ha a 2. lépésnél az összes, bejelentkezett
hordozható készülék csengetni kezd, a leállí­tásához nyomja meg a
újra az 1. lépéstől.

• Az első használatbavétel előtt töltse az opcio­nális hordozható készülék akkumulátorát kö­rülbelül 7 órán át.

• Ez a bejelentkezési eljárás nem használható,
ha a hordozható készülékkel már bejelentke­zett egy bázisállomáson. Jelentkezzen be a
hordozható készülékkel manuálisan (manuális
regisztráció; 28. oldal).

Hordozható készülék bejelentkezése egy
további bázisállomáson (manuális regisztráció)

Egy hordozható készüléket egy bázisállomásra
manuálisan az alábbi módon lehet
bejelentkeztetni.

ikon villogásának megszűnését.

ikon

gombot. Kezdje

1 Nyomja meg a gombot.
2 Válassza ki a „Kézibesz. beál.” lehető-

séget, majd nyomja meg a

gombot.

3 Válassza ki a „Regisztráció” lehetőséget,

majd nyomja meg kétszer a

gombot.

4 Válasszon ki egy bázisállomás számot, majd

nyomja meg a

• Ezt a számot a hordozható készülék csak

referenciaként használja.

gombot.

5 A bázisállomáson nyomja meg, és tartsa le-

nyomva kb. 3 másodpercig a
amíg meg nem hallja a regisztrációs hangot.

• Ha az összes, bejelentkezett hordozható

készülék csengetni kezd, a leállításához
nyomja meg a
meg ezt a lépést.

• A

gomb megnyomása után 1 percen
belül be kell fejezni az eljárás további
részét.

gombot, majd ismételje

gombot,

6 Várja meg a „Bázis PIN beír.” felirat

megjelenését, majd írja be: „0000” (alapér­telmezett bázisállomás PIN kód), majd nyomja
meg a

gombot.

28

Többkészülékes használat

• Ha megváltoztatta a PIN kódot, akkor azt
írja be (25. oldal).

• Ha a hordozható készülék sikeresen beje­lentkezett, a kijelzőn az
megszűnik. Ha a billentyűhang be van
kapcsolva (21. oldal), nyugtázó hang
hallatszik.

ikon villogása

Bázisállomás kiválasztása

Az „Automata” bázisállomás-hozzáférés kivá­lasztása esetén a hordozható készülék automa­tikusan használja bármelyik, elérhető bázisállo­mást, amelynél be van jelentkezve. Egy adott
bázisállomás kiválasztása esetén a hordozható
készülék csak az adott bázisállomás segítségé­vel tud hívást kezdeményezni vagy fogadni. Ha a
hordozható készülék kilép az adott bázisállomás
hatósugarából, nem tud hívást bonyolítani.

1 Nyomja meg a gombot.
2 Válassza ki a „Kézibesz. beál.” lehető-

séget, majd nyomja meg a

gombot.

3 Válassza ki a „Bázisválasztás” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

gombot.

4 Válassza ki a kívánt bázisállomást vagy az

„Automata” lehetőséget, majd nyomja meg a

gombot.

• A hordozható készülék megkezdi a bázis­állomás keresését.

Hordozható készülék törlése

Egy bázisállomáson legfeljebb hat hordozható
készülék jelentkezhet be. A hordozható készülék
törölni tudja a bázisállomáson tárolt saját regiszt­rációját (vagy egy másik hordozható készülék be­jelentkezését). Ez lehetővé teszi, hogy a bázisál­lomás „elfelejtse” a hordozható készüléket.

1 Nyomja meg a gombot.
2 Válassza ki a „Bázisbeállítás” lehető-

séget, majd nyomja meg a

3 Írja be: „0000” (alapértelmezett bázisállomás

PIN kód).

• Ha megváltoztatta a PIN kódot, akkor azt
írja be (25. oldal).

4 Írja be: „335”.
5 Válassza ki a „Kézib. törlése” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

• A kijelzőn megjelenik a bázisállomáson be­jelentkezett, összes hordozható készülék
száma.

6 A kívánt hordozható készülék számának meg-

nyomásával válassza ki az(oka)t hordozható
készülék(ek)et, amely(ek)et törölni akar.

• A kiválasztott hordozható készülék(ek)
száma villog.

• A kiválasztott hordozható készülék(ek)
számának törléséhez nyomja le ismét a
számot. A szám villogása megszűnik.

7 Nyomja meg a gombot.

gombot.

gombot.

8 Válassza ki az „IGEN” lehetőséget, majd

nyomja meg a

gombot.

9 Nyomja meg a gombot.

Bázisállomás törlése

Egy hordozható készülékeket legfeljebb négy bá­zisállomáshoz lehet bejelentkeztetni. Bármely
olyan bázisállomás törölhető a hordozható készü­lékről, amelyhez bejelentkezett. Ez lehetővé te­szi, hogy a hordozható készülék „elfelejtse” a
bázisállomást.

1 Nyomja meg a gombot.
2 Válassza ki a „Kézibesz. beál.” lehető-

séget, majd nyomja meg a

gombot.

3 Válassza ki a „Regisztráció” lehetőséget,

majd nyomja meg a

gombot.

4 Írja be: „335”.
5 Válassza ki a „Bázis törlése” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

gombot.

6 Írja be: „0000” (alapértelmezett hordozható

készülék PIN kód).

• Ha megváltoztatta a PIN kódot, akkor azt
írja be (21. oldal).

7 A kívánt bázisállomás számának megnyomá-

sával válassza ki az(oka)t bázisállomás(oka)t,
amely(ek)et törölni akar.

• A kiválasztott bázisállomás szám(ok) vil­logni kezd(enek).

• A kiválasztott bázisállomás törléséhez
nyomja meg ismét a számát. A szám vil­logása megszűnik.

8 Nyomja meg a gombot.
9 Válassza ki az „IGEN” lehetőséget, majd

nyomja meg a

gombot.

10 Nyomja meg a gombot.

Megjegyzés:

• Ha a hordozható készüléket egy másik bázis­állomásnál vagy ugyanannál a bázisállomás­nál újra be akarja jelentkeztetni, olvassa el a
manuális regisztrációt (28. oldal).

A bázisállomás hatótávolságának növelése

Ön egy DECT átjátszó állomás segítségével meg­növelheti a bázisállomás hatótávolságát. Kérjük,
hogy csak az útmutatóban megadott típusú (4. ol­dal), Panasonic DECT átjátszó állomást használja.
A részletek iránt érdeklődjön az Ön Panasonic
forgalmazójánál.

Fontos:

• Mielőtt az átjátszó állomást regisztrálná ennél
a bázisállomásnál, be kell kapcsolnia az átját­szó üzemmódot.

Az átjátszó üzemmód be-/kikapcsolása

1 Nyomja meg a gombot.
2 Válassza ki a „Bázisbeállítás”

lehetőséget, majd nyomja meg a

gombot.

29

Többkészülékes használat

3 Írja be: „0000” (alapértelmezett bázisállomás

PIN kód).

• Ha megváltoztatta a PIN kódot, akkor azt
írja be (25. oldal).

4 Válassza ki az „Egyéb opciók” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

gombot.

5 Válassza ki az „Átjátszó mód” lehetősé-

get, majd nyomja meg a

gombot.

6 Válassza ki a „BE” vagy „KI” lehetőséget,

majd nyomja meg a

gombot.

7 Nyomja meg a gombot.

Megjegyzés:

• Az átjátszó üzemmód be-/kikapcsolása után
Ön rövid ideig nem tud hívásokat kezde­ményezni sem fogadni.

30

Falra szerelés

Hasznos információk

60 mm

Megjegyzés:

• Győződjön meg róla, hogy a csavarok stabilan tartanak-e a falban.

• Vigyázzon, hogy ne szorítsa be a telefonvezetéket sem a hálózati adapter vezetékét a bázisállo-

más és a fal közé.

• A fúrás előtt jelölje be a csavarok helyét az alábbi, fali sablon segítségével.

Csavarok

Rögzítők

60 mm

31

Hasznos információk

Bevihető karakterek

A karakterek és számok bevitelére a számgombok szolgálnak. Mindegyik számgombhoz több karakter
van kiosztva. A rendelkezésre álló karakter beviteli módok: Ábécé, Számbevitel, Görög, Bővített 1,
Bővített 2 és Cirill (Orosz). Amikor az Ábécé (ABC), a Görög (ΑΒΓ), a Bővített 1 (AÄÅ), a Bővített 2
(SŚŠ) vagy a Cirill (АБВ) karakter beviteli módot használja, akkor egy számgomb ismételt
lenyomásával kiválaszthatja, hogy melyik karaktert adja be.

• Amikor a készüléken a karakter-beviteli képernyő látható:
– A kurzor mozgatásához nyomja meg a
– A karakterek és számok beviteléhez nyomja meg a számgombokat.
– A kurzorral kiemelt karakter vagy szám törléséhez nyomja meg a

rakter illetve szám törléséhez nyomja meg, és tartsa lenyomva a
– Ha váltani kíván a nagybetűs és kisbetűs írásmód között, nyomja meg a
– Ha egy, ugyanazon a számgombon lévő, másik karaktert kíván bevinni, nyomja meg a

gombot, hogy a kurzort a következő helyre vigye, majd nyomja meg a megfelelő számgombot.

Karakter-beviteli módok

Sokféle karakter beviteli mód áll rendelkezésre. Amikor a készüléken a karakter-beviteli képernyő lát­ható, nyomja meg a
gombot. Az alapértelmezett mód az Ábécé.

Ábécé karaktertáblázat (ABC)

gombot, majd válassza ki a karakter beviteli módot, és nyomja meg a

vagy a gombot.

gombot. Az összes ka-

gombot.

gombot.

Számbeviteli táblázat (0–9)

Görög karaktertáblázat (ΑΒΓ)

32

Bővített 1 karaktertáblázat (AÄÅ)

• Az alábbiak a nagybetűs és a kisbetűs írásmódnál is használatosak:
ø Ş Ŵ ŷ

Bővített 2 karaktertáblázat (SŚŠ)

Hasznos információk

• Az alábbiak a nagybetűs és a kisbetűs írásmódnál is használatosak:
Ą Ć Č Ę Ł Ĺ Ľ Ń Ŕ Ś Š ů ý Ź Ż Ž

Cirill (Orosz) karaktertáblázat (АБВ)

33

Hasznos információk

Hibaelhárítás

Ha ennek a fejezetnek az utasításait követte, és még mindig problémái vannak, szüntesse meg a
hálózati adapter csatlakozását, és kapcsolja ki a hordozható készüléket, majd csatlakoztassa ismét a
hálózati adaptert, és kapcsolja be a hordozható készüléket.

Kezdeti beállítások

Probléma Ok és megoldás

Az ikon villog.

A hordozható készülék kijelzője üres.

A hordozható készüléket nem lehet
bekapcsolni.

• A hordozható készülék nincs bejelentkeztetve a
bázisállomásra. Jelentkeztesse be (28. oldal).

• A hordozható készülék túl távol van a bázisállomástól.
Menjen közelebb.

• Nincs csatlakoztatva a hálózati adapter. Ellenőrizze a
csatlakoztatásokat.

• A hordozható készülék nincs bekapcsolva. Kapcsolja be
(9. oldal).

• Ellenőrizze, hogy az akkumulátorokat megfelelően
helyezte-e be (8. oldal).

• Töltse fel teljesen az akkumulátorokat (8. oldal).

• Tisztítsa meg a töltőérintkezőt, és töltse fel ismét (8. oldal).

34

Telefon

Probléma Ok és megoldás

Nem lehet hívást kezdeményezni
sem fogadni.

A készülék nem csenget.

Az akkumulátoroknak töltődni
kellene, de az akkumulátor ikon nem
változik.

A gomb megnyomásakor
foglaltsági hang hallható.

Zaj hallatszik, a hang megszakad,
majd visszajön. Más elektromos
készülékektől eredő interferencia zaj.

A hordozható készülék működés
közben leáll.

Egy adat telefonkönyvben való
tárolása közben vagy egy gyors­tárcsázó gomb kijelölése alatt a
hordozható készülék csengetni kezd.

A gomb megnyomásakor a
készülék nem jelzi ki/nem tárcsázza
újra az utoljára hívott számot.

• Nincs csatlakoztatva a hálózati adapter vagy a
telefonvezeték. Ellenőrizze a csatlakoztatásokat.

• Ha a készülék csatlakoztatásához elosztót használ,
távolítsa el az elosztót, és csatlakoztassa a készüléket
közvetlenül a hálózati csatlakozóba. Ha a készülék jól
működik, ellenőrizze az elosztót.

• Szüntesse meg a bázisállomás és a telefonvonal
csatlakoztatását, és csatlakoztasson a vonalra egy biztosan
jól működő telefonkészüléket. Ha a jó telefon megfelelően
működik, vegye fel a kapcsolatot egy szakszervizzel, és
javíttassa meg készülékét. Ha a jó telefon sem működik
megfelelően, vegye fel a kapcsolatot a távközlési
szolgáltatóval.

• Nem megfelelő a tárcsázási mód beállítása. Állítsa be a
tárcsázási üzemmódot igény szerint „Tone (DTMF)”-re
vagy „Pulse (Impulz.)”-ra (9. oldal).

• Be van kapcsolva a hívástiltás. Kapcsolja ki (20. oldal).

• Korlátozott számot tárcsázott (24. oldal).

• A billentyűzár be van kapcsolva. Kapcsolja ki (12. oldal).

• A csengő ki van kapcsolva. Állítsa be a hordozható

készülék csengő hangerejét (18. oldal) és a bázisállomás
csengő hangerejét (23. oldal).

• Az éjszakai mód be van kapcsolva. Kapcsolja ki (19, 23.
oldal).

• Tisztítsa meg a töltőérintkezőt, és töltse fel ismét (8. oldal).

• Nincs csatlakoztatva a hálózati adapter. Dugaszolja be a

hálózati adaptert.

• A hordozható készülék túl távol van a bázisállomástól.
Menjen közelebb, és próbálja újra.

• Egy másik hordozható készülék külső hívást bonyolít. Várja
meg, amíg a másik felhasználó befejezi a beszélgetést.

• A bázisállomást és a hordozható készüléket távolítsa el az
elektromos berendezések közeléből.

• Menjen közelebb a bázisállomáshoz.

• Készüléke DSL szolgáltatású telefonvonalra csatlakozik.

Azt javasoljuk, hogy csatlakoztasson egy szűrőt a
telefonvonalra (forduljon a DSL szolgáltatójához) a
bázisállomás és a telefonvonal csatlakozója közé.

• Szüntesse meg a hálózati adapter csatlakozását, és
kapcsolja ki a hordozható készüléket. Csatlakoztassa a
hálózati adaptert, kapcsolja be a hordozható készüléket, és
próbálja újra.

• Hívása érkezett. A fogadásához nyomja le a
A programozás törlődött. Kezdje újra.

• Az újratárcsázott szám hossza meghaladta a 24
számjegyet. Tárcsázza a számot manuálisan.

Hasznos információk

gombot.

35

Hasznos információk

Probléma Ok és megoldás

A hordozható készülék időnként
sípol, és/vagy az ikon villog.

Ön teljesen feltöltötte az
akkumulátorokat, az ikon mégis
villog.

Nem jelenik meg a hívóra vonatkozó
információ.

A hívóra vonatkozó információ
megtekintése közben a kijelző
visszatér készenléti üzemmódba.

A hordozható készüléket nem tudja
bejelentkeztetni a bázisállomásra.

• Töltse fel teljesen az akkumulátorokat (8. oldal).

• Tisztítsa meg a töltőérintkezőt, és töltse fel ismét (8. oldal).

• Ideje kicserélni az akkumulátorokat (9. oldal).

• Önnek elő kell fizetnie a hívófél azonosítása szolgáltatásra.

• Készüléke DSL szolgáltatású telefonvonalra csatlakozik.

Azt javasoljuk, hogy csatlakoztasson egy szűrőt a
telefonvonalra (forduljon a DSL szolgáltatójához) a
bázisállomás és a telefonvonal csatlakozója közé.

• Keresés közben ne tartson egy (1) percnél hosszabb
szünetet.

• A hordozható készülék már be van jelentve a maximális
számú (4) bázisállomásra. Törölje a nem használt
bejelentkezéseket a hordozható készülékből (29. oldal).

• A bázisállomásra már be van jelentve a maximális számú
(6) hordozható készülék. Törölje a nem használt
bejelentkezéseket a bázisállomásból (29. oldal).

• Rossz PIN kódot adott meg. Ha elfelejtette a PIN kódot,
akkor lépjen kapcsolatba a Panasonic ügyfélszolgálattal.

• A bázisállomást és a hordozható készüléket távolítsa el az
elektromos berendezések közeléből.

36

Műszaki adatok

 Szabvány:

DECT (Digital Enhanced Cordless
Telecommunications – Továbbfejlesztett digitális
zsinórnélküli távközlés),
GAP (Generic Access Profile – Általános
hozzáférési profil)

 Csatornák száma:

120 duplex csatorna

 Frekvenciatartomány:

1,88 GHz – 1,9 GHz

 Duplex eljárás:

TDMA (Time Division Multiple Access –
Időosztásos többszörös hozzáférés)

 Csatornatávolság:

1 728 kHz

 Bitsebesség:

1 152 kbit/s

 Moduláció:

GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying –
Gauss-féle frekvenciabillentyűzés)

Hasznos információk

 Rádiófrekvenciás adási teljesítmény:

Kb. 250 mW

 Áramforrás:

220–240 V, 50 Hz

 Teljesítményfelvétel, bázisállomás:

Készenlét: kb. 3,5 W
Maximális: kb. 9,2 W

 Működési feltételek:

5 °C – 40 °C, 20% – 80% relatív páratartalom
(nem lecsapódó)

 Méretek:
Bázisállomás: kb. 111 mm × 121 mm × 123 mm
Hordozható készülék: kb. 148 mm × 48 mm ×

32 mm

 Súly (Tömeg):
Bázisállomás: kb. 200 g
Hordozható készülék: kb. 130 g

Megjegyzés:

• A műszaki adatok változtatásának jogát
fenntartjuk.

• A használati útmutatóban látható illusztrációk
némileg eltérhetnek a tényleges készüléktől.

37

Hasznos információk

Megfelelőségi nyilatkozat

A nyilatkozat fent említett tárgya <A> a következő EU rendeletek <B> és harmonizált szabványok <C>
követelményeivel összhangban van.

38

Tárgymutató

Akkumulátor

A

Behelyezése: 8
Cseréje: 9
Élettartama: 9
Töltése: 8
Töltöttsége: 8
A táplálás bekapcsolása: 9
Automatikus hívásfogadás: 13, 20

Átjátszó állomás: 29

Á

Bázisállomás

B

Beállításainak alaphelyzetbe állítása: 25
Beállítások: 22
Kiválasztása: 29
PIN: 25
További bázisállomások használata: 28

Törlése: 29
Bejelentkezés (Regisztráció): 28
Billentyűhang: 21
Billentyűzár: 12

Csatlakoztatások: 7

Cs

Csengőhangok: 18

Dátum és idő: 9

D

Egy gombnyomásos tárcsázás

E

(gyorstárcsázás): 15

Ébresztés: 18

É

Éjszakai mód

Bázisállomás: 23

Hordozható készülék: 19

Falra szerelés: 31

F

Tárgymutató

Ideiglenes tone tárcsázás: 12

I

Karakterek bevitele: 32

K

Kategória: 14

Csengőhangok: 26
Kihangosítás: 11
Kijelző

Ikonok: 6

Készenléti üzemmód: 20

Kontraszt: 20

Nyelve: 20
Kimenő híváslista: 11

Lánctárcsázás: 15

L

Nem fogadott hívások: 26

N

Némítás: 12

PIN

P

Bázisállomás: 25

Hordozható készülék: 21

Segélyhívó számok: 24

S

Tárcsázási mód: 9

T

Tárcsázási szünet: 12, 24
Telefonkönyv: 14

Hívások kezdeményezése: 14

Másolás: 17

Módosítás: 15

Tárolás: 14

Törlés: 15
T-gomb 16

Újratárcsázás: 11

Ú

Visszahívás: 26

V

Hangerő

H

Csengő (Bázisállomás): 23
Csengő (Hordozható készülék): 18
Hallgató: 11

Kihangosítás: 11
Hangzásjavítás: 12
Híváskorlátozás: 24
Hívások fogadása: 12
Hívások kezdeményezése: 11
Hívástiltás: 20
Hívófél azonosítása szolgáltatás 26
Hordozható készülék

A táplálás bekapcsolása: 9

Beállításainak alaphelyzetbe állítása: 21

Beállítások: 17

Bejelentkezés (Regisztráció): 28

Készülékkereső: 13

PIN: 21

További hordozható készülékek

használata: 28

Törlése: 29

39

1999/5/EC

Értékesítési osztály:
Panasonic Magyarország Kft.

1117 Budapest, Neumann J. u. 1.

Panasonic Communications Zhuhai Co., Ltd.

3 Ping Xi 8 Lu, Nanping Keji Gongye Yuan, Zhuhai, Guangdong, China 519060

Szerzői jog:

Jelen használati útmutató szerzői joga a Panasonic Communications Co., Ltd.-t illeti, és csak belső
használatra szolgál. A szerzői jogra vonatkozó törvények értelmében ezt a használati útmutatót a
Panasonic Communications Co., Ltd. előzetes, írásos engedélye nélkül semmilyen formában nem
szabad reprodukálni sem részben, sem egészében.

© 2005 Panasonic Communications Co., Ltd. Minden jog fenntartva.

PQQX14572ZA CC0305FM0