Panasonic KX-TCD200GR User Manual

TCD200GR(gr-gr).book Page 1 Thursday, February 17, 2005 9:48 AM

. KX-TCD200GR

Η συσκευή έχει δυνατότητα αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος. Για εµφάνισητουτηλεφωνικούαριθµούτουκαλούντος, θαπρέπειναγίνετε συνδροµητές στην αντίστοιχη υπηρεσία.

Φορτίστε τις µπαταρίες για περίπου 7 ώρες πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά.

Πρινχρησιµοποιήσετετησυσκευήδιαβάστετιςοδηγίεςχρήσηςκαιφυλάξτετιςγιαµελλοντική αναφορά.

TCD200GR(gr-gr).book Page 2 Thursday, February 17, 2005 9:48 AM

Εισαγωγή

Εισαγωγή

Ευχαριστούµε που αγοράσατε το ψηφιακό ασύρµατο τηλέφωνο της Panasonic.

Για µελλοντική αναφορά

Επισυνάψτε ή κρατήστε την αυθεντική απόδειξη για να επωφεληθείτε της εγγύησης σε περίπτωση επισκευής.

Αρ. Σειράς (βλέπε στο κάτω µέρος της µονάδας βάσης)

Ηµεροµηνία αγοράς

Όνοµα και διεύθυνση αντιπροσώπου

Σηµείωση:

L Οπαρώνεξοπλισµόςέχεισχεδιαστεί γιαχρήσηµόνοστοαναλογικότηλεφωνικόδίκτυοτης Ελλάδας. L Σε περίπτωση που αντιµετωπίζετε προβλήµατα, επικοινωνήστε αµέσως µε τον προµηθευτή του εξοπλισµού σας.

∆ήλωση συµµόρφωσης:

L Η Panasonic Communications Co., Ltd. δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισµός συµµορφώνεται προς τις βασικέςαπαιτήσειςκαιτιςλοιπέςσχετικέςδιατάξειςτηςΟδηγίαςπερίτερµατικού& ραδιοφωνικούκαι τηλεπικοινωνιακού εξοπλισµού (R&TTE) 1999/5/EC.

Οι δηλώσεις συµµόρφωσης για τα συναφή προϊόντα Panasonic που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο διατίθενται στη διεύθυνση:

http://www.doc.panasonic.de

∆ιεύθυνση επικοινωνίας: Panasonic Services Europe GmbH Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany

2

TCD200GR(gr-gr).book Page 3 Thursday, February 17, 2005 9:48 AM

Πίνακας περιεχοµένων

Προετοιµασία

Πληροφορίες σχετικά µε τον πρόσθετο εξοπλισµό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Σηµαντικές πληροφορίες. . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Χειριστήρια ελέγχου και οθόνες. . . . . . . . . . . . 6

Συνδέσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Τοποθέτηση µπαταρίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Φόρτιση µπαταρίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Αντικατάσταση µπαταρίας. . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (on/off) . . . . 10 Ρύθµιση τρόπου λειτουργίας κλήσης

(τονική/παλµική) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ρύθµιση ηµεροµηνίας και ώρας . . . . . . . . . . 10

Πραγµατοποίηση/Απάντηση κλήσεων

Πραγµατοποίηση κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . 12

Απάντηση κλήσεων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Τηλεφωνικός κατάλογος

Χρήση του τηλεφωνικού καταλόγου . . . . . . . 15 Αντιγραφή καταχωρήσεων του τηλεφωνικού καταλόγου σε άλλα ακουστικά. . . . . . . . . . . . 17

Ρυθµίσεις Ακουστικού

Οδηγός για τις ρυθµίσεις του ακουστικού . . . 19

Ρυθµίσεις ώρας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ρύθµιση κουδουνισµού. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Νυχτερινή λειτουργία. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ρύθµιση οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Επιλογές κλήσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Άλλες επιλογές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ρυθµίσεις Μονάδας Βάσης

Οδηγός ρυθµίσεων της µονάδας βάσης . . . . 25

Ρύθµιση κουδουνισµού. . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Επιλογές κλήσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Άλλες επιλογές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος

Χρήση υπηρεσίας αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Κατάλογος καλούντων. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Υπηρεσία Φωνητικού Ταχυδροµείου. . . . . . . 33

∆υνατότητα χρήσης πολλών µονάδων

Λειτουργία επιπλέον µονάδων . . . . . . . . . . . 34 Καταγραφή ενός ακουστικού σε µία µονάδα βάσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ενδοεπικοινωνία µεταξύ ακουστικών. . . . . . 36 Μεταβίβαση κλήσεων µεταξύ ακουστικών . . 37

Χρήσιµες πληροφορίες

Επιτοίχια τοποθέτηση. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

∆ιαθέσιµοι τρόποι εισαγωγής χαρακτήρων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Αντιµετώπιση προβληµάτων . . . . . . . . . . . . 41 Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ευρετήριο

Ευρετήριο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

3

TCD200GR(gr-gr).book Page 4 Thursday, February 17, 2005 9:48 AM

Προετοιµασία

Πληροφορίες σχετικά µε τον πρόσθετο εξοπλισµό

Περιλαµβανόµενος πρόσθετος εξοπλισµός

Μετασχηµατιστής	Καλώδιο τηλεφωνικής γραµµής	Επαναφορτιζόµενες µπαταρίες
εναλλασσόµενου		AAA (R03) µεγέθους
ρεύµατος		HHR-4EPT
PQLV19CE
Κάλυµµα ακουστικού	Οδηγίες χρήσης

Πρόσθετος εξοπλισµός/ανταλλακτικά

Αρ. Μοντέλου	Περιγραφή
P03P	2 επαναφορτιζόµενες µπαταρίες νικελίου-υδριδίου µετάλλου υβριδίου (Ni-MH)
KX-TCA120EX	Προαιρετικό Ψηφιακό Ασύρµατο Ακουστικό
KX-A272	Επαναλήπτης ψηφιακής ασύρµατης τηλεπικοινωνίας (DECT)

4

TCD200GR(gr-gr).book Page 5 Thursday, February 17, 2005 9:48 AM

Προετοιµασία

Σηµαντικές πληροφορίες

Γενικά

LΧρησιµοποιείτε µόνο τον µετασχηµατιστή εναλλασσόµενου ρεύµατος που παρέχεται µε τη συσκευή, για τον οποίο γίνεται αναφορά στην σελ. 4.

L Μη συνδέετε τον µετασχηµατιστή εναλλασσόµενουρεύµατοςσεπρίζαάλληαπό τη στάνταρτ πρίζα των 220–240 V εναλλασσόµενου ρεύµατος.

L Αυτή η συσκευή δεν έχει τη δυνατότητα κλήσεων όταν:

–Η µπαταρία (ή µπαταρίες) του φορητού ακουστικού χρειάζεται επαναφόρτιση ή έχει αποφορτιστεί πλήρως.

–Υπάρχει διακοπή ρεύµατος.

–Tο κλείδωµα πληκτρολογίου είναι ενεργοποιηµένο.

–Η λειτουργία φραγής κλήσεων είναι ενεργοποιηµένη (on) (µπορούν να πραγµατοποιούνται κλήσεις µόνο των τηλεφωνικών αριθµών που είναι αποθηκευµένοι στη µονάδα ως αριθµοί έκτακτης ανάγκης).

LΜηνανοίγετετηµονάδαβάσηςήτοακουστικό, εκτός αν πρέπει να αντικαταστήσετε τη µπαταρία(-ίες).

L Όταν γίνεται λήψη µιας κλήσης από έναν καλούντα που είναι καταχωρηµένος σε µια κατηγορία, χρησιµοποιούνται το χρώµα ενδείκτη κουδουνισµού και το είδος κουδουνισµού της κατηγορίας’ που επιλέγετε. L Φροντίστε να µην πέσουν αντικείµενα επάνω στησυσκευήήυγράµέσασ’ αυτήν. Φροντίστε ώστε η συσκευή αυτή να µην εκτίθεται σε υπερβολικό καπνό, σκόνη, µηχανικούς κραδασµούς ή χτυπήµατα.

Περιβάλλον

L Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή αυτή κοντά σε νερό.

L Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να τοποθετείται κοντά σε πηγές θερµότητας όπως καλοριφέρ, ηλεκτρικές κουζίνες, κτλ. ∆εν πρέπει, επίσης,

να τοποθετείται σε χώρους µε θερµοκρασία µικρότερη από 5 °C ή µεγαλύτερη από 40 °C.

LΟ µετασχηµατιστής εναλλασσόµενου ρεύµατος (AC) χρησιµοποιείται ως συσκευή αποσύνδεσης από το κύριο δίκτυο τροφοδότησης. Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα εναλλασσόµενου ρεύµατος βρίσκεται κοντά στηµονάδακαιότιηπρόσβαση σεαυτήνείναι εύκολη.

Προειδοποίηση:

L Για να αποτραπεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, µην εκθέτετε αυτό το προϊόν στη βροχή ή σε άλλου είδους υγρασία.

L Σε περίπτωση που αρχίσει να εξέρχεται καπνός, να αναδύονται περίεργες οσµές ή η µονάδα αρχίσει να κάνει ασυνήθιστους θορύβους, αποσυνδέστε την από τις πρίζες. Υπάρχει κίνδυνος φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας. Βεβαιωθείτε ότι δεν βγαίνει πια καπνός και απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτηµένο κατάστηµα σέρβις.

Τοποθέτηση

L Για λειτουργία µεγαλύτερης εµβέλειας και χωρίς παρεµβολές, τοποθετήστε τη µονάδα βάσης:

–Μακριά από ηλεκτρικές συσκευές όπως τηλεοράσεις, ραδιόφωνα, υπολογιστές ή άλλες τηλεφωνικές συσκευές.

–Σε κεντρικό σηµείο που βρίσκεται σε προσιτό ύψος.

Προφυλάξεις που αφορούν τη µπαταρία

LΣυνιστάταιναχρησιµοποιείτετηµπαταρίαήτις µπαταρίες που αναφέρονται στην σελ. 4.

Χρησιµοποιείτε µόνον επαναφορτιζόµενες µπαταρίες.

L Μην συνδυάζετε παλιές µε καινούργιες µπαταρίες.

LΜηνπετάτετηνπαλιάµπαταρία (ή µπαταρίες) στη φωτιά διότι υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Φροντίστε να ενηµερωθείτε σχετικά µε τους ισχύοντεςτοπικούςκανονισµούςγιατοντρόπο απόσυρσης των ειδικών απορριµµάτων.

L Μην ανοίγετε ή καταστρέφετε τη µπαταρία(-ίες). Ο ηλεκτρολύτης που απελευθερώνεται από τη µπαταρία(-ίες) είναι

5

TCD200GR(gr-gr).book Page 6 Thursday, February 17, 2005 9:48 AM

Προετοιµασία

διαβρωτικός και µπορεί να προκαλέσει εγκαύµατα ή τραυµατισµό στα µάτια ή το δέρµα. Σε περίπτωση κατάποσης ο ηλεκτρολύτης µπορεί να είναι τοξικός.

LΧειρίζεστε τη µπαταρία(-ίες) µε προσοχή. Φροντίζετε να µην έρχεται η µπαταρία(-ίες) σε επαφή µε αγώγιµα υλικά όπως δαχτυλίδια, βραχιόλια ή κλειδιά, διότι υπάρχει το ενδεχόµενοβραχυκυκλώµατοςµεαποτέλεσµα την υπερθέρµανση της µπαταρίας(-ιών) και/ή του αγώγιµου υλικού και την πρόκληση εγκαυµάτων.

LΦορτίστε τη µπαταρία(-ίες) σύµφωνα µε τις οδηγίες που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο.

LΧρησιµοποιείτε µόνο τη µονάδα βάσης (ή τον φορτιστή) γιαναφορτίσετετηνµπαταρία(-ίες). Μην επιφέρετε αλλαγές στη µονάδα βάσης (ή τον φορτιστή). Εάν δεν τηρήσετε αυτές τις οδηγίες, υπάρχει κίνδυνος διόγκωσης ή έκρηξης της µπαταρίας (ή των µπαταριών).

Χειριστήρια ελέγχου και οθόνες

Χειριστήρια ελέγχου

Ακουστικό

A

			I
			J
	C		K
	D		L
	E	h
		i	M
		T
	F	C
	G	s
B
		a	N
	H		O

BΑκροδέκτης φόρτισης

C{j/OK} (Μενού/OK)

D{k} (Phonebook-Τηλεφωνικός

κατάλογος)

E{C} (Talk-Οµιλία)

FΠλήκτρο καθοδήγησης

L {e}{v}: Για να αναζητήσετε το επιθυµητό στοιχείο στα µενού.

L{>}: Γιαναεπιλέξετετοεπιθυµητόστοιχείο ή να µετακινήσετε το δροµέα στα δεξιά.

L {<}: Για να επιστρέψετε στην προηγούµενη οθόνη ή να µετακινήσετε τον δροµέα στα αριστερά.

G{s} (Speakerphone-Μεγάφωνο)

H{R} (Recall-Επανάληψη κλήσης)

IΑκουστικό

JΟθόνη

K{R} (Επανάληψη κλήσης/Παύση)

L{ih} (Απενεργοποίηση/Off)

M{C/T} (∆ιαγραφή/Σίγαση)

N{INT} (Ενδοεπικοινωνία)

OΜικρόφωνο

Σηµείωση:

L Μπορούν να εµφανίζονται έως και 3 στοιχεία µενού ταυτόχρονα. Για να επιλέξετε ένα στοιχείο µενού που δεν εµφανίζεται στην τρέχουσασελίδα, µετακινηθείτεπροςταπάνω ή προς τα κάτω, πατώντας το πλήκτρο καθοδήγησης {e} ή {v}, αντίστοιχα.

A Μεγάφωνο

6

TCD200GR(gr-gr).book Page 7 Thursday, February 17, 2005 9:48 AM

Προετοιµασία

Μονάδα βάσης

A

B

A{x} (Αναζήτηση)

BΑκροδέκτης φόρτισης

Οθόνες

Εικονίδια οθόνης

Στην οθόνη του ακουστικού εµφανίζονται διάφορα εικονίδια που υποδεικνύουν την τρέχουσα κατάσταση της µονάδας.

Εικονίδιο	Σηµασία
οθόνης
w	Εντός της περιοχής εµβέλειας
	µιας µονάδας βάσης
	L Όταν αναβοσβήνει: Το
	ακουστικό αναζητά τη
	µονάδα βάσης. (βρίσκεται
	εκτός της περιοχής
	εµβέλειας της µονάδας
	βάσης, τοακουστικόδενέχει
	καταχωρηθεί στη µονάδα
	βάσης, η µονάδαβάσης δεν
	είναι ενεργοποιηµένη)
L	Τοακουστικόεπικοινωνείµετη
	µονάδα βάσης.
	(ενδοεπικοινωνία, αναζήτηση,
	αλλαγή των ρυθµίσεων της
	µονάδας βάσης, κ.λπ.)
k	Το ακουστικό πραγµατοποιεί
	εξωτερική κλήση.

Εικονίδιο Σηµασία οθόνης

oΗ φραγή κλήσεων είναι ενεργοποιηµένη. (σελ. 23)

5	Ισχύς µπαταρίας
[VE]	Ο ρυθµιστής έντασης της
	φωνής ενισχυτής έχει
	ρυθµιστεί στον υψηλό ή στον
	χαµηλό τόνο. (σελ. 13)

[N]Η νυχτερινή λειτουργία είναι ενεργοποιηµένη. (σελ. 21)

[X]Το κλείδωµα πληκτρολογίου είναι ενεργοποιηµένο (on). (σελ. 13)

[2]Αριθµός ακουστικού. Στο εικονίδιο αριστερά εµφανίζεται ως παράδειγµα το ακουστικό

2. (σελ. 22)

-2-	Αριθµός µονάδας βάσης. Στο
	εικονίδιο αριστερά εµφανίζεται
	ως παράδειγµα η µονάδα
	βάσης 2. (σελ. 22)
	Η γραµµή είναι κατειληµµένη
	από άλλο ακουστικό.

7

TCD200GR(gr-gr).book Page 8 Thursday, February 17, 2005 9:48 AM

Προετοιµασία

Συνδέσεις

Όταν συνδεθεί ο µετασχηµατιστής εναλλασσόµενου ρεύµατος, θα ακουστεί ένα σύντοµος κουδουνισµός. Σεπερίπτωση πουδεν ακουστεί, ελέγξτε τις συνδέσεις.

(220–240 V, 50 Hz)

Σηµαντικό:

LΧρησιµοποιείτε µόνο τον µετασχηµατιστή εναλλασσόµενου ρεύµατος και το καλώδιο τηλεφωνικής γραµµής που παρέχονται µε την παρούσα µονάδα.

Σηµείωση:

L Αφού ολοκληρώσετε τη σύνδεση, πρέπει να φορτίσετε τις µπαταρίες για να µπορείτε να πραγµατοποιείτε ή να απαντάτε σε κλήσεις

(σελ. 8).

L Ποτέ µην κάνετε εγκατάσταση τηλεφωνικής γραµµής κατά τη διάρκεια καταιγίδας µε αστραπές.

L Ο µετασχηµατιστής εναλλασσόµενου ρεύµατος πρέπει να παραµένει συνεχώς συνδεδεµένος. (Είναι φυσιολογικό να θερµαίνεται κατά τη διάρκεια της χρήσης του).

LΟ µετασχηµατιστής εναλλασσόµενου ρεύµατος (AC) πρέπει να συνδέεται σε πρίζα εναλλασσόµενου ρεύµατος δαπέδου ή τοίχου. Μη συνδέετε τον µετασχηµατιστή εναλλασσόµενου ρεύµατος (AC) σε πρίζα εναλλασσόµενου ρεύµατος που βρίσκεται στο ταβάνι, διότι ο µετασχηµατιστής µπορεί να αποσυνδεθεί λόγω του βάρους του.

Τοποθέτηση µπαταρίας

1Εισάγετε πρώτα τον αρνητικό πόλο (T) της µπαταρίας.

2 Κλείστε το κάλυµµα του ακουστικού.

Σηµείωση:

LΧρησιµοποιείτε µόνον επαναφορτιζόµενες µπαταρίες (σελ. 4).

Φόρτιση µπαταρίας

Τοποθετήστε το ακουστικό στη µονάδα βάσηςτουεπί7 ώρεςπριντηνχρήσητουγια πρώτη φορά.

8

TCD200GR(gr-gr).book Page 9 Thursday, February 17, 2005 9:48 AM

			Προετοιµασία
	Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, το εικονίδιο	Ισχύς µπαταρίας
	µπαταριών εµφανίζεται ως ακολούθως.
		Εικονίδιο	Ισχύς µπαταρίας
		µπαταριών
		5	Υψηλή
		6	Μεσαία
	Όταν οι µπαταρίες φορτιστούν πλήρως, το 5	7	Χαµηλή
	αναβοσβήνει στην οθόνη.		Όταν αναβοσβήνει:
			Χρειάζεται φόρτιση.
		Σηµείωση:
		L Όταναναβοσβήνειτο7, επαναφορτίστετις
		µπαταρίες του ακουστικού. Το 7θα
		συνεχίσει να αναβοσβήνει για τουλάχιστον 15
		λεπτά µέχρι να φορτιστούν οι µπαταρίες.
		L Εάν το ακουστικό είναι απενεργοποιηµένο
		(off), θα ενεργοποιηθεί αυτόµατα µόλις
		τοποθετηθεί στη µονάδα βάσης.
		∆ιάρκεια ζωής µπαταρίας
		Αφού οι µπαταρίες Panasonic φορτιστούν
		πλήρως, µπορείτε να αναµένετε τις ακόλουθες
		επιδόσεις:
	Σηµείωση:	Μπαταρίες Ni-MH (700 mAh)
		Χειρισµός	∆ιάρκεια
	L Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, είναι
			λειτουργίας
	φυσιολογικό να θερµαίνεται το ακουστικό.
		Εν χρήσει (οµιλία)	20 ώρες µεγ.
	L Οι µπαταρίες φορτίζονται πλήρως σε 7 ώρες,
		Εκτός χρήσης	170 ώρες µεγ.
	µπορείτε, ωστόσο, να χρησιµοποιήσετε το
	ακουστικό πριν να φορτιστούν πλήρως οι	(αναµονή)
	µπαταρίες.	Σηµείωση:
	L Καθαρίζετετουςακροδέκτεςφόρτισης(σελ. 6)
		L Οι πραγµατικές επιδόσεις της µπαταρίας
	του ακουστικού και της µονάδας βάσης µε ένα
		εξαρτώνται από τον συνδυασµό του πόσο
	απαλό, στεγνό πανί µία φορά το µήνα,
		συχνά χρησιµοποιείται το ακουστικό (οµιλία)
	διαφορετικά ενδέχεται να µην φορτίζονται
		και πόσο συχνά δεν χρησιµοποιείται
	κατάλληλα οι µπαταρίες. Εάν η µονάδα
		(αναµονή).
	εκτίθεται σε λίπος, σκόνη ή υψηλή υγρασία,
		L Ηδιάρκειατης µπαταρίας µπορείναµειώνεται
	καθαρίζετε συχνότερα.
		ανάλογα µε τις συνθήκες χρήσης και τη
		θερµοκρασία περιβάλλοντος.

Αντικατάσταση µπαταρίας

Εάνη ένδειξη 7εξακολουθεί νααναβοσβήνει ακόµη και µετά από την 7 ωρη φόρτιση των µπαταριών του ακουστικού, τότε οι µπαταρίες πρέπει να αντικατασταθούν.

9

TCD200GR(gr-gr).book Page 10 Thursday, February 17, 2005 9:48 AM

Προετοιµασία

Σηµαντικό:

L Συνιστάται η χρήση των επαναφορτιζόµενων µπαταριών Panasonic που αναφέρονται στη σελίδα σελ. 4. Εάν τοποθετήσετε µη επαναφορτιζόµενες µπαταρίες και ξεκινήσετε τη φόρτιση, ενδέχεται να διαρρεύσει ηλεκτρολύτης από τις µπαταρίες.

L Μην συνδυάζετε παλιές µε καινούργιες µπαταρίες.

1Πιέστε δυνατά την εγκοπή του καλύµµατος ακουστικού και σύρετε την προς την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος.

2Αφαιρέστε πρώτα τον θετικό (S) πόλο των παλιών µπαταριών και τοποθετήστε τις καινούριες µπαταρίες. Για την τοποθέτηση της µπαταρίας βλέπε σελ. 8.

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση (on/off)

Ενεργοποίηση (on)

Πιέστε {ih} για περίπου 1 δευτερόλεπτο. L Η οθόνη θα µεταβεί σε κατάσταση αναµονής.

Απενεργοποίηση (off)

Πιέστε {ih} για περίπου 2 δευτερόλεπτα. L Η οθόνη σβήνει.

Ρύθµιση τρόπου λειτουργίας κλήσης (τονική/παλµική)

Ο τρόπος κλήσης µπορεί να αλλάξει αν η υπηρεσία αυτή παρέχεται από τον τηλεπικοινωνιακό σας φορέα.

“ΤΟΝΙΚΟ”: Επιλέξτε την όταν έχετε τονικό τηλέφωνο.

“ΠΑΛΜΙΚΟ”: Επιλέξτε την όταν έχετε παλµική τηλεφωνική γραµµή.

1 Πιέστε {j/OK}.

2Επιλέξτε “ΡΥΘΜΙΣΗ ΒΑΣΗΣ”, µετά πιέστε

{>}.

3Εισάγετε “0000” (προεπιλεγµένο PIN µονάδας βάσης).

L Εάν έχετε αλλάξει το PIN, εισάγετέ το

(σελ. 29).

4Επιλέξτε“ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΚΛΗΣΗΣ”, µετάπιέστε

{>}.

5Επιλέξτε “ΤΡΟΠΟΣ ΚΛΗΣΗΣ”, µετά πιέστε

{>}.

6Επιλέξτετηνεπιθυµητήρύθµιση, µετάπιέστε

{>}.

7Πιέστε {ih}.

Ρύθµιση ηµεροµηνίας και ώρας

Σηµαντικό:

LΒεβαιωθείτε ότι ο µετασχηµατιστής εναλλασσόµενου ρεύµατος είναι συνδεδεµένος.

L Βεβαιωθείτε ότι το w δεν αναβοσβήνει. 1 Πιέστε {j/OK}.

2Επιλέξτε “ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΚΟΥΣΤ”, µετά πιέστε

{>}.

3Επιλέξτε “ΡΥΘΜΙΣΗ ΧΡΟΝΟΥ”, µετά πιέστε

{>}.

4Επιλέξτε “ΡΥΘΜ ΗΜΕΡ/ΩΡΑΣ”, µετά πιέστε

{>}.

5Εισάγετε την τρέχουσα ηµέρα, µήνα και έτος επιλέγοντας 2 ψηφία για την κάθε παράµετρο.

Παράδειγµα: 17 Μαΐου 2005

Πιέστε {1}{7} {0}{5} {0}{5}.

6Εισάγετε την τρέχουσα ώρα και λεπτά επιλέγοντας 2 ψηφία για την κάθε παράµετρο.

10

TCD200GR(gr-gr).book Page 11 Thursday, February 17, 2005 9:48 AM

Προετοιµασία

L Μπορείτε να επιλέξετε “AM”, “PM” ή 24 ωρη καταχώρηση πιέζοντας επανειληµµένως το πλήκτρο {*}.

Παράδειγµα: 3:30 µ.µ.

Πιέστε {0}{3} {3}{0}, µετά πιέστε {*} επαναλαµβανόµενα µέχρι να εµφανιστεί

“03:30 PM”.

7Πιέστε {j/OK}.

8Πιέστε {ih}.

Σηµείωση:

LΓιαναδιορθώσετεκάποιοψηφίο, πιέστε{<}ή {>} για να µετακινήσετε τον δροµέα και, στη συνέχεια, κάντε τη διόρθωσή σας.

L Μετά από διακοπή ρεύµατος ενδέχεται να εµφανίζονται εσφαλµένες ενδείξεις ηµεροµηνίας και χρόνου. Στην περίπτωση αυτή, ρυθµίζετεεκνέουτηνηµεροµηνίακαιτον χρόνο.

11

TCD200GR(gr-gr).book Page 12 Thursday, February 17, 2005 9:48 AM

Πραγµατοποίηση/Απάντηση κλήσεων

Πραγµατοποίηση κλήσεων

1Σηκώστε το ακουστικό και καλέστε τον τηλεφωνικό αριθµό.

L Για να διορθώσετε ένα ψηφίο, πιέστε {C/T} και, στη συνέχεια, εισάγετε τον σωστό αριθµό.

2Πιέστε {C}.

3Όταν ολοκληρωθεί η συνοµιλία, πιέστε {ih} ή τοποθετήστε το ακουστικό στη µονάδα βάσης.

Speakerphone - Μεγάφωνο

Το ακουστικό διαθέτει ψηφιακό µεγάφωνο που σας παρέχει τη δυνατότητα να πραγµατοποιείτε συνοµιλίες χωρίς τη χρήση χεριών.

1Πιέστε {s} για να ενεργοποιήσετε το µεγάφωνο κατά τη διάρκεια µιας συνοµιλίας. L Μην µιλάτε συγχρόνως µε τον καλούντα.

2Όταν ολοκληρωθεί η συνοµιλία, πιέστε {ih} ή τοποθετήστε το ακουστικό στη µονάδα βάσης.

Σηµείωση:

L Για βέλτιστες επιδόσεις, παρακαλούµε σηµειώστε τα ακόλουθα:

–Χρησιµοποιείτε το µεγάφωνο σε ήσυχο περιβάλλον.

–Σε περίπτωση που κάποιος εκ των συνοµιλητών δεν ακούει τον άλλο, πιέστε {e}ή{v}κατ’ επανάληψηγιαναρυθµίσετε κατάλληλα την ένταση του µεγαφώνου.

LΠιέστε{C}γιαναενεργοποιήσετεκαιπάλιτο ακουστικό.

Γιαναρυθµίσετετηνέντασητουακουστικούή του µεγαφώνου

Πιέστε {e} ή {v} κατά τη διάρκεια της συνοµιλίας. Το ακουστικό διαθέτει 4 επίπεδα έντασης. Το µεγάφωνο διαθέτει 6 επίπεδα έντασης.

∆υνατότητα επανάληψης κλήσης

Μπορείτε να καλέσετε ξανά τηλεφωνικούς αριθµούς (24 ψηφία ο καθένας µέγ.) τους οποίους έχετε καλέσει στο παρελθόν.

Γιαναεπαναλάβετετηνκλήσητουτελευταίου τηλεφωνικού αριθµού που καλέσατε

Πιέστε {R} και, στη συνέχεια, πιέστε {C} ή {s}.

Σηµείωση:

L Προτού πιέσετε το πλήκτρο {C} (για επανάληψη κλήσης) µπορείτε επίσης να πιέσετε {s} ή {R}.

Γιαναπραγµατοποιήσετεµίακλήσηαπότον κατάλογο επανάληψης κλήσης

Στον κατάλογο επανάληψης κλήσης αποθηκεύονται οι 10 τελευταίοι τηλεφωνικοί αριθµοί που καλέσατε.

1Πιέστε {R}.

L Θα εµφανιστεί ο τελευταίος τηλεφωνικός αριθµός που καλέσατε.

2Πιέστε {e} ή {v} κατ’ επανάληψη για να επιλέξετε τον επιθυµητό αριθµό.

L Για έξοδο από τον κατάλογο, πιέστε

{ih}.

3 Πιέστε {C} ή {s}.

Για να επεξεργαστείτε έναν τηλεφωνικό αριθµό του καταλόγου επανάληψης κλήσης πριν τον καλέσετε

1 Πιέστε {R}.

2Πιέστε {e} ή {v} κατ’ επανάληψη για να επιλέξετε τον επιθυµητό αριθµό και, στη συνέχεια, πιέστε {j/OK}.

3Επιλέξτε“ΑΛΛΑΓ ΚΑΙ ΚΛΗΣΗ”, µετάπιέστε

{>}.

4Πιέστε {<} ή {>} για να µετακινήσετε τον δροµέα και, στη συνέχεια, αλλάξτε τον αριθµό.

L Τοποθετήστετονδροµέαστοναριθµόπου επιθυµείτε να διαγράψετε και, στη συνέχεια, πιέστε {C/T}.

L Τοποθετήστε τον δροµέα δεξιά από το σηµείο όπου επιθυµείτε να εισαγάγετε έναν αριθµό και, στη συνέχεια, πιέστε το κατάλληλο πλήκτρο κλήσης.

5Πιέστε {C} ή {s}.

12

TCD200GR(gr-gr).book Page 13 Thursday, February 17, 2005 9:48 AM

Πραγµατοποίηση/Απάντηση κλήσεων

Για να διαγράψετε αριθµούς από τον κατάλογο επανάληψης κλήσης

1 Πιέστε {R}.

2Πιέστε {e} ή {v} κατ’ επανάληψη για να επιλέξετε τον επιθυµητό αριθµό και, στη συνέχεια, πιέστε {j/OK}.

3Επιλέξτε “∆ΙΑΓΡΑΦΗ”, µετά πιέστε {>}. L Εάν επιθυµείτε να διαγράψετε όλους τους αριθµούς από τον κατάλογο, επιλέξτε

“∆ΙΑΓΡΑΦΗ ΟΛΩΝ”, µετά πιέστε {>}.

4Επιλέξτε “ΝΑΙ”, µετά πιέστε {>}.

5Πιέστε {ih}.

Για να αποθηκεύσετε έναν αριθµό από τον κατάλογο επανάληψης κλήσης στον τηλεφωνικό κατάλογο

1 Πιέστε {R}.

2Πιέστε {e} ή {v} κατ’ επανάληψη για να επιλέξετε τον επιθυµητό αριθµό και, στη συνέχεια, πιέστε {j/OK}.

3Επιλέξτε “ΠΡΟΣΘ ΣΕ ΚΑΤΑΛ”, µετά πιέστε

{>}.

4Εισάγετε ένα όνοµα (16 χαρακτήρες µέγ., βλέπε σελ. 39 για εισαγωγή χαρακτήρων), µετά πιέστε {j/OK}.

5Επεξεργαστείτε τον τηλεφωνικό αριθµό εφόσον είναι απαραίτητο, µετά πιέστε

{j/OK}.

6Επιλέξτε την επιθυµητή κατηγορία (σελ. 15) και µετά πιέστε {>}.

7Επιλέξτε “ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ”, µετά πιέστε {>}.

8Πιέστε {ih}.

Άλλα χαρακτηριστικά

Ρυθµιστής έντασης της φωνής

Μπορείτενααλλάξετετηνποιότητατουήχουτου ακουστικού κατά τη διάρκεια της συνοµιλίας. Υπάρχει η δυνατότητα 3 ρυθµίσεων.

1Πιέστε {j/OK} κατά τη διάρκεια της συνοµιλίας.

2Επιλέξτε την επιθυµητή ρύθµιση, µετά πιέστε {>}.

Σηµείωση:

L Εάν επιλέξετε “ΥΨΗΛΗ ΕΝΤΑΣΗ” ή “ΧΑΜΗΛΗ ΕΝΤΑΣΗ”, εµφανίζεται ο ενδείκτης “[VE]”.

Σίγαση

Κατά τη διάρκεια µιας συνοµιλίας, µπορείτε να προβείτε σε σίγαση της φωνής σας. Καθόσον είναι ενεργοποιηµένη η σίγαση, θα µπορείτε να ακούτε τον συνοµιλητή σας, αλλά αυτός δεν θα µπορεί να ακούει εσάς.

1Για να προβείτε σε σίγαση της φωνής σας, πιέστε {C/T}.

2Για να επανέλθετε στη συνοµιλία, πιέστε {C/T} ξανά.

Κλείδωµα πληκτρολογίου

Το ακουστικό µπορεί να κλειδώνεται για την αποφυγή διεξαγωγής κλήσεων ή ρυθµίσεων. Όσο είναι ενεργοποιηµένο το κλείδωµα του πληκτρολογίου, µπορείτε να απαντάτε στις εισερχόµενες κλήσεις, αλλά όλες οι άλλες λειτουργίες είναι απενεργοποιηµένες.

Για να ενεργοποιήσετε το κλείδωµα του πληκτρολογίου, πιέστε {j/OK} για περίπου 2 δευτερόλεπτα.

L Εµφανίζεται η ένδειξη “[X]”.

LΓιανααπενεργοποιήσετε(off) τοκλείδωµατου πληκτρολογίου, πιέστε{j/OK}γιαπερίπου2 δευτερόλεπτα.

Σηµείωση:

L Μέχρι να απενεργοποιηθεί (off) το κλείδωµα του πληκτρολογίου, δεν µπορούν να πραγµατοποιηθούν κλήσεις σε αριθµούς έκτακτης ανάγκης (σελ. 27).

L Όταν απενεργοποιείται το ακουστικό απενεργοποιείται και το κλείδωµα του πληκτρολογίου.

Πλήκτρο R (λειτουργία επανάληψης κλήσης

(recall))

Το πλήκτρο {R} χρησιµοποιείται για να αποκτήσετε πρόσβαση σε προαιρετικές τηλεφωνικές υπηρεσίες. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε τον παροχέα υπηρεσιών.

13

TCD200GR(gr-gr).book Page 14 Thursday, February 17, 2005 9:48 AM

Πραγµατοποίηση/Απάντηση κλήσεων

Σηµείωση:

L Εάν η συσκευή σας είναι συνδεδεµένη µε τηλεφωνικόκέντρο, πιέζοντας{R}είναιπιθανό να σας επιτραπεί η πρόσβαση σε κάποιες λειτουργίες του κέντρου, όπως η µεταβίβαση µίας εσωτερικής κλήσης. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε τον τοπικό αντιπρόσωπο του τηλεφωνικού σας κέντρου. L Μπορείτε να αλλάξετε τον χρόνο επανάληψης κλήσης(σελ. 27).

Πλήκτρο παύσης (για χρήστες γραµµών αναλογικού τηλεφωνικού κέντρου/ υπεραστικών κλήσεων)

Ορισµένες φορές η παύση είναι αναγκαία ενώ πραγµατοποιείτε κλήσεις κάνοντας χρήση αναλογικού τηλεφωνικού κέντρουή υπεραστικές κλήσεις.

Παράδειγµα: Αν πρέπει να επιλέξετε {9} πριν καλέσετεεξωτερικήγραµµήχειροκίνητα, πιθανόν να χρειαστεί µια παύση µετά την κλήση του {9} και µέχρι να ακουστεί ο τόνος κλήσης.

1 Πιέστε {9}.

2Πιέστε {R}.

3Καλέστετοντηλεφωνικόαριθµό, µετάπιέστε

{C} ή {s}.

Σηµείωση:

LΠιέζοντας{R}1φοράδηµιουργείτε1παύση. Πιέστε {R} επαναλαµβανόµενα για να δηµιουργήσετε παύσεις µεγαλύτερης διάρκειας. Για να αλλάξετε τη διάρκεια της παύσης, βλέπε σελ. 27.

Προσωρινός τονικός τρόπος κλήσης (για χρήστες παλµικών συστηµάτων)

Μπορείτε να αλλάζετε προσωρινά τον τρόπο κλήσης σε τονικό όταν χρειάζεστε πρόσβαση σε τονικά τηλέφωνα (π.χ., τηλεφωνικές τραπεζικές υπηρεσίες).

1 Πραγµατοποίηση µίας κλήσης.

2Πιέστε{*}ότανσαςζητηθείναεισάγετετον κωδικό σας ή το ΡΙΝ σας και, στη συνέχεια, πιέστε τα κατάλληλα πλήκτρα κλήσης.

Σηµείωση:

L Μόλιςκλείσετετηγραµµήοτρόποςκλήσηςθα επιστρέψει σε παλµικό.

Απάντηση κλήσεων

1Σηκώστετοακουστικόκαιπιέστε{C}ή{s} όταν κουδουνίζει η µονάδα.

L Μπορείτε ακόµη να απαντήσετε σε µία κλήση πιέζοντας οποιοδήποτε πλήκτρο από {0} έως {9}, {*}, {#}, ή {INT}.

(Απάντηση µε οποιοδήποτε πλήκτρο)

2Όταν ολοκληρωθεί η συνοµιλία, πιέστε {ih} ή τοποθετήστε το ακουστικό στη µονάδα βάσης.

Λειτουργία αυτόµατης απάντησης

Μπορείτε να απαντήσετε στις κλήσεις σηκώνονταςαπλώςτοακουστικόαπότηµονάδα βάσης. ∆εν χρειάζεται να πιέσετε {C}. Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, βλέπε σελ. 23.

Για να ρυθµίσετε την ένταση του κουδουνισµού των εξωτερικών κλήσεων

Πιέστε{e}ή{v}ότανδέχεστεεξωτερικήκλήση.

Σηµείωση:

L Η ένταση του κουδουνισµού δεν µπορεί να ρυθµιστεί όταν το ακουστικό βρίσκεται στη µονάδα βάσης.

Άλλα χαρακτηριστικά

Εντοπισµός ακουστικού

Με αυτή τη λειτουργία, µπορείτε να εντοπίσετε ένα ακουστικό που έχει χαθεί.

1Πιέστε {x} στη µονάδα βάσης.

L Η µονάδα βάσης θα αναζητήσει το ακουστικό για περίπου 1 λεπτό.

2Γιαναδιακόψετετηναναζήτηση, πιέστε{x} στη µονάδα βάσης ή πιέστε {ih} στο ακουστικό.

14

TCD200GR(gr-gr).book Page 15 Thursday, February 17, 2005 9:48 AM

Τηλεφωνικός κατάλογος

Χρήση του τηλεφωνικού καταλόγου

Ο τηλεφωνικός κατάλογος σάς παρέχει τη δυνατότητα να πραγµατοποιείτε κλήσεις χωρίς να καλείτε τον αριθµό χειροκίνητα. Στον τηλεφωνικό κατάλογο µπορείτε να προσθέσετε 20 ονόµατα και τηλεφωνικούς αριθµούς, να αντιστοιχήσετε κάθε καταχώρηση στην επιθυµητή κατηγορία, καθώς και να πραγµατοποιείτεαναζήτησητωνκαταχωρήσεων του τηλεφωνικού καταλόγου κατά όνοµα ή κατά κατηγορία.

Προσθήκη καταχωρήσεων στον τηλεφωνικό κατάλογο

1Πιέστε {k} και, στη συνέχεια, πιέστε

{j/OK}.

2Επιλέξτε “ΝΕΑ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ”, µετά πιέστε

{>}.

3Εισάγετε το όνοµα του ατόµου (16 χαρακτήρεςµέγ., γιαεισαγωγήχαρακτήρων, βλέπε σελ. 39), µετά πιέστε {j/OK}.

4Εισάγετε τον τηλεφωνικό αριθµό του ατόµου (24 ψηφία µέγ.), µετά πιέστε {j/OK}.

5Επιλέξτε την επιθυµητή κατηγορία για την καταχώρηση, µετά πιέστε {>}.

6Επιλέξτε “ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ”, µετά πιέστε {>}.

7Πιέστε {ih}.

Σηµείωση:

L Εάν δεν υπάρχει πλέον χώρος για να αποθηκευθούν νέες καταχωρήσεις, τότε θα εµφανιστεί η ένδειξη “ΜΝΗΜΗ ΠΛΗΡΗΣ”. ∆ιαγράψτε τις µη αναγκαίες καταχωρήσεις

(σελ. 16).

Για να επεξεργαστείτε/διορθώσετε ένα σφάλµα

Πιέστε {<} ή {>} για να τοποθετήσετε τον δροµέα στον αριθµό ή τον χαρακτήρα που επιθυµείτε να διαγράψετε και, στη συνέχεια, πιέστε {C/T}. Τοποθετήστε τον δροµέα δεξιά από το σηµείο όπου επιθυµείτε να εισαγάγετε έναν αριθµό ή χαρακτήρα και, στη συνέχεια, πιέστε το κατάλληλο πλήκτρο κλήσης.

Σηµείωση:

LΠιέστεκαικρατήστεπατηµένοτο{C/T}γιανα διαγράψετε όλους τους αριθµούς ή τους χαρακτήρες.

Κατηγορίες

Με τις κατηγορίες µπορείτε να βρίσκετε τις καταχωρήσεις που υπάρχουν στον τηλεφωνικό κατάλογο εύκολα και γρήγορα. Τη στιγµή που προσθέτετε µια καταχώρηση στον τηλεφωικό κατάλογο, µπορείτε παράλληλα να την εντάσσεταιστηνεπιθυµητή κατηγορία. Μπορείτε να αλλάξετε τα ονόµατα των κατηγοριών που έχετε ορίσει για τις καταχωρήσεις του τηλεφωνικού καταλόγου (“Φίλοι”, “Οικογένεια”, κ.λπ.) και, στη συνέχεια, να αναζητάτε τις καταχωρήσεις στον τηλεφωνικό κατάλογο κατά κατηγορία. Στους συνδροµητές της υπηρεσίας αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος παρέχονται περαιτέρω δυνατότητες αναφορικά µε τη χρήση των κατηγοριών (σελ. 31).

Αλλαγή ονοµάτων κατηγορίας

1Πιέστε {k} και, στη συνέχεια, πιέστε

{j/OK}.

2Επιλέξτε “ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ”, µετά πιέστε {>}.

3Επιλέξτε την κατηγορία της οποίας επιθυµείτε να αλλάξετε το όνοµα και µετά πατήστε {>}.

4Επιλέξτε “ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ”, µετά πιέστε {>}.

5Επεξεργαστείτε το όνοµα (10 χαρακτήρες µέγ., για εισαγωγή χαρακτήρων, βλέπε σελ. 39), µετά πιέστε {j/OK}.

6Πιέστε {ih}.

Εύρεσηκαικλήσηµιαςκαταχώρησης του τηλεφωνικού καταλόγου

Μπορείτε να προβαίνετε σε αναζήτηση των καταχωρήσεων του τηλεφωνικού καταλόγου βάσει του πρώτου χαρακτήρα, ανά κατηγορία ή µεδιεξοδικήαναζήτησησεόλεςτιςκαταχωρήσεις του τηλεφωνικού καταλόγου.

Αφού βρείτε την επιθυµητή καταχώρηση, πιέστε {C} ή {s} για να καλέσετε τον τηλεφωνικό αριθµό.

15