Panasonic KXTCA175 User Manual

Page 1

Návod k obsluze

Bezdrátový telefon

Model KX-TCA175

Děkujeme vám za nákup bezdrátové telefonní stanice Panasonic. Před uvedením přístroje do provozu si důkladně prostudujte tento návod a uschovejte si jej pro pozdější použití. Použijte přibalenou baterii a před prvním použitím telefonu ji nechte asi 7 hodin nabíjet.

Poznámka: Označení typu jsou v této příručce uváděna bez koncových znaků.

M-KXTCA175-CZ

Page 2

Obsah

Než začnete telefon používat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Příslušenství (je součástí dodávky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vložení baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Připojení nabíječky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Nabíjení baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Montáž nabíječky na zeď . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Nasazení spony pro zavěšení telefonu na opasek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Připevnění poutka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nastavení hesla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Před použitím sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Popis ovládacích prvků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zámek tlačítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Úsporný režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Volba jazyka displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Úprava jména v pohotovostním režimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Úprava názvů uživatelských tlačítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Přizpůsobení hlasitosti vyzvánění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Přizpůsobení hlasitosti nebo dočasné vypnutí vyzvánění

Přizpůsobení hlasitosti sluchátka / reproduktoru / náhlavní soupravy . . . . 16

Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kontextová tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Princip obsluhy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nabídky funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Funkční tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Uživatelská tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Odchozí volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vyhledání položky v telefonním seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Příjem volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Identiﬁ kace volajícího . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Během hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Užitečné funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Využití služby hlasové pošty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Použití telefonního seznamu sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Telefonní seznam sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Soukromé vyzvánění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Uložení položky v telefonním seznamu sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Uložení nové položky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Úprava uložené položky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Uložení položky s číslem předvolby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Uložení položky pomocí záznamu odchozích volání . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Page 3

Obsah

Uložení položky pomocí záznamu příchozích volání . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Uložení položky pomocí záznamu seznamu ústředny . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Uložení položky pomocí záznamu seznamu pobočky . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Úprava jména skupiny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Přiřazení klávesových zkratek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Výběr typu volby pomocí klávesových zkratek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Psaní textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Tabulka znaků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Zámek telefonního seznamu sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Zamknutí telefonního seznamu sluchátka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Odemknutí telefonního seznamu sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Krátkodobé odemknutí telefonního seznamu sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . 57

Odstranění uložených položek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Odstranění položek uložených v telefonním seznamu sluchátka / volby

klávesovou zkratkou / seznamu odchozích volání /seznamu příchozích

volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Telefonní seznam sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Volba čísla klávesovou zkratkou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Seznam odchozích hovorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Nastavení konﬁ gurace sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Změna výchozího nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Vzhled menu nastavení sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Nastavení časové připomínky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Odstraňování problémů a chybová hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Chybová hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Důležité informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Informace o baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Důležité bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Dosažení nejlepšího využití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Doplňkové informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Page 4

Než začnete telefon používat

Před použitím si nejprve přečtěte „Důležité informace“ na straně 78. Seznamte se se všemi pokyny. Systémové požadavky najdete na straně 86.

Příslušenství (je součástí dodávky)

Napájecí adaptér: 1

[Číslo dílu] Pro uživatele KX-TCA175CE: PQLV219CE Pro uživatele KX-TCA175UK: PQLV219E Pro uživatele KX-TCA175AL: PQLV219AL

Baterie: 3

[Číslo dílu] HHR-4EPT

Spona na opasek: 1

Nabíječka: 1

Kryt baterie: 1

Page 5

Instalace

Vložení baterie

Podle obrázku níže vložte baterie a nasaďte kryt.

Připojení nabíječky

K nabíječce připojte napájecí adaptér.

Než začnete telefon používat

Do síťové zásuvky

• Napájecí adaptér připojte do vertikálně orientované elektrické zásuvky nebo do zásuvky v podlaze. Nepřipojujte jej do zásuvky umístěné ve stropě, protože by mohl vlastní vahou vypadnout.

• Kabel adaptéru zajistěte sponou.

• Používejte jenom přibalený napájecí adaptér Panasonic. – Pro uživatele KX-TCA175CE: Č. dílu PQLV219CE – Pro uživatele KX-TCA175UK: Č. dílu PQLV219E – Pro uživatele KX-TCA175AL: Č. dílu PQLV219AL

VAROVÁNÍ

• Síťové zásuvky a prodlužovací kabely nepřetěžujte, omezíte tím riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Kabel napájecího adaptéru nezamotejte mezi napájecí kabely zařízení umístěných poblíž.

• Napájecí adaptér/zástrčku kabelu zapojte spolehlivě do zásuvky. Při nedokonalém zapojení hrozí přehřívání kontaktů, požár nebo úraz elektrickým proudem.

Page 6

Než začnete telefon používat

Nabíjení baterie

Přibalená baterie není nabitá. Než telefon poprvé použijete, nechte ji asi 7 hodin nabíjet.

• Stav úplného nabití baterie je signalizován změnou barvy indikátoru nabíjení z červené na zelenou. Další podrobnosti najdete v části „Informace o baterii“ na straně 78.

Do sítové zásuvky

• Během nabíjení baterie jsou sluchátko a nabíječka na dotek teplé, to je normální stav.

• Zařízení, která jsou citlivá na změny magnetického pole, nedávejte do blízkosti nabíječky.

• Používejte pouze nabíječku, která je součástí dodávky.

Montáž nabíječky na zeď

1. Do stěny zašroubujte dva šroubky s roztečí 25 mm.

pro nabíječku

Mezera

20 mm nebo delší

(2 mm)

25 mm

Šrouby

• Doporučená velikost šroubu je

M4 x 20.

2. Nabíječku připevněte spolehlivě na zeď.

• Pokud si tuto stránku vytiskněte jako šablonu k usnadnění montáže, je třeba si uvědomit, že se rozteč montážních otvorů může mírně lišit od skutečné vzdálenosti. V takovém případě raději uvedenou rozteč odměřte. Při montáži nabíječky použijte správné šroubky odpovídající materiálu zdi.

• Ujistěte se, že zeď, na kterou nabíječku montujete, unese celkovou váhu nabíječky a sluchátka (asi 190 g). Máte-li pochybnosti o její pevnosti, bude třeba ji vhodným způsobem vyztužit.

• Nebude-li tento výrobek delší dobu používán, odmontujte jej ze stěny.

• Při vrtání otvorů pro šroubky dejte pozor na potrubí nebo elektrické vodiče, které by mohly být pod omítkou.

• Hlavy šroubků musí nad povrchem zdi mírně vyčnívat.

• V případě určitých stavebních materiálů je nutné použít hmoždinky.

Page 7

Než začnete telefon používat

Nasazení spony pro zavěšení telefonu na opasek

Pomocí následujícího postupu můžete sluchátko upravit pro zavěšení na opasek.

[Nasazení]

Sponu nasaďte do odpovídajících drážek na sluchátku.

[Sejmutí]

Odstraňte sponu.

Page 8

Než začnete telefon používat

Připevnění poutka

Otevřete kryt baterie, poutko provlékněte otvorem a zahákněte do háčku.

Nastavení hesla

Ve výchozím stavu heslo sluchátka není nastavené. Než ho budete moci používat, musíte si je nastavit (4 číslice). Dokud si nenastavíte heslo, nebudete moci použít následující funkce: – Zámek telefonního seznamu (viz strana 57) – Volba způsobu zamykání tlačítek „Ruční s heslem“ nebo „Auto s heslem“ (viz „Možnosti

tlačítek“ na straně 65)

– Vynulování sluchátka (viz „Další volba“ na straně 71)

Stiskněte střední tlačítko.

Ověřte nové heslo.

*1 Abyste zabránili neoprávněnému použití telefonu:

– Použijte náhodně zvolené číslo, které nebude snadné uhodnout. – Heslo pravidelně měňte.

*2 Heslo si poznamenejte, abyste jej nezapomněli.

Zvolte položku

Nast.

„ Sluchátka“.

Zvolte položku „Změna hesla“.

Stiskněte střední tlačítko.

Zvolte položku „Další volba“.

Zadejte nové

1*2

heslo* (4 číslice [0-9]).

Page 9

Popis ovládacích prvků

Před použitím sluchátka

Náhlavní souprava je volitelným příslušenstvím.

Stiskněte tlačítko

POWER (Napájení) alespoň na 2 sekundy.

[Zapnuto]

Pohotovostní režim

[Vypnuto]

Prázdný displej

Nahoru

Otevřete kryt.

[Pohled zezadu]

Vlevo Vpravo

Dolů

Pomocí navigačních tlačítek můžete posunovat kurzor potřebným směrem. Stisknutím prostředního tlačítka se potvrzuje předcházející výběr.

Střední tlačítko

Indikátor vyzvánění/nabíjení Sluchátko Konektor pro připojení náhlavní soupravy PŘÍJEM/REPRODUKTOR

Používá se při volání nebo příjmu volání a při přepínání režimu Sluchátko/Hands-free*1 během

konverzace.

PŘIDRŽENÍ

Používá se pro přidržení hovoru.

Otvory pro poutko

Používají se na připevnění poutka nebo obdobných pomůcek.

Zpráva

Používá se jako indikace vyčkávajícího vzkazu, nebo při zpětném volání účastníkovi, který

zanechal vzkaz.

Kontakt pro nabíjení baterie

Page 10

Před použitím sluchátka

Mikrofon Displej

Viz část „Displej“ na straně 17.

Levé/Pravé kontextové tlačítko

Slouží pro výběr funkce, jejíž ikona se zobrazuje přímo nad příslušným tlačítkem. Funkce se

zobrazují v závislosti na aktuálním stavu telefonu (=kontextu).

Používají se rovněž jako funkční tlačítka, uživatelská tlačítka nebo klávesové zkratky, podle

toho, jakou funkci jim přiřadíte. O možnostech úprav kontextových tlačítek hovoří část „Možnosti tlačítek“ na straně 65.

NAPÁJENÍ/STORNO

Slouží k ukončení hovoru, opuštění telefonního seznamu nebo funkčního režimu, případně

k zapnutí nebo vypnutí sluchátka.

Navigační tlačítko

Používá se k nastavení hlasitosti vyzvánění/sluchátka nebo k posunutí kurzoru při volbě položky

menu.

Stisknutím prostředního tlačítka se potvrzuje předcházející výběr.

PŘEPOJIT/SMAZAT

Používá se na přepojení volání k jinému účastníkovi, případně pro vymazání číslice či písmene.

INTERNÍ KOMUNIKACE

Používá se k zahájení nebo přijetí místního volání (v síti pobočkové ústředny).

Reproduktor

*1 S druhým účastníkem můžete hovořit prostřednictvím reproduktoru (v režimu hands-free). Používáte-li při konverzaci náhlavní soupravu, režim hands-free nefunguje.

Page 11

Před použitím sluchátka

Zámek tlačítek

Když je telefon v pohotovostním režimu, může mít všechna tlačítka, kromě navigačních, uzamknutá. Existují 4 možnosti nastavení zámku tlačítek. (Viz „Možnosti tlačítek“ na straně 65.)

[Zobrazí se ikona]

Odemknuto Zamknuto

Tlačítka se zamknou/odemknou stisknutím tlačítka Střední na déle než 2 sekundy.

• Jestliže si zvolíte typ zámku „Ruční s heslem“ nebo „Auto s heslem“, budete k odemknutí potřebovat heslo.

• Dokud si nějaké heslo nenastavíte, nebudete moci typ zámku „Ruční s heslem“ nebo „Auto s heslem“ použít. Jak se heslo nastaví je popsáno v části „Nastavení hesla“ na straně 8.

Úsporný režim

V úsporném režimu se po uplynutí nastaveného počtu sekund automaticky vypne vyzvánění, podsvícení LCD displeje a tlačítek. Změna nastavení úsporného režimu je popsána v části „Možnosti příchozích volání“ na straně 64.

Page 12

Před použitím sluchátka

Volba jazyka displeje

Můžete si vybrat, jakým jazykem s vámi bude sluchátko na displeji komunikovat.

Stiskněte střední tlačítko.

*1 Můžete se rozhodnout pro „Auto“ nebo jeden ze 16 níže uvedených jazyků: English, Deutsch, Español, FRANÇAIS, Italiano, Dansk, Nederlands, Svenska, Suomi, ΕΛΛHNΙKA, Magyar,

Português, Polski, slovensky, česky, Hrvatski.

Zvolte položku „ Nast.

sluchátka“.

Vyberte „Language (Jazyk)“.

Stiskněte střední tlačítko.

Zvolte položku „Volba zobrazení“.

Zvolte požadovaný

jazyk.*

• Nastavíte-li „Auto“, použije se jazyk nastavený v pobočkové ústředně.

• Jazyk používaný na displeji sluchátka a v pobočkové ústředně je nastavitelný a měl by být v obou zařízeních shodný. Další podrobnosti najdete v uživatelské dokumentaci vaší pobočkové ústředny.

Page 13

Před použitím sluchátka

Úprava jména v pohotovostním režimu

Jméno zobrazené na displeji, když je sluchátko v pohotovostním stavu, můžete měnit.

Stiskněte střední tlačítko.

Zvolte položku „ Nast.

sluchátka“.

Zvolte položku „Pohotovostní“.

Zadejte jméno

(maximálně 16 znaků).

• Zadávání znaků je popsáno na straně 55.

Stiskněte střední tlačítko.

Zvolte položku „Volba zobrazení“.

Vyberte „Upravit“

Page 14

Před použitím sluchátka

Úprava názvů uživatelských tlačítek

Jména uživatelských tlačítek na sluchátku můžete upravit.

Stiskněte střední tlačítko.

Zadejte jméno

(maximálně 12 znaků).

Zvolte položku „ Nast.

sluchátka“.

Vyberte „Oprava tlačítek“.

Vyberte požadované tlačítko.

Stiskněte střední tlačítko.

• Zadávání znaků je popsáno na straně 55.

Stiskněte střední tlačítko.

Vyberte „Možnosti tlačítek“

Vyberte požadovanou bázi. (Báze 1-4.)

Page 15

Přizpůsobení hlasitosti vyzvánění

Před použitím sluchátka

Stiskněte střední tlačítko.

Zvolte položku „

Hlasitost

vyzv.“.

Stiskněte střední tlačítko.

Vyberte požadovanou úroveň. (Zvýšit/

snížit/ hlasitost 1-6/vypnout.)

• Nastavení melodie vyzvánění, viz „Možnosti příchozích volání“ na straně 64.

Přizpůsobení hlasitosti nebo dočasné vypnutí vyzvánění

Při příjmu volání

[Úprava hlasitosti vyzvánění]

Stisknutím Nahoru nebo Dolů upravte hlasitost.* [Vypnutí vyzvánění]

NEBO

Stiskněte střední tlačítko.

*1 Změněná hlasitost se použije i při dalších voláních.

Stiskněte STORNO.

• Jestliže během příjmu příchozího volání připojíte náhlavní soupravu, vyzvánění sluchátka nebude přepnuto do náhlavní soupravy. Jestliže náhlavní soupravu připojíte ještě před přijetím příchozího volání a její tón je ve stavu „Zapnuto“, bude tón slyšet z náhlavní soupravy.

Page 16

Před použitím sluchátka

Přizpůsobení hlasitosti sluchátka / reproduktoru / náhlavní soupravy

Během hovoru

Stisknutím Nahoru nebo Dolů upravte hlasitost. (Hlasitost sluchátka—úroveň 1-5, hlasitost reproduktoru—úroveň 1-6, hlasitost náhlavní soupravy—úroveň 1-5.)

Page 17

Displej

Symboly

V dosahu základny

Mimo dosah

Před použitím sluchátka

Indikátor baterie*

Plně nabitá

Indikátor interní komunikace

Vyzvednuté sluchátko

Čekající zpráva

Telefonní seznam

Průvodce navigačních tlačítek

Téměř vybitá

Potřebuje nabít.

Informace o stavu sluchátka

Automatická odpověď Nerušit (viz strana 37) Přesměrování volání (viz strana 37) Vyzvánění vypnuto (viz strana 15)

Zobrazení data a času Kontextová tlačítka

Další informace najdete na straně 18.

Číslo a jméno pobočky

Úprava jména v pohotovostním režimu, viz strana 13.

Stav seznamu příchozích hovorů

*1 Viz „Informace o baterii“ na straně 78.

• Příklady obsahu displeje v tomto návodu jsou jen ilustrativní a od skutečného provedení se mohou lišit vzhledem i barvou.

Page 18

Před použitím sluchátka

Kontextová tlačítka

Ikony a informace na displeji se mění podle aktuálního stavu telefonu. Chcete-li vybrat funkci zobrazenou na displeji, stiskněte odpovídající kontextové tlačítko.

Otevře telefonní seznam. Stisknutím tohoto tlačítka déle než 2 sekundy se telefonní seznam zamkne.

Zobrazuje se, když je seznam zamčený. Stisknutím tohoto tlačítka a zadáním hesla (výchozí stav: nenastaveno) se telefonní seznam dočasně odemkne. Stisknutím tohoto tlačítka déle než 2 sekundy a zadáním hesla (výchozí stav: nenastaveno) se telefonní seznam odemkne. Není-li nastavené žádné heslo, nelze telefonní seznam zamknout.

Uloží novou položku do telefonního seznamu.

Otevře telefonní seznam ústředny. Vypne vyzvánění.

Otevře telefonní seznam pobočky. Vyvolá hlavní menu.

Při příchozím volání zobrazí informaci o volajícím uloženou v telefonním seznamu sluchátka.

Při příchozím volání zobrazí informaci o volajícím uloženou v systému.

Otevírá konferenční hovor několika účastníků (Konference).

Vyhledání položky v telefonním seznamu podle abecedy.

Zobrazuje se v režimu zadávání abecedních znaků. Stisknutím tohoto tlačítka se přepne do režimu zadávání číslic.

Zobrazuje se v režimu zadávání numerických znaků. Stisknutím tohoto tlačítka se přepne do režimu zadávání znaků řecké abecedy.

Vloží pauzu do voleného čísla.

Smaže číslici nebo znak.

V průběhu konverzace vypne nebo zapne mikrofon. Bliká, dokud je vypnutý mikrofon.

Stisknutím tohoto tlačítka déle než 2 sekundy se zamknou všechna tlačítka.

Návrat na předcházející stránku displeje.

Vyvolá menu seznamu (úpravy/mazání v telefonním seznamu atd.).

Potvrzení zadání.

Zobrazuje se při aktivovaném zámku tlačítek. Stisknutím tohoto tlačítka déle než 2 sekundy se tlačítka odemknou.

Přechod na následující stránku displeje.

Slouží k vymazání časové připomínky nebo k vložení „X“ při ukládání kódu pro přístup na státní linku.

Page 19

Před použitím sluchátka

Zobrazuje se v režimu zadávání znaků řecké abecedy.

Stisknutím tohoto tlačítka se přepne do režimu zadávání speciálních znaků (Rozšíření 1).

Zobrazuje se v režimu zadávání speciálních znaků (Rozšíření 1). Stisknutím tohoto tlačítka se přepne do režimu zadávání speciálních znaků (Rozšíření 2).

Zobrazuje se v režimu zadávání speciálních znaků (Rozšíření 2). Stisknutím tohoto tlačítka se přepne do režimu zadávání abecedních znaků.

Zobrazí seznam odchozích volání. Zobrazuje se, když odpovídající

Zobrazí naposledy volané číslo.

Otevře seznam příchozích volání. Používá se pro systémovou/osobní

Otevře seznam příchozích volání skupiny.

Slouží k výběru položky v režimu nastavení.

Slouží k výběru AM (dopoledne) nebo PM (odpoledne) při nastavení časové připomínky.

Ukončí probíhající hovor a umožní uskutečnit další volání bez zavěšování sluchátka.

Používá se k jednoduchému přihlášení sluchátka k ústředně.

Zobrazuje se, když je možné pro výběr použít navigační tlačítka.

kontextové tlačítko nemá žádnou funkci.

zrychlenou volbu. Slouží k nastavení/vymazání režimu

automatické odpovědi. Používá se pro vstup do režimu

osobního programování pobočkové ústředny.

Používá se pro nastavení funkce Přesměrování nebo Nerušit.

Page 20

Před použitím sluchátka

Princip obsluhy

Funkce sluchátka se volají pomocí menu na displeji a vybírají pomocí navigačních a kontextových tlačítek. V pohotovostním režimu se na displeji zobrazuje nápověda.

[Funkční tlačítka] [V pohotovostním režimu]*

[Hlavní menu]

[Uživatelská tlačítka]

[Telefonní seznam

sluchátka]

[Telefonní seznam

pobočkové ústředny]

*1 Můžete se rozhodnout, jestli se má zobrazovat nápověda nebo ne. (Viz „Možnosti displeje“ na straně 68.) *2 Stisknutím navigačního tlačítka ◄ se zobrazí telefonní číslo.

• Barva vybrané položky se změní.

[Seznam příchozích volání]*

[Telefonní seznam pobočky]

[Seznam odchozích

volání]

[Seznam příchozích

volání skupiny]

Page 21

Před použitím sluchátka

• Zadávání znaků, viz strana 55. Vyhledání položky v telefonním seznamu, viz strana 29.

Nabídky funkcí

Stisknutím navigačního tlačítka se zobrazí hlavní a vedlejší menu.

Hlavní menu—v pohotovostním režimu

Seznam příchozích hovorů:

Vstup do seznamu příchozích volání.

Hlasitost vyzvánění:

Přístup k nastavení „Hlasitost vyzv.“.

Nový telefonní seznam:

Uloží novou položku do telefonního seznamu.

Nastavení sluchátka:

Zpřístupní menu „Nast. sluchátka“.

Přepne do režimu osobního programování ústředny.

Podrobnosti o osobním programování pobočkové ústředny najdete v její uživatelské dokumentaci. Režim programování se ukončí tlačítkem

Časová připomínka:

Zpřístupní nastavení „Časová připom.“.

Vedlejší menu—Při zvednutém telefonu/Během hovoru

Telefonní seznam:

Otevře telefonní seznam.

Nový telefonní seznam:

Uloží novou položku do telefonního seznamu.

Seznam odchozích hovorů:

Otevře seznam odchozích volání.

Seznam příchozích hovorů:

Vstup do seznamu příchozích volání.

Ztišit:

V průběhu konverzace vypne nebo zapne mikrofon.

Page 22

Před použitím sluchátka

Funkční tlačítka

Funkce sluchátka lze aktivovat pomocí seznamu funkcí na displeji. Stisknutím navigačního tlačítka

◄ se zobrazí seznam funkčních tlačítek.

1: Redial (Opakovaná volba)

Opakuje volbu posledního čísla.

2: Fwd/DND (Přesměrování/Nerušit)

Zobrazí a/nebo nastaví přesměrování a funkci Nerušit.

3: Flash/Recall (Přerušit/Obnovit)

Ukončí probíhající hovor a umožní uskutečnit další volání bez zavěšování sluchátka.

4: Auto Answer (Automatická odpověď)

Přijme příchozí volání automaticky v režimu hands-free. V pohotovostním režimu se zobrazí „A.Ans“.

5: Conference (Konference)

Otevírá konferenční hovor několika účastníků.

6: Pause (Pauza)

Vloží pauzu do voleného čísla.

7: H/S Phonebook (Telefonní seznam sluchátka)

Pro uskutečnění volání pomocí telefonního seznamu sluchátka.

8: PBX Phonebook (Telefonní seznam ústředny)

Pro uskutečnění volání pomocí telefonního seznamu pobočkové ústředny.

9: EXT Phonebook (Telefonní seznam pobočky)

Pro uskutečnění volání pomocí telefonního seznamu pobočky.

0: PBX Program (Program pobočkové ústředny)

Přepne do režimu osobního programování ústředny. Stisknutím režim programování ústředny ukončíte.

¿: Incoming log (Seznam příchozích hovorů)

Pro uskutečnění volání pomocí seznamu příchozích volání.

#: Outgoing Log (Seznam odchozích hovorů)

Pro uskutečnění volání pomocí seznamu odchozích volání.

• Podrobnosti o programování pobočkové ústředny najdete v její dokumentaci.

Page 23

Před použitím sluchátka

Klávesové zkratky

Opakovaná volba Telefonní seznam sluchátka

Přesměrování/Nerušit Telefonní seznam ústředny

Přerušit/Obnovit Telefonní seznam pobočky

Automatická odpověď

Konference Seznam příchozích hovorů

Pauza Seznam odchozích hovorů

• Ovládání, viz strana 25.

• Možnost úpravy seznamu funkčních tlačítek, viz „Možnosti tlačítek“ na straně 65.

Program pobočkové ústředny

Page 24

Před použitím sluchátka

Uživatelská tlačítka

Uživatelské tlačítko lze použít pro obsazení linky za účelem volání nebo přijetí venkovního volání nebo jako funkční tlačítko. Stisknutím navigačního tlačítka ► se zobrazí seznam uživatelských tlačítek. Zde máte přístup ke 12 uživatelským tlačítkům. Barva čísel jednotlivých tlačítek indikuje stav linky podobně, jako LED indikátory na proprietárním telefonu.

[Příklad]

Čísla tlačítek

Význam uživatelských tlačítek*

Barevné označení čísla tlačítka Stav linky

Zelená svítí Tuto linku právě používáte.

rychle bliká Na této lince máte příchozí volání.

pomalu bliká Na této lince máte přidržené volání.

Červená svítí Tuto linku používá někdo jiný.

rychle bliká Na této lince máte příchozí volání.

pomalu bliká Na této lince má přidržené volání někdo jiný.

Bez barvy Tato linka je volná.

*1 Význam tohoto barevného značení čísel tlačítek se mění podle stavu venkovní linky.

• Chcete-li vybrat tlačítko, stiskněte odpovídající číslici nebo, případně je můžete vybrat pomocí navigačních tlačítek ▲ nebo ▼ pro a potvrzením tlačítkem

• Úprava názvů uživatelských tlačítek je popsána na straně 14.

• Další informace můžete získat z dokumentace pobočkové ústředny.

(Na jednu pobočku přichází jedno venkovní volání.)

(Jedno venkovní volání přichází na několik poboček současně.)

Page 25

Odchozí volání

Volání

Na pobočku

Číslo pobočky

Na vnějšího účastníka – Pomocí čísla pro přístup na venkovní linku

NEBO

čísla skupiny venkovních linek

– Pomocí uživatelských tlačítek

volné č. uživatelského tlačítka [0-9, ¿, #]

NEBO

(volné uživatelské tlačítko)

Pomocí seznamu odchozích volání*

Obsluha

Venkovní telefonní číslo

Pomocí seznamu příchozích volání

Pomocí seznamu příchozích volání skupiny

Č. skupiny, jejíž seznam příchozích volání chcete použít

Použití telefonního seznamu sluchátka*

Název*

(je-li třeba)

Page 26

Obsluha

Volání

Pomocí telefonního seznamu pobočkové ústředny*

Název*

Pomocí telefonního seznamu pobočky*

Název*

NEBO

Jednotlačítková volba

Uložení

(„ PBX Program)

NEBO

Požadované číslo

Volba čísla

1 *2

(je-li třeba)

(Uživatelské tlačítko)

(Jednotlačítková volba)

Volba klávesovou zkratkou*

Volba čísla

Stiskněte tlačítko přiřazené jako klávesová zkratka na více než 2 sekundy.

NEBO

Stiskněte č. klávesové zkratky [0-9] na nastavený počet sekund.*5

(je-li třeba)

Page 27

Uložení

Aktivovat/zrušit

Volba čísla

Obsluha

Přímá volba

Požadované telefonní číslo

Aktivovat

Zrušit

Volání spojovatelky

Volba čísla ze systémového seznamu

Č. zrychlené volby (3 číslice)

Volání na vstupní telefon

Č. vstupního telefonu (2 číslice)

Automatické zpětné volání při stavu obsazeno

Aktivovat

Zrušit

Jestliže slyšíte obsazovací tón

Příjem volání z volné pobočky

Jestliže slyšíte vyzvánění zpětného volání

*1 Pokud voláte pomocí telefonního seznamu pobočkové ústředny, jméno volaného se neuloží do seznamu

odchozích volání. Chcete-li, aby se do seznamu uložilo jméno i číslo volaného, zkopírujte si nejprve položku

do telefonního seznamu sluchátka a teprve potom je použijte. (Viz strana 50.) *2 Uložení položky do telefonního seznamu, viz strana 45. Vyhledání položky v telefonním seznamu, viz strana 29. *3 Tento krok můžete vynechat. *4 Přiřazení čísla klávesové zkratce, viz strana 53. *5 Tato funkce je dostupná, jen když je volba pomocí klávesové zkratky nastavena na „Auto“. Výběr typu volby

klávesovou zkratkou, viz strana 54.

Příjem volání z volné venkovní linky

Jestliže slyšíte vyzvánění zpětného volání

Venkovní telefonní číslo

Page 28

Obsluha

• Zadávání znaků je popsáno na straně 55.

• Uskutečněním volání se můžete přesvědčit, že voláte na správné číslo (Předvolba), když po zadání čísla stisknete .

• Chcete-li během předvolby vymazat celé číslo, stiskněte tlačítko

• Jestliže přijmete volání z čísla uloženého v telefonním seznamu sluchátka, číslo a jméno volajícího se objeví v seznamu volání.

• Chcete-li přerušit volbu čísla, stiskněte

• Pokud na displeji bliká symbol „

• Další informace najdete v uživatelské dokumentaci vaší pobočkové ústředny.

“, přejděte blíže k základně a opakujte volbu.

déle než 1 sekundu.

Page 29

Vyhledání položky v telefonním seznamu

Následující postup slouží k vyhledání položky v telefonním seznamu.

Telefonní seznam sluchátka

Procházení položkami

Obsluha

Stiskněte levé kontextové tlačítko.

Opakovaně stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů.

Hledání podle prvního písmene (prvních písmen) jména

Zadejte jméno nebo první písmeno (písmena) hledané položky.

Stiskněte levé

kontextové tlačítko.

NEBO

Stiskněte střední tlačítko.

Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů.

Vyberte požadovanou položku (je-li třeba).

Hledání pomocí prvních písmen jména, aby se zúžil výběr položek

Zadejte první písmena hledaného jména.*

Stiskněte levé kontextové tlačítko.

Vyberte požadovanou položku (je-li třeba).

Stiskněte střední tlačítko.

Page 30

Obsluha

Hledání podle skupiny

Stiskněte levé kontextové tlačítko.

Zadejte jméno.*

*1 Můžete zadat až 5 znaků. Odpovídající jména se zobrazují v závislosti na zadávaných znacích. *2 Tento krok můžete vynechat.

Stiskněte tlačítko #. Vyberte číslo požadované

Stiskněte střední tlačítko.

skupiny.

NEBO

Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů.

Stiskněte střední tlačítko.

Vyberte požadovanou položku (je-li třeba).

• Zadávání znaků je popsáno na straně 55.

• Když je položka zobrazena, můžete se rozhodnout:

– pro návrat na stránku „<Zadejte jméno>“ pomocí tlačítka

a hledat další položku,

– pro hledání další položky stisknutím tlačítka volby, které odpovídá počátečnímu písmenu

hledané položky. Pokud zadaným písmenem nezačíná žádná položka v seznamu, zobrazí se nejbližší další.

Page 31

Telefonní seznam pobočkové ústředny

Procházení položkami

Obsluha

Stiskněte levé kontextové tlačítko.

Opakovaně stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů.

Hledání podle prvního písmene (prvních písmen) jména

Zadejte jméno nebo první písmeno (písmena) hledané položky.

Stiskněte levé kontextové tlačítko.

Stiskněte střední tlačítko.

Stiskněte levé

kontextové tlačítko.

NEBO

Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů.

Vyberte požadovanou položku (je-li třeba).

• Zadávání znaků je popsáno na straně 55.

• Když je položka zobrazena, můžete se rozhodnout:

– pro návrat na stránku „<Zadejte jméno>“ pomocí tlačítka

a hledat další položku,

– pro hledání další položky stisknutím tlačítka volby, které odpovídá počátečnímu písmenu

hledané položky. Pokud zadaným písmenem nezačíná žádná položka v seznamu, zobrazí se nejbližší další.

Page 32

Obsluha

Telefonní seznam pobočky

Procházení položkami

Stiskněte levé kontextové tlačítko.

Opakovaně stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů.

Hledání podle prvního písmene (prvních písmen) jména

Zadejte jméno nebo první písmeno (písmena)

Stiskněte levé kontextové tlačítko.

Stiskněte střední tlačítko.

Stiskněte levé

kontextové tlačítko.

NEBO

Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů.

Stiskněte levé kontextové tlačítko.

Vyberte požadovanou položku (je-li třeba).

hledané položky.

• Zadávání znaků je popsáno na straně 55.

• Když je položka zobrazena, můžete se rozhodnout:

– pro návrat na stránku „<Zadejte jméno>“ pomocí tlačítka

a hledat další položku,

– pro hledání další položky stisknutím tlačítka volby, které odpovídá počátečnímu písmenu

hledané položky. Pokud zadaným písmenem nezačíná žádná položka v seznamu, zobrazí se nejbližší další.

Page 33

Příjem volání

Interního/venkovního/skupinového volání

Interní volání

Venkovní volání na určité lince

rychle blikající uživatelské tlačítko [0-9, ¿, #]

NEBO

(rychle blikající uživatelské tlačítko)

Vyzvednutí volání

Směrované

Číslo pobočky

Skupina

Číslo skupiny (2 číslice)

Obsluha

Příjem

• Volání můžete rovněž přijmout pomocí následujících funkcí: – Odpověď všemi tlačítky. (Viz „Možnosti odpovědi“ na straně 65.) – Rychlá odpověď. (Viz „Možnosti odpovědi“ na straně 65.) – Automatická odpověď. (Viz „Možnosti odpovědi“ na straně 65.)

• Pro každý typ příchozích volání si můžete zvolit melodii vyzvánění a typ signalizace LED.

(Viz „Možnosti příchozích volání“ na straně 64.)

• Další informace najdete v uživatelské dokumentaci vaší pobočkové ústředny.

Page 34

Obsluha

Identiﬁ kace volajícího

Jestliže přijmete venkovní volání, které obsahuje identiﬁ kaci volajícího (jméno a telefonní číslo), uloží se tato informace do seznamu příchozích volání a zobrazí se na displeji sluchátka jedním ze dvou možných způsobů:

– Je-li identiﬁ kace volajícího uložena v pobočkové ústředně, pak se informace může zobrazit.

– Je-li identiﬁ kace volajícího uložena ve sluchátku, pak se informace může zobrazit.

• Je-li informace o témže volajícím uložena jak v pobočkové ústředně, tak ve sluchátku, můžete se rozhodnout, která z nich se má zobrazit na displeji. Ve výchozí konﬁ guraci se zobrazí informace z ústředny. (Viz „Možnosti displeje“ na straně 68.)

Když přijímáte volání, můžete zobrazit informaci uloženou ve sluchátku stisknutím

a informaci uloženou v ústředně stisknutím

• Informace o volajícím lze zobrazit, i když je číslo pro přístup k lince, číslo venkovní linky nebo P (

) uloženo v telefonním seznamu. (Viz „Další volba“ na straně 71.)

Page 35

Během hovoru

Na pobočku

Číslo pobočky

Na venkovní linku

Číslo skupiny venkovních linek

Přidržet (Normální přidržení)

Přidržet (Exkluzivní přidržení)

Vyzvednutí volání – Interní volání

NEBO

Obsluha

Přepojení volání

Venkovní telefonní číslo

Přidržení

– Venkovní volání

pomalu blikající uživatelské tlačítko [0-9, ¿, #]

NEBO

(pomalu blikající uživatelské tlačítko)

Třístranná konference

Připojit dalšího účastníka do probíhající konverzace

Požadované telefonní číslo

(Hovořte se všemi účastníky.)

(Hovor s novým účastníkem.)

Opuštění konference

Page 36

Obsluha

• K návratu do hovoru předtím, než cíl přepojení přijme volání, stiskněte .

• Způsob použitého přidržení záleží na režimu přidržení (normální/exkluzivní). Který způsob se používá, vám sdělí správce ústředny.

• Pro možnost přidržet několik venkovních volání bude třeba přiřadit uživatelská tlačítka (samostatná linka/smyčková linka/hlavní skupina) předem podle potřeby.

• Další informace najdete v uživatelské dokumentaci vaší pobočkové ústředny.

Page 37

Užitečné funkce

Obsluha

Přesměrování hovoru

Oba typy hovorů

Venkovní volání

Všechna volání

Obsazeno

Žádná odpověď

Obsazeno/Žádná odpověď

Zrušit

Následuj mne Zrušení funkce

Následuj mne

Vyslání tónu čekajícího volání*

Jestliže slyšíte obsazovací tón

Čekejte na odpověď.

Aktivovat/zrušit pro interní volání

Cílové číslo pobočky

NEBO

Číslo pro přístup na venkovní linku

Číslo vaší pobočky

Nerušit

Oba typy volání

Venkovní volání

Interní volání

Čekající volání

Venkovní telefonní číslo

Aktivovat

Zrušit

Pro nastavení/zrušení pro vnější hovory

Žádný tón

Tón

Žádný tón

Tón

Page 38

Obsluha

Čekající volání

Hovořit s novým účastníkem (Přitom je slyšet tón čekajícího volání) – Ukončit aktuální stav

– Přidržet a potom hovořit s novým účastníkem

rychle blikající uživatelské tlačítko [0-9, ¿, #]

NEBO

(rychle blikající uživatelské tlačítko)

NEBO

Tomuto kroku nevěnujte pozornost, pokud jsou oběma účastníky pobočky.

Paging

Odeslat zprávu

Čekejte na odpověď.

Odpovědět

Číslo skupiny pro paging (2 číslice)

(Oznámení)

Page 39

Nastavení

Zrušit

Přihlášení

Zpráva o nepřítomnosti

Will Return Soon (Vrátím se brzy)

Gone Home (Odešel/odešla jsem domů) At Ext (Jsem na lince) %%%% + číslo pobočky

Back at (Vrátím se v) %%:%%

+ Hodin:minut

Out until (Budu pryč do) %%/%% +

Měsíc/Den

In a Meeting (Mám jednání)

Zadejte požadované číslo

Přihlásit/Odhlásit

Číslo pobočky * určené skupiny ICD*

Obsluha

Odhlášení

Blokovat

Zrušit blokování

All (Všechny)

* Skupina ICD: Incoming Call Distribution Group

(distribuční skupina pro příchozí volání)

Zrušení funkcí pobočky

Blokování volby z pobočky*

PIN pobočky * (max. 10 číslic)

* PIN: Personal Identiﬁ cation Number (Osobní identiﬁ kační číslo)

Page 40

Obsluha

Čekající zpráva

Volající – Aktivovat indikaci čekající zprávy

Když je volaná pobočka obsazená nebo neodpovídá

NEBO

– Zrušit indikaci čekající zprávy

Číslo požadované pobočky

Volaná pobočka – Volat zpět

NEBO

– Zrušit indikaci čekající zprávy zanechané na vaší pobočce*

Číslo vaší pobočky

*1 Tón čekajícího volání nelze vyslat, jestliže:

– volaný účastník nemá nastavenou funkci čekacího volání, – má volaný účastník nastavenou funkci Data Line Security (zabezpečení datové linky).

*2 Zadejte požadovanou hodnotu na pozici „%“. Na pozicích reprezentovaných „%“ musíte uvést správné číslo

nebo znaky pomocí 0 až 9 nebo ¿.

Chcete-li výchozí zprávy nahradit svými vlastními (Zpráva č. 9), použijte dokumentaci vaší pobočkové

ústředny.

*3 Dokud si nenastavíte PIN pobočky, nebudete moci použít funkci blokování volby. Další podrobnosti najdete v uživatelské dokumentaci vaší pobočkové ústředny. *4 Na zrušení indikace čekající zprávy si můžete nastavit uživatelské tlačítko (operace jedním tlačítkem).

Nastavit

(„ program ústředny“)

(Uživatelské tlačítko)

Číslo vaší pobočky

Page 41

Zrušení indikace čekající zprávy (operace jedním tlačítkem)

(Jednotlačítková volba)

• Další informace najdete v uživatelské dokumentaci vaší pobočkové ústředny.

Obsluha

Page 42

Obsluha

Využití služby hlasové pošty

Poslech zprávy

Z vlastní pobočky

Číslo pobočky VPS*

Heslo hlasové schránky *

• Nemáte-li nastavené heslo, můžete poslední krok vynechat.

* VPS: Voice Processing System (Systém zpracování hlasu)

Z některé jiné pobočky

Číslo pobočky VPS

č. hlasové

schránky

Heslo hlasové schránky *1

• Nemáte-li nastavené heslo, můžete poslední krok vynechat.

Řada KX-TVM

Vyslechnout zprávu

Doručit zprávu

Správa hlasové schránky

Automatická spojovatelka

Upozornění na zprávu

Ostatní funkce

Ukončení hovoru

Řada KX-TVP

Vyslechnout zprávu

Doručit zprávu

Zkontrolovat doručování schránky

Automatická spojovatelka

Správa hlasové schránky

Ostatní funkce

Ukončení hovoru

Page 43

Zanechání zprávy

Z vlastní pobočky

Heslo hlasové schránky*

Obsluha

Číslo pobočky VPS

Zadejte číslo požadované hlasové schránky

Odeslat zprávu okamžitě

(Řada KX-TVM)

(Řada KX-TVP)

Nastavit čas doručení

Z pobočky jiné osoby

Heslo hlasové schránky*

Nemáte-li nastavené heslo, můžete poslední krok vynechat.

Zanechejte zprávu

Postupujte podle pokynů ve sluchátku

Číslo hlasové schránky

Během přehrávání

Opakovat hlasovou nápovědu

Ukončit menu

*1 Další informace o nastavení hesla hlasové schránky najdete v dokumentaci systému VPS.

• Čísla pro přístup k některým funkcím se mohou lišit podle oblastí trhu. Podrobnosti vám sdělí místní obchodní zástupce.

Page 44

Použití telefonního seznamu sluchátka

Telefonní seznam sluchátka

Pro zjednodušení volby si můžete uložit až 200 položek, které obsahují jména, telefonní čísla a čísla skupin. Pro každou skupinu lze nastavit melodie vyzvánění a způsob indikace LED, abyste snáze identiﬁ kovali příchozí volání. Položky telefonního seznamu jsou uspořádány podle abecedy. Telefonní seznam lze z bezpečnostních důvodů zamknout. Volání pomocí telefonního seznamu, viz strana 25.

Poznámka

Doporučujeme vám vytvořit si kopii telefonního seznamu sluchátka pro případ ztráty dat zaviněné poruchou výrobku.

Soukromé vyzvánění

Položky telefonního seznamu si můžete rozdělit do 9 skupin soukromého vyzvánění. Každé skupině lze přiřadit jiný způsob vyzvánění a LED indikace*1. Jestliže zobrazená identiﬁ kace volajícího*2 odpovídá číslu nebo jménu z telefonního seznamu, bude telefon vyzvánět podle nastavení skupiny soukromého vyzvánění.

*1 Melodie vyzvánění a typy LED indikace, viz „Možnosti příchozích volání“ na straně 64. *2 Informace o identiﬁ kaci volajícího (tzv. Caller ID) najdete na straně 34.

Page 45

Použití telefonního seznamu sluchátka

Uložení položky v telefonním seznamu sluchátka

Uložení nové položky

Zadejte jméno

(maximálně 16 znaků).

Stiskněte střední tlačítko.

NEBO

Stiskněte střední tlačítko.

Zvolte číslo požadované skupiny (1-9) nebo “Off“.

Zvolte položku

Nová položka

„ seznamu)“.

Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů.

Stiskněte střední tlačítko.

Zadejte telefonní číslo

(maximálně 32 číslic).

Stiskněte střední tlačítko.

Stiskněte střední tlačítko tzn. „Uložit“.

• Zadávání znaků je popsáno na straně 55.

• Platné znaky jsou „0“ až „9“, „¿“, „#“, „P (

)“.

• Při ukládání venkovního telefonního čísla byste měli nejprve zadat číslo pro přístup na venkovní linku.

Page 46

Použití telefonního seznamu sluchátka

Úprava uložené položky

Stiskněte levé kontextové tlačítko.

Vyberte požadovanou položku (je-li třeba).

Stiskněte střední tlačítko.

Upravte telefonní číslo

(maximálně 32 číslic).

Zadejte jméno.*

Stiskněte střední tlačítko.

Upravte jméno

(maximálně 16 znaků).

Stiskněte st tlačítko.

Stiskněte střední tlačítko.

řední

NEBO

Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů.

Vyberte „Upravit“.

NEBO

Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů.

Zadejte požadované číslo skupiny (1-9) nebo „Off“.

Stiskněte střední tlačítko.

*1 Tento krok můžete vynechat.

Stiskněte střední tlačítko, tzn. „Uložit“.

• Zadávání znaků je popsáno na straně 55.

• Hledání položky v telefonním seznamu, viz strana 29.

• Platné znaky jsou „0“ až „9“, „¿“, „#“, „P (

)“.

• Při opravě znaku nebo číslice použijte navigační tlačítko ◄ nebo ►, aby se jeho pozice zvýraznila, vymažte stisknutím

• Chcete-li smazat celý řádek, stiskněte

a zadejte nový znak (číslici).

a podržte déle než 1 sekundu.

• Pro posunutí kurzoru doleva nebo doprava použijte navigační tlačítka ◄ nebo ►.

Page 47

Použití telefonního seznamu sluchátka

Uložení položky s číslem předvolby

Zadejte telefonní číslo

(maximálně 32 číslic).

NEBO

Stiskněte střední tlačítko.

Zadejte požadované číslo skupiny (1-9) nebo „Off“.

Stiskněte střední tlačítko.

Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů.

Stiskněte střední tlačítko.

Zadejte jméno

(maximálně 16 znaků).

Upravte telefonní číslo

(maximálně 32 číslic)

(je-li třeba).

Stiskněte střední tlačítko, tzn. „Uložit“.

Stiskněte střední tlačítko.

Page 48

Použití telefonního seznamu sluchátka

Uložení položky pomocí záznamu odchozích volání

Stiskněte pravé kontextové tlačítko.

Stiskněte střední tlačítko.

*1 Stiskněte na potvrzení každého údaje (jméno: max. 16 znaků/telefonní číslo: max. 32 číslic).

Vyberte požadovanou položku.

Zadejte jméno, telefonní číslo a vyberte číslo skupiny (1-9) nebo „Off“.*

Stiskněte střední tlačítko.

Vyberte „Uložit do seznamu“.

Stiskněte střední tlačítko, tzn. „Uložit“.

• Při ukládání venkovního telefonního čísla se číslice pro přístup na venkovní linku uloží automaticky. Číslo pro přístup na venkovní linku musí být shodné s nastavením „Kód příst. na SL“ sluchátka. (Viz „Další volba“ na straně 71.)

Page 49

Použití telefonního seznamu sluchátka

Uložení položky pomocí seznamu příchozích volání

Stiskněte pravé kontextové tlačítko.

Vyberte „Uložit do seznamu“.

Stiskněte střední tlačítko, tzn. „Uložit“.

*1 Stiskněte

na potvrzení každého údaje (jméno: max. 16 znaků/telefonní číslo: max. 32 číslic)

Stiskněte tlačítko

Nahoru nebo Dolů.

NEBO

Stiskněte pravé kontextové tlačítko.

Stiskněte střední tlačítko.

Vyberte požadovanou položku.

Zadejte jméno, telefonní číslo a vyberte číslo skupiny (1-9) nebo

„Off“.*

Stiskněte střední tlačítko.

Page 50

Použití telefonního seznamu sluchátka

Uložení položky pomocí telefonního seznamu ústředny

Zadejte jméno.*

Stiskněte levé kontextové tlačítko.

Stiskněte střední tlačítko.

Vyberte „Uložit do seznamu“.

Stiskněte střední tlačítko, tzn. „Uložit“.

*1 Tento krok můžete vynechat..

*2 Stiskněte

na potvrzení každého údaje (jméno: max. 16 znaků/telefonní číslo: max. 32 číslic).

Stiskněte levé

kontextové tlačítko.

NEBO

Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů.

Stiskněte střední tlačítko.

Vyberte požadovanou položku (je-li třeba).

Zadejte jméno, telefonní číslo a vyberte číslo skupiny (1-9) nebo „Off“.*

• Vyhledání položky v telefonním seznamu, viz strana 29.

Stiskněte střední tlačítko.

Page 51

Použití telefonního seznamu sluchátka

Uložení položky pomocí telefonního seznamu pobočky

Stiskněte levé kontextové tlačítko.

NEBO

Stiskněte střední tlačítko.

Vyberte „Uložit do seznamu“.

Stiskněte střední tlačítko, tzn. „Uložit“.

*1 Tento krok můžete vynechat.

*2 Stiskněte

na potvrzení každého údaje (jméno: max. 16 znaků/telefonní číslo: max. 32 číslic).

Stiskněte levé kontextové tlačítko.

Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů.

Stiskněte střední tlačítko.

Zadejte jméno.*

Stiskněte levé kontextové tlačítko.

Vyberte požadovanou položku (je-li třeba).

Zadejte jméno, telefonní číslo a vyberte číslo skupiny (1-9) nebo

„Off“.*

Stiskněte střední tlačítko.

• Vyhledání položky v telefonním seznamu, viz strana 29.

Page 52

Použití telefonního seznamu sluchátka

Úprava jména skupiny

V telefonním seznamu sluchátka můžete měnit jména skupin.

Stiskněte střední tlačítko.

Zvolte položku „ Nast. sluchátka“.

Vyberte “Jméno skupiny“.

Zadejte jméno

(maximálně 13 znaků).

Stiskněte střední tlačítko.

Vyberte „Volby zobrazení“.

Vyberte požadované číslo skupiny (1-9).

Page 53

Použití telefonního seznamu sluchátka

Přiřazení klávesových zkratek

Telefonnímu číslu uloženému v seznamu sluchátka můžete přiřadit klávesu, která bude sloužit jako klávesová zkratka.

Stiskněte levé

kontextové tlačítko.

Vyberte požadovanou položku (je-li třeba).

Stiskněte střední tlačítko.

*1 Tento krok můžete vynechat.

Zadejte jméno.*

Stiskněte střední tlačítko.

Vyberte volné číslo klávesové zkratky (0-9).

Stiskněte střední tlačítko.

Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů.

Vyberte „Regist. kláv. zkratky“.

Stiskněte střední tlačítko, tzn. „Uložit“.

• Hledání položky v telefonním seznamu, viz strana 29.

• Vedle čísla klávesové zkratky, které je přiřazena položka telefonního seznamu, se zobrazí symbol „ “.

Page 54

Použití telefonního seznamu sluchátka

Výběr typu volby pomocí klávesových zkratek

Každé klávesové zkratce můžete přiřadit jeden ze dvou typů volby.

Stiskněte tlačítko volby déle než 1 sekundu.

Vyberte požadovanou položku.

Stiskněte střední tlačítko.

Vyberte „Auto volání“.

Stiskněte střední tlačítko.

Vyberte jednu možnost:

- Ručně,

- Auto.

Stiskněte střední tlačítko.

• Nastavení počtu sekund, než se uskuteční automatická volba, viz „Možnosti tlačítek“ na straně 65.

Page 55

Použití telefonního seznamu sluchátka

Psaní textu

Znaky a číslice můžete zadávat pomocí numerických tlačítek. Při zadávání jména si můžete zvolit jeden z 5 znakových režimů pomocí pravého kontextového tlačítka. Ikona nad kontextovým tlačítkem symbolizuje aktuální znakový režim. Přehled dostupných znaků najdete v „Tabulce znaků“ na straně 56.

Stisknutím pravého kontextového tlačítka můžete změnit aktuální režim i během úpravy jména v telefonním seznamu.

Abecední Číselná Řecká Rozšířená 1 Rozšířená 2

Příklad: Zadání jména „Anne“ v abecedním režimu

• K přepínání mezi malými a velkými písmeny použijte tlačítko .

• Potřebujete-li zadat znak, který je na stejném tlačítku, jako byl ten předchozí, posuňte kurzor pomocí navigačního tlačítka ► a potom zadejte požadovaný znak.

• Jestliže omylem zadáte nesprávný znak, použijte navigační tlačítko ◄ nebo ►, aby se jeho pozice zvýraznila, vymažte jej stisknutím a zadejte správný znak.

• Chcete-li smazat celý řádek, stiskněte

• Pro posunutí kurzoru použijte navigační tlačítka ◄, ►, ▲ nebo ▼.

a podržte déle než 1 sekundu.

A, a

B, b

C, c

Page 56

Použití telefonního seznamu sluchátka

Tabulka znaků

Tlačítka A B C (Abeceda)

Mezera # & ‚ ( ) ¿, - ./1

A B C 2

a b c 2

D E F 3 d e f 3 d e è é ê ë G H I 4

g h i 4 g ğ h i ì í î ï ĩ ι ǐ 4 g h i í 4 J K L 5 j k I 5 j k l 5 j k l Ł Ĺ Ľ 5

M N O 6

m n o 6 m n ñ o ò ó ô õ ö ø 6 m n Ń ň o ó ö ő 6 P Q R S 7 p q r s 7 p q r s Ş ß 7 p q r Ŕ ř s Ś Š 7 T U V 8 t u v 8 t u ù ú û ü ũ v 8

W X Y Z 9 w x y z 9 w Ŵ x y ŷ z 9

Mezera 0 0 Mezera 0

• Před nebo po zadání znaku můžete stisknutím

• Opakovaným mačkáním určitého tlačítka se cyklicky objevují znaky, které toto tlačítko reprezentuje. Pro příklad, k zadání písmene „C“ v abecedním režimu je třeba stisknout

třikrát.

0 - 9

(Číslice)

2 Α Β Γ 2

3 Δ Ε Ζ 3

4 Η Θ Ι 4

5 Κ Λ Μ 5

6 Ν Ξ O 6

7 Π Ρ Σ 7

8 Τ Υ Φ 8

Α Β Γ

(Řečtina)

Mezera # & ‚ ( ) ¿, - ./1

Χ Ψ Ω

A Ä Ã

(Rozšířená 1)

A À Á Â Ã Ä Å Æ B C Ç 2

a à á â ã ä å æ b c ç 2

Ď E È É Ê Ë

G Ğ H I Ì Í Î Ï Ĩ I Ǐ 4 G H I Í 4

J K L 5 J K L Ł Ĺ Ľ 5

M N Ñ O Ò Ó Ô Õ Ö ø 6

P Q R S Ş ß 7 P Q R Ŕ Ř S Ś Š 7

T U Ù Ú Û Ü Ũ V 8 T Ť U Ú Ü Ű ů V 8

W Ŵ X Y ŷ Z 9

přepnout na velká nebo malá písmena.

f 3

A Á Ä Ą B C Ć Č 2

a á ä Ą b c Ć Č 2

D Ď E É Ę Ě F 3

F 3

d e é Ę ě f 3

M N Ń Ň O Ó Ö Ő 6

t u ú ü ű ů v 8 W X Y w x y

S Ś Š

(Rozšířená 2)

Ý Z Ź Ż Ž 9

ý z Ź Ż Ž 9

Page 57

Použití telefonního seznamu sluchátka

Zámek telefonního seznamu sluchátka

Telefonní seznam lze zamknout/odemknout, když je sluchátko v pohotovostním režimu. Není-li nastavené žádné heslo, nelze telefonní seznam zamknout. Jak se heslo nastaví, je popsáno v části „Nastavení hesla“ na straně 8.

Zamknutí telefonního seznamu sluchátka

Stiskněte levé kontextové tlačítko na déle než 2 sekundy.

Zamčeno.

Odemknutí telefonního seznamu sluchátka

Stiskněte levé kontextové tlačítko na déle než 2 sekundy.

Stiskněte STORNO. Odemčeno.

Zadejte své

heslo.*

Nyní je telefonní seznam dostupný a můžete jej použít.

Krátkodobé odemknutí telefonního seznamu sluchátka

Stiskněte levé kontextové tlačítko na méně než 2 sekundy.

Zadejte své

heslo.*

Nyní je telefonní seznam dostupný a můžete jej použít.

Stiskněte STORNO.Opět zamčeno.

*1 Změna hesla, viz strana 71.

Page 58

Odstranění uložených položek

Odstranění položek uložených v telefonním seznamu sluchátka / volby klávesovou zkratkou / seznamu odchozích volání /seznamu příchozích volání

Telefonní seznam sluchátka

Zadejte jméno.*

Stiskněte levé

kontextové tlačítko.

Vyberte požadovanou položku (je-li třeba).

Stiskněte střední tlačítko.

*1 Tento krok můžete vynechat. *2 Vyberte „Odstranit vše“, chcete-li odstranit všechny položky.

Stiskněte střední tlačítko.

Vyberte „Ano“.

Stiskněte střední tlačítko.

• Hledání položky v telefonním seznamu, viz strana 29.

NEBO

Stiskněte tlačítko Nahoru nebo Dolů.

Vyberte „Odstranit“.*

Page 59

Volba čísla klávesovou zkratkou

Stiskněte tlačítko volby déle než 1 sekundu.

Odstranění uložených položek

Vyberte požadovanou položku.

Stiskněte střední tlačítko.

*1 Vyberte „Odstranit vše“, chcete-li odstranit všechny položky.

Vyberte „Ano“. Stiskněte střední

Stiskněte střední tlačítko.

tlačítko.

Vyberte „Odstranit“.*

• Jestliže vymažete položku telefonního seznamu, která je zároveň přiřazena klávesové zkratce, vymaže se i klávesová zkratka. (Viz strana 53.)

Page 60

Odstranění uložených položek

Seznam odchozích hovorů

Stiskněte pravé kontextové tlačítko.

Stiskněte střední tlačítko.

Vyberte požadovanou položku.

Vyberte „Ano“. Stiskněte střední

Seznam příchozích hovorů

Stiskněte pravé kontextové tlačítko.

Vyberte „Odstranit“.

Stiskněte pravé kontextové tlačítko.

Stiskněte střední tlačítko.

tlačítko.

Vyberte požadovanou položku.

Vyberte „Ano“. Stiskněte střední

Vyberte „Odstranit“.

Stiskněte střední tlačítko.

tlačítko.

Page 61

Nastavení konﬁ gurace sluchátka

Změna výchozího nastavení

Nastavení sluchátka si můžete přizpůsobit pomocí menu „Nastavit sl.“ takto:

Stiskněte střední tlačítko.

Zvolte položku „ Nastavit sl.“.

Vyberte požadovanou vedlejší položku.

Stiskněte střední tlačítko.

• Do předcházejícího menu se můžete vrátit tlačítkem .

• Změnu můžete kdykoliv zrušit stisknutím

• Sluchátko pípnutím potvrdí, že byly změny uloženy.

Vyberte požadovanou hlavní položku.

Proveďte potřebné úpravy.

Page 62

Nastavení konﬁ gurace sluchátka

Struktura menu nastavení sluchátka

Nast.

Sluchátka

[Hlavní položka]

Možnosti vyzvánění

Možnosti hovoru Hlasitost repro

Možnosti odpovědi Odp. všemi tl.

Možnosti tlačítek Jméno uživ. tl.

Volba zobrazení Jazyk

[Vedlejší položka]

Hlasitost vyzv.

Typ vyzvánění

Vyzv. při nabíjení

Časová připom.

Úspor. režim

Vyzv. náhl. soupr.

Hlasitost sluch.

Hlas. náhl. soupr.

Hlas. mikrof. N.S.

Hovor při nabíjení

Tlačítko N.S.

Rychlá odpo.

Autom. odp.

Zpožď. autom. odp.

Funkční tl.

Úprava kontext. tl.

Jméno kontext. tl.

Typ zámku tl.

Čas autom. zámku

Čas kláv. zkratky

Podsvícení

Kontrast LCD

Pohotovostní

Jméno skupiny

Průvodce

Form data a času

Volající ID

Page 63

Nastavení konﬁ gurace sluchátka

Barevné

Volba tónu Tón tl. zap/vyp

pozor!! Dosah

Možnosti systému Registrace sluch.

Zrušit bázi

Vybrat bázi

Zámek systému

Změna PIN

Další volba Změna hesla

Kód příst. na SL

Vynulovat sl.

Page 64

Nastavení konﬁ gurace sluchátka

Možnosti vyzvánění

Vedlejší položka Popis Nastavení Výchozí

Hlasitost vyzv.

Typ vyzvánění – Int. vyzv. – Ext. vyzv. – Zvonění

skupiny

– Soukr. vyzv.

(Skupina 1-9)

Vyzv. při nabíjení

Časová připom. Zvonek/Melodie

Úspor. režim Čas úspor. rež.

Vyzv. náhl. soupr.

Nastavení hlasitosti vyzvánění.

Zvonek/Melodie

Vybírá způsob vyzvánění pro jednotlivé typy volání.

Barva LED

Vybírá barvu LED indikace jednotlivých typů volání.

Volí režim vyzvánění (Zap. nebo Vyp.), když je sluchátko na nabíječce.*

Vybírá způsob vyzvánění pro jednotlivé časové připomínky.

Barva LED

Vybírá způsob LED barvy pro jednotlivé časové připomínky.

Vyberte počet sekund před automatickým vypnutím níže uvedených funkcí po příjmu volání.

Funkce úspor. rež.

Vyberte funkci, která se má vypnout.

Vyberte, jestli má být při příchozím volání slyšet vyzvánění v připojené náhlavní soupravě.

Zvýšit Snížit Úroveň 1-6 Vypnuto

Vyzvánění 1-10 Melodie 1-10

Červená Zelená Oranžová Č → Z → O

Zap Vyp

Vyzvánění 1-10 Melodie 1-10

Červená Zelená Oranžová Č → Z → O

0 s - 60 s 30 s

Vyzvánění Podsvícení

Zap. Vyp.

Úroveň 3

Vyzvánění 1 –

Ext. vyzv.: Červená Interní/Soukr. vyzv.: Zelená Zvonění skupiny: Oranžová

Zap

Vyzvánění 1

Zelená

Nevybráno

Vypnuto

*1 Je-li „Vyzv. při nabíjení“ nastaveno na „Zap“, ale „Hlasitost vyzv.“ je nastavena na „Vyp“, bude

sluchátko vyzvánět hlasitostí úrovně 1.

Page 65

Nastavení konﬁ gurace sluchátka

Možnosti hovoru

Vedlejší položka Popis Nastavení Výchozí

Hlasitost repro

Hlasitost sluch.

Hlas. náhl. soupr.

Hlas. mikro náhl. soupr.

Hovor při nabíjení

Tlač. náhl. soupr.*1

*1 Informaci o kompatibilních náhlavních soupravách vám podá obchodní zástupce.

Možnosti odpovědi

Vedlejší položka Popis Nastavení Výchozí

Odp. všemi tlačí

Rychlá odpo.

Autom. odp.

Zpožď. autom. odp.

Nastavení hlasitosti zadního reproduktoru.

Nastavení hlasitosti sluchátka. Úroveň 1-5 Úroveň 3

Nastavení hlasitosti reproduktoru náhlavní soupravy.

Nastavení citlivosti mikrofonu náhlavní soupravy.

Určuje, jestli bude možné pokračovat v konverzaci, pokud bude během ní sluchátko vloženo do nabíječky, nebo ne.

Určuje, jestli se má stisknutím tlačítka náhlavní soupravy během konverzace vypnout mikrofon nebo aktuální volání odpojit.

Příjem volání stisknutím libovolného tlačítka.

Příjem volání během nabíjení baterie pouhým zvednutím sluchátka z nabíječky.

Určuje typy volání, která lze přijmout automatickou odpovědí.

Určuje počet sekund prodlevy než bude volání automaticky přijato.

Úroveň 1-6 Úroveň 3

Úroveň 1-5 Úroveň 2

Úroveň 1-5 Úroveň 1

Zap Vyp

Vypnout mikrofon Ukončit

Zap Vyp

Jen interní Interní i externí

0 s - 20 s 6 s

Vyp

Vypnout mikrofon

Vyp

Jen interní

Možnosti tlačítek

Vedlejší položka Popis Nastavení Výchozí

Jméno uživ. tl.

Úprava názvů uživatelských tlačítek

Max. 12 znaků × 12 uživatelských tl. × 4 báze

Nepoužito

Page 66

Nastavení konﬁ gurace sluchátka

Key Option (Volby tlačítka)

Vedlejší položka Popis Nastavení Výchozí

Funkční tl.

Úprava kontext. tl. – Levé kontext.

tl.

– Pravé kontext.

tl.

Jméno kontext. tl. – Levé kontext.

tl.

– Pravé kontext.

tl.

Typ zámku tlačítka

Čas autom. zámku

Úprava seznamu funkčních tlačítek.

Úpravy kontextových tlačítek.

– Pohotovostní

stav

– Hovor

Úprava názvů kontextových tlačítek – Pohotovostní

stav

– Hovor Volba typu zámku

tlačítek.

Určuje počet sekund prodlevy, než se zámek aktivuje, pokud je jako typ nastaveno „Auto“.

Opakování volby Přesměrování/Nerušit Přerušit/Obnovit Automatická odpověď Konference Pauza Automatická volba Telefonní seznam

sluchátka Telefonní seznam ústředny Telefonní seznam pobočky Program pobočkové

ústředny Seznam příchozích volání

1: Opakování volby 2: Přesměrování/Nerušit 3: Přerušit/Obnovit 4: Automatická odpověď 5: Konference 6: Pauza 7: Telefonní seznam

sluchátka 8: Telefonní seznam ústředny 9: Telefonní seznam pobočky 0: Program pobočkové

ústředny ¿: Seznam příchozích volání #: Seznam odchozích volání

Seznam příchozích volání

skupiny

Seznam odchozích volání

Nic* Výchozí

Nepoužito

Nepoužito Uživatelské tlačítko Funkční tlačítko Volba klávesovou

zkratkou*

Max. 5 znaků Nepoužito

Ruční Ruční s heslem*3*

Automatický Automatický s heslem*3*

Ruční

0 s - 60 s 10 s

Page 67

Nastavení konﬁ gurace sluchátka

Vedlejší položka Popis Nastavení Výchozí

Čas kláv. zkratky

*1 Používá se ke zrušení nastavení. *2 Zobrazuje se, jen je-li zvolen režim „Standby“. *3 Abyste zabránili neoprávněnému použití telefonu:

– Použijte náhodně zvolené číslo, které nebude snadné uhodnout. – Heslo pravidelně měňte.

*4 Dokud si nějaké heslo nenastavíte, nebudete moci typ zámku „Ruční s heslem“ nebo „Auto s heslem“

použít.

Určuje počet sekund prodlevy, než se uskuteční volání po stisknutí a podržení klávesové zkratky, když je nastavena na „Auto“.

1 s - 20 s 2 s

Page 68

Nastavení konﬁ gurace sluchátka

Volba zobrazení

Vedlejší položka Popis Nastavení Výchozí

Jazyk

Podsvícení

Kontrast LCD Pohotovostní

Jméno skupiny Průvodce

Volba jazyka displeje.

Zapne podsvícení LCD a tlačítek.

Úprava kontrastu LCD. Úroveň 1-5 Úroveň 3 Určuje, co bude zobrazeno

na displeji v pohotovostním režimu.*1

Úprava jména zobrazeného na LCD v pohotovostním režimu.

Úprava jména skupiny. Max. 13 znaků × Skupina (1-9) Nepoužito Určuje, jestli se má

v pohotovostním režimu zobrazovat na displeji průvodce.

Auto English Deutsch Español FRANÇA|S Italiano Dansk Nederlands Svenska Suomi EΛΛHNIKA Magyar Português Polski slovenština čeština Hrvatski

Zap Zap a příjem Vyp

Číslo sluchátka Číslo báze a sluchátka Edit

Max. 16 znaků/4 číslice Nepoužito

Zap Vyp

Auto

Zap

Číslo sluchátka

Zap

Page 69

Nastavení konﬁ gurace sluchátka

Vedlejší položka Popis Nastavení Výchozí

Form data a času

Volající ID

Barevné schéma

*1 Je-li v pobočkové ústředně uložené jméno pobočky, bude její jméno zobrazeno na displeji po nastavení

„Číslo sluchátka“ nebo „Čís. báze a sluchátka“. Poslední znaky jména pobočky se nemusí zobrazit, záleží na délce jména.

*2 Výchozí nastavení modelu KX-TCA175CE je DD-MM 24H a modelu KX-TCA175UK/KX-TCA175AL je DD-MM 12H.

Určuje, v jakém formátu se má zobrazovat datum na displeji v pohotovostním režimu.

Určuje, jaké informace se mají o volajícím zobrazit po přijetí volání. Buď informace z telefonního seznamu sluchátka, nebo pobočkové ústředny.

Nastavení barev displeje LCD.

DD-MM 12H DD-MM 24H MM-DD 12H MM-DD 24H DD-MM-RR MM-DD-RR

Seznam sluchátka Seznam ústředny

Tmavé Světlé

DD-MM 12H/DD-MM 24H*2

Seznam ústředny

Tmavé

Page 70

Nastavení konﬁ gurace sluchátka

Volba tónu

Vedlejší položka Popis Nastavení Výchozí

Tón tl. zap/vyp

pozor!! Dosah

Vypíná a zapíná zvukovou indikaci stisknutí tlačítka.

Určuje, jestli se má použít zvuková výstraha slabého signálu.

Zap Vyp

Možnosti systému

Vedlejší položka Popis Nastavení Výchozí

Registrace sluch.

Zrušit bázi* Vybrat bázi*

Zámek systému

Změna PIN

*1 Zobrazí se pouze registrované báze. *2 Můžete současně vybrat více bází. *3 Je vyžadováno heslo (4 číslice).

Přihlásí sluchátko k bázi. Báze 1-4 Nepoužito

Odhlášení sluchátka od báze. Báze 1-4*

Výběr báze.

Určuje, jestli se má zamknout možnost nastavení systému.

Před registrací sluchátka v pobočkové ústředně zadejte tento PIN. Po přihlášení sluchátka k ústředně můžete tento PIN změnit, např. kvůli přihlášení k další ústředně.

Zadejte PIN (max. 8 znaků). 1234

Auto Báze 1-4

Zap* Vyp

Zap

Nevybráno Automaticky

Vyp

Page 71

Nastavení konﬁ gurace sluchátka

Další volba

Vedlejší položka Popis Nastavení Výchozí

Změna hesla*1*

Kód příst. na SL

Vynulovat sl.

*1 Abyste zabránili neoprávněnému použití telefonu:

– Použijte náhodně zvolené číslo, které nebude snadné uhodnout.

– Heslo pravidelně měňte. *2 Heslo si poznamenejte, abyste jej nezapomněli. *3 Pokud heslo ještě nyní nastavené, můžete první krok přeskočit. *4 Výchozí nastavení modelu KX-TCA175CE/KX-TCA175AL je 0 a modelu KX-TCA175UK je 9. *5 XX je shodné s číslem skupiny venkovních linek a 8XX představuje jakýkoli třímístný kód, který začíná číslicí

„8“.

Změna hesla (4 číslice), které se používá při odemknutí telefonního seznamu sluchátka, vynulování sluchátka a odemknutí tlačítek.

Zadání kódu pro přístup na státní linku, který odpovídá nastavení vyšší pobočkové ústředny. Lze uložit tři přístupové kódy.

Obnoví výchozí konﬁ guraci sluchátka.

Zadejte staré heslo.*3

↓

Zadejte nové heslo.

↓

Opakujte zadání nového hesla. Vyberte číslo a zadejte kód

(max. 6 číslic).

Zadejte heslo (4 číslice).

↓

Vyberte požadovanou položku/ položky.

↓

Stiskněte „OK“.

Bez hesla

Č.1: 0/9*4 Č.2: 8XX*5 Č.3: Nepoužito

Nevybráno

Page 72

Nastavení konﬁ gurace sluchátka

Nastavení časové připomínky

V nastaveném čase se ozve tón výstrahy. Připomínku lze zobrazit. Časová připomínka je k dispozici, jen když je sluchátko v dosahu báze.

Nastavení

Stiskněte střední tlačítko.

Zvolte položku

Časová připom.“.

„

Můžete volit z následujících možností: – Připomínka-Jednou/Denně. – Připomínka-Týdně. – Připomínka-Vypnuto.

[Volba připomínky - Jednou/Denně]

[Jednou] Zadejte datum a čas.* [Denně] Zadejte čas.

Stiskněte střední tlačítko, tzn. „Uložit“.

Stiskněte střední tlačítko.

Zadejte připomínku.

Zvolte číslo připomínky (1-3).

Stiskněte střední tlačítko.

Page 73

Nastavení konﬁ gurace sluchátka

[Volba připomínky - Týdně]*

Vyberte požadovaný den v týdnu.

Stiskněte střední tlačítko.

Stiskněte pravé kontextové tlačítko.

Zadejte připomínku.

Stiskněte střední tlačítko.

Zadejte čas.

Stiskněte střední tlačítko, tzn. „Uložit“.

[Volba nastavení Alarm mode-Off (Režim alarmu-Vypnuto)]

Stiskněte střední tlačítko.

*1 Můžete si zvolit formát data a času. (Viz „Možnosti displeje“ na straně 68.) *2 Vedle vybraného dne v týdnu se zobrazí „

• Pro každý typ připomínky si můžete zvolit melodii vyzvánění a typ signalizace LED. (Viz

„Možnosti příchozích volání“ na straně 64.)

• Pokud v době, kdy má zaznít tón připomínky, právě telefonujete, ozve se výstraha hned po

skončení volání.

Stiskněte střední tlačítko, tzn. „Uložit“.

“.

Page 74

Nastavení konﬁ gurace sluchátka

Zrušení nastavené časové připomínky

Stiskněte střední tlačítko.

Zvolte položku

Časová

“ připom.“.

Vyberte „Ano“.

Vypnutí tónu připomínky

• Stiskněte libovolné tlačítko, kromě kontextových.

Stiskněte střední tlačítko.

Zvolte číslo připomínky (1-3).

Page 75

Odstraňování problémů a chybová hlášení

Odstraňování problémů

Problém Možná příčina Řešení

Sluchátko nefunguje. Je vyčerpaná baterie. Nabijte baterii na plnou kapacitu.

Je vypnuté napájení. • Zapněte je.

Sluchátko nevyzvání. Hlasitost vyzvánění je

Nelze volat/přijmout volání.

Nelze volit číslo. Volené číslo může být

Sluchátko přestalo fungovat během používání.

Sluchátko nelze použít při výpadku elektrického proudu.

nastavena na „Vyp“.

Sluchátko je mimo dosah základny nebo je základna obsazena.

Komunikační kanál je obsazený nebo došlo k chybě komunikace.

blokováno pobočkovou ústřednou.

Je aktivován zámek tlačítek. Pro zrušení zámku je třeba

Komunikační kanál je obsazený nebo došlo k chybě komunikace.

Během přerušení dodávky elektrického proudu sluchátko nemůže fungovat, protože pobočková ústředna přestane vysílat signál.

(Viz „Nabíjení baterie“ na straně

6.)

(Viz „Popis ovládacích prvků“

na straně 9.)

• Vložte znovu baterii do sluchátka a zkuste to znovu. (Viz „Vložení baterie“ na straně 5.)

Upravte hlasitost vyzvánění. (Viz „Úprava hlasitosti vyzvánění“ na straně 15.)

Jděte blíž k základně nebo zkuste volat později.

Zkuste zavolat později.

Poraďte se s dodavatelem nebo správcem ústředny.

stisknout tlačítko asi na 2 sekundy. (Viz „Zámek tlačítek“ na straně 11.)

Zkuste zavolat později.

• Sluchátko vypněte a po chvíli opět zapněte.

(Viz „Popis ovládacích prvků“

na straně 9.)

• Vložte znovu baterii do sluchátka a zkuste to znovu.

(Viz „Vložení baterie“ na

straně 5.)

Page 76

Odstraňování problémů a chybová hlášení

Problém Možná příčina Řešení

Nefunguje náhlavní souprava.

Tón náhlavní soupravy nelze přepnout na vyzvánění nebo na melodii.

Často je slyšet šum. • Umístěte sluchátko a bázi

Během konverzace se ozve dvojí pípnutí.

Indikátor nabíjení rychle červeně bliká.

Po několika voláních se ozývá pípání a bliká indikátor potřebuje nabít), i když jste baterii nabíjeli 7 hodin.

Při používání sluchátka je napájecí adaptér na dotyk zahřátý. Při nabíjení baterie je sluchátko teplé.

Na displeji je zpráva „Mimo provoz“ a ozývá se pípání.

(baterie

Při příchozím volání a připojené náhlavní soupravě není slyšet tón volání.

Tón náhlavní soupravy je speciální signál, který nemá žádnou souvislost s možnostmi nastavení příchozích volání (Typ vyzvánění).

Je slabý rádiový signál. Jděte blíž k bázi.

Nabíječka není správně připojená.

Na kontaktech baterie mohou být nečistoty.

Baterie potřebuje vyměnit. Použijte novou baterii.

To je normální stav.

Sluchátko je mimo dosah signálu.

Báze nebo pobočková ústředna jsou mimo provoz.

• Zkontrolujte, jestli je tón náhlavní soupravy nastavený na „Zap“. (Viz „Možnosti příchozích volání“ na straně

64.)

• Ověřte si, jestli je konektor náhlavní soupravy dobře připojený. (Viz „Popis ovládacích prvků“ na straně

9.)

dále od ostatních elektrických zařízení.

• Jděte blíž k bázi.

• Zkontrolujte, jestli je správně vložena baterie.

• Sluchátko nasaďte správně do nabíječky.

Opatrně očistěte nabíjecí kontakty a opakujte nabíjení.

Jděte blíž k základně nebo zkuste volat později.

Poraďte se s dodavatelem nebo správcem ústředny.

Page 77

Odstraňování problémů a chybová hlášení

Chybová hlášení

Chybové hlášení Možná příčina Řešení

Mimo provoz

Přen. tel. nepřipojen

Báze je obsazena Čekejte prosím..

Nabijte baterii

Žádné záznamy

Plná paměť

Nesprávné zadání

Potřebuji opravit

Sluchátko nebylo registrováno, popř. byla jeho registrace zrušena.

Sluchátko je mimo dosah signálu.

Báze je vypnutá. Zkontrolujte, jestli je připojený

Volané sluchátko je mimo dosah nebo vypnuté.

Báze je obsazena. Zkuste zavolat později. Sluchátko se připojuje k bázi

nebo pobočkové ústředně. Kapacita baterie sluchátka je

skoro vybitá.

Když chcete nahlédnout do telefonního seznamu: Nebyla uložena žádná položka. (Viz „Uložení položky do telefonního seznamu sluchátka“ na straně

45.) Když chcete nahlédnout do seznamu příchozích nebo odchozích volání: Nebyly uloženy žádné seznamy.

Telefonní seznam je plný a nelze do něj vkládat další položky.

Vložená čísla nejsou platná. Zkontrolujte zadání (max. 5 číslic)

Poraďte se s dodavatelem nebo správcem ústředny.

Jděte blíž k bázi.

napájecí kabel. Zkuste zavolat později.

Chvíli vyčkejte.

Nabijte baterii na plnou kapacitu. (Viz „Nabíjení baterie“ na straně

6.)

Vymažte nepotřebné položky a zkuste to znovu.

a opakujte zadání. Pora

ďte se s dodavatelem.

Page 78

Důležité informace

Informace o baterii

Po plném nabití baterie Panasonic (při 25 °C):

Provozní režim Doba provozu

Při používání (Volání) Až 15 hodin

V pohotovostním režimu Přibližně až 200 hodin

• Provozní doba může být proti výše uvedeným údajům o něco kratší, záleží na provozních podmínkách a okolní teplotě.

• Baterie se pomalu vybíjí, i když je sluchátko vypnuté.

• Sluchátko může přijímat volání i během nabíjení.

• Spotřeba energie z baterie je vyšší, když se se sluchátkem pohybujete na hranici dosahu signálu. Pokud začne indikátor „

• Kontakty sluchátka a nabíječky čistěte měkkou, suchou látkou aspoň jednou za měsíc.

Je-li zařízení vystaveno prachu, mastnotě nebo vlhku, intervaly čištění zkraťte. Jinak se

baterie nebude dostatečně nabíjet.

Upozornění na nízkou kapacitu baterie

Baterii je nutné nabít v těchto případech:

• „

• Zobrazuje se hlášení „Nabijte baterii“. Za tohoto stavu sluchátko nelze používat.

*1 Objeví-li se upozornění baterie během volání, bude hovor automaticky ukončen po jedné minutě od zaznění

“ bliká a ozývá se výstražný tón*1.

výstrahy.

“ blikat, sluchátko vypněte.

Výměna baterie

Začne-li „ “ blikat po krátké době používání sluchátka, i když byla před tím baterie plně nabitá, měli byste ji vyměnit. Než přistoupíte k výměně, ujistěte se, že je na displeji upozornění na špatný stav baterie, a pak sluchátko vypněte, aby se nevymazala jeho paměť. Vložte do sluchátka novou baterii a nechte ji 7 hodin nabíjet. Pokud baterii vyměníte dříve, než se zobrazí upozornění na její nízkou kapacitu, může indikátor stavu baterie ukazovat nesprávnou hodnotu. V takovém případě používejte sluchátko s novou baterií normálním způsobem. Jakmile se zobrazí upozornění, že je baterie vybitá, nechte ji asi 7 hodin nabíjet. Indikátor stavu potom už bude ukazovat správný údaj.

Page 79

1. Vypněte napájení, abyste nepřišli o data v paměti.

2. Pevně stiskněte západku krytu a vysuňte jej podle šipky (

3. Otevřete kryt a baterii vyměňte.

• Baterii nejsnáze zvednete prstem v místě výřezu ( ).

4. Nasaďte kryt a baterii nechte nabít.

• Používejte jen baterie Panasonic s označením HHR-4EPT.

Důležité informace

Page 80

Důležité informace

Důležité bezpečnostní pokyny

Při používání tohoto telefonního zařízení je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní zásady, aby se snížilo nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob:

• Výrobek nepoužívejte v blízkosti vody, např. u vany, umývadla, dřezu, ve vlhkém sklepě, a také blízko rozvodu plynu.

• Případný únik plnu neoznamujte telefonem přímo z místa úniku.

• Nepoužívejte kombinaci starých a nových baterií.

DODRŽUJTE PROSÍM VŠECHNY UVEDENÉ POKYNY

Bezpečnost

VAROVÁNÍ

• Výrobek neinstalujte jiným způsobem, než předepisuje příslušná dokumentace.

• Z bezpečnostních důvodů neprovádějte na výrobku a jeho volitelném příslušenství žádné změny a úpravy.

• Výrobek smí být instalován a opravován jen kvaliﬁ kovaným personálem.

• Výrobek nevystavujte dešti a vlhkosti, aby se nezvýšilo nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Dodržujte všechna varování a pokyny vyznačené na výrobku.

• Výrobek nepokládejte na nestabilní povrch, kdyby spadl, mohl by se vážně poškodit.

• Napájecí adaptér připojujte jen do zásuvek, které odpovídají speciﬁ kaci na jeho štítku. Pokud neznáte parametry vaší elektroinstalace, poraďte se s prodejcem nebo dodavatelem elektrické energie.

• Na napájecím kabelu nenechávejte stát žádné předměty. Nabíječku nedávejte nikam, kde by se po jejím napájecím kabelu šlapalo.

• Nevystavujte se riziku úrazu elektrickým proudem a výrobek nerozebírejte. Výrobek by měl opravovat jen personál s odpovídající kvaliﬁ kací. Demontáží krytu můžete odhalit místa s nebezpečným napětím. Při nesprávné montáži nebo demontáži můžete utrpět zásah elektrickým proudem.

• V následujících případech odpojte nabíječku od zdroje elektrického proudu a nechte výrobek opravit kvaliﬁ kovaným technikem:

A. Pokud je poškozený napájecí kabel nebo jeho vidlice. B. Pokud do výrobku natekla voda. C. Byl-li výrobek vystaven dešti nebo vodě. D. Jestliže výrobek nefunguje podle tohoto návodu. S ovládacími prvky manipulujte jen

v souladu s návodem k obsluze. Nesprávná manipulace s ostatními ovládacími prvky může výrobek poškodit do té míry, že jej bude muset do původního stavu uvést kvaliﬁ kovaný servisní technik.

E. Pokud výrobek spadl a poškodil se. F.

Zhorší-li se výkon výrobku.

• Do otvorů v krytu výrobku nestrkejte žádné předměty. Mohli byste se jimi dotknout míst, která jsou pod napětím, nebo je zkratovat a vyvolat tím požár nebo si způsobit úraz elektrickým proudem. V žádném případě na výrobek nelijte vodu nebo jinou kapalinu.

Page 81

Důležité informace

• Při nastavení neúměrně silné hlasitosti sluchátka, reproduktoru nebo náhlavní soupravy hrozí vážné poškození sluchu.

• V blízkosti prostoru s možností výbuchu, např. skladu chemických látek, pohonných hmot nebo výbušnin, přístroj vypněte.

• Používáte-li vy nebo někdo z vašeho blízkého okolí nějakou osobní elektronickou lékařskou pomůcku, např. kardiostimulátor, poraďte se s jeho výrobcem, jestli je takový výrobek dostatečně stíněný proti vlivu energie rádiových vln. (Tento výrobek pracuje v pásmu 1880 MHz až 1900 MHz a špičkový výstupní výkon je menší než 0,25 W.)

• Výrobek nepoužívejte ve zdravotnických zařízeních, kde je vydán zákaz používání komunikačních prostředků pracujících v pásmu rádiových frekvencí. Nemocnice a jiná zdravotnická zařízení často používají přístroje, které jsou na energii rádiových frekvencí citlivé.

• Pokud by z nabíječky začal stoupat dým, neobvyklý zápach nebo hluk, ihned ji odpojte od napájení. Za takových podmínek dojde snadno k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Ujistěte se, že z přístroje již nevychází kouř, a obraťte se na autorizované servisní středisko.

• Baterie představují riziko udušení. Skladujte je mimo dosah dětí.

• Sluchátko telefonu obsahuje magnet, a proto k sobě může přitahovat drobné kovové předměty.

POZOR

• Než začnete čistit nabíječku, odpojte ji od napájecího adaptéru. K očištění povrchu skříňky použijte kousek suché tkaniny. K čištění nikdy nepoužívejte agresivní prostředky, jako jsou organická rozpouštědla nebo benzín, ani abrazivní čistící prostředky. Nepoužívejte tekuté nebo aerosolové čisticí prostředky.

• Síťová zásuvka pro tento výrobek by měla být blízko jeho stanoviště a lehce dostupná.

• Produkt nikdy neodkládejte na radiátory nebo jiné zdroje topení.

• Používejte výhradně napájecí adaptér, nabíječku a baterii uvedené v tomto návodu.

• Baterie nevhazujte do ohně. Mohou explodovat. O správném způsobu jejich likvidace se informujte u místních úřadů.

• Baterie nerozebírejte nebo neotvírejte násilím. Vytékající elektrolyt vyvolává rychlou korozi a při kontaktu s pokožkou nebo s očima může způsobit poleptání. Při požití působí toxicky.

• S bateriemi manipulujte pozorně, dbejte, aby se nedostaly do kontaktu s vodivým materiálem, např. s prsteny, náramky, svazky klíčů apod. Baterie nebo zkratující předmět se mohou přehřát a přivodit vám popáleniny.

• Baterii dodanou s tímto výrobkem nebo pro něj určenou nabíjejte podle instrukcí uvedených v tomto návodu.

• Nesprávně zapojená baterie může explodovat.

• Na nabíječku neodkládejte kovové předměty jako mince, klíče apod. Kdyby se zkratem rozžhavily, mohli byste se o ně popálit.

Poznámka

Tento telefonní přístroj komunikuje za pomoci digitálních signálů, které je obtížné odposlouchávat. Nicméně, odposlech třetí stranou nelze úplně vyloučit.

Page 82

Důležité informace

Důležité informace pro správné používání a nabíjení baterií Ni-MH.

Baterie, vzhledem k jejich konstrukci, časem stárnou a znehodnocují se. Jejich životnost však do značné míry záleží na správné údržbě. Nejdůležitějšími faktory jsou nabíjení a vybíjení. Měli byste vzít v úvahu následující pokyny, abyste dosáhli co nejdelší životnosti baterií telefonu. U Ni-MH baterie se projevuje určitý druh paměti, zpravidla popisovaný jako „Paměťový efekt“. Jestliže plně nabitou baterii použijete v telefonu jen na několik volání v celkové délce zhruba 15 minut a necháte ji znovu nabít, sníží se její kapacita na 15 minut právě díky paměťovému efektu. Proto byste měli baterii nechat vždy úplně vybít, tzn. do chvíle, kdy na displeji začne blikat symbol

“. Potom teprve nabíjejte podle instrukcí v návodu. Pokud se paměťový efekt projeví, je možné

„ jej téměř zcela eliminovat několikerým úplným vybitím a nabitím.

Ni-MH baterie trpí také tzv. samovybíjením. Samovybíjení je závislé na okolní teplotě. Při teplotách pod 0 °C se samovybíjení projevuje nejméně. Vysoká teplota a vlhkost vzduchu naopak samovybíjení podporují. K samovybíjení dochází také při dlouhodobém skladování. Nepoužitelnou NiMH baterii byste neměli vyhodit do běžného odpadu. Obsahuje toxický hydrid těžkého kovu, a měla by se tudíž dostat do procesu recyklace.

POZOR!

JE-LI BATERIE NAHRAZENA NESPRÁVNÝM TYPEM,

HROZÍ NEBEZPEČÍ EXPLOZE.

POUŽITÉ BATERIE LIKVIDUJTE PODLE ODPOVÍDAJÍCÍCH INSTRUKCÍ.

Page 83

Důležité informace

Dosažení nejlepšího využití

Provozní dosah

• Provozní dosah je závislý na řadě faktorů, jako je topograﬁ e vašeho pracoviště, počasí, podmínky prostředí, protože signál mezi bází a sluchátkem se přenáší pomocí rádiových vln.

• Za normálních okolností je dosah větší venku než v budovách. Stojí-li signálu v cestě překážky, např. stěny, může se v rozhovoru projevovat šum. Vysoké kovové regály nebo betonové panely s kovovou armaturou dosah podstatně snižují.

• Sluchátko nebude fungovat, budete-li příliš daleko od báze, záleží na struktuře budovy.

• Doporučujeme vám držet sluchátko za spodní část, tím docílíte vyšší kvality volání. Je to tím, že je anténa umístěna v horní polovině sluchátka.

Šum

Někdy se v hovoru může projevit šum nebo rušení vyvolané vyzařováním elektromagnetické energie ze zařízení, jako jsou lednice, mikrovlnné trouby, faxy, televizory, rozhlasové přijímače nebo osobní počítače. Je-li vaše konverzace po telefonu rušena podobnými projevy, držte se co nejdále od vyjmenovaných elektrospotřebičů.

Prostředí

• Výrobek ukládejte dále od zdrojů tepla a zařízení, která vyzařují elektromagnetickou energii, např. zářivkové osvětlení, motory apod. Tyto zdroje rušení ovlivňují výkon telefonu.

• Nenechávejte telefon v místech, kde je dlouhodobě teplota menší než 5 °C nebo vyšší než 40 °C.

• Kolem telefonu nechte ze všech stran aspoň 10 cm místa kvůli lepší ventilaci.

• Výrobek nepoužívejte v prostředí plném kouře, prachu, vlhkosti, mechanických otřesů, nárazů nebo přímého slunečního světla.

• Je konstruován pro použití v prostředí s regulovanou teplotou a vlhkostí vzduchu.

Pravidelná péče

• Výrobek otírejte měkkou látkou.

• K čištění nepoužívejte chemické látky, jako jsou organická rozpouštědla nebo benzín, a abrazivní čisticí prostředky.

• Pravidelně čistěte kontakty nabíječky.

• Nebude-li výrobek delší dobu používán, odpojte ze zásuvky napájecí adaptér.

Umístění přístroje

• Na sluchátko nebo na nabíječku nepokládejte těžké předměty.

• Je třeba dbát na to, aby vám přístroj neupadl a aby se do něj nedostala voda. Nevystavujte jej nadměrnému množství kouře, prachu, otřesům nebo nárazům.

• Nabíječku umístěte na rovný povrch. Bude-li připevněna na stěně, instalujte ji rovně.

Page 84

Důležité informace

Poznámky k opravám, likvidaci, prodeji nebo vrácení telefonu

• Než odešlete výrobek k případné opravě, pořiďte si kopie všech důležitých dat (jako je např. váš telefonní seznam).

• Tento výrobek v sobě může obsahovat vaše soukromé, důvěrné údaje. Z důvodu ochrany citlivých údajů vám doporučujeme před likvidací, prodejem nebo vrácením výrobku vymazat všechny informace, jako je telefonní seznam a seznam příchozích/odchozích volání.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Při přerušení dodávky elektrického proudu přestane tento bezdrátový telefon fungovat. Zajistěte si, abyste měli k dispozici samostatný telefonní přístroj, který bude nezávislý na místním síťovém napájení a který byste mohli použít v případě nouze. Dojde-li k takové poruše výrobku, že se odkryjí interní součástky, odpojte neprodleně napájecí adaptér a výrobek vraťte v prodejně, kde jste jej zakoupili.

• Telefon je upraven tak, aby zrakově postiženým usnadnil ovládání číselných a ostatních ovládacích tlačítek.

• Čísla 999 a 112 lze na telefonu volit po získání přístupu na venkovní linku, aby bylo možné volat pohotovostní služby.*1

• Toto zařízení by nemělo být nastaveno tak, aby mohlo automaticky volit nouzovou linku poskytovatele telekomunikačních služeb.*

*1 Toto pravidlo je uplatňováno jen ve Velké Británii. *2 Toto pravidlo je uplatňováno jen na Novém Zélandu.

Page 85

Důležité informace

Technické údaje rádiového provozu

Parametr Popis

Metoda rádiového přístupu Časově sdílený kanál TDMA-TDD Frekvenční pásmo 1880 MHz až 1900 MHz Počet kanálů 10 Odstup kanálů 1728 kHz Přenosová rychlost 1152 kb/s Multiplex kanálu TDMA, 24 (T×12, R×12) slotů na jeden rámec Délka rámce 10 ms Typ modulace GFSK

Roll-off faktor=0,5 50 % roll-off ve vysílači

Kódování dat pro modulátor Diferenciální Hlasový kodek 32 kb/s ADPCM (CCITT G.721) Výkon vysílače Průměrný 10 mW

Špičkový 250 mW

Page 86

Důležité informace

Systémové požadavky

Tento model podporuje následující báze, pobočkové ústředny a verze softwaru pobočkových ústředen:

Báze*

KX-TDA0141CE KX-TDA30 PSMPR Software ve verzi 5.0000 nebo vyšší

KX-TDA0142CE KX-TDA100

KX-TDA0158CE KX-TDA30 PSMPR Software ve verzi 5.0000 nebo vyšší

KX-NCP0158CE KX-NCP500

Model Verze hlavního procesního (MPR) softwaru

KX-TDA100 KX-TDA200

KX-TDA600 PLMPR Software ve verzi 5.0000 nebo vyšší KX-TDE100

KX-TDE200 KX-TDE600 Software PGMPR ve verzi 2.0000 nebo vyšší KX-NCP500

KX-NCP1000

KX-TDA200 KX-TDA600 PLMPR Software ve verzi 5.0000 nebo vyšší KX-TDE100

KX-TDE200 KX-TDE600 Software PGMPR ve verzi 2.0000 nebo vyšší

KX-TDA100 KX-TDA200

KX-TDA600 PLMPR Software ve verzi 5.0000 nebo vyšší KX-TDE100

KX-TDE200 KX-TDE600 Software PGMPR ve verzi 2.0000 nebo vyšší KX-NCP500

KX-NCP1000

Pobočková ústředna

PMPR Software ve verzi 5.0000 nebo vyšší

Software PMMPR ve verzi 1.0000 nebo vyšší

Software PBMPR ve verzi 1.0000 nebo vyšší

PMPR Software ve verzi 5.0000 nebo vyšší

Software PMMPR ve verzi 1.0000 nebo vyšší

PMPR Software ve verzi 5.0000 nebo vyšší

Software PMMPR ve verzi 1.0000 nebo vyšší

Software PBMPR ve verzi 1.0000 nebo vyšší

Software PBMPR ve verzi 2.0000 nebo vyšší

*1 Je podporován pouze CS software (báze) ve verzi 5.000 nebo vyšší.

Page 87

Důležité informace

Doplňkové informace

Pouze pro uživatele na Novém Zélandu

PTC200 Všeobecné upozornění

1. Udělení povolení Telepermit pro kterékoli koncové zařízení znamená pouze to, že telekomunikační společnost souhlasí, že zařízení splňuje minimální podmínky pro připojení do jeho sítě. Neznamená to žádné schválení výrobku telekomunikační společností, ani tím není poskytnut žádný druh záruky. Zejména platí, že není poskytována žádná záruka správné funkce kterékoli součásti ve vztahu k jiné součásti opatřené povolením Telepermit, je-li odlišné značky nebo modelu, ani z toho nevyplývá, že je dané zařízení kompatibilní se všemi službami sítě, které poskytuje telekomunikační společnost.

PTC200 4.12 (2) (b) Nestabilita sluchátka

2. Bezdrátový telefon Panasonic KX-TCA175 DECT připojený na určité delší linky může vykazovat jistou nestabilitu okamžitě po volbě čísla, je-li sluchátko položeno na tvrdý povrch displejem dolů. Jde o přechodný stav, který po krátké prodlevě odezní a vrátí se k normálu. Tento stav nehlaste na poruchovou linku poskytovatele telekomunikační služby.

PTC200 6.11.1 (3) Zařízení pro všechny zákazníky (zabezpečení proti poruchám)

3. Při přerušení dodávky elektrického proudu může tento výrobek přestat fungovat. Zajistěte si, abyste měli k dispozici samostatný telefonní přístroj, který bude nezávislý na místním síťovém napájení a který byste mohli použít v případě nouze.

Pouze pro uživatele v Singapuru

Pouze pro uživatele v Hong Kongu

Page 88

Důležité informace

Informace pro uživatele o sběru a likvidaci použitého zařízení a baterií

Tyto symboly na zařízení, obalu a v přiložených dokumentech znamenají, že použité elektrické nebo elektronické zařízení a baterie nelze vyhodit do běžného komunálního odpadu. Nepotřebné výrobky a použité baterie odevzdejte na příslušném sběrném místě, jak vám ukládá místní zákonná úprava a evropské směrnice 2002/96/EC a 2006/66/EC. Tam bude zajištěna jejich správná likvidace a recyklace. Řádná likvidace takového výrobku pomůže chránit hodnotné zdroje a předcházet případným negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí, které by mohly vzniknout při nesprávné likvidaci odpadu. Pro další informace o sběru a recyklaci použitých výrobků a baterií se obraťte na své místní úřady, ﬁ rmy likvidující odpad nebo na místo zakoupení vašeho výrobku. Při nesprávné likvidaci výrobku vám může být udělena pokuta podle platné legislativy.

Pro ﬁ remní uživatele v Evropské unii

Budete-li chtít provést likvidaci elektrických nebo elektronických zařízení, obraťte se na jejich dodavatele se žádostí o další informace.

Informace o likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tyto symboly jsou platné pouze v Evropské unii. Pokud chcete výrobek řádně zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace u místních úřadů nebo u prodejce.

Poznámka k symbolu baterie (příklad dvou symbolů):

Tento symbol může být použit v kombinaci s chemickou značkou. V takovém případě odpovídá požadavkům stanoveným směrnicí pro obsažené chemikálie.

Následující prohlášení se vztahují pouze k modelům KX-TCA175CE/ KX-TCA175UK

Toto zařízení patří do skupiny přenosných stanic typu DECT pracujících v pásmu 1880 MHz až 1900 MHz. Používání tohoto zařízení je ve všech státech EU všeobecně povoleno.

Společnost Panasonic Communications Company (U.K.) Ltd. deklaruje, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími relevantními opatřeními Směrnice Radio & Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) 1999/5/EC. Prohlášení o shodě pro relevantní výrobky značky Panasonic popisované v tomto návodu k obsluze je k dispozici ke stažení na internetové stránce:

http://www.doc.panasonic.de

Kontaktujte autorizovaného zástupce: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo

Page 89

Page 90

Více informací získáte na adrese:

Panasonic Czech Republic, s.r.o.

Thámova 289/13, 186 00 Praha 8

telefon: + 420 236 032 511

zákaznická linka: + 420 236 032 911

centrální fax: + 420 236 032 411

e-mail: panasonic.praha@eu.panasonic.com

aktuální info na www.panasonic.cz

Panasonic KXTCA175 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual