Hvala vam na kupovini Panasonic DECT prenosne stanice (PS). Molimo
vas da pre upotrebete proizvoda pažljivo pročitate ovaj priručnik i da
ga sačuvate za potrebe budućeg informisanja.
Molimo vas da koristite samo priloženu bateriju i da je punite
najmenje 7 sati pre prve upotrebe slušalice.
DECT prenosna stanica
Broj modela
KX-TCA175
Sadržaj
Pre prve upotrebe ........................................................................ 2
Otklanjanje problema i poruke o greškama ............................. 17
Otklanjanje problema ...................................................................................................... 17
Poruke o greškama............................................................................................................ 17
Važne informacije....................................................................... 17
Informacije o bateriji......................................................................................................... 17
Važna bezbednosna uputstva....................................................................................... 18
Za vašu bezbednost.......................................................................................................... 18
Za najbolje performanse................................................................................................. 18
Panasonic Communications Co., Ltd.
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
Informacije o autorskim pravima
Ovaj materijal je zaštićen od strane Panasonic Communications Co., Ltd., i
može se reprodukovati samo za internu upotrebu. Ostali vidovi reprodukcije,
u celini ili delimično, su zabranjeni bez pisane dozvole Panasonic
Communications Co., Ltd.
Molimo vas da pročitate odeljak pod naslovom „Važne informacije“ pre
upotrebe. Pročitajte i shvatite sva uputstva.
Oprema (priložena)
• Ispravljač napona (jedan) (za model KX-TCA175CE: PQLV219CE,
za model KX-TCA175UK: PQLV219E, za model KX-TCA175AL: PQLV219AL)
• Punjač (jedan)
• Baterije (tri) (HHR-4EPT)
• Šnala za pojas (jedna)
• Poklopac odeljka za bateriju (jedan)
Instalacija
Instalacija baterija
Unesite baterije i zatvorite poklopac na prikazan način.
Povezivanje punjača
Povežite ispravljač napona na punjač.
Instalacija punjača na zid
1 Instalirajte dva šrafa u zid na rastojanju od 25 mm.
za punjač
Preporučena veličina šrafa:
2 Instalirajte punjač bezbedno na zid.
Razmak
M4 x 20
(2 mm)
• Kada štampate prethodni uzorak radi instalacije uređaja na zid, veličina
otiska može malo da odstupa od prikazane vrednosti (25 mm). U tom
slučaju, koristite prikazanu vrednost. Kada instalirate punjač, vodite računa
o tome da upotrebite odgovarajuće šrafove u zavisnosti od tipa zida.
• Uverite se da je zid na koji instalirate punjač dovoljno čvrst da izdrži
slušalicu i punjač (oko 190 grama). U suprotnom, morate da ojačate zid.
• Kada ne planirate da koristite uređaj duže vreme, isključite ga iz utičnice.
• Pazite da šrafovima ne dodirnete električne kablove i cevi u zidu.
• Glava šrafa ne treba da bude u ravni zida.
• Određene vrste zidova mogu da zahtevaju instalaciju tipla pre šrafa.
Instalacija šnale za pojas
Možete da zakačite slušalicu za pojas ako sprovedete sledeće korake.
Da instalirate šnalu
Unesite šnalu u odgovarajuća ležišta na slušalici.
Da odvojite šnalu sa slušalice
Odvojite šnalu.
Ka električnoj
utičnici
• Ispravljač napona treba povezati na vertikalno orijentisanu ili podnu
električnu utičnicu. Nemojte da povezujete ispravljač napona na tavaničnu
električnu utičnicu zato što težina adaptera može da izazove njegovo
isključivanje iz utičnice.
• Pričvrstite kabl ispravljača napona za držač kabla.
• Koristite isključivo priloženi ispravljač napona.
Za KX-TCA175CE model: PQLV219CE
Za KX-TCA175UK model: PQLV219CE
Za KX-TCA175AL model: PQLV219AL
UPOZORENJE:
• Kako biste smanjili opasnost od požara ili strujnog udara, nemojte da
Ka električnoj
utičnici
preopeterećujete električne utičnice i produžne kablove.
• Nemojte da sprovodite kabl punjača sa kablovima za napajanje susednih
aparata.
• Povežite ispravljač napona/priključak za napajanje u potpunosti na
električnu utičnicu. U suprotnom, može da dođe do strujnog udara i/ili
zagrevanja što može da dovede do požara.
Punjenje baterije
U vreme isporuke, baterija nije
napunjena. Molimo vas da punite
bateriju oko 7 sati pre prve upotrebe
slušalice.
• Kada se baterija napuni u potpunosti,
• Normalno je da se slušalica i punjač
• Udaljite uređaje osetljive na dejstvo
• Koristite samo priložen punjač.
indikator punjenja menja boju iz
crvene u zelenu. Pogledajte odeljak
pod naslovom „Informacije o bateriji“.
zagreju tokom punjenja baterije.
magnetnog polja od punjača.
Ka električnoj
utičnici
Instalacija trake za telefon
Otvorite poklopac odeljka za bateriju i provucite traku kroz odgovarajući
otvor i napravite petlju.
Postavka lozinke
Lozinka slušalice nije postavljena pri uobičajenoj postavci. Morate da
registrujete lozinku slušalice (4 cifre) pre upotrebe.
Ne možete da koristite sledeće funkcije bez postavke lozinke:
– Zaključavanje imenika
– "Manual&Password" ili "Auto&Password" za tip zaključavanja tastera
(pogledajte odeljak "Opcionalne postavke za tastere".)
2. Odabrite "Setting Handset" opciju uz pomoć navigacionog tastera.
3. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).
4. Odaberite "Other Option" opciju uz pomoć navigacionog tastera.
5. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).
6. Odaberite "Change Password" opciju uz pomoć navigacionog tastera.
7. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).
8. Unesite novu lozinku.*
9. Proverite novu lozinku.
*1 Kako biste izbegli neovlašćen pristup ovom proizvodu:
– Odaberite lozinku koja je nasumična i koja ne može lako da se pogodi.
– Menjajte lozinku povremeno.
*2 Zabeležite lozinku kako je ne biste zaboravili.
2
1, 2
(4 cifre [0-9])
Panasonic DECT Portable Station KX-TCA175
Otvorite poklopac
Prikaz poleđine
Pre upotrebe slušalice
Pozicije kontrola
Komplet za razgovor je
opcionalni deo opreme.
1 Indikator zvona/punjača
2 Prijemnik
3 Priključak za komplet za razgovor
4 [TALK/SP-PHONE] (Speakerphone) taster: Koristi se za pozivanje ili
odgovor na poziv, za prelazak između režima prijemnika/režima za
razgovor bez pridržavanja slušalice*1 tokom razgovora.
5 [HOLD taster]: Za prebacivanje poziva na čekanje.
6 Otvori za traku: Upotrebite otvore da zakačite traku za telefon.
7 [Message] taster: Upotrebite ovaj taster da ostavite indikator poruke na
čekanju ili da uzvratite poziv sagovorniku koji je ostavio indikator poruke
na čekanju.
8 Kontakti za punjenje
9 Mikrofon
10 Ekran
11 Levi/desni softverski taster: Upotrebite ove tastere da odaberete
funkciju koja je prikazana iznad tastera. Funkcije se prikazuju na osnovu
aktuelnog konteksta. Pored toga, ovi tasteri koriste se kao tasteri funkcija,
tasteri prilagodljivih funkcija ili tasteri za direktno pozivanje ako im je
dodeljen broj. Da uređujete funkciju softverskih tastera, pogledajte
odeljak "Opcionalne postavke za tastere".
12 [POWER/CANCEL] taster: Upotrebite ovaj taster da završite razgovor, da
izađete iz imenika ili režima funkcija ili da uključite i isključite slušalicu.
Pritisnite [POWER] taster duže od 2 sekunde da uključite/isključite
slušalicu.
13 Navigacioni taster: Koristi se za podešavanje nivoa zvona/prijemnika ili
za pomeranje kursora na odabranu stavku. Pritiskom na centralni deo
tastera potvrđujete izbor.
14 [TRANSFER/CLEAR] taster: Za transfer poziva drugoj strani ili brisanje
cifara i karaktera.
15 [INTERCOM] taster: Za iniciranje ili odgovor na interkom pozive.
16 Zvučnik
*1 Možete da razgovarate sa drugom stranom preko zvučnika u režimu za
razgovor bez pridržavanja slušalice (Hands-free mode). Tokom razgovora
preko kompleta za razgovor, režim za razgovor bez pridržavanja slušalice
ne radi.
Zaključavanje tastera (Key Lock)
Možete da zaključate sve tastere izuzev navigacionog tastera dok je slušalica
u pripremnom režimu. Možete da odaberete jedan od četiri tipa
zaključavanja. (Pogledajte odeljak „Opcionalne postavke za tastere“.)
Pritisnite centar navigacionog tastera () duže od 2 sekunde da
otključate/zaključate tastere.
<Ikona>
: Otključano
: Zaključano
• Ako odaberete "Manual&Password" ili "Auto&Password" kao tip
zaključavanja, morate da unesete lozinku da biste otključali telefon.
• Ako lozinka nije podešena, ne možete da odaberete "Manual&Password"
ili "Auto&Password" tip zaključavanja.
Režim za uštedu energije (Power Save Mode)
Ovaj režim isključuje zvono, pozadinsko osvetljenje ekrana i tastera nakon
odabranog vremenskog perioda od prijema poziva. Da podesite postavke
režima za uštedu energije, pogledajte odeljak “Opcije dolazećeg poziva”.
Izbor jezika ekranskih poruka
Možete da odaberete jezik poruka koje se prikazuju na ekranu slušalice.
1. Pritisnite centar navigacionog tastera ().
2. Odaberite "Setting Handset" opciju uz pomoć navigacionog tastera.
3. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).
4. Odaberite "Display Option" opciju uz pomoć navigacionog tastera.
5. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).
6. Odaberite "Language" opciju uz pomoć navigacionog tastera.
7. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).
8. Odaberite željeni jezik.*
9. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).
1
*1 Možete da odaberete "Auto" postavku ili jedan od 16 jezika:
• Kada odaberete "Auto" postavku, koriste se postavke jezika sa PBX-a.
• Možete da odaberete jezik za poruke na slušalici i PBX-u i oba jezika
moraju da budu ista. Više informacija potražite u dokumentaciji PBX-a.
Uređivanje imena koje se prikazuje u
pripremnom režimu
Možete da uređujete ime koje će biti prikazano dok je slušalica u
pripremnom režimu.
1. Pritisnite centar navigacionog tastera ().
2. Odaberite "Setting Handset" opciju uz pomoć navigacionog tastera.
3. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).
4. Odaberite "Display Option" opciju uz pomoć navigacionog tastera.
5. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).
6. Odaberite "Standby Display" opciju uz pomoć navigacionog tastera.
7. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).
8. Odaberite "Edit" opciju uz pomoć navigacionog tastera (▲▼).
9. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).
10. Unesite ime. (maks. 16 karaktera)
11. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).
• Da unesete karaktere, pogledajte odeljak “Unos karaktera”.
Uređivanje imena prilagodljivih tastera
Možete da uređujete imena prilagodljivih tastera slušalice.
1. Pritisnite centar navigacionog tastera ().
2. Odaberite "Setting Handset" opciju uz pomoć navigacionog tastera.
3. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).
4. Odaberite "Key Option" opciju uz pomoć navigacionog tastera.
5. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).
6. Odaberite "Flex Key Name" opciju uz pomoć navigacionog tastera
(▲▼).
7. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).
8. Odaberite željenu bazu. (baze 1-4) uz pomoć navigacionog tastera (▲▼)
9. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).
10. Odaberite željeni prilagodljivi taster uz pomoć navigacionog tastera.
11. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).
12. Unesite ime. (maks. 12 karaktera)
13. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).
• Da unesete karaktere, pogledajte odeljak “Unos karaktera”.
3
Panasonic DECT Portable Station KX-TCA175
Puna baterija
Niska energija
Bateriju morate
Podešavanje nivoa zvona
1. Pritisnite centar navigacionog tastera ().
2. Odaberite "Ringer Volume" opciju uz pomoć navigacionog tastera.
3. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).
4. Odaberite željenu postavku uz pomoć navigacionog tastera (▲▼).
(Step Up/Step Down/Level 1-6/Off)
5. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).
• Da odaberete melodiju zvona, pogledajte odeljak “Opcije dolazećih
poziva”.
Podešavanje nivoa zvona ili isključivanje zvona
tokom oglašavanja poziva
Dok slušalica prima poziv
[Da podesite nivo zvona]
Upotrebite ▲▼ tastere navigacionog tastera da podesite nivo zvona.*
1
[Da isključite zvono]
Pritisnite centar navigacionog tastera () ili pritisnite CANCEL taster.
*1 Odabrani nivo zvona koristi se i za naredne pozive.
• Ako povežete komplet za razgovor dok primate dolazeći poziv, zvono se
ne prebacuje sa slušalice na komplet za razgovor. Ako komplet za razgovor
povežete pre prijema dolazećeg poziva i ako uključite zvono kompleta za
razgovor ("On"), zvono se oglašava preko kompleta za razgovor.
Podešavanje nivoa prijemnika, zvučnika i
kompleta za razgovor
Tokom razgovora
Upotrebite ▲▼ tastere navigacionog tastera da podesite nivo zvuka.
(Nivo prijemnika: 1-5, nivo zvučnika: 1-6, nivo kompleta za razgovor: 1-5)
Prikaz na ekranu
1. Piktogrami
U dometu ćelijske stanice
(CS - Cell Station)
Van dometa
Indikator interkom poziva
Podignuta slušalica (“Offhook” status)
Poruka na čekanju
Režim imenika
Vodič za navigacioni taster
2. Informacije o statusu slušalice
Automatski odgovor
A.Ans
Prosleđivanje poziva
Indikator baterije*1
baterije
da napunite
Ne ometaj
Isključeno zvono
3. Prikaz datuma i vremena
4. Softverski tasteri
5. Broj lokala i ime
6. Zapis statusa o dolazećim pozivima
*1 Pogledajte odeljak “Informacije o bateriji”.
• Slike ekrana u ovom uputstvu su samo primeri. Ekran vašeg telefona može
da izgleda drugačije ili da ima drugu boju.
Softverski tasteri
Prikazane ikone i informacije zavise od konteksta. Da odaberete stavku
prikazanu na ekranu, pritisnite odgovarajući softverski taster.
Otvaranje imenika. Ako pritisnete i držite ovaj taster duže od 2
sekunde zaključavate imenik.
Indikator se prikazuje dok je imenik zaključan. Pritisnite taster i
unesite lozinku da privremeno otključate imenik. Pritisnite i držite
taster duže od 2 sekunde i zatim unesite lozinku da otključate
imenik. Ako lozinka nije podešena, ne možete da otključate
imenik.
Memorisanje novog unosa u imenik.
Otvaranje imenika PBX sistema.
Otvaranje imenika PBX lokala.
Prikaz informacija o pozivaocu iz imenika slušalice tokom prijema
poziva.
Prikaz informacija o pozivaocu iz PBX sistema tokom prijema
poziva.
Uspostavljanje višestranog razgovora (konferencijski razgovor).
Pretraživanje unosa iz imenika abecednim redosledom.
Indikator se prikazuje kada je uređaj u Alphabetic režimu za unos
karaktera. Pritiskom na taster prelazite u Numeric režim za unos
karaktera.
Indikator se prikazuje kada je uređaj u Numeric režimu za unos
karaktera. Pritiskom na taster prelazite u Greek režim za unos
karaktera.
Indikator se prikazuje kada je uređaj u Greek režimu za unos
karaktera. Pritiskom na taster prelazite u Special (Extended 1)
režim za unos karaktera.
Indikator se prikazuje kada je uređaj u Special (Extended 1)
režimu za unos karaktera. Pritiskom na taster prelazite u Special
(Extended 2) režim za unos karaktera.
Indikator se prikazuje kada je uređaj u Special (Extended 2)
režimu za unos karaktera. Pritiskom na taster prelazite u
Alphabetic režim za unos karaktera.
Prikaz zapisa o odlazećim pozivima.
Prikaz poslednjeg pozvanog broja.
Otvaranje zapisa o dolazećim pozivima.
Otvaranje zapisa grupe o dolazećim pozivima.
Koristi se za izbor stavke u režimu postavke.
Koristi se za izbor AM/PM postavke kada podešavate Memo
Alarm funkciju.
Unos pauze u broj koji pozivate.
Brisanje cifre ili karaktera.
Uključivanje/isključivanje zvuka mikrofona tokom razgovora.
Indikator trepće kada je Mic Mute funkcija uključena.
Isključivanje zvona.
Otvaranje glavnog menija. Pritisnite i držite taster duže od 2
sekunde da zaključate sve tastere.
Vraćanje na prethodni prikaz.
Otvaranje liste menija (uređivanje/brisanje stavki iz imenika i td.).
Potvrđivanje unosa.
Indikator se prikazuje kada je Key Lock režim aktivan. Pritisnite i
držite taster duže od 2 sekunde da otključate sve tastere.
Prelazak na sledeći prikaz.
Koristi se da obrišete prikaz Memo Alarm postavke ili za unos
„x“ prilikom memorisanja Line Access CD-a.
Prekidanje aktuelnog poziva i iniciranje drugog poziva bez
prekidanja veze.
Koristi se za jednostavnu registraciju slušalice na PBX.
Indikator je prikazan ako možete da upotrebite navigacioni taster
za izbor.
Indikator je prikazan ako odgovarajući softverski taster nema
funkciju.
4
Panasonic DECT Portable Station KX-TCA175
[Tasteri funkcija]
[
U pripremnom režimu
]
*
[
Fleksibilni tasteri
]
[
Glavni meni
]
[
Imenik slušalice
] [
Zapis o dolazećim pozivima
]
*
[
Imenik PBX sistema
] [
Imenik PBX lokala
]
Zapis grupe dolazećih
Koristi se za sistemsko/privatno brzo pozivanje.
Koristi se za postavku/brisanje Auto Answer režima.
Koristi se za ulazak u PBX Personal Programming režim.
Koristi se za postavku funkcija za prosleđivanje poziva i „Ne
ometaj“ funkcije.
Šema operacija
Funkcijama slušalice pristupate preko prikazanog menija i birate ih uz
pomoć navigacionog i softverskih tastera. Vodič se prikazuje u pripremnom
režimu radi jednostavne upotrebe.
1
2
[Zapis o odlazećim
pozivima]
[
poziva]
*1 Možete da odaberete da li se vodič prikazuje ili ne.
*2 Pritiskom na navigacioni taster ◄ prikazuje se broj telefona.
• Boja odabrane stavke se menja.
Meni funkcija
Pritisnite navigacioni taster da prikažete glavni i sporedne menije.
Glavni meni – dok je uređaj u pripremnom režimu
Incoming Log: Prikaz zapisa o dolazećim
pozivima.
Ringer Volume: Pristup “Ringer
Volume” postavci.
New Phonebook: Memorisanje novog
unosa u imeniku.
Setting Handset: Pristup “Setting
Handset” postavci.
PBX Program: Ulazak u PBX Personal
Programming režim. Potražite dodatne
informacije u dokumentaciji PBX-a.
Pritisnite CANCEL taster da izađete iz
ovog režima.
Memo Alarm: Pristup “Memo
Alarm“postavkama.
Sporedni meni – dok je slušalica podignuta/tokom
razgovora
Phone book: Otvaranje imenika.
New Phonebook: Memorisanje novog
unosa u imenik.
Outgoing Log: Otvaranje zapisa o
odlazećim pozivima.
Incoming Log: Otvaranje zapisa o
dolazećim pozivima.
Mute: Uključivanje/isključivanje
mikrofona tokom razgovora.
Tasteri funkcija
Funkcije slušalice možete da aktivirate preko
prikazane liste tastera.
Pritisnite navigacioni taster ◄ da prikažete listu
funkcija tastera.
1: Redial: Pozivanje poslednjeg pozvanog broja.
2: Fwd/DND: Prikaz i/ili postavka funkcije za
prosleđivanje poziva i “Ne ometaj” funkcije.
3: Flash/Recall: Prekid aktuelnog poziva uz
mogućnost pozivanja drugog broja bez
spuštanja slušalice.
4: Auto Answer: Automatski odgovor na dolazeći
poziv u režimu za razgovor bez pridržavanja
slušalice. Indikator "A.Ans" se prikazuje u
pripremnom režimu.
5: Conference: Uspostavljanje konferencijskog
razgovora.
6: Pause: Unos pauze u broj koji pozivate.
7: H/S Phonebook: Pozivanje na osnovu imenika
slušalice.
8: PBX Phonebook: Pozivanje na osnovu imenika
PBX sistema.
9: EXT Phonebook: Pozivanje na osnovu imenika
PBX lokala.
0: PBX Program: Ulazak u PBX Personal
Programming režim. Pritisnite CANCEL taster da
izađete iz ovog režima.
: Incoming Log: Pozivanje na osnovu zapisa o
dolazećim pozivima.
#: Outgoing Log: Pozivanje na osnovu zapisa o
odlazećim pozivima.
• Za PBX Personal Programming režim, proverite dokumentaciju PBX
sistema.
Redial
Fwd/DND
Flash/Recall
Auto Answer
Conference
Pause
H/S Phonebook
PBX Phonebook
EXT Phonebook
PBX Program
Incoming Log
Outgoing Log
5
Panasonic DECT Portable Station KX-TCA175
*
Tasteri prilagodljivih funkcija (Flexible Keys)
Ove tastere možete da koristite za zauzimanje
linije radi prijema ili iniciranja spoljašnjeg poziva ili
kao taster funkcije. Pritisnite navigacioni taster ►
da prikažete listu tastera sa prilagodljivom
funkcijom. Iz ove liste možete da pristupite
jednom od 12 tastera. Boja brojeva tastera ukazuje
na status linije, slično LED indikatorima na
garniturnom telefonu.
Indikatori tastera prilagodljivih funkcija*
Boja broja
tastera
Indikator Status linije
1
uključen Trenutno koristite ovu liniju.
Zelena
trepće brzo Imate dolazeći poziv na ovoj liniji. (Spoljašnji
poziv dolazi na jedan lokal.)
trepće spro Imate poziv na čekanju na ovoj liniji.
uključen Liniju trenutno koristi drugi korisnik.
trepće brzo Imate dolazeći poziv na ovoj liniji. (Spoljašnji
Crvena
poziv dolazi na više lokala istovremeno.)
trepće sporo Drugi korisnik ima poziv na čekanju na ovoj
liniji.
Bez boje Linija je slobodna
*1 Značejnje boje broja tastera zvisi od statusa spoljašnje linije.
• Da odaberete taster, pritisnite njegov broj ili pritisnite navigacioni taster ▲▼ kako biste odabrali željeni taster, a zatim pritisnite [OK].
• Više informacija potražite u dokumentaciji PBX sistema.
Sprovođenje operacija
Upućivanje poziva
Pozivanje
Pozivanje lokala
1. Pritisnite TALK/SP-PHONE taster.
2. Pozovite broj lokala.
3. Razgovarajte.
Pozivanje spoljašnjeg sagovornika
- Uz brojeve za pristup liniji
1. Pritisnite TALK/SP-PHONE taster.
2. Unesite broj za pristup liniji (pritisnite [0]/[9] ili [8]+[broj grupe
spoljašnje linije]).
3. Pozovite spoljašnji telefonski broj.
4. Razgovarajte.
- Uz tastere prilagodljivih funkcija
1. Pritisnite navigacioni taster desno (►).
2. Pritisnite broj slobodnog tastera sa prilagodljivom funkcijom (0-9, , #) ili
odaberite slobodan taster sa prilagodljivom funkcijom uz pomoć
navigacionog tastera i pritisnite centar navigacionog tastera (OK).