Panasonic KXT-CA175 User Manual

Uputstvo za upotrebu

Hvala vam na kupovini Panasonic DECT prenosne stanice (PS). Molimo
vas da pre upotrebete proizvoda pažljivo pročitate ovaj priručnik i da
ga sačuvate za potrebe budućeg informisanja.

Molimo vas da koristite samo priloženu bateriju i da je punite
najmenje 7 sati pre prve upotrebe slušalice.

DECT prenosna stanica

Broj modela

KX-TCA175

Sadržaj

Pre prve upotrebe ........................................................................ 2

Oprema (priložena)..............................................................................................................2

Instalacija.................................................................................................................................2

Postavka lozinke....................................................................................................................2

Pre upotrebe slušalice.................................................................. 3

Pozicije kontrola....................................................................................................................3

Izbor jezika ekranskih poruka...........................................................................................3

Uređivanje imena koje se prikazuje u pripremnom režimu...................................3

Uređivanje imena prilagodljivih tastera........................................................................3

Podešavanje nivoa zvona...................................................................................................4

Podešavanje nivoa zvona ili isključivanje zvona tokom oglašavanja poziva....4

Podešavanje nivoa prijemnika, zvučnika i kompleta za razgovor........................4

Prikaz na ekranu....................................................................................................................4

Softverski tasteri....................................................................................................................4

Šema operacija ......................................................................................................................5

Meni funkcija..........................................................................................................................5

Tasteri funkcija.......................................................................................................................5

Tasteri prilagodljivih funkcija (Flexible Keys)..............................................................6

Sprovođenje operacija................................................................. 6

Upućivanje poziva................................................................................................................6

Prijem poziva..........................................................................................................................8

Tokom razgovora..................................................................................................................8

Korisne funkcije.....................................................................................................................8

Upotreba usluge glasovne pošte................................................................................. 10

Upotreba imenika slušalice........................................................ 10

Imenik slušalice................................................................................................................... 10

Memorisanje unosa u imenik slušalice....................................................................... 10

Dodeljivanje tastera za direktno pozivanje............................................................... 11

Unos karaktera.................................................................................................................... 11

Zaključavanje imenika slušalice.................................................................................... 12

Brisanje memorisanih unosa ..................................................... 12

Brisanje memorisanih unosa iz imenika slušalice / tastera za direktno

pozivanje / zapisa o odlazećim ili dolazećim pozivima......................................... 12

Konfigurisanje postavki slušalice.............................................. 13

Promena početnih postavki........................................................................................... 13

Otklanjanje problema i poruke o greškama ............................. 17

Otklanjanje problema ...................................................................................................... 17

Poruke o greškama............................................................................................................ 17

Važne informacije....................................................................... 17

Informacije o bateriji......................................................................................................... 17

Važna bezbednosna uputstva....................................................................................... 18

Za vašu bezbednost.......................................................................................................... 18

Za najbolje performanse................................................................................................. 18

Panasonic Communications Co., Ltd.

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

Informacije o autorskim pravima

Ovaj materijal je zaštićen od strane Panasonic Communications Co., Ltd., i
može se reprodukovati samo za internu upotrebu. Ostali vidovi reprodukcije,
u celini ili delimično, su zabranjeni bez pisane dozvole Panasonic
Communications Co., Ltd.

© Panasonic Communications Co., Ltd. 2009

Panasonic DECT Portable Station KX-TCA175

20 mm ili više

Šrafovi

Pre prve upotrebe

Molimo vas da pročitate odeljak pod naslovom „Važne informacije“ pre
upotrebe. Pročitajte i shvatite sva uputstva.

Oprema (priložena)

• Ispravljač napona  (jedan) (za model KX-TCA175CE: PQLV219CE,
za model KX-TCA175UK: PQLV219E, za model KX-TCA175AL: PQLV219AL)

• Punjač  (jedan)

• Baterije  (tri) (HHR-4EPT)

• Šnala za pojas  (jedna)

• Poklopac odeljka za bateriju  (jedan)

Instalacija

 Instalacija baterija

Unesite baterije i zatvorite poklopac na prikazan način.

 Povezivanje punjača

Povežite ispravljač napona na punjač.

 Instalacija punjača na zid

1 Instalirajte dva šrafa u zid na rastojanju od 25 mm.

za punjač

Preporučena veličina šrafa:

2 Instalirajte punjač bezbedno na zid.

Razmak

M4 x 20

(2 mm)

• Kada štampate prethodni uzorak radi instalacije uređaja na zid, veličina
otiska može malo da odstupa od prikazane vrednosti (25 mm). U tom
slučaju, koristite prikazanu vrednost. Kada instalirate punjač, vodite računa
o tome da upotrebite odgovarajuće šrafove u zavisnosti od tipa zida.

• Uverite se da je zid na koji instalirate punjač dovoljno čvrst da izdrži
slušalicu i punjač (oko 190 grama). U suprotnom, morate da ojačate zid.

• Kada ne planirate da koristite uređaj duže vreme, isključite ga iz utičnice.

• Pazite da šrafovima ne dodirnete električne kablove i cevi u zidu.

• Glava šrafa ne treba da bude u ravni zida.

• Određene vrste zidova mogu da zahtevaju instalaciju tipla pre šrafa.

 Instalacija šnale za pojas

Možete da zakačite slušalicu za pojas ako sprovedete sledeće korake.

Da instalirate šnalu

Unesite šnalu u odgovarajuća ležišta na slušalici.

Da odvojite šnalu sa slušalice

Odvojite šnalu.

Ka električnoj

utičnici

• Ispravljač napona treba povezati na vertikalno orijentisanu ili podnu
električnu utičnicu. Nemojte da povezujete ispravljač napona na tavaničnu
električnu utičnicu zato što težina adaptera može da izazove njegovo
isključivanje iz utičnice.

• Pričvrstite kabl ispravljača napona za držač kabla.

• Koristite isključivo priloženi ispravljač napona.

Za KX-TCA175CE model: PQLV219CE
Za KX-TCA175UK model: PQLV219CE
Za KX-TCA175AL model: PQLV219AL

UPOZORENJE:

• Kako biste smanjili opasnost od požara ili strujnog udara, nemojte da

Ka električnoj

utičnici

preopeterećujete električne utičnice i produžne kablove.

• Nemojte da sprovodite kabl punjača sa kablovima za napajanje susednih
aparata.

• Povežite ispravljač napona/priključak za napajanje u potpunosti na
električnu utičnicu. U suprotnom, može da dođe do strujnog udara i/ili
zagrevanja što može da dovede do požara.

 Punjenje baterije

U vreme isporuke, baterija nije
napunjena. Molimo vas da punite

bateriju oko 7 sati pre prve upotrebe
slušalice.

• Kada se baterija napuni u potpunosti,

• Normalno je da se slušalica i punjač

• Udaljite uređaje osetljive na dejstvo

• Koristite samo priložen punjač.

indikator punjenja menja boju iz
crvene u zelenu. Pogledajte odeljak
pod naslovom „Informacije o bateriji“.

zagreju tokom punjenja baterije.

magnetnog polja od punjača.

Ka električnoj

utičnici

 Instalacija trake za telefon

Otvorite poklopac odeljka za bateriju i provucite traku kroz odgovarajući
otvor i napravite petlju.

Postavka lozinke

Lozinka slušalice nije postavljena pri uobičajenoj postavci. Morate da
registrujete lozinku slušalice (4 cifre) pre upotrebe.
Ne možete da koristite sledeće funkcije bez postavke lozinke:
– Zaključavanje imenika
– "Manual&Password" ili "Auto&Password" za tip zaključavanja tastera

(pogledajte odeljak "Opcionalne postavke za tastere".)

– Resetovanje slušalice (pogledajte odeljak "Druge opcije".)

1. Pritisnite centar navigacionog tastera ( ).

2. Odabrite "Setting Handset" opciju uz pomoć navigacionog tastera.

3. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

4. Odaberite "Other Option" opciju uz pomoć navigacionog tastera.

5. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

6. Odaberite "Change Password" opciju uz pomoć navigacionog tastera.

7. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

8. Unesite novu lozinku.*

9. Proverite novu lozinku.

*1 Kako biste izbegli neovlašćen pristup ovom proizvodu:

– Odaberite lozinku koja je nasumična i koja ne može lako da se pogodi.
– Menjajte lozinku povremeno.

*2 Zabeležite lozinku kako je ne biste zaboravili.

2

1, 2

(4 cifre [0-9])

Panasonic DECT Portable Station KX-TCA175

Otvorite poklopac

Prikaz poleđine

Pre upotrebe slušalice

Pozicije kontrola

Komplet za razgovor je
opcionalni deo opreme.

1 Indikator zvona/punjača
2 Prijemnik
3 Priključak za komplet za razgovor
4 [TALK/SP-PHONE] (Speakerphone) taster: Koristi se za pozivanje ili

odgovor na poziv, za prelazak između režima prijemnika/režima za
razgovor bez pridržavanja slušalice*1 tokom razgovora.

5 [HOLD taster]: Za prebacivanje poziva na čekanje.
6 Otvori za traku: Upotrebite otvore da zakačite traku za telefon.
7 [Message] taster: Upotrebite ovaj taster da ostavite indikator poruke na

čekanju ili da uzvratite poziv sagovorniku koji je ostavio indikator poruke
na čekanju.

8 Kontakti za punjenje
9 Mikrofon
10 Ekran
11 Levi/desni softverski taster: Upotrebite ove tastere da odaberete

funkciju koja je prikazana iznad tastera. Funkcije se prikazuju na osnovu
aktuelnog konteksta. Pored toga, ovi tasteri koriste se kao tasteri funkcija,
tasteri prilagodljivih funkcija ili tasteri za direktno pozivanje ako im je
dodeljen broj. Da uređujete funkciju softverskih tastera, pogledajte
odeljak "Opcionalne postavke za tastere".

12 [POWER/CANCEL] taster: Upotrebite ovaj taster da završite razgovor, da

izađete iz imenika ili režima funkcija ili da uključite i isključite slušalicu.
Pritisnite [POWER] taster duže od 2 sekunde da uključite/isključite
slušalicu.

13 Navigacioni taster: Koristi se za podešavanje nivoa zvona/prijemnika ili

za pomeranje kursora na odabranu stavku. Pritiskom na centralni deo
tastera potvrđujete izbor.

14 [TRANSFER/CLEAR] taster: Za transfer poziva drugoj strani ili brisanje

cifara i karaktera.

15 [INTERCOM] taster: Za iniciranje ili odgovor na interkom pozive.
16 Zvučnik

*1 Možete da razgovarate sa drugom stranom preko zvučnika u režimu za

razgovor bez pridržavanja slušalice (Hands-free mode). Tokom razgovora
preko kompleta za razgovor, režim za razgovor bez pridržavanja slušalice
ne radi.

 Zaključavanje tastera (Key Lock)

Možete da zaključate sve tastere izuzev navigacionog tastera dok je slušalica
u pripremnom režimu. Možete da odaberete jedan od četiri tipa
zaključavanja. (Pogledajte odeljak „Opcionalne postavke za tastere“.)

Pritisnite centar navigacionog tastera ( ) duže od 2 sekunde da
otključate/zaključate tastere.

<Ikona>

: Otključano
: Zaključano

• Ako odaberete "Manual&Password" ili "Auto&Password" kao tip

zaključavanja, morate da unesete lozinku da biste otključali telefon.

• Ako lozinka nije podešena, ne možete da odaberete "Manual&Password"
ili "Auto&Password" tip zaključavanja.

 Režim za uštedu energije (Power Save Mode)

Ovaj režim isključuje zvono, pozadinsko osvetljenje ekrana i tastera nakon
odabranog vremenskog perioda od prijema poziva. Da podesite postavke
režima za uštedu energije, pogledajte odeljak “Opcije dolazećeg poziva”.

Izbor jezika ekranskih poruka

Možete da odaberete jezik poruka koje se prikazuju na ekranu slušalice.

1. Pritisnite centar navigacionog tastera ( ).

2. Odaberite "Setting Handset" opciju uz pomoć navigacionog tastera.

3. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

4. Odaberite "Display Option" opciju uz pomoć navigacionog tastera.

5. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

6. Odaberite "Language" opciju uz pomoć navigacionog tastera.

7. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

8. Odaberite željeni jezik.*

9. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

1

*1 Možete da odaberete "Auto" postavku ili jedan od 16 jezika:

engleski, nemački, španski, francuski, italijanski, danski, holandski, švedski,
finski, grčki, mađarski, portugalski, poljski, slovački, češki, hrvatski.

• Kada odaberete "Auto" postavku, koriste se postavke jezika sa PBX-a.

• Možete da odaberete jezik za poruke na slušalici i PBX-u i oba jezika

moraju da budu ista. Više informacija potražite u dokumentaciji PBX-a.

Uređivanje imena koje se prikazuje u
pripremnom režimu

Možete da uređujete ime koje će biti prikazano dok je slušalica u
pripremnom režimu.

1. Pritisnite centar navigacionog tastera ( ).

2. Odaberite "Setting Handset" opciju uz pomoć navigacionog tastera.

3. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

4. Odaberite "Display Option" opciju uz pomoć navigacionog tastera.

5. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

6. Odaberite "Standby Display" opciju uz pomoć navigacionog tastera.

7. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

8. Odaberite "Edit" opciju uz pomoć navigacionog tastera (▲▼).

9. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

10. Unesite ime. (maks. 16 karaktera)

11. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

• Da unesete karaktere, pogledajte odeljak “Unos karaktera”.

Uređivanje imena prilagodljivih tastera

Možete da uređujete imena prilagodljivih tastera slušalice.

1. Pritisnite centar navigacionog tastera ( ).

2. Odaberite "Setting Handset" opciju uz pomoć navigacionog tastera.

3. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

4. Odaberite "Key Option" opciju uz pomoć navigacionog tastera.

5. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

6. Odaberite "Flex Key Name" opciju uz pomoć navigacionog tastera

(▲▼).

7. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

8. Odaberite željenu bazu. (baze 1-4) uz pomoć navigacionog tastera (▲▼)

9. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

10. Odaberite željeni prilagodljivi taster uz pomoć navigacionog tastera.

11. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

12. Unesite ime. (maks. 12 karaktera)

13. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

• Da unesete karaktere, pogledajte odeljak “Unos karaktera”.

3

Panasonic DECT Portable Station KX-TCA175

Puna baterija

Niska energija

Bateriju morate

Podešavanje nivoa zvona

1. Pritisnite centar navigacionog tastera ( ).

2. Odaberite "Ringer Volume" opciju uz pomoć navigacionog tastera.

3. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

4. Odaberite željenu postavku uz pomoć navigacionog tastera (▲▼).

(Step Up/Step Down/Level 1-6/Off)

5. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

• Da odaberete melodiju zvona, pogledajte odeljak “Opcije dolazećih
poziva”.

Podešavanje nivoa zvona ili isključivanje zvona
tokom oglašavanja poziva

Dok slušalica prima poziv

[Da podesite nivo zvona]

Upotrebite ▲▼ tastere navigacionog tastera da podesite nivo zvona.*

1

[Da isključite zvono]

Pritisnite centar navigacionog tastera ( ) ili pritisnite CANCEL taster.

*1 Odabrani nivo zvona koristi se i za naredne pozive.

• Ako povežete komplet za razgovor dok primate dolazeći poziv, zvono se
ne prebacuje sa slušalice na komplet za razgovor. Ako komplet za razgovor
povežete pre prijema dolazećeg poziva i ako uključite zvono kompleta za
razgovor ("On"), zvono se oglašava preko kompleta za razgovor.

Podešavanje nivoa prijemnika, zvučnika i
kompleta za razgovor

Tokom razgovora

Upotrebite ▲▼ tastere navigacionog tastera da podesite nivo zvuka.
(Nivo prijemnika: 1-5, nivo zvučnika: 1-6, nivo kompleta za razgovor: 1-5)

Prikaz na ekranu

1. Piktogrami

U dometu ćelijske stanice
(CS - Cell Station)

Van dometa

Indikator interkom poziva

Podignuta slušalica (“Off­hook” status)

Poruka na čekanju

Režim imenika

Vodič za navigacioni taster

2. Informacije o statusu slušalice

Automatski odgovor

A.Ans

Prosleđivanje poziva

Indikator baterije*1

baterije

da napunite

Ne ometaj
Isključeno zvono

3. Prikaz datuma i vremena

4. Softverski tasteri

5. Broj lokala i ime

6. Zapis statusa o dolazećim pozivima

*1 Pogledajte odeljak “Informacije o bateriji”.

• Slike ekrana u ovom uputstvu su samo primeri. Ekran vašeg telefona može
da izgleda drugačije ili da ima drugu boju.

Softverski tasteri

Prikazane ikone i informacije zavise od konteksta. Da odaberete stavku
prikazanu na ekranu, pritisnite odgovarajući softverski taster.

Otvaranje imenika. Ako pritisnete i držite ovaj taster duže od 2
sekunde zaključavate imenik.

Indikator se prikazuje dok je imenik zaključan. Pritisnite taster i
unesite lozinku da privremeno otključate imenik. Pritisnite i držite
taster duže od 2 sekunde i zatim unesite lozinku da otključate
imenik. Ako lozinka nije podešena, ne možete da otključate
imenik.

Memorisanje novog unosa u imenik.
Otvaranje imenika PBX sistema.
Otvaranje imenika PBX lokala.
Prikaz informacija o pozivaocu iz imenika slušalice tokom prijema

poziva.
Prikaz informacija o pozivaocu iz PBX sistema tokom prijema

poziva.
Uspostavljanje višestranog razgovora (konferencijski razgovor).
Pretraživanje unosa iz imenika abecednim redosledom.
Indikator se prikazuje kada je uređaj u Alphabetic režimu za unos

karaktera. Pritiskom na taster prelazite u Numeric režim za unos
karaktera.

Indikator se prikazuje kada je uređaj u Numeric režimu za unos
karaktera. Pritiskom na taster prelazite u Greek režim za unos
karaktera.

Indikator se prikazuje kada je uređaj u Greek režimu za unos
karaktera. Pritiskom na taster prelazite u Special (Extended 1)
režim za unos karaktera.

Indikator se prikazuje kada je uređaj u Special (Extended 1)
režimu za unos karaktera. Pritiskom na taster prelazite u Special
(Extended 2) režim za unos karaktera.

Indikator se prikazuje kada je uređaj u Special (Extended 2)
režimu za unos karaktera. Pritiskom na taster prelazite u
Alphabetic režim za unos karaktera.

Prikaz zapisa o odlazećim pozivima.

Prikaz poslednjeg pozvanog broja.

Otvaranje zapisa o dolazećim pozivima.
Otvaranje zapisa grupe o dolazećim pozivima.
Koristi se za izbor stavke u režimu postavke.
Koristi se za izbor AM/PM postavke kada podešavate Memo

Alarm funkciju.
Unos pauze u broj koji pozivate.

Brisanje cifre ili karaktera.
Uključivanje/isključivanje zvuka mikrofona tokom razgovora.

Indikator trepće kada je Mic Mute funkcija uključena.
Isključivanje zvona.
Otvaranje glavnog menija. Pritisnite i držite taster duže od 2

sekunde da zaključate sve tastere.
Vraćanje na prethodni prikaz.
Otvaranje liste menija (uređivanje/brisanje stavki iz imenika i td.).

Potvrđivanje unosa.
Indikator se prikazuje kada je Key Lock režim aktivan. Pritisnite i

držite taster duže od 2 sekunde da otključate sve tastere.
Prelazak na sledeći prikaz.
Koristi se da obrišete prikaz Memo Alarm postavke ili za unos

„x“ prilikom memorisanja Line Access CD-a.
Prekidanje aktuelnog poziva i iniciranje drugog poziva bez

prekidanja veze.
Koristi se za jednostavnu registraciju slušalice na PBX.
Indikator je prikazan ako možete da upotrebite navigacioni taster

za izbor.
Indikator je prikazan ako odgovarajući softverski taster nema

funkciju.

4

Panasonic DECT Portable Station KX-TCA175

[Tasteri funkcija]

[

U pripremnom režimu

]

*

[

Fleksibilni tasteri

]

[

Glavni meni

]

[

Imenik slušalice

] [

Zapis o dolazećim pozivima

]

*

[

Imenik PBX sistema

] [

Imenik PBX lokala

]

Zapis grupe dolazećih

Koristi se za sistemsko/privatno brzo pozivanje.
Koristi se za postavku/brisanje Auto Answer režima.
Koristi se za ulazak u PBX Personal Programming režim.
Koristi se za postavku funkcija za prosleđivanje poziva i „Ne

ometaj“ funkcije.

Šema operacija

Funkcijama slušalice pristupate preko prikazanog menija i birate ih uz
pomoć navigacionog i softverskih tastera. Vodič se prikazuje u pripremnom
režimu radi jednostavne upotrebe.

1

2

[Zapis o odlazećim

pozivima]

[

poziva]

*1 Možete da odaberete da li se vodič prikazuje ili ne.
*2 Pritiskom na navigacioni taster ◄ prikazuje se broj telefona.

• Boja odabrane stavke se menja.

Meni funkcija

Pritisnite navigacioni taster da prikažete glavni i sporedne menije.

 Glavni meni – dok je uređaj u pripremnom režimu

Incoming Log: Prikaz zapisa o dolazećim

pozivima.

Ringer Volume: Pristup “Ringer
Volume” postavci.

New Phonebook: Memorisanje novog

unosa u imeniku.

Setting Handset: Pristup “Setting
Handset” postavci.

PBX Program: Ulazak u PBX Personal

Programming režim. Potražite dodatne
informacije u dokumentaciji PBX-a.
Pritisnite CANCEL taster da izađete iz
ovog režima.

Memo Alarm: Pristup “Memo
Alarm“ postavkama.

 Sporedni meni – dok je slušalica podignuta/tokom

razgovora

Phone book: Otvaranje imenika.

New Phonebook: Memorisanje novog

unosa u imenik.

Outgoing Log: Otvaranje zapisa o
odlazećim pozivima.

Incoming Log: Otvaranje zapisa o
dolazećim pozivima.

Mute: Uključivanje/isključivanje
mikrofona tokom razgovora.

Tasteri funkcija

Funkcije slušalice možete da aktivirate preko
prikazane liste tastera.
Pritisnite navigacioni taster ◄ da prikažete listu
funkcija tastera.

1: Redial: Pozivanje poslednjeg pozvanog broja.
2: Fwd/DND: Prikaz i/ili postavka funkcije za

prosleđivanje poziva i “Ne ometaj” funkcije.

3: Flash/Recall: Prekid aktuelnog poziva uz

mogućnost pozivanja drugog broja bez
spuštanja slušalice.

4: Auto Answer: Automatski odgovor na dolazeći

poziv u režimu za razgovor bez pridržavanja
slušalice. Indikator "A.Ans" se prikazuje u
pripremnom režimu.

5: Conference: Uspostavljanje konferencijskog

razgovora.

6: Pause: Unos pauze u broj koji pozivate.
7: H/S Phonebook: Pozivanje na osnovu imenika

slušalice.

8: PBX Phonebook: Pozivanje na osnovu imenika

PBX sistema.

9: EXT Phonebook: Pozivanje na osnovu imenika

PBX lokala.

0: PBX Program: Ulazak u PBX Personal

Programming režim. Pritisnite CANCEL taster da
izađete iz ovog režima.

: Incoming Log: Pozivanje na osnovu zapisa o

dolazećim pozivima.

#: Outgoing Log: Pozivanje na osnovu zapisa o

odlazećim pozivima.

• Za PBX Personal Programming režim, proverite dokumentaciju PBX
sistema.

 Prečice

[◄][1]
[◄][2]
[◄][3]
[◄][4]
[◄][5]
[◄][6]
[◄][7]
[◄][8]
[◄][9]

[◄][0]
[◄][]
[◄][#]

Redial
Fwd/DND
Flash/Recall
Auto Answer
Conference
Pause
H/S Phonebook
PBX Phonebook
EXT Phonebook
PBX Program
Incoming Log
Outgoing Log

5

Panasonic DECT Portable Station KX-TCA175

*

Tasteri prilagodljivih funkcija (Flexible Keys)

Ove tastere možete da koristite za zauzimanje
linije radi prijema ili iniciranja spoljašnjeg poziva ili
kao taster funkcije. Pritisnite navigacioni taster ►
da prikažete listu tastera sa prilagodljivom
funkcijom. Iz ove liste možete da pristupite
jednom od 12 tastera. Boja brojeva tastera ukazuje
na status linije, slično LED indikatorima na
garniturnom telefonu.

Indikatori tastera prilagodljivih funkcija*

Boja broja

tastera

Indikator Status linije

1

uključen Trenutno koristite ovu liniju.

Zelena

trepće brzo Imate dolazeći poziv na ovoj liniji. (Spoljašnji

poziv dolazi na jedan lokal.)
trepće spro Imate poziv na čekanju na ovoj liniji.
uključen Liniju trenutno koristi drugi korisnik.
trepće brzo Imate dolazeći poziv na ovoj liniji. (Spoljašnji

Crvena

poziv dolazi na više lokala istovremeno.)
trepće sporo Drugi korisnik ima poziv na čekanju na ovoj

liniji.

Bez boje Linija je slobodna

*1 Značejnje boje broja tastera zvisi od statusa spoljašnje linije.

• Da odaberete taster, pritisnite njegov broj ili pritisnite navigacioni taster
▲▼ kako biste odabrali željeni taster, a zatim pritisnite [OK].

• Više informacija potražite u dokumentaciji PBX sistema.

Sprovođenje operacija

Upućivanje poziva

 Pozivanje

Pozivanje lokala

1. Pritisnite TALK/SP-PHONE taster.

2. Pozovite broj lokala.

3. Razgovarajte.

Pozivanje spoljašnjeg sagovornika

- Uz brojeve za pristup liniji

1. Pritisnite TALK/SP-PHONE taster.

2. Unesite broj za pristup liniji (pritisnite [0]/[9] ili [8]+[broj grupe

spoljašnje linije]).

3. Pozovite spoljašnji telefonski broj.

4. Razgovarajte.

- Uz tastere prilagodljivih funkcija

1. Pritisnite navigacioni taster desno (►).

2. Pritisnite broj slobodnog tastera sa prilagodljivom funkcijom (0-9, , #) ili

odaberite slobodan taster sa prilagodljivom funkcijom uz pomoć
navigacionog tastera i pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

3. Pozovite spoljašnji telefonski broj.

4. Razgovarajte.

Upotreba zapisa o odlazećim pozivima*1

1. Pritisnite desni softverski taster ( ).

2. Odaberite željenu stavku navigacionim tasterima (▲▼)

3. Pritisnite TALK/SP-PHONE taster.

4. Razgovarajte.

Upotreba zapisa o dolazećim pozivima

1. Odaberite željenu stavku navigacionim tasterima (▲▼).

2. Pritisnite TALK/SP-PHONE taster.

3. Razgovarajte.

Upotreba zapisa grupe dolazećih poziva

1. Pritisnite desni softverski taster ( ).

2. Pritisnite desni softverski taster ( ).

3. Pritisnite desni softverski taster ( ).

4. Unesite broj željenog zapisa grupe dolazećih poziva.

5. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

6. Odaberite željenu stavku navigacionim tasterima (▲▼).

7. Pritisnite TALK/SP-PHONE taster.

8. Razgovarajte.

Upotreba imenika slušalice*2

1. Pritisnite levi softverski taster ( ).

2. Unesite ime*3

3. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK) da potvrdite izbor ili

navigacionim tasterima (▲▼) odaberite željenu stavku.

4. Sprovedite izbor navigacionim tasterima (▲▼) ako je potrebno.

5. Pritisnite TALK/SP-PHONE taster.

6. Razgovarajte.

Upotreba imenika PBX sistema*

1,2

1. Pritisnite levi softverski taster ( ).

2. Pritisnite levi softverski taster ( ).

3. Unesite ime*3

4. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK) da potvrdite izbor ili

navigacionim tasterima (▲▼) odaberite željenu stavku.

5. Sprovedite izbor navigacionim tasterima (▲▼) ako je potrebno.

6. Pritisnite TALK/SP-PHONE taster.

7. Razgovarajte.

Upotreba imenika PBX lokala*2

1. Pritisnite levi softverski taster ( ).

2. Pritisnite levi softverski taster ( ).

3. Pritisnite levi softverski taster ( ).

4. Unesite ime*3

5. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK) da potvrdite izbor ili

navigacionim tasterima (▲▼) odaberite željenu stavku.

6. Sprovedite izbor navigacionim tasterima (▲▼) ako je potrebno.

7. Pritisnite TALK/SP-PHONE taster.

8. Razgovarajte.

 Pozivanje broja jednim pritiskom na taster

Da memorišete broj

1. Pritisnite centar navigacionog tastera ( ).

2. Navigacionim tasterom odaberite opciju „PBX Program“ i pritisnite (OK) ili

Pritisnite navigacioni taster (◄) i pritisnite taster (0).

3. Pritisnite navigacioni taster (►) i odaberite taster sa prilagodljivom

funkcijom uz pomoć navigacionog tastera.

4. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK) i pritisnite taster (2).

5. Unesite željeni broj i pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

Da pozovete broj

1. Pritisnite TALK/SP-PHONE taster.

2. Pritisnite navigacioni taster (►).

3. Navigacionim tasterom odaberite taster za pozivanje jednim pritiskom.

4. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

5. Razgovarajte.

 Direktno pozivanje (Hot Key Dial)*4

Da pozovete broj

1. Pritisnite i držite taster kome ste dodelili broj za direktno pozivanje duže
od 1 sekunde.

2. Sprovedite izbor navigacionim tasterima (▲▼) ako je potrebno.

3. Pritisnite TALK/SP-PHONE taster ili pritisnite i držite broj tastera za
direktno pozivanje (0-9) odabrani vremenski period*5.

4. Razgovarajte.

 Direktna linija (Hot Line)*4

Da memorišete broj

1. Pritisnite TALK/SP-PHONE taster.

2. Pritisnite [][7][4][0][2].

3. Unesite željeni broj telefona.

4. Pritisnite [#] taster.

5. Pritisnite CANCEL taster.

6

Panasonic DECT Portable Station KX-TCA175

Da uključite/isključite funkciju

1. Pritisnite TALK/SP-PHONE taster.

2. Pritisnite [][7][4][0].

3. Pritisnite [1] (uključeno) ili [0] (isključeno).

4. Pritisnite CANCEL taster.

Da pozovete broj

1. Pritisnite TALK/SP-PHONE taster.

2. Razgovarajte.

 Operaterski poziv

1. Pritisnite TALK/SP-PHONE taster.

2. Pritisnite numerički taster (9/0).

3. Razgovarajte.

 Sistemsko brzo pozivanje (System Speed Dialling)

1. Pritisnite TALK/SP-PHONE taster.

2. Pritisnite [][] i unesite sistemski broj za brz poziv (3 cifre)m

3. Razgovarajte.

 Pozivanje interfona (Doorphone Call)

1. Pritisnite TALK/SP-PHONE taster.

2. Pritisnite [][3][1] i unesite broj interfona (2 cifre).

3. Razgovarajte.

 Automatsko uzvraćanje poziva u slučaju zauzeća

(Automatic Callback Busy)

Da odaberete

Dok slušate signal zauzete linije

1. Pritisnite [6].

2. Pritisnite CANCEL taster.

Da otkažete

1. Pritisnite TALK/SP-PHONE taster.

2. Pritisnite [][4][6].

3. Pritisnite CANCEL taster.

Da odgovorite na poziv sa slobodnog lokala

Dok slušate uzvratno zvono

1. Pritisnite TALK/SP-PHONE taster.

2. Razgovarajte.

Da odgovorite na poziv sa slobodne spoljašnje linije

Dok slušate uzvratno zvono

1. Pritisnite TALK/SP-PHONE taster.

2. Unesite broj spoljašnje telefonske linije.

3. Razgovarajte.

*1 Kada se poziv sprovodi preko imenika PBX sistema, ime pozvane strane

se ne memoriše u zapis o odlazećim pozivima. Da prijavite ime kao i broj,

kopirajte stavku u imenik slušalice pre pozivanja.
*2 Informacije o upotrebi imenika potražite u nastavku.
*3 Ovaj korak možete da preskočite.
*4 Da dodelite broj tasteru za direktan poziv, pogledajte odeljak

“Dodeljivanje brojeva za direktan poziv”.
*5 Ova operacija je dostupna samo kada je funkcija za direktno pozivanje

(Hot Key dialling) postavljena na "Auto". Informacije o izboru tipa ove

funkcije, potražite u odeljku “Izbor tipa funkcije za direktno pozivanje”.

• Možete da proverite da li je željeni broj pozvan pravilno pre pozivanja

(Predialling) ako unesete broj i zatim pritisnete TALK/SP-PHONE taster.

• Da obrišete ceo broj prilikom predpozivanja, pritisnite i držite taster

duže od 1 sekunde.

• Ako primite spoljašnji poziv sa broja koji je memorisan u imenik slušalice,

broj i ime pozivaoca prikazuju se u zapisu poziva.

• Da otkažete pozivanje, pritisnite CANCEL taster.

• Ako indikator “ ” trepće, približite se ćelijskoj stanici i pozovite ponovo.

• Dodatne informacije potražite u korisničkoj dokumentaciji PBX sistema.

 Pretraživanje unosa iz imenika

Možete da ptražujete unose iz imenika sprovođenjem sledećih koraka.

Imenik slušalice

Skrolovanje kroz unose

1. Pritisnite levi softverski taster ( ).

2. Krećite se kroz imenik uz pomoć navigacionih tastera (▲▼).

Pretraživanje prema imenu ili prvom slovu imena

1. Pritisnite levi softverski taster (

).

2. Unesite ime ili prvo slovo željenog imena.

3. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK) ili pritisnite ▲ ili ▼.

4. Odaberite željeni unos uz pomoć navigacionih tastera (▲▼) ako je
potrebno.

Pretraživanje prema prvim slovima imena radi sužavanja liste

1. Pritisnite levi softverski taster ( ).

2. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

3. Unesite prva slova željenog imena*1.

4. Odaberite željeni unos uz pomoć navigacionih tastera (▲▼) ako je
potrebno.

Pretraživanje prema kategoriji

1. Pritisnite levi softverski taster ( ).

2. Pritisnite (#) taster.

3. Odaberite broj kategorije uz pomoć navigacionog tastera.

4. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

5. Unesite ime*2.

6. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK) ili pritisnite ▲ ili ▼.

7. Odaberite željeni unos uz pomoć navigacionih tastera (▲▼) ako je
potrebno.

*1 Možete da unesete do 5 karaktera. Odgovarajuća imena prikazuju se

kada unesete karaktere.

*2 Ovaj korak možete da preskočite.

• Dok je unos prikazan, možete da se vratite na „<Enter Name>“ prikaz

pritiskom na ( ) taster i da potražite drugi unos.

• Dok je unos prikazan, možete da potražite drugi unos ako pritisnete taster

za poziv koji odgovara slovu koje tražite. Ako nema unosa koji počinje
odabranim slovom, pritkazuje se sledeći unos.

Imenik PBX sistema

Skrolovanje kroz unose

1. Pritisnite levi softverski taster ( ).

2. Pritisnite levi softverski taster ( ).

3. Krećite se kroz imenik uz pomoć navigacionih tastera (▲▼).

Pretraživanje prema prvim slovima imena

1. Pritisnite levi softverski taster ( ).

2. Pritisnite levi softverski taster ( ).

3. Unesite ime ili prva slova željenog imena.

4. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK) ili pritisnite ▲ ili ▼.

5. Odaberite željeni unos uz pomoć navigacionih tastera (▲▼) ako je
potrebno.

• Dok je unos prikazan, možete da se vratite na „<Enter Name>“ prikaz

pritiskom na ( ) taster i da potražite drugi unos.

• Dok je unos prikazan, možete da potražite drugi unos ako pritisnete taster

koji sadrži slovo koje tražite. Ako nema unosa koji počinje odabranim
slovom, pritkazuje se sledeći unos.

Imenik PBX lokala

Skrolovanje kroz unose

1. Pritisnite levi softverski taster ( ).

2. Pritisnite levi softverski taster ( ).

3. Pritisnite levi softverski taster ( ).

4. Krećite se kroz imenik uz pomoć navigacionih tastera (▲▼).

Pretraživanje prema prvim slovima imena

1. Pritisnite levi softverski taster ( ).

2. Pritisnite levi softverski taster ( ).

3. Pritisnite levi softverski taster ( ).

4. Unesite ime ili prva slova željenog imena.

5. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK) ili pritisnite ▲ ili ▼.

6. Odaberite željeni unos uz pomoć navigacionih tastera (▲▼) ako je
potrebno.

• Dok je unos prikazan, možete da se vratite na „<Enter Name>“ prikaz

pritiskom na ( ) taster i da potražite drugi unos.

• Dok je unos prikazan, možete da potražite drugi unos ako pritisnete taster

koji sadrži slovo koje tražite. Ako nema unosa koji počinje odabranim
slovom, pritkazuje se sledeći unos.

7

Panasonic DECT Portable Station KX-TCA175

Prijem poziva

 Prijem poziva

Interkom poziv/spoljašnji poziv/grupni poziv

1. Pritisnite TALK/SP-PHONE taster.

2. Razgovarajte.

Interkom poziv

1. Pritisnite INT taster.

2. Razgovarajte.

Spoljašnji poziv preko određene linije

1. Pritisnite navigacioni taster ►.

2. Pritisnite taster sa prilagodljivom funkcijom koji trepće brzo (0-9, , #) ili
navigacionim tasterom odaberite taster sa prilagodljivom funkcijom koji
trepće brzo i pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

3. Razgovarajte.

 Preuzimanje poziva (Call Pickup)

1. Pritisnite TALK/SP-PHONE taster.

2. Usmeren poziv: unesite [][4][1] i unesite broj lokala.
Grupni poziv: unesite [][4][0] i unesite broj grupe (2 cifre).

3. Razgovarajte.

• Na poziv možete da odgovorite na sledeće načine:

– Odgovor svim tasterima (Any Key Answer) (pogledajte odeljak “Opcije

odgovora na poziv”.)

– Brz odgovor (Quick Answer) (pogledajte “Opcije odgovora na poziv”.)
– Automatski odgovor (Auto Answer) (pogledajte odeljak “Opcije

odgovora na poziv”.)

• Možete da odaberete zvono i LED indikator za svaki tip dolazećih poziva.

(Pogledajte odeljak „Opcije odogovara na poziv“.)

• Više informacija potražite u korisničkoj dokumentaciji PBX sistema.

 Identifikacija pozivaoca (Caller ID)

Ako primite spoljašnji poziv koji sadrži informacije o pozivaocu (ime
pozivaoca i broj telefona), ove informacije se prijavljuju u zapis dolazećih
poziva i prikazuju na slušalici na jedan od sledeća dva načina.

Ako su informacije memorisane na
PBX-u, prikazuju se te informacije.

• Ako su informacije pozivaoca memorisane na PBX-u i slušalici, možete da

odaberete koje će informacije biti prikazane na slušalici. Uobičajena
postavka je prikaz informacija o pozivaocu sa PBX sistema. Ako pripremite
slušalicu da prikazuje informacije o pozivaocu sa slušalice, informacije sa
PBX-a se prikazuju samo ako informacije o pozivaocu nisu memorisane na
slušalici. Kada primate poziv, možete da prikažete informacije memorisane
na slušalici ako pritisnete ( ) taster, odnosno informacije sa PBX-a ako
pritisnete ( ).

• Informacije o pozivaocu možete da prikažete iako je u imeniku memorisan

broj za pristup liniji, broj spoljašnje linije ili P ( ).

Tokom razgovora

 Transfer poziva

Na lokal

1. Pritisnite taster.

2. Unesite broj lokala.

3. Razgovarajte.

4. Pritisnite CANCEL taster da završite razgovor.

Spoljašnjem sagovorniku

1. Pritisnite taster.

2. Pritisnite numerički taster (0-9) ili pritisnite [8] i unesite broj za pristup
liniji.

3. Pozovite spoljašnji telefonski broj.

4. Razgovarajte.

5. Pritisnite CANCEL taster da završite razgovor.

Ako su informacije memorisane na
slušalici, prikazuju se te informacije.

 Zadržavanje poziva

Da zadržite poziv (pravilno zadržavanje)

1. Pritisnite taster.

2. Pritisnite CANCEL taster da otkažete zadržavanje.

Da zadržite poziv (ekskluzivno zadržavanje poziva)

1. Pritisnite taster.

2. Pritisnite taster.

3. Pritisnite CANCEL taster da otkažete zadržavanje.

Da odgovorite na poziv

- Interkom pozivi

1. Pritisnite taster.

2. Razgovarajte

- Spoljašnji pozivi

1. Pritisnite navigacioni taster (►).

2. Pritisnite taster sa prilagodljivom funkcijom koji trepće sporo (0-9, , #)
ili odaberite taster sa prilagodljivom funkcijom koji trepće sporo uz
pomoć navigacionog tastera i pritisnite navigacioni taster (OK).

3. Razgovarajte.

 Trosmerni konferencijski razgovor

Da dodate drugu stranu tokom razgovora

1. Pritisnite taster.

2. Pozovite željeni telefonski broj.

3. Razgovarajte sa pozvanom stranom.

4. Pritisnite taster.

5. Razgovarajte sa obe strane.

Da napustite konferencijski razgovor

1. Pritisnite taster.

2. Pritisnite CANCEL taster.

• Da se vratite na poziv pre nego što strana na koju prebacujete poziv

odgovori, pritisnite taster.

• Metod zadržavanja poziva zavisi od režima za zadržavanje poziva (Regular

Hold/Exclusive Call Hold). Potražite od menadžera informacije o
aktuelnom režimu.

• Kako biste zadržali nekoliko spoljašnjih poziva, morate prethodno da

dodelite funkcije prilagodljivim tasterima (Single Line/Loop Line/Trunk
Group).

• Dodatne informacije potražite u korisničkoj dokumentaciji PBX sistema.

Korisne funkcije

 Prosleđivanje poziva

1. Pritisnite TALK/SP-PHONE taster.

2. Pritisnite [][7][1].

3. Odaberite [0] (Both Calls – oba poziva), [1] (Outside Calls – spoljašnji
pozivi) ili [2] (Intercom Calls – interkom pozivi).

4. Odaberite [2] (All Calls – svi pozivi), [3] (Busy - zauzeto), [3] (No answer –
bez odgovora), [5] (Busy/No answer – zauzeto/bez odgovora), [0] (Cancel

- otkazano), [7] (Follow Me – prati me), [8] (Cancel Follow Me – otkazano
praćenje).

5. Ako ste odabrali [2], [3], [4] ili [5] unesite broj odredišnog lokala ili unesite
broj za pristup spoljašnjoj liniji i spoljašnji telefonski broj, a zatim
pritisnite [#].
Ako ste odabrali [7] ili [8], unesite broj vašeg lokala.

7. Pritisnite CANCEL taster.

 Ne ometaj (Do Not Disturb)

1. Pritisnite TALK/SP-PHONE taster.

2. Pritisnite [][7][1].

3. Odaberite [0] (Both Calls – oba poziva), [1] (Outside Calls – spoljašnji
pozivi) ili [2] (Intercom Calls – interkom pozivi).

4. Odaberite [1] (Set – odabrano), [0] (Cancel - otkazano).

5. Pritisnite CANCEL taster.

 Slanje signala poziva na čekanju*1 (Sending a Call

Waiting Tone)*2

Dok slušate signal zauzete linije

1. Pritisnite taster [1].

2. Sačekajte da druga strana odgovori i razgovarajte.

8

Panasonic DECT Portable Station KX-TCA175

 Poziv na čekanju (Call Waiting)

Da odaberete/otkažete interkom pozive

1. Pritisnite TALK/SP-PHONE taster.

2. Unesite [][7][3][1].

3. Odaberite [0] (No call – bez poziva) ili [1] (Set - odabrano).

4. Pritisnite CANCEL taster.

Da odaberete/otkažete spoljašnje pozive

1. Pritisnite TALK/SP-PHONE taster.

2. Unesite [][7][3][2].

3. Odaberite [0] (No tone – bez signal) ili [1] (Tone - signal).

4. Pritisnite CANCEL taster.

 Poziv na čekanju

Da razgovarate sa novim sagovornikom (dok slušate signal
poziva na čekanju)

- Da prekinete aktuelni status

1. Pritisnite TALK/SP-PHONE taster.

2. Pritisnite CANCEL taster.

3. Razgovarajte.

- Da zadržite poziv i razgovarate sa novim sagovornikom

1. Pritisnite taster ( ).

2. Pritisnite navigacioni taster (►) i pritisnite taster sa prilagodljivom
funkcijom koji trepće brzo (0-9, , #) ili pritisnite navigacioni taster (►) i
uz pomoć navigacionog tastera odaberite taster sa prilagodljivom
funkcijom koji trepće brzo (0-9, , #) i pritisnite (OK).
ili
Pritisnite [INT] taster. (Zanemarite ovaj korak ako su obe strane lokali.)

3. Razgovarajte.

 Pozivanje (Paging)

Da pozovete

1. Pritisnite TALK/SP-PHONE taster.

2. Unesite [][3][3].

3. Unesite broj grupe za pozivanje (2 cifre).

4. Sprovedite najavu poziva.

5. Sačekajte da druga strana odgovori.

6. Razgovarajte.

Da odgovorite na poziv

1. Pritisnite TALK/SP-PHONE taster.

2. Unesite [][4][3].

3. Razgovarajte.

 Poruka u slučaju odsustva (Absent Message)

Da postavite poruku

1. Pritisnite TALK/SP-PHONE taster.

2. Unesite [][7][5][0].

3. Unesite broj poruke (1-9)*2.

4. Pritisnite [#].

5. Pritisnite CANCEL taster.

Da otkažete

1. Pritisnite TALK/SP-PHONE taster.

2. Unesite [][7][5][0][0].

3. Pritisnite CANCEL taster.

 Prijavljivanje/odjavljivanje (Log-in/Log-out)

1. Pritisnite TALK/SP-PHONE taster.

2. Unesite [][7][3][6][1] za prijavljivanje.

Unesite [][7][3][6][0] za odjavljivanje.

3. Unesite broj lokala ICD grupe ili [] za sve grupe.

4. Pritisnite CANCEL taster.

 Brisanje postavke lokala (Extension Feature Clear)

1. Pritisnite TALK/SP-PHONE taster.

2. Unesite [][7][9][0].

3. Pritisnite CANCEL taster.

 Zaključavanje lokala (Extension Lock)*3

Da zaključate lokal

1. Pritisnite TALK/SP-PHONE taster.

2. Unesite [][7][7][1].

3. Pritisnite CANCEL taster.

Da otključate lokal

1. Pritisnite TALK/SP-PHONE taster.

2. Unesite [][7][7][0].

3. Unesite PIN kod lokala (maksimalno 10 cifara).

4. Pritisnite CANCEL taster.

 Poruka na čekanju (Message Waiting)

Pozivalac (Caller)

- Da ostavite indikator poruke na čekanju

Kada je pozvani lokal zauzet ili ako ne odgovara

1. Pritisnite taster ili [4] taster.

2. Pritisnite CANCEL taster.

- Da otkažete indikator poruke na čekanju

1. Pritisnite TALK/SP-PHONE taster.

2. Unesite [][7][0][0].

3. Unesite broj lokala.

4. Pritisnite CANCEL taster.

Pozvani lokal (Called Extension)

- Da uzvratite poziv

1. Pritisnite TALK/SP-PHONE taster.

2. Pritisnite taster ili unesite [][7][0][2].

3. Razgovarajte.

- Da obrišete indikator poruke na čekanju sa lokala*4

1. Pritisnite TALK/SP-PHONE taster.

2. Unesite [][7][0][0].

3. Unesite broj lokala.

4. Pritisnite CANCEL taster.

*1 Ne možete da pošaljete signal poziva na čekanju kada:

– pozvana strana nije pripremlila funkciju poziva na čekanju.
– pozvana strana je odabrala Data Line Security funkciju.

*2 Unesite željenu vrednost na pozicije „%“. Morate da unesete tačan broj

karaktera predstavljen znacima „%“ uz pomoć tastera 0-9 i .
Da promenite uobičajene poruke i kreirate vaše poruke (poruka br.9),
proverite dokumentaciju PBX-a.

*3 Ako PIN lokala nije odabran, ne možete da zaključate i otključate lokal.

Više informacija potražite u uputstvu za upotrebu PBX-a.

*4 Možete da registrujete taster sa prilagodljivom funkcijom za funkciju

brisanja indikatora poruke na čekanju (za izvođenje operacije jednim
pritiskom na taster).

Da registrujete taster

1. Pritisnite ( ).

2. Navigacionim tasterom odaberite „PBX Program“ opciju i pritisnite (OK).

3. Pritisnite navigacioni taster ►.

4. Odaberite prilagodljivi taster uz pomoć navigacionog tastera.

5. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

6. Pritisnite [2].

7. Unesite [][7][0][0].

8. Unesite vaš broj lokala.

9. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

10. Pritisnite CANCEL taster.

Da obrišete indikatore poruke na čekanju (operacija jednim
pritiskom na taster)

1. Pritisnite navigacioni taster ►.

2. Odaberite taster za pozivanje jednim pritiskom uz pomoć navigacionog
tastera.

3. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

4. Pritisnite CANCEL taster.

• Više informacija potražite u korisničkoj dokumentaciji PBX sistema.

9

Panasonic DECT Portable Station KX-TCA175

Upotreba usluge glasovne pošte

 Slušanje poruke

Sa vašeg lokala

1. Pritisnite TALK/SP-PHONE taster.

2. Unesite broj VPS* lokala.
* VPS: Voice Processing System (sistem za obradu glasa)

3. Unesite lozinku pretinca*1 + [#].
Ako nemate lozinku, možete da preskočite poslednji korak.

Sa tuđeg lokala

1. Pritisnite TALK/SP-PHONE taster.

2. Unesite broj VPS lokala.

3. Unesite [#][6].

4. Pritisnite [].

5. Unesite broj pretince.

6. Unesite lozinku pretinca*1 + [#].
Ako nemate lozinku, možete da preskočite poslednji korak.

KX-TVM serija

[1]: slušanje poruke
[2]: prenos poruke
[3]: menadžment pretinca
[4]: automatizovani poslužitelj
[5]: poruka obaveštenja
[6]: ostale poruke
[]: završavanje poziva.

KX-TVP serija

[1]: slušanje poruke
[2]: prenos poruke
[3]: provera distribucije u pretincu
[4]: automatizovani poslužitelj
[5]: menadžment pretinca
[6]: ostale poruke
[]: završavanje poziva.

 Ostavljanje poruke

1. Pritisnite TALK/SP-PHONE taster.

2. Unesite broj VPS lokala.

3. Sa vašeg lokala: unesite lozinku lokala*1 + [#].
Sa tuđeg lokala: unesite [#][6], pritisnite [], unesite broj pretinca,
unesite lozinku pretinca*1 + [#].
Ako nemate lozinku, možete da preskočite poslednji korak.

4. Unesite [2].

5. Unesite broj željenog pretinca.

6. Unesite [2][1].

7. Ostavite poruku.

8. Unesite [1][2].

9. Da odmah pošaljete poruku: unesite [1][2] (za KX-TVM seriju), odnosno
[2] (za KX-TVP seriju).
Da odaberete vreme za slanje poruke, unesite [1][1].

10. Pratite vodiča.

 Tokom reprodukcije

Pritisnite [0] da ponovite najavu glasovnog vodiča.
Pritisnite [] da izađete iz menija.

*1 Više informacija o lozinci pretinca, potražite u korisničkoj dokumentaciji

sistema za obradu glasa.

• Neki brojevi za pristup funkcijama mogu da zavise od tržišta za koje je

uređaj predviđen. Molimo vas da kontaktirate prodavca opreme u vezi sa
dodatnim informacijama.

Upotreba imenika slušalice

Imenik slušalice

Možete da memorišete do 200 unosa sa imenima, telefonskim brojevima i
brojevima kategorije u imenik slušalice radi lakšeg pristupa. Možete da
odaberete jedinstvene obrasce zvona i LED indikatora*1 za svaku kategoriju
radi identifikacije dolazećih poziva. Svi unosi iz imenika memorišu se
abecednim redom. Iz bezbednosnih razloga, možete da zaključate imenik.

• Preporučujemo vam da napravite kopiju imenika slušalice za slučaj da

podaci postanu nedostupni usled kvara proizvoda.

 Privatno zvono

Možete da organizujete unose iz imenika u jednu od 9 kategorija privatnog
zvona. Možete da odaberete različite obrasce zvona i LED indikatora*1 za
svaku kategoriju. Kada prikazana identifikacija pozivaoca*2 odgovara broju ili
imenu iz imenika, slušalica oglašava poziv u skladu sa postavkama kategorije
privatnog zvona.

*1 Za obrasce zvona i LED indikator, pogledajte odeljak “Opcije za dolazeće

pozive”.

*2 Dodatne informacije potražite u odeljku “Identifikacija pozivaoca”.

Memorisanje unosa u imenik slušalice

 Memorisanje novog unosa

1. Pritisnite centar navigacionog tastera ( ).

2. Odaberite “New Phonebook” stavku navigacionim tasterom.

3. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

4. Unesite ime (maksimalno 16 karaktera).

5. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK) ili pritisnite navigacioni
taster (▲▼).

6. Unesite telefonski broj (maksimalno 32 cifre) i pritisnite centar
navigacionog tastera (OK).

7. Odaberite željeni broj kategorije (1-9) ili “Off” postavku navigacionim
tasterom (▲▼).

8. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

9. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK) da odaberete „Save“.

• Informacije o unosu karaktera potražite u nastavku teksta:

• Validne cifre su 0-9, “”, “#”, PAUSE ( ).

• Kada memorišete brojeve za spoljašnje sagovornike, memorišite broj za

pristup liniji uz svaki broj.

 Uređivanje stavki imenika

1. Pritisnite levi softverski taster ( ).

2. Unesite ime*1.

3. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK) ili pritisnite navigacioni
taster (▲▼).

4. Navigacionim tasterom (▲▼) odaberite željenu stavku ako je potrebno i
pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

5. Pritisnite centar navigacionog tastera ( ) i odaberite „Edit“ uz
pomoć navigacionog tastera (▲▼).

6. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK) i sprovedite uređivanje
imena (maksimalno 16 karaktera).

7. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK) ili pritisnite navigacioni
taster (▲▼).

8. Uredite broj telefona (maksimalno 32 cifre) i pritisnite centar
navigacionog tastera (OK).

9. Odaberite željeni broj kategorije (1-9) ili “Off” postavku navigacionim
tasterom (▲▼).

19. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

11. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK) da odaberete „Save“.

*1 Ovaj korak možete da preskočite.

• Informacije o unosu karaktera potražite u nastavku teksta:

• Validne cifre su 0-9, “”, “#”, PAUSE.

• Da promenite karakter ili cifru, pritisnite navigacioni taster (◄►) da

označite karakter ili cifru, pritisnite da je obrišete, a zatim unesite
nov karakter ili cifru.

• Da obrišete celu liniju, pritisnite i držite taster.

• Da pomerite kursor levo ili desno, pritisnite navigacioni taster (◄►).

 Memorisanje unosa uz pomoć funkcije predpozivanja

1. Unesite broj telefona (maks. 32 cifre).

2. Pritisnite centar navigacionog tastera ( ).

3. Unesite ime (maks. 16 karaktera).

4. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK) ili pritisnite navigacioni
taster (▲▼).

5. Uredite broj telefona (maks. 32 cifre) i pritisnite centar navigacionog
tastera (OK).

6. Odaberite željeni broj kategorije (1-9) ili “Off” postavku navigacionim
tasterom (▲▼).

7. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

8. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK) da odaberete „Save“.

10

Panasonic DECT Portable Station KX-TCA175

 Memorisanje unosa uz pomoć zapisa o odlazećim

pozivima

1. Pritisnite desni softverski taster ( ).

2. Odaberite željenu stavku navigacionim tasterom (▲▼).

3. Pritisnite centar navigacionog tastera ( ).

4. Odaberite “Save Phonebook” stavku navigacionim tasterom (▲▼).

5. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

6. Unesite ime, broj telefona, i odaberite broj kategorije (1-9) li “Off”.*1

7. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK) da odaberete „Save“.

*1 Pritisnite (OK) da potvrdite svaki unos (ime: maks. 16 karaktera, broj

telefona: maks. 32 cifre).

• Kada memorišete spoljašnji broj telefona, broj za pristup liniji memoriše se
automatski. Broj za pristup liniji mora da bude identičan sa “Line Access
CD” postavkom slušalice. Pogledajte odeljak “Ostale opcije”.

 Memorisanje unosa uz pomoć zapisa o dolazećim

pozivima

1. Pritisnite desni softverski taster ( ) i pritisnite desni softverski

taster ( ) ili pritisnite navigacioni taster (▲▼).

2. Odaberite željenu stavku navigacionim tasterom (▲▼).

3. Pritisnite centar navigacionog tastera ( ).

4. Odaberite “Save Phonebook” stavku navigacionim tasterom (▲▼).

5. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

6. Unesite ime, broj telefona, i odaberite broj kategorije (1-9) li “Off”.*1

7. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK) da odaberete „Save“.

*1 Pritisnite (OK) da potvrdite svaki unos (ime: maks. 16 karaktera, broj

telefona: maks. 32 cifre).

• Kada memorišete spoljašnji broj telefona, broj za pristup liniji memoriše se
automatski. Broj za pristup liniji mora da bude identičan sa “Line Access
CD” postavkom slušalice. Pogledajte odeljak “Ostale opcije”.

 Memorisanje unosa uz pomoć imenika PBX sistema

1. Pritisnite levi softverski taster ( ) i pritisnite levi softverski taster

( ).

2. Unesite ime*1.

3. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK) ili pritisnite navigacioni

taster (▲▼).

4. Odaberite željenu stavku navigacionim tasterom (▲▼).

5. Pritisnite centar navigacionog tastera ( ).

6. Odaberite “Save Phonebook” stavku navigacionim tasterom (▲▼).

7. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

8. Unesite ime, broj telefona, i odaberite broj kategorije (1-9) li “Off”.*2

9. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK) da odaberete „Save“.

*1 Ovaj korak možete da preskočite.
*2 Pritisnite (OK) da potvrdite svaki unos (ime: maks. 16 karaktera, broj

telefona: maks. 32 cifre).

 Memorisanje unosa uz pomoć imenika PBX lokala

1. Pritisnite levi softverski taster ( ), zatim pritisnite levi softverski

taster ( ) i potom pritisnite levi softverski taster ( ).

2. Unesite ime*1.

3. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK) ili pritisnite navigacioni

taster (▲▼).

4. Odaberite željenu stavku navigacionim tasterom (▲▼).

5. Pritisnite centar navigacionog tastera ( ).

6. Odaberite “Save Phonebook” stavku navigacionim tasterom (▲▼).

7. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

8. Unesite ime, broj telefona, i odaberite broj kategorije (1-9) li “Off”.*2

9. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK) da odaberete „Save“.

*1 Ovaj korak možete da preskočite.
*2 Pritisnite (OK) da potvrdite svaki unos (ime: maks. 16 karaktera, broj

telefona: maks. 32 cifre).

 Uređivanje naziva kategorija

1. Pritisnite centar navigacionog tastera ( ).

2. Odaberite “Setting Handset” stavku navigacionim tasterom.

3. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

4. Odaberite “Display Option” stavku navigacionim tasterom.

5. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

6. Odaberite “Category Name” stavku navigacionim tasterom.

7. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

8. Odaberite broj željene kategorije (1-9) navigacionim tasterom.

9. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

10. Unesite ime (maksimalno 13 karaktera).

11. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

Dodeljivanje tastera za direktno pozivanje

Tasteru koji želite da koristite za direktno pozivanje možete da dodelite
telefonski broj iz imenika slušalice.

1. Pritisnite levi softverski taster ( ).

2. Unesite ime*1.

3. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK) ili pritisnite navigacioni

taster (▲▼).

4. Odaberite željenu stavku navigacionim tasterom (▲▼) ako je potrebno.

5. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

5. Pritisnite centar navigacionog tastera ( ).

6. Odaberite “Regist.Hot Key” stavku navigacionim tasterom (▲▼).

7. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

8. Odaberite slobodan taster za direktno pozivanje (0-9) uz pomoć
navigacionog tastera.

9. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

10. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK) da odaberete „Save“.

*1 Ovaj korak možete da preskočite.

• Indikator “” se prikazuje pored brojeva tastera za direktno pozivanje

kojima ste dodelili unos iz imenika.

 Izbor tipa direktnog pozivanja

Možete da odaberete jedan od dva tipa direktnog pozivanja za svaki taster
za direktno pozivanje.

1. Pritisnite i držite taster za direktno pozivanje duže od 1 sekunde.

2. Navigacionim tasterima (▲▼) odaberite stavku.

3. Pritisnite centar navigacionog tastera ( ).

4. Odaberite “Automatic Call” stavku navigacionim tasterom (▲▼).

5. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

6. Odaberite “Manual” (ručno) ili “Auto” (automatski) navigacionim
tasterom (▲▼).

7. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

• Da odaberete period nakon koga se poziv sprovodi automatski,

pogledajte odeljak “Opcionalne postavke tastera”.

Unos karaktera

Možete da unesete karaktere i cifre uz pomoć tastera za pozivanje.
Možete da odaberete jedan od 5 režima za unos karaktera pritiskom na
desni softverski taster dok unosite ime. Ikona funkcije prikazana iznad
softverskog tastera označava aktuelni režim za unos karaktera.
Informacije o dostupnim karakterima potražite u narednoj tabeli.

Da promenite režim za unos karaktera dok uređujete ime u imeniku,
pritisnite desni softverski taster.

Abecedni Numerički Grčki Extended 1 Extended 2

Primer: Da unesete ime “Anne” u abecednom režimu.

• Da pređete sa velikih na mala slova, pritisnite [] taster.

• Da unesete karakter koji se nalazi na istom tasteru kao prethodni karakter,

pomerite kursor navigacionim tasterom (►), a zatim unesite željeni
karakter.

• Ako greškom unesete karakter, pritisnite navigacioni taster (◄►) kako

biste označili karakter, zatim pritisnite

taster da obrišete karakter, a

zatim unesite tačan karakter.

• Da obrišete celu liniju, pritisnite i držite taster.

• Da pomerite kursor, pritisnite navigacioni taster u željenom smeru.

11

Panasonic DECT Portable Station KX-TCA175

Tast eri

Tast eriTast eri

Tast eri

 Tabela režima za unos karaktera

• Pritisnite [] taster pre ili nakon unosa karaktera da promenite velika ili
mala slova.

Zaključavanje imenika slušalice

Možete da zaključate/otključate imenik dok je slušalica u pripremnom
režimu. Ako lozinka nije podešena, ne možete da zaključate imenik.

 Zaključavanje imenika slušalice

1. Pritisnite i držite levi softverski taster ( ) duže od 2 sekunde.

2. Imenik je zaključan kada je prikazana ikona ( ).

 Otključavanje imenika slušalice

1. Pritisnite i držite levi softverski taster ( ) duže od 2 sekunde.

2. Unesite lozinku*1.

3. Možete da pregledate imenik i da ga upotrebite za iniciranje poziva.

4. Pritisnite CANCEL taster.

5. Imenik je otključan kada je prikazana ikona ( ).

 Privremeno otključavanje imenika slušalice

1. Pritisnite i držite levi softverski taster ( ) duže od 2 sekunde.

2. Unesite lozinku*1.

3. Možete da pregledate imenik i da ga upotrebite za iniciranje poziva.

4. Pritisnite CANCEL taster.

5. Imenik je zaključan kada je prikazana ikona ( ).

*1 Informacije o promeni lozinke potražite u odeljku “Ostale opcije”.

Brisanje memorisanih unosa

Brisanje memorisanih unosa iz imenika slušalice /
tastera za direktno pozivanje / zapisa o
odlazećim ili dolazećim pozivima

 Brisanje unosa iz imenika

1. Pritisnite levi softverski taster ( ).

2. Unesite ime*1.

3. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK) ili pritisnite navigacione

tastere (▲▼).

4. Odaberite željenu stavku navigacionim tasterima (▲▼) ako je potrebno.

5. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK)

6. Pritisnite centar navigacionog tastera ( ).

7. Odaberite “Delete” opciju navigacionim tasterima (▲▼)*2.

8. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

9. Odaberite “Yes” opciju navigacionim tasterima (▲▼).

10. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

*1 Ovaj korak možete da preskočite.
*2 Odaberite “Delete All” opciju ako želite da obrišete sve stavke.

 Brisanje brojeva za direktno pozivanje

1. Pritisnite i držite taster za direktno pozivanje duže od 1 sekunde.

2. Odaberite željenu stavku navigacionim tasterima (▲▼) ako je potrebno.

3. Pritisnite centar navigacionog tastera ( ).

4. Odaberite “Delete” opciju navigacionim tasterima (▲▼)*1.

5. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

6. Odaberite “Yes” opciju navigacionim tasterima (▲▼).

7. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).
*1 Odaberite “Delete All” opciju ako želite da obrišete sve stavke.

• Ako obrišete unos iz imenika koji je dodeljen tasteru za direktno pozivanje,
briše se i funkcija tastera za direktno pozivanje.

 Brisanje unosa na osnovu zapisa o odlazećim pozvima

1. Pritisnite desni softverski taster ( ).

2. Odaberite željenu stavku navigacionim tasterima (▲▼).

3. Pritisnite centar navigacionog tastera ( ).

4. Odaberite “Delete” opciju navigacionim tasterima (▲▼).

5. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

6. Odaberite “Yes” opciju navigacionim tasterima (▲▼).

7. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

 Brisanje unosa na osnovu zapisa o dolazećim pozvima

1. Pritisnite desni softverski taster ( ).

2. Pritisnite desni softverski taster ( ).

3. Odaberite željenu stavku navigacionim tasterima (▲▼).

4. Pritisnite centar navigacionog tastera ( ).

5. Odaberite “Delete” opciju navigacionim tasterima (▲▼).

6. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

7. Odaberite “Yes” opciju navigacionim tasterima (▲▼).

8. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

12

Panasonic DECT Portable Station KX-TCA175

Glavna s tavka

Glavna s tavkaGlavna s tavka

Glavna s tavka

Sporedna stavk a

Sporedna stavk aSporedna stavk a

Sporedna stavk a

Konfigurisanje postavki slušalice

Promena početnih postavki

Možete da prilagodite postavku slušalice uređivanjem postavki iz „Setting
Handset“ liste menija.

1. Pritisnite centar navigacionog tastera ( ).

2. Odaberite “Setting Handset” opciju navigacionim tasterom.

3. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

4. Odaberite željenu glavnu stavku navigacionim tasterom.

5. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

6. Odaberite željenu sporednu stavku navigacionim tasterom.

7. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

8. Pratite postavku.

9. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

• Da biste se vratili na prethodnu stavku menija, pritisnite ( ).

• Da otkažete postavku, pritisnite CANCEL taster u bilo kom trenutku.

• Slušalica će oglasiti zvučnim signalom da su nove postavke sačuvane.



Struktura Handset Setting menija

13

Panasonic DECT Portable Station KX-TCA175

 Opcije dolazećih poziva

Sporedna stavka Opis Postavka Uobičajeno

Ringer Volume Podešavanje nivoa zvona

Ringer Pattern: izbor obrasca zvona za svaki tip poziva

- Intercom Ring

- Ext Ring

- Group Ring

LED Pattern: izbor LED obrasca za svaki tip poziva

- Private Ring (Category 1-9)

Ring On Charger Odaberite režim zvona (On ili Off) dok je slušalica na punjaču.*1

Ringer Pattern: izbor obrasca zvona za svaki tip poziva

LED Pattern: izbor LED obrasca za svaki tip poziva

Power Save Time: odaberite broj sekundi pre automatskog isključivanja
Power Save Item opcije prilikom prijema poziva.

Power Save Item: Odaberite stavke koje se isključuju

Headset Ringer Odaberite da li se signal čuje preko povezanog kompleta za razgovor kada

*1 Kada postavite “Ring On Charger” postavite na “On” dok je “Ringer Volume” opcija postavljena na “Off”, slušalica zvoni pri nivou 1.

 Opcije razgovora

primate poziv

Sporedna stavka Opis Postavka Uobičajeno

Speaker Volume Podešavanje nivoa zvuka zadnjeg zvučnika
Receiver Volume Podešavanje nivoa zvuka prijemnika
Headset Volume Podešavanje nivoa zvuka kompleta za razgovor.
Headset Mic Vol Podešavanje nivoa zvuka mikrofona na kompletu za razgovor
Talk On Charger Odaberite da li nastavljate razgovor kada slušalicu postavite na punjač

tokom razgovora.

Headset Button*1 Odaberite da li se aktuelni razgovor prekida ili se zvuk isključuje kada

*1 Informacije o kompatibilnim kompletima za razgovor potražite od prodavca opreme.

 Opcije odgovora na poziv

pritisnete taster na kompletu za razgovor.

Sporedna stavka Opis Postavka Uobičajeno

Any Key Answer Odgovor na poziv pritiskom na bilo koji taster za pozivanje.

Quick Answer Odgovor na poziv dok se telefon puni podizanjem slušalice sa punjača.

Auto Answer Odaberite tip poziva na koje može da odgovori Auto Answer postavka

Auto Ans Delay Odaberite period nakon koga uređaj automatski odgovara na poziv kada je

 Opcionalne postavke tastera

Auto Answer opcija uključena

Sporedna stavka Opis Postavka Uobičajeno

Flex Key Name Uređivanje naziva tastera sa prilagodljivom funkcijom

Function Key Uređivanje liste tastera funkcija

14



Step Up



Step Down



Level 1-6



Off



Bell 1-10



Melody 1-10



Red



Green



Orange



RGO



On



Off



Bell 1-10



Melody 1-10



Red



Green



Orange



RGO



0-60 sekundi 30 sekundi Power Save



Ringer



Backlight



On



Off



Level 1-6 Nivo 3



Level 1-5 Nivo 3



Level 1-5 Nivo 2



Level 1-5 Nivo 1



On



Off



Mute



Terminate



On



Off



On



Off



Internal Only



Int&External



0-20 sekundi 6 sekundi



Maks. 12 karaktera x 12

Nivo 3

Bell 1 Ringer Type

Ext Ring: crveno
Intercom/Private Ring: zeleno
Group Ring: narandžasto

On

Bell 1 Memo Alarm

Green

Nije odabrano

Off

Off

Mute

Off

Off

Internal Only

Nije memorisano

tastera x 4 baze



Redial



Fwd/DND



Flash/Recall



Auto Answer



Conference



Pause



Auto Dial



H/S Phonebook



PBX Phonebook



EXT Phonebook



PBX Program



Incoming Log



Incoming LogGrp



Outgoing Log



None*1

1: Redial
2: Fwd/DND
3: Flash/Recall
4: Auto Answer
5: Conference
6: Pause
7: H/S Phonebook
8: PBX Phonebook
9: EXT Phonebook
0: PBX Program
: Incoming Log
#: Outgoing Log

Panasonic DECT Portable Station KX-TCA175

Sporedna stavka Opis Postavka Uobičajeno

Soft Key Edit

- Softkey Left

- Softkey Right

Soft Key Name

- Softkey Left

- Softkey Right
Key Lock Type Izbor tipa funkcije za zaključavanje tastera.

Auto Lock Time Odaberite period nakon koga je slušalica zaključana kada je postavka

Hot Key Time Odaberite period nakon koga se poziv sprovodi automatski kada pritisnete i

*1 Koristi se za otkazivanje postavki.
*2 Opcija se prikazuje samo kada je odabrana “Standby” postavka.
*3 Kako biste izbegli neovlašćen pristup uređaju:

- Postavite nasumičnu lozinku koju drugi korisnici ne mogu lako da pogode.

- Menjajte lozinku redovno.

*4 Ako lozinka nije određena, ne možete da odaberete “Manual&Password” i “Auto&Password” postavke za Key Lock Type funkciju.

 Opcije prikaza

Sporedna stavka Opis Postavka Uobičajeno

Language Odaberite jezik ekranskih poruka.

Backlight Uključivanje pozadinskog osvetljenja ekrana i tastature

LCD Contrast Podešavanje LCD kontrasta

Category Name Uređivanje naziva kategorija

Guidance Odaberite da li se vodič prikazuje u pripremnom režimu.

Date&Time Form Odaberite format za prikaz datuma u pripremnom režimu

Caller ID Disp Odaberite koje informacije o pozivaocu se prikazuju prilikom prijema poziva

Colour Scheme Odaberite šemu boja za LCD

*1 Ako je ime lokala memorisano u PBX sistemu, ime lokala se prikazuje kada odaberete "Handset Number" ili "Base & H/S No.". U zavisnosti od broja karaktera imena

lokala, kraj imena možda neće biti prikazan.

*2 Uobičajena postavka za KX-TCA175CE je DD-MM 24H, a za KX-TCA175UK/KX-TCA175AL je DD-MM 12H.

Uređivanje softverskih tastera.

- Pripremni režim

- Razgovor

Uređivanje naziva softverskih tastera.

- Pripremni režim

- Razgovor

“Auto” odabrana za Key Lock Type funkciju.

držite taster za direktno pozivanje kome je dodeljena “Auto” postavka

Odaberite prikaz tokom pripremnog režima*1.

Uređivanje imena koje je prikazano na ekranu dok je uređaj u pripremnom
režimu.

(informacije iz imenika slušalice ili imenika PBX-a).



Default



Flexible Key



Function Key



Hot Key Dial*2



Maksimalno 5 karaktera Nije memorisano



Manual



Manual&Password*



Auto



Autol&Password*



0-60 sekundi 10 sekundi



1-20 sekundi 2 sekunde



Auto



English



Deutsch



Español



FRANCAIS



Italiano



Dansk



Nederlands



Svenska



Suomi



ELLHNIKA



Magyar



Portugues



Polski



slovenski



čeština



Hrvatski



On



On & Receiving



Off



Level 1-5 Level 3



Handset Number



Base & H/S No.



Edit



Maks. 16 karaktera / 4
cifre



Maks. 13 karaktera x
kategorije (1-9)



On



Off



DD-MM 12H



DD-MM 24H



MM-DD 12H



MM-DD 24H



DD-MM-YY



MM-DD-YY



H/S Phonebook



PBX Setting



Dark



Light

3, 4

Nije memorisano

Manual

3, 4

Auto

On

Handset Number Standby Display

Nije memorisano

Nije memorisano

On

DD-MM 12H/DD-MM 24H*2

PBX Setting

Dark

15

Panasonic DECT Portable Station KX-TCA175

 Opcije zvučnog signala

Sporedna stavka Opis Postavka Uobičajeno

Key Tone Uključivanje ili isključivanje zvučnog signala pritiska na taster

Range Alarm Odaberite da li se zvučni signal upozorena na radni domet slušalice oglašava

 Sistemske opcije

ili ne

Sporedna stavka Opis Postavka Uobičajeno

Register H/S Registracija slušalice na bazu
Cancel Base*1 Otkazivanje registracije slušalice.
Select Base*1 Izbor baze.

System Lock Odaberite da li su sistemske opcije zaključane ili ne.

Change PIN Pre registracije slušalice na PBX, unesite PIN kod PBX-a. Nakon što

registrujete slušalicu na PBX, ovaj PIN možete da promenite tako da slušalicu

*1 Prikazuju se samo registrovane baze.

možete da registrujete na dodatni PBX.

*2 Možete da odaberete više baza istovremeno.
*3 Potrebna je lozinka (4 cifre).

 Ostale opcije

Sporedna stavka Opis Postavka Uobičajeno

Change Password*

1,2

Promena lozinke slušalice (4 cifre) koja se koristi za otključavanje imenika

slušalice, za Reset Handset opciju i otključavanje tastera.

Line Access CD Unos koda za pristup liniji koji odgovara postavci PBX-a. Možete da

memorišete tri koda za pristup liniji.

Reset Handset Vraćanje postavki slušalice na uobičajene vrednosti. Unesite lozinku (4 cifre)

*1 Kako biste izbegli neovlašćen pristup uređaju:

- Postavite nasumičnu lozinku koju drugi korisnici ne mogu lako da pogode.

- Menjajte lozinku redovno.
*2 Zabeležite lozinku kako je ne biste zaboravili.
*3 Ako lozinka nije određena, možete da preskočite prvi korak.
*4 Uobičajena postavka za KX-TCA175CE/KX-TCA175AL je “0”, a za KX-TCA175UK je “9”.
*5 “xx” odgovara broju grupe spoljašnje linije, a “8xx” predstavlja trocifren kod koji počinje sa “8”.

 Postavka alarma

Alarm se oglašava u odabrano vreme. Možete da prikažete i poruku. Ova
funkcija je dostupna samo ako je slušalica u radnom dometu stanice.

Da podesite alarm

1. Pritisnite centar navigacionog tastera ( ).

2. Odaberite “Memo Alarm” opciju navigacionim tasterom.

3. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

4. Odaberite broj alarma (1-3) navigacionim tasterima (▲▼).

5. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

Možete da odaberete jednu od sledećih postavki:

- Alarm mode-Once/Daily

- Alarm mode-Weekly

- Alarm mode-Off

[Kada odaberete Alarm mode-Once/Daily]

6 Once (jednom): unesite datum i vreme.*1

Daily (svaki dan): unesite vreme.

7. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

8. Unesite poruku.

9. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

10. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK) da biste odabrali „Save“.

[Kada odaberete Alarm mode-Weekly]*2

6 Odaberite željeni dan u nedelji navigacionim tasterom.

7. Pritisnite desni softverski taster ( ).

8. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

9. Unesite vreme.

10. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

11. Unesite poruku.

12. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

13. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK) da biste odabrali „Save“.

[Kada odaberete Alarm mode-Off]

6. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

7. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK) da biste odabrali „Save“.

*1 Možete da odaberete format za prikaz datuma i vremena.
*2 Indikator „“ se prikazuje pored odabranog dana u nedelji.

• Možete da odaberete obrazac zvona i LED indikatora za svaki alarm.

• Ako ste angažovani pozivom u trenutku kada alarm treba da se oglasi,

alarm se oglašava nakon što završite razgovor.

Da obrišete postavku režima alarma

1 Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

2. Odaberite „Memo Alarm“ opciju navigacionim tasterom.

3. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

4. Odaberite broj alarma (1-3) nnavigacionim tasterima (▲▼).

5. Pritisnite desni softverski taster (

6. Odaberite „Yes“ opciju navigacionim tasterima (▲▼).

7. Pritisnite centar navigacionog tastera (OK).

Da zaustavite alarm

• Pritisnite bilo koji taster izuzev softverskih tastera.

16



On



Off



On



Off



Base 1-4 Nije memorisano



Base 1-4*2 Nije odabrano



Auto



Base 1-4



On*3



Off



Unesite PIN broj

On

On

Auto

Off

1234

(maks. 8 cifara)

Unesite staru lozinku*3

Nije registrovana



Unesite novu lozinku



Potvrdite novu lozinku
Odaberite broj, a zatim

unesite kod (maks. 6
cifara)

Br. 1: 0/9*4
Br. 2: 8xx*5
Br. 3: nije memorisan

Nije odabrano



Odaberite željene stavke



Pritisnite “OK”

).

Panasonic DECT Portable Station KX-TCA175

Otklanjanje problema i poruke o
greškama

Otklanjanje problema

Problem Opis i rešenje

Slušalica ne radi.

Slušalica ne zvoni.

Ne možete da
zovete/primate poziv.

Ne možete da pozivate.

Slušalica prekida sa radom

Ne možete da koristite
slušalicu tokom prekida
napajanja.

Komplet za razgovor ne
radi.

Signal sa kompleta za
razgovor ne možete da
promenite u zvono ili
melodiju.

Često se čuje šum.

Tokom razgovora čuju se
dva kratka zvučna signala.

Crveni indikator punjenja
trepće brzo.

Punili ste bateriju 7 sati ali
se oglašava zvučni signal i
indikator trepće nakon
nekoliko poziva.

Dok koristite slušalicu,
ispravljač se zagreva.
Kada punite bateriju,
slušalica se zagreva.

Prikazuje se poruka „No
Service“ i uređaj se oglašava
zvučnim signalima.

•

Baterija je prazna.

Napunite bateriju.

•

Napajanje je isključeno.

Uključite napajanje.
Unesite bateriju i pokušajte ponovo.

•

Ringer Volume opcija postavljena je na
„Off“
Podesite nivo zvona.

•

Slušalica je van dometa ili je ćelijska
stanica zauzeta.

Približite se ćelijskoj stanici ili pokušajte
ponovo kasnije.

•

Radio kanal je zauzet ili je došlo do greške
u radio komunikaciji.

Pokušajte ponovo kasnije.

•

Broj koji ste pozvali ograničen je od
strane PBX-a.

Kontaktirajte prodavca opreme.

•

Aktivan je režim za zaključavanje tastera.

Da otkažete ovaj režim, pritisnite i držite
( ) taster oko 2 sekunde.

•

Radio kanal je zauzet ili je došlo do greške
u radio komunikaciji.

Pokušajte ponovo kasnije.

•

Isključite slušalicu i uključite je ponovo.

•

Unesite bateriju i pokušajte ponovo.

•

Slušalica neće raditi tokom prekida
napajanja zato što PBX sistem ne emituje
radio signal.

•

Signal kompleta za razgovor ne možete
da čujete kada primate dolazeći poziv dok
je komplet za razgovor povezan.

Uverite se da je signal kompleta za razgovor
uključen.
Uverite se da je priključak kompleta za
razgovor povezan pravilno.

•

Ovo je specifičan signal koji nije povezan
sa postavkama opcija dolazećih poziva
(Ringer Type).

•

Udaljite slušalicu od drugih električnih
uređaja.

•

Približite se ćelijskoj stanici.

•

Radio signal je slab.

Približite se ćelijskoj stanici.

•

Punjač nije povezan pravilno.

Uverite se da je baterija uneta pravilno.
Postavite slušalicu pravilno na punjač.

•

Kontakti za punjenje na bateriji su možda
prljavi.

Očistite kontakte vodeći računa o tome da ih
ne oštetite i pokušajte ponovo sa punjenjem.

•

Vreme je da zamenite bateriju.

•

Ovo je normalno.

•

Slušalica je van dometa.

Približite slušalicu ćelijskoj stanici i pokušajte
ponovo kasnije.

•

Ćelijska stanica ili PBX su van funkcije.
Kontaktirajte prodavca opreme.

Poruke o greškama

Poruka Uzrok i rešenje

Register Unit

No Service

PS Not Connected

CS Busy

Please Wait…

Charge Battery

No Entries

Memory Full

Incorrect Entry

Need Repair

•

Slušalica je otkazana ili nije registrovana.

Kontaktirajte prodavca opreme.

•

Slušalica je van dometa.
Približite slušalicu ćelijskoj stanici.

•

Ćelijska stanica je isključena.
Uverite se da je kabl za napajanje povezan.

•

Pozvana slušalica je van dometa ili nije uključena.
Pokušajte kasnije ponovo.

•

Ćelijska stanica je zauzeta.
Pokušajte kasnije ponovo.

•

Slušalica se povezuje na ćelijsku stanicu ili PBX.
Sačekajte.

•

Preostala je mala količina energije u bateriji.
Napunite bateriju.

•

Kada pokušavate da pregledate imenik: unosi nisu
memorisani u imenik.

•

Kada pokušavate da pregledte zapis o dolazećim ili
odlazećim pozivima: zapisi nisu memorisani.

•

Imenik je pun i ne možete da memorišete nov unos.

Obrišite nepotrebne podatke iz imenika i pokušajte
ponovo.

•

Brojevi koje ste uneli su pogrešni.

Proverite unos (maksimalno 5 cifara) i pokušajte
ponovo.

•

Kontaktirajte prodavca opreme.

Važne informacije

Informacije o bateriji

Nakon što napunite Panasonic bateriju u potpunosti (pri 25 °C):

Funkcija

Pri upotrebi (razgovor)
Van funkcije (pripremni režim)

• Radno vreme može da bude kraće od navedenog u zavisnosti od uslova

• Baterija se polako prazni kada je slušalica isključena.

• Slušalica ne može da prima pozive tokom punjenja.

• Potrošnja energije raste kada je slušalica van dometa. Ako indikator “ ”

• Čistite kontakte na slušalici i punjaču mekom, suvom tkaninom jednom

 Upozorenje na nisku energiju baterije

Bateriju morate da napunite kada:

• “ ” indikator trepće i uređaj se oglašava alarmom*1.

• je prikazan indikator „Charge Battery“. U ovom slučaju, ne možete da

*1 Ako se baterija isprazni tokom razgovora, poziv se automatski prekida

 Zamena baterije

Ako “ ” indikator trepće nakon kraće upotrebe telefona posle punjenja,
bateriju morate da zamenite.
Pre zamene baterije, uverite se da je upozorenje na nisku energiju baterije
prikazano, a zatim isključite napajanje kako biste sprečili gubitak memorije.
Zamenite bateriju i punite novu bateriju oko 7 sati.
Ako zamenite bateriju pre nego što se prikaže upozorenje na nizak nivo
energije, indikator preostale energije možda neće biti tačan. U tom slučaju,
koristite slušalicu normalno uz novu bateriju. Kada se prikaže upozorenje na
nizak nivo energije, punite bateriju najmanje 7 sati. Indikator nivoa energije
nakon toga će prikazati tačnu vrednost.

17

Radno vreme

Oko 15 sati
Oko 200 sati

upotrebe i temperature okruženja.

trepće, isključite prenosnu stanicu.

mesečno. Čistite ih češće ako je uređaj izložen masnoći, prašini ili visokoj
vlažnosti. U suprotnom, baterija se možda neće puniti pravilno.

koristite slušalicu.

jedan minut nakon oglašavanja alarma.

Panasonic DECT Portable Station KX-TCA175

1) Isključite napajanje kako biste sprečili

gubitak memorije.

2) Pritisnite jezičak na poklopcu odeljka za

bateriju i pomerite poklopac u smeru koji je
označen strelicom (1).

3) Otvorite poklopac i zamenite baterije.

Gurnite prst u slobodan prostor da lakše
izvadite baterije (2).

4) Zatvorite poklopac i napunite slušalicu.

• Molimo vas da koristite samo HHR-4EPT

bateriju.

Važna bezbednosna uputstva

Kada koristite telefonsku opremu, obavezno poštujte osnovne mere opreza
kako bi se smanjila opasnost od požara, strujnog udara i povrede.

• Nemojte da koristite uređaj u blizini vode, npr., pored tuš kabine,

umivaonika i dr. Izbegavajte upotrebu uređaja u vlažnim podrumima.

• Nemojte da koristite ovaj uređaj za prijavljivanje curenja gasa na mestu

nesreće.

• Nemojte da mešate stare i nove baterije.

SAČUVAJTE OVO UPUTSTVO

Za vašu bezbednost

UPOZORENJE:

• Nemojte da instalirate uređaj na način koji nije opisan u ovom priručniku.

• Iz bezbednosnih razloga, nemojte fizički da menjate proizvod ili

opcionalnu opremu.

• Proizvod može da instalira i servisira isključivo kvalifikovani serviser.

• Kako biste smanjili opasnost od požara ili strujnog udara, nemojte da

izlažete uređaj kiši ili vlazi.

• Pridržavajte se svih upozorenja i instrukcija sa uređaja.

• Nemojte da postavljate uređaj na nestabilnu površinu zato što pad može

da izazove ozbiljno unutrašnje oštećenje.

• Ispravljač napona treba da bude povezan isključivo na kompatibilno

napajanje. Ako niste sigurni u tip napajanja u vašem domu, kontaktirajte
prodavca.

• Nemojte da dozvolite da drugi predmeti leže na kablu za napajanje.

Nemojte da postavljate punjač na mesto gde će kabl za napajanje biti
izložen gaženju.

• Da biste smanjili opasnost od strujnog udara, nemojte da rastavljate

uređaj, Samo kvalifikovano osoblje treba da servisira ovaj proizvod.
Otvaranjem ili uklanjanjem poklopaca možete da se izložite opasnom
naponu i drugim opasnostima. Nepravilno sklapanje može da izazove
strujni udar.

• Isključite punjač sa električne utičnice i zatražite servisiranje uređaja od

kvalifikovanog servisera u sledećim slučajevima:

A. Ako je kabl za napajanje oštećen ili spaljen.
B. Ako je došlo do prodora tečnosti u uređaj.
C. Ako je uređaj bio izložen kiši ili vodi.
D. Ako uređaj ne radi normalno, u skladu sa informacijama iz ovog

priručnika. Podešavajte samo one kontrole koje su objašnjene u ovom
priručniku. Nepravilno podešavanje kontrola može da dovede do
oštećenja i može da zahteva servisiranje uređaja od strane
kvalifikovanog tehničara radi vraćanja u normalno radno stanje.

E. Ako je uređaj ispušten ili oštećen.
F. Ako dođe do pada performansi.

• Nemojte da dozvolite da strani predmeti uđu u uređaj kroz otvore, zato što

mogu da dođu u kontakt sa tačkama pod visokim naponom ili da izazovu
kratak spoj, što može da dovede do požara ili strujnog udara. Pazite da ne
prolijete tečnost po uređaju.

• Visok nivo zvuka preko slušalica ili kompleta za razgovor može da izazove

gubitak sluha.

• Isključite uređaj kada se nalazite u potencijalno eksplozivnom okruženju

kao što je skladište goriva/hemijsko postrojenje ili minerska lokacija.

• Kontaktirajte proizvođača personalnog medicinskog uređaja, kao što je

pejsmejker, i saznajte da li je uređaj zaštićen od uticaja spoljašnje RF
(radio-frekvencija) energije. (Uređaj radi u opsegu frekvencija od 1880 do
1900 MHz i uz maksimalan nivo izlaznog signala niži od 0.25 W.)

• Nemojte da koristite proizvod u zdravstvenim ustanovama ako vas

istaknuti propisi na toj lokaciji opominju na to. Bolnice ili zdravstvene
ustanove mogu da koriste uređaje koji su osetljivi na spoljašnju RF
energiju.

• Isključite uređaj iz električne utičnice ako primetite da ispušta dim,
neobičan miris ili radni šum. Ovakvi uslovi mogu da izazovu požar ili strujni
udar. Uverite se da se uređaj više ne dimi i kontaktirajte ovlašćenog
servisera.

• Baterije predstavljaju opasnost od gušenja. Čuvajte baterije van domašaja
dece.

• Zvučnik slušalice je namagnetisan i može da privlači male metalne
predmete.

Pažnja

• Isključite punjač iz električne utičnice pre čišćenja. Brišite uređaj mekom
tkaninom. Nemojte da čistite proizvod abrazivnim ili hemijskim sredstvima
kao što su benzol ili razređivač. Nemojte da koristite tečna sredstva za
čišćenje ili sprejeve.

• Kada koristite uređaj, električna utičnica na koju je povezan treba da bude
u blizini uređaja i neprekidno dostupna.

• Nemojte da postavljate uređaj u blizinu ili na grejno telo.

• Koristite isključivo navedeni ispravljač, baterije i punjač.

• Nemojte da bacate baterije u vatru zato što mogu da eksplodiraju.

Potražite dodatne informacije o oslobađanju od starih baterija od
predstavnika komunalne službe.

• Nemojte da otvarate ili razbijate bateriju. Oslobođen elektrolit je korozivan
i može da izazove opekotine ili povrede očiju i kože. Elektrolit može da
bude otrovan ako se proguta.

• Budite pažljivi kada rukujete baterijom kako ne biste doveli bateriju u
kratak spoj sa provodnicima kao što je prstenje, narukvice i ključevi.
Baterija i/ili provodnik mogu da se pregreju i izazovu opekotine.

• Punite obezbeđenu ili predviđenu bateriju u skladu sa instrukcijama i
ograničenjima navedenim u ovom priručniku.

• Postoji opasnost od eksplozije u slučaju nepravilne zamene baterija.

• Nemojte da postavljate metalne predmete, kovanice ili prstenje, na punjač.

Možete da se opečete kada se zagreju.

Napomena:

Ovaj telefon komunicira digitalnim signalima koji se teško prisluškuju.
Međutim, postoji mogućnost da treća strana prisluškuje ove signale.

 Važna napomena o pravilnoj upotrebi i punjenju Ni-MH

baterija

Baterije, zbog svoje konstrukcije, trpe izvestan zamor materijala usled
upotrebe. Radni vek baterije zavisi i od pravilnog održavanja. Punjenje i
pražnjenje baterije su najvažniji faktori. Imajte na umu sledeće kako biste
produžili radni vek baterije.
Ni-MH baterije imaju izvestan „memorijski efekat“. Ako pune baterije
koristite nekoliko puta u periodu od samo 15 minuta, a zatim ih ponovo
napunite, kapacitet baterija biće smanjen na 15 minuta zbog memorijskog
efekta. Zbog toga, morate da ispraznite baterije u potpunosti, npr., koristite
ih u slušalici sve dok “ ” indikator ne počne da trepće na ekranu. Zatim ih
napunite na opisan način. Nakon što dođe do memorijskog efekta, možete
da ostvarite gotovo pun kapacitet Ni-MH baterija ako ih ispraznite i napunite
nekoliko puta.
Pored toga, Ni-MH baterije mogu da se samostalno isprazne. Samostalno
pražnjenje zavisi od temperature okruženja. Pri temperaturi ispod 0 °C,
samostalno pražnjenje biće najmanje. Visoka vlažnost i visoka temperatura
potpomažu samostalno pražnjenje. Pored toga, dugotrajno čuvanje dovešće
do samostalnog pražnjenja. Nemojte da se oslobađate starih Ni-MH baterija
uz običan otpad. Ove baterije sadrže otrovan hidrid teških metala i zbog
toga moraju da se recikliraju.

PAŽNJA

POSTOJI OPASNOST OD EKSPLOZIJE UKOLIKO BATERIJE ZAMENITE

OSLOBODITE SE ISKORIŠĆENIH BATERIJA U SKLADU SA

Za najbolje performanse

Radni domet

• Radni domet zavisi od topografije kancelarije, vremena i uslova upotrebe,
zato što se signali prenose između ćelijske stanice i slušalice radio talasima.

• Normalno, veći domet imate na otvorenom nego u zatvorenom prostoru.
Ako postoje prepreke, npr., zidovi, šum može da ometa telefonske
razgovore. Konkretno, visoke metalne police ili zidovi od armiranog
betona će ograničiti radni domet.

18

POGREŠNIM TIPOM.

INSTRUKCIJAMA.

Panasonic DECT Portable Station KX-TCA175

• Slušalica možda neće moći da radi ako je suviše udaljena od ćelijske
stanice u zavisnosti od strukture zgrade.

• Preporučujemo vam da držite donju polovinu slušalice kako biste
obezbedili bolji kvalitet signala. Zbog toga što se antena nalazi u gornjoj
polovini slušalice.

Šum

Šum ili smetnje mogu povremeno da se jave zbog elektromagnetnog
zračenja predmeta kao što su frižideri, mikrotalasne pećnice, faks uređaji,
televizori, radio aparati ili personalni računari. Ako šum ometa vaš razgovor,
udaljite prenosnu stanicu od ovih uređaja.

Okruženje

• Udaljite proizvod od grejnih tela i uređaja koji stvaraju električni šum, kao
što su fluorescentne lampe i motori. Ovi izvori šuma mogu da utiču na
performanse proizvoda.

• Nemojte da držite uređaj u prostoriji sa temperaturom nižom od 5 °C ili
višom od 40 °C.

• Obezbedite 10 cm prostora oko proizvoda radi pravilne ventilacije.

• Izbegavajte okruženja sa mnogo dima, prašine, vlage, vibracija, udara ili

direktnim sunčevim svetlom.

• Uređaj je projektovan za instalaciju i upotrebu pri kontrolisanim uslovima
temperature okruženja i relativne vlažnosti vazduha.

Redovno održavanje

• Brišite proizvod mekom tkaninom.

• Nemojte da čistite proizvod abrazivnim ili hemijskim sredstvima kao što su

benzol ili razređivač.

• Čistite povremeno terminale punjača.

• Kada ne planirate da koristite uređaj duže vreme, isključite ispravljač

napona iz električne utičnice.

Pozicija uređaja

• Nemojte da postavljate teške predmete na slušalicu ili punjač.

• Vodite računa o tome da strani predmeti ne padnu na uređaj i da slušalica i

punjač ne budu izloženi prskanju tečnosti. Nemojte da izlažete punjač
dimu, prašini, vibracijama ili udarima.

• Postavite punjač na ravnu površinu. Ako punjač instalirate na zid,
instalirajte ga ravno.

Napomene o popravci, prenosu vlasništva ili vraćanju uređaja

• Sačuvajte kopiju svih važnih podataka (imenik) pre slanja uređaja na servis.

• Proizvod može da sadrži privatne/poverljive informacije. Kako biste zaštitili

privatnost informacija, preporučujemo vam da obrišete informacije iz
imenika i zapis o pozivima iz memorije pre oslobađanja, prenosa vlasništva
ili vraćanja proizvoda.

VAŽNA NAPOMENA:

Ne možete da koristite ovaj bežični telefon ukoliko dođe do prekida
napajanja. Molimo vas da obezbedite zaseban telefon koji ne zavisi od
lokalnog napajanja.

Kada dođe do kvara zbog koga su unutrašnji delovi dostupni, isključite
ispravljač napona i vratite uređaj na mesto na kome je kupljen ili u servis.

• Uređaj je projektovan da pomogne osobama sa oštećenjem čula vida da
pronađu tastere za pozivanje.

 Specifikacije RF-a

Stavka

Sistem radio pristupa
Opseg frekvencija
Broj nosača
Razmak nosača
Brzina prenosa (bit rate)
Višestruki nosač
Dužina okvira
Modulacija

Kodiranje podataka za
modulator

Kodek za glas
Transmisioni izlaz

Opis

Multi Carrier TDMA-TDD

1880 -1900 MHz

10

1728 kHz

1152 kbps

TDMA, 24 (T×12, R×12) ležišta po okviru

10 ms

GFSK
Roll-off faktor=0.5 50% roll-of u predajniku
Diferencijalno kodiranje

32 kbps ADPCM (CCITT G.721)

Prosečno: 10 mW Maks. 250 mW

 Sistemski zahtevi

Ovaj model podržava sledeće CS i PBX modele i verzije PBX softvera:

1

Broj modela Verzija MPR softvera

KX-TDA0141CE

KX-TDA30 PSMPR softver ver. 5.0000 ili noviji
KX-TDA100

PMPR softver ver. 5.0000 ili noviji

KX-TDA200
KX-TDA600 PLMPR softver ver. 5.0000 ili noviji
KX-TDE100

PMMPR softver ver. 1.0000 ili noviji

KX-TDE200
KX-TDE600 PGMPR softver ver. 2.0000 ili noviji
KX-NCP500

PBMPR softver ver. 1.0000 ili noviji

KX-NCP1000

KX-TDA0142CE

KX-TDA100

PMPR softver ver. 5.0000 ili noviji

KX-TDA200
KX-TDA600 PLMPR softver ver. 5.0000 ili noviji
KX-TDE100

PMMPR softver ver. 1.0000 ili noviji

KX-TDE200
KX-TDE600 PGMPR softver ver. 2.0000 ili noviji

KX-TDA0158CE

KX-TDA30 PSMPR softver ver. 5.0000 ili noviji
KX-TDA100

PMPR softver ver. 5.0000 ili noviji

KX-TDA200
KX-TDA600 PLMPR softver ver. 5.0000 ili noviji
KX-TDE100

PMMPR softver ver. 1.0000 ili noviji

KX-TDE200
KX-TDE600 PGMPR softver ver. 2.0000 ili noviji
KX-NCP500

PBMPR softver ver. 1.0000 ili noviji

KX-NCP1000

KX-NCP0158CE KX-NCP500

KX-NCP1000

PBMPR softver ver. 2.0000 ili noviji

*1 Podržan je samo CS softver verzije 5.0000 ili noviji.

Informacija za korisnike o prikupljanju i oslobađanju
od stare opreme i iskorišćenih baterija

Ovi simboli na proizvodima, pakovanju i/ili pratećoj
dokumentaciji su znak da iskorišćenu električnu i elektronsku
opremu i baterije ne treba mešati sa običnim kućnim otpadom.
Radi pravilnog tretmana, iskorišćenja i recikliranja starih
proizvoda i iskorišćenih baterija, molimo vas da takvu opremu
odnesete na odgovarajuće prikupno mesto, u skladu sa
lokalnom zakonskom regulativom i direktivama 2002/96/EC i
2006/66/EC.
Pravilnim oslobađanjem od ovih proizvoda i baterija, pomažete
u zaštiti dragocenih resursa i sprečavanju mogućeg negativnog
efekta na ljudsko zdravlje i okruženje, do koga bi došlo u
slučaju nepravilnog postupanja sa otpadom.
Više informacija o prikupljanju i recikliranju starih proizvoda i
baterija potražite od predstavnika lokalne vlasti, komunalnog
preduzeća ili u prodavnici u kojoj ste kupili opremu.
U slučaju nepravilnog oslobađanja od ovakvog otpada,
korisniku može da bude naplaćena kazna u skladu sa lokalnim
zakonima.

Za poslovne korisnike u EU

Ako želite da se oslobodite električne i elektronske opreme,
molimo vas da kontaktirate prodavca opreme u vezi sa
dodatnim informacijama.

Informacije o oslobađanju od elektronskog otpada za
korisnike van EU

Ovi simboli važe samo u EU. Ako želite da se oslobodite od elektronskog
otpada, molimo vas da kontaktirate predstavnika lokalne vlasti ili prodavca
opreme u vezi sa pravilnim metodom oslobađanja.

Napomene za simbol baterije (donja dva primera):

Ovaj simbol može da bude upotrebljen u kombinaciji sa simbolom
hemijskog elementa. U tom slučaju, ukazuje na zahteve iznete u direktivi
koja se odnosi na postupak sa otpadom koji sadrži odgovarajući hemijski
element.

19

PBX CS*