Panasonic KX-TC1225 User Manual [ru]

øecgpobolhsØ tejeioh

Molejv £ KX-TC1225RUB

NmgyjvchsØ n tohajvhsØ peÒnms ha°opa homepa

Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn

GO·AJYÆCTA, GPO¨NTAÆTE GEPEL ÍKCGJYATAUNEÆ N
XPAHEHNEM.

„aprÒaØte akkymyjrtops b te≠ehne gpn°jnÎntejvho

10 ≠acob gepel ncgojvÎobahnem.

Golfotobka k pa°ote Ochobhse ogepaunn Pacwnpehhse iyhkunn GojeÎhar nhiopmaunr

PQQX13217ZA-BM-106.8.64:18AMページ1

Gepel gepboha≠ajvhsm bkjd≠ehnem

2

GpnhaljeÒhoctn (bxolrt b komgjekt goctabkn)

∑ CeteboØ alagtep (ctp. 10)

olnh

∑ TejeiohhoØ whyp (ctp.

10)

olnh

∑ Akkymyjrtop (ctp. 11)

olnh

∑ Kpswka tpy°kn (ctp. 11)

olha

∑ KpohwteØh ljr hactehhoØ

yctahobkn (ctp. 42)

olnh

Ljr bawefo cbelehnr

CepnØhsØ £ Lata gokygkn

(gpelctabjeh ha hnÒheØ gahejn aggapata)

Nmr n alpec lnjepa

øjafolapnm Bac Îa gokygky Bawefo hobofo
°ecgpobolhofo tejeioha inpms

Panasonic.

PQQX13217ZA-BM-106.8.64:18AMページ2

Ljr ogtnmajvhoØ ˙kcgjyataunn

3

„aprlka akkymyjrtopa

Akkymyjrtophar Ni-Cd °ataper
o°ecge≠nbaet gntahne gepehochoØ
tpy°kn. „aprÒaØte akkymyjrtop b
te≠ehne okojo 10 ≠acob gepel
ncgojvÎobahnem tejeioha (ctp. 11).

PacgojoÒehne °aÎobofo °joka

BsÎobs gepeladtcr meÒly °aÎobsm °jokom n gepehochoØ tpy°koØ c
gomoqvd palnobojh. Ljr loctnÒehnr makcnmajvhofo pacctorhnr n
pa°ots °eÎ gomex pekomehlyetcr yctahabjnbatv °aÎobsØ °jok:

Bstrhnte
ahtehhy ha
bcd ljnhy.

Ha ylajehnn ot
˙jektpn≠ecknx yctahobok,
hagpnmep, tejebnÎopob n
gepcohajvhsx komgvdtepob.

Ha BSCOKOM mecte b
UEHTPE komhats, fle het
gpegrtctbnØ taknx kak,
hagpnmep, ctehs.

PQQX13217ZA-BM-106.8.64:18AMページ3

Golfotobka k pa°ote

PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr........................................ 6

LncgjeØ tpy°kn............................................................................ 8

Yctahobka/hactpoØka..................................................................10

Golkjd≠ehne..............................................................................10

Yctahobka akkymyjrtopa b tpy°ky ...........................................11

„aprlka akkymyjrtopa ..............................................................11

HactpoØka lats n bpemehn .......................................................14

Bs°op peÒnma ha°opa ...............................................................16

Gpofpammnpyemse iyhkunn......................................................17

Bs°op ypobhr fpomkoctn Îbohka ..............................................18

HactpoØka kohtpacta ·K nhlnkatopa .....................................20

Ochobhse ogepaunn

Hagpabjehne bsÎobob................................................................21

C gepehochofo tejeioha...........................................................21

C °aÎobofo °joka

(UnipoboØ lygjekchsØ fpomkofobopntejv) ........................24

OlhobpemehhsØ ha°op homepa ha kjabnatype .......................26

Otbet ha bsÎobs .........................................................................27

C gepehochofo tejeioha...........................................................27

C °aÎobofo °joka

(UnipoboØ lygjekchsØ fpomkofobopntejv) ........................27

ColepÒahne

4

PQQX13217ZA-BM-106.8.64:18AMページ4

5

Golfotobka k pa°ote Ochobhse ogepaunn Pacwnpehhse iyhkunn GojeÎhar nhiopmaunr

Pacwnpehhse iyhkunn

CkopocthoØ ha°op homepa.........................................................28

„agncv tejeiohhsx homepob b gamrtv....................................28

Ha°op homepa, Îagncahhofo b gamrtn ......................................29

NcgojvÎobahne tejeiohhoØ khnfn ..........................................30

Coxpahehne nmeh n tejeiohob b tejeiohhoØ khnfe .............30

Bs°op cnmbojob ljr bbola nm∏h.............................................32

Gonck ÎagnceØ b tejeiohhoØ khnfe ........................................34

Ha°op homepa gpn gomoqn tejeiohhoØ khnfn........................35

Pelaktnpobahne Îagncn b tejeiohhoØ khnfe.........................36

Ylajehne Îagncn nÎ tejeiohhoØ khnfn...................................37

Nhtepkom (bhytpehhrr cbrÎv) ...................................................38

Gepebol Îbohka gpn gomoqn Nhtepkoma.................................39

Cgeunajvhse iyhkunn...............................................................40

Abtomatn≠eckar yctahobka Îaqnthofo kola ...........................40

Ljr gojvÎobatejeØ iyhkunn oÒnlahnr bsÎoba.....................40

Goprlok gojvÎobahnr khogkoØ PAUSE

(Ljr gojvÎobatejeØ iyhkunØ ahajofoboØ jnhnn

YATC/meÒlyfopolhoØ jnhnn) ................................................40

BpemehhsØ peÒnm tohajvhofo ha°opa

(Ljr gojvÎobatejeØ tejeioha c lnckobsm ha°opom

njn tejeiohhoØ cetn c nmgyjvchsm ha°opom) ...................40

Khogka FLASH ............................................................................41

GojeÎhar nhiopmaunr

Hactehhar yctahobka aggapata.................................................42

„ameha akkymyjrtopa.................................................................44

Golkjd≠ehne lpyfofo tejeioha..............................................45

LeØctbnr gepel Îagpocom o gollepÒke.................................46

YkaÎahnr go mepam °eÎogachoctn ............................................48

BaÒhse cbelehnr........................................................................49

PQQX13217ZA-BM-106.8.64:18AMページ5

6

Gepehochar tpy°ka

TALK

INTERCOM

FUNCTION

EXIT EXIT CHCH

FLASHFLASH

T

O

N

E

TONE

PAUS

E

SE

1

2

3

0

4

5 6

8

7

9

ON
OFF

R

E

D

IA

L

REDIAL

AøBFBF

LELE·„·„

N

N

Æ

Æ

KJ

KJ

MHOG

PCTYPCTY

IXUIXU¨

WQSVWQSV

ÍDRDRí

Khogka (TALK)

(ctp. 21, 27)

Khogka (FUNCTION)

(ctp. 17, 31)

Khogka

(FLASH)

(ctp. 40, 41)

Khogka

(INTERCOM)

(ctp. 38, 39)

Khogka

(REDIAL/PAUSE)

(ctp. 22, 40)

Khogka (TONE)

(ctp. 40)

Ahtehha

Khogka /(EXIT/CH) (Kahaj)

(ctp. 14, 17, 21)

„aprlhse kohtakts
(ctp. 13)

Khogka-habnfatop

(

(‹), (›), (fi), (fl))

(ctp. 17, 23, 31)

LncgjeØ (ctp. 8)

PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr

PQQX13217ZA-BM-206.8.64:19AMページ6

7

Golfotobka k pa°ote

øaÎobsØ °jok

LOCATO

R

TOR

INTINTERCOMERCOM

CHARGE

IN USEIN USE

TONETONE

V

O

L

VOLU

M

E

UME

AUTO PROGRAM

F

LA

S

H

FLASH

HOLDHOLD

RINGERRINGER

REDIALREDIAL

PAUSEPAUSE

MIC

Khogka

(HOLD/RINGER)

(

ctp.

19, 25)

Khogka

(LOCATOR/INTERCOM)

(

ctp.

38, 39)

(DIGITAL\SP-PHONE) (Cgnkepioh)

kjabnwa n nhlnkatop (ctp. 24)

Khogka

(REDIAL/PAUSE)

(ctp. 25, 40)

Khogka

(AUTO/PROGRAM)

(ctp. 28, 29)

Khogka

(FLASH) (ctp. 40, 41)

Khogka VOLUME

(_), (^)

(ctp. 25)

Nhlnkatop RINGER
(ctp. 27)



RIN

GE

R

RINGER

AøB

F

BF

LELE·

„

·„

NÆK

J

KJ

M

HO

G

MHOG

P

C

T

Y

PCTY

I

X

U

IXU¨

WQSVWQSV

ÍD

R

DRí

Ahtehha
(ctp. 3, 10, 24)

Inkcatop (ctp. 42)

MIC (mnkpoioh)
(ctp. 24)

„aprlhse kohtakts
(ctp. 13)

Nhlnkatop IN USE/CHARGE
(ctp. 11)

Khogka

(TONE) (ctp. 40)

PQQX13217ZA-BM-206.8.64:19AMページ7

8

АНДРЕЙ
1234567890

#=ÐÓ/ÀÍÃ

ÍÀÆ-ÒÅ INTERCOM

ГОВОРИТЕ

01-06-35

НЕТ СВЯЗИ БАЗОЙ
УСТАН−ТЕ В БАЗУ
ПРОБУЙТЕ СНОВА

LncgjeØ tpy°kn

Gepehochar tpy°ka gokaÎsbaet Bam ha lncgjee nhiopmaund n
nhctpykunn. GolckaÎkn lncgjer gpnbelehs hnÒe.

Heo°xolnmo gepeÎaprlntv akkymyjrtops.
Gomectnte tpy°ky ha °aÎobsØ °jok ljr
Îaprlkn akkymyjrtopob (ctp. 12).

Kofla Îbohok tpy°kn bskjd≠eh (ctp. 18),
“ÇBOHOK BÛKËÞ×EH” °ylet mnfatv gpnmetho
45 cekyhl gpeÒle ≠em lncgjeØ beph∏tcr b
peÒnm oÒnlahnr (ctp. 13).

Tpe°yetcr yctahobka ≠acob (ctp. 14).

Bo bpemr paÎfobopa go tejeiohy lncgjeØ
gokaÎsbaet gpolojÒntejvhoctv Îbohka
(b gpnmepe 1 ≠ac 6 mnhyt 35 cekyhl). TakÒe
oto°paÒaetcr ypobehv akkymyjrtopob
(ctp. 12).

Tpy°ka goteprja cbrÎv c °aÎobsm °jokom.
GojoÒnte tpy°ky ha °aÎobsØ °jok n
gobtopnte gogstky.

Íto nmr nÎ ÎagnchoØ khnÒkn tejeioha.
Oto°paÒadtcr nmr a°ohehta n homep
tejeioha coxpah∏hhse pahee.

øaÎobsØ °jok bsÎsbaet tpy°ky b peÒnme
Nhtepkom (ctp. 38).

ÇBOHOK BÛKËÞ×EH

ÇAPßÄÈTE AKK-P

0:00 1.1

0000

1

=УСТАНОВ ВРЕМЯ

PQQX13217ZA-BM-206.8.64:19AMページ8

9

Golfotobka k pa°ote

Gepehochar tpy°ka n °aÎobsØ °jok b
peÒnme cbrÎn Nhtepkom (bhytpehhrr cbrÎv)
(ctp. 38).

BhewhnØ bsÎob gpn gomoqn gepehochoØ
tpy°kn haÒatnem (HOLD/RINGER) °sj
gepebel∏h ha ylepÒahne. Ljr chrtnr
bsÎoba c ylepÒahnr n gpolojÒehnr
paÎfobopa haÒmnte (TALK) njn

(DIGITAL\SP-PHONE) (ctp. 25).

BhewhnØ bsÎob gepebel∏h b peÒnm
ylepÒahnr gojvÎobatejem, haxolrqnmcr b
peÒnme nhtepkom (bhytpehheØ cbrÎn). Ljr
chrtnr jnhnn c ylepÒahnr haÒmnte (TALK)
njn (DIGITAL\SP-PHONE) (ctp. 39).

(INTERCOM)

°sja haÒata, kofla

ncgojvÎobajcr °aÎobsØ °jok.

Gpn gogstke bxola b tejeiohhyd khnÒky
aggapata, kofla tpy°ka chrta c °aÎobofo
°joka n tejeiohhar khnÒka gycta.

Gpn gogstke coxpahntv hobyd Îagncv njn
nhiopmaund nÎ cgncka Îbohnbwnx
a°ohehtob b tejeiohhyd khnÒky, gamrtv
kotopoØ Îagojheha (ctp. 31).

Bo bpemr gpofpammnpobahnr tpy°ka
goteprja cbrÎv c °aÎobsm °jokom.
GoloØlnte °jnÒe k °aÎobomy °joky n
gobtopnte gogstky.

ИНТЕРKОМ

00-00-07

УДЕРЖАНИЕ

00-01-12

УДЕРЖ ИНТЕРKОМ

00-01-12

СПРАВ-K ЗАПОЛН

СПРАВОЧНИK

НЕТ ЗАПИСЕЙ

ОШИБKА ВВОДА

ÎØÈÁKÀ COXPAH

PQQX13217ZA-BM-206.8.64:19AMページ9

10

Yctahobka/hactpoØka

Golkjd≠ehne

•GPNMEHRTV TOJVKO C CETEBSM ALAGTEPOM PQLV14CE inpms
Panasonic.

•CeteboØ alagtep lojÒeh octabatvcr golcoelnhehhsm bo bcex cjy≠arx.
(B gpouecce pa°ots alagtep hafpebaetcr – ˙to hopmajvho.)

•Gpouelypa golcoelnhehnr ctahlapthofo tejeioha ha ˙ty Òe jnhnd
ogncaha ha ctpahnue 45.

Gpnkpegnte ka°ejv cetebofo
alagtepa b uejrx gpelotbpaqehnr
efo otcoelnhehnr.

Inkcatop

TejeiohhoØ whyp

K fheÎly olhojnheØhofo
ahajofobofo tejeioha

K poÎetke cetn gntahnr
(230 B, 50 Fu gepemehhofo toka)

Bstrhnte
ahtehhy
ha bcd ljnhy.

CeteboØ

alagtep

PQQX13217ZA-BM-206.8.64:19AMページ10

11

Golfotobka k pa°ote

„aprlka akkymyjrtopa

GojoÒnte gepehochyd tpy°ky ha °aÎobsØ °jok n ÎaprÒaØte
akkymyjrtop b te≠ehne okojo 10 ≠acob gepel ncgojvÎobahnem
tejeioha.

•„afopntcr nhlnkatop IN USE/CHARGE n gpoÎby≠nt ÎbykoboØ cnfhaj.

Yctahobka akkymyjrtopa b tpy°ky

Yctahobnte akkymyjrtop n ÎakpoØte kpswky tpy°kn, Îainkcnpobab
ee gojoÒehne.

Nhlnkatop IN USE/CHARGE

NJN

¨∏phsØ
gpobol

KpachsØ
gpobol

PQQX13217ZA-BM-206.8.64:19AMページ11

GepeÎaprlka

GponÎbelnte Îaprlky akkymyjrtopa kofla:

—ha tpy°ke gorbnjacv halgncv “ÇAPßÄÈTE

AKK-P”,

—“ ” mnfaet ha lncgjee, njn
—tpy°ka nÎla∏t gpepsbnctse Îbykobse cnfhajs bo bpemr

ncgojvÎobahnr.

•Ecjn Bs he ha≠ajn Îaprlky akkymyjrtopa °ojee ≠em Îa 30 mnhyt, lncgjeØ
°ylet gpolojÒatv nhlnunpobatv “ÇAPßÄÈTE AKK-P” n/njn “ ” °ylet
gpolojÒatv mnfatv.

ÇAPßÄÈTE AKK-P

12

Yctahobka/hactpoØka

Ypobehv Îaprlkn akkymyjrtopa

Bs moÒete kohtpojnpobatv ypobehv Îaprlkn akkymyjrtopa, kofla
tpy°ka haxolntcr ha °aÎobom °joke, bo bpemr e∏ ncgojvÎobahnr
(otbet ha bsÎob/Îbohok n t.l.), njn gocje gpocmotpa tejeiohhoØ
khnfn, gpofpammnpobahnr n t.l.
Gocje gojvÎobahnr tpy°koØ ypobehv Îaprlkn akkymyjrtopa °ylet
oto°paÒatvcr eq∏ heckojvko cekyhl, gocje ˙tofo lncgjeØ beph∏tcr
b peÒnm oÒnlahnr (ctp. 13).

Ypobehv Îaprla akkymyjrtopob cjelyet tpaktobatv kak ogncaho
hnÒe.

Heo°xolnmo Îaprlntv.

Cnmboj ha lncgjee Ypobehv Îaprla akkymyjrtopa

Gojhoctvd ÎaprÒehs

CpelhnØ ypobehv

HnÎknØ ypobehv

(mnfaet)

PQQX13217ZA-BM-206.8.64:19AMページ12

13

Golfotobka k pa°ote

Gapametps akkymyjrtopa

Gocje gojhoØ Îaprlkn Bawefo akkymyjrtopa inpms Panasonic
(ctp. 11):

•Bpemr pa°ots tejeioha °eÎ gepeÎaprlkn akkymyjrtopob moÒet
cokpatntvcr b Îabncnmoctn ot ycjobnØ ˙kcgjyataunn: gpocmotpa
tejeiohhoØ khnfn, temgepatyps okpyÒadqeØ cpels.

•GpotnpaØte Îaprlhse kohtakts gepehochoØ tpy°kn n °aÎobofo °joka
mrfkoØ cyxoØ tkahvd olnh paÎ b mecru. ¨aqe bsgojhrØte ˙ty
gpouelypy, ecjn aggapat golbepfaetcr boÎleØctbnd Ònpa, gsjn njn
bscokoØ bjaÒhoctn. B gpotnbhom cjy≠ae akkymyjrtop moÒet okaÎatvcr

heÎaprÒehhsm.

•Ecjn akkymyjrtop gojhoctvd ÎaprÒeh, het heo°xolnmoctn ctabntv tpy°ky
ha °aÎobsØ °jok lo gorbjehnr halgncn “ÇAPßÄÈTE AKK-P” njn mnfadqefo
cnmboja “ ”. Íto makcnmajvho gpoljnt cpok cjyÒ°s akkymyjrtopob.

•Akkymyjrtop he moÒet °stv ÎaprÒeh b nΰsto≠hoØ ctegehn.

PeÒnm oÒnlahnr (Kofla tpy°ka he ha °aÎobom °joke)

Tpy°ka gepexolnt b peÒnm oÒnlahnr gocje okoh≠ahnr e∏
ncgojvÎobahnr (otbeta ha bsÎob/hagpabjehnr bsÎoba, gpocmotpa
tejeiohhoØ khnfn n t.l.). Gpn ˙tom lncgjeØ tpy°kn gyct, ho tpy°ka
moÒet gpnhnmatv bsÎobs. Íto gpoljebaet cpok pa°ots
akkymyjrtopa °eÎ gepeÎaprlkn.

Lo 20 lheØ

PeÒnm pa°ots Bpemr pa°ots

Íkcgjyataunr (PA„FOBOP)

Gepepsb b pa°ote

(PeÒnm oÒnlahnr)

Lo 8 ≠acob

PQQX13217ZA-BM-206.8.64:19AMページ13

1

HaÒmnte /(EXIT/CH).

•Ecjn bpemr °sjo yctahobjeho pahee,
ha 3 ctpoke lncgjer °ylet halgncv
“УСТАНОВKA”.

2

HaÒmnte (fl) (kjabnwa УСТАНОВ ВРЕМЯ).

•Bs takÒe moÒete bs°patv
koppektnpobky bpemehn kjabnweØ (fl)
(kjabnwa УСТАНОВKA).

3

Bbelnte fol ncgojvÎyr 4 Îha≠hoe ≠ncjo.
(Hagpnmep, ljr bbola 2001 fola
ha°epnte “2001”.)

4

HaÒmnte (fl) (kjabnwa СЛЕДУЮЩИЙ).

5

Bbelnte tekyqee bpemr (≠acs n
mnhyts) ncgojvÎyr 4 Îha≠hoe ≠ncjo.
(Hagpnmep, ljr yctahobkn 9:30, bbelnte
“0930”.)

•MoÒho bbolntv ≠ncja ot 0000 lo 2359.

6

HaÒmnte (fl) (kjabnwa СЛЕДУЮЩИЙ).

7

Bbelnte laty, ncgojvÎyr 4 Îha≠hoe
≠ncjo.
(Hagpnmep, ljr bbola 27 leka°pr
bbelnte “2712”.)

8

HaÒmnte (fl) (kjabnwa СОХРАНИТЪ).

•GpoÎby≠nt ÎbykoboØ cnfhaj.

•

„agyckadtcr ≠acs.

•Bs moÒete bephytvcr k gpelslyqemy lncgjed haÒatnem (fi), bo bpemr

bbola bpemehn n lats.

•Ecjn bo bpemr bbola lats n bpemehn gpoÎby≠at tpn Îbykobsx cnfhaja,
Îha≠nt bbeleho hekoppekthoe Îha≠ehne. Bbelnte bpemr n laty koppektho.

14

09:30 01.01
BBOÄ ÄÅÍÚ ÌÅCßÖ

1

=СОХРАНИТЪ

09:30 27.12
BBOÄ ÄÅÍÚ ÌÅCßÖ

1

=СОХРАНИТЪ

09:30 27.12

2001

Yctahobka/hactpoØka

HactpoØka lats n bpemehn

Y°elntecv, ≠to tejeioh haxolntcr b peÒnme oÒnlahnr.

00:00 01.01
BBOÄ ÃÎÄÀ 0000

1

=СЛЕДУЮЩИЙ

00:00 01.01
ВВЕДИТЕ ВРЕМЯ

1

=СЛЕДУЮЩИЙ

0:00 1.1

0000

1

=УСТАНОВ ВРЕМЯ

00:00 01.01
BBOÄ ÃÎÄÀ 2001

1

=СЛЕДУЮЩИЙ

09:30 01.01
ВВЕДИТЕ ВРЕМЯ

1

=СЛЕДУЮЩИЙ

PQQX13217ZA-BM-206.8.64:19AMページ14

15

Golfotobka k pa°ote

Gpobepka bpemehn n lats

Haxolrcv b peÒnme oÒnlahnr, Bs
moÒete gpobepntv tekyqee bpemr n
laty.

HaÒmnte /(EXIT/CH).

•Tekyqee bpemr n lata oto°paÒadtcr b
te≠ehne 30 cekyhl. Ljr boÎbpaqehnr b
peÒnm oÒnlahnr haÒmnte

/(EXIT/CH).

Ecjn gponÎow∏j c°oØ b ˙jektpogntahnn, bs lojÒhs
gepehactpontv bpemr n laty. Ecjn Bs ncgojvÎyete tpy°ky ljr
hagpabjehnr bsÎobob/otbeta ha bsÎobs °eÎ hactpoØkn bpemehn n
lats, to ha 1 wafe ha 5 cekyhl Îafopntcr lncgjeØ gocje halgncn
“BÛKË.”

.

EXITCHCH

FUNCTION

AøBF LE·„

NÆKJ

MHOGMHOG

PCTY

(EXIT/CH)

/

Khogka

PQQX13217ZA-BM-206.8.64:19AMページ15

ON

OFF

TALK

1

INTERCOM

EXIT

3

2

16

Yctahobka/hactpoØka

Bs°op peÒnma ha°opa

Bs moÒete gpofpammnpobatv peÒnm ha°opa c gomoqvd gepehochoØ
tpy°kn b°jnÎn °aÎobofo °joka. Ecjn Bs ncgojvÎyete tejeioh c
Khogo≠hsm homepoha°npatejem, yctahobnte tohajvhsØ peÒnm
“TOH”. Ecjn Bs gojvÎyetecv tejeiohom c lnckobsm ha°opom
homepa njn tejeiohhar cetv pa°otaet tojvko c nmgyjvchsm
ha°opom homepa, yctahobnte nmgyjvchsØ peÒnm ha°opa “GYJVC”.
„abolckar yctahobka Bawefo aggapata cootbetctbyet peÒnmy
“GYJVC”.

Y°elntecv, ≠to tejeioh haxolntcr b peÒnme oÒnlahnr.

1

HaÒmnte (FUNCTION).

2

HaÒnmaØte (›) njn (‹) heckojvko paÎ
lo tofo kak ctpejka ykaÒet ha
“ÏÐOÃPAMMA”.

3

HaÒmnte (fl) (kjabnwa ÄÀ).

4

HaÒnmaØte (›) njn (‹) heckojvko paÎ
lo tofo kak ctpejka ykaÒet ha “ÓÑÒ
РЕЖ НАБОРА”.

5

HaÒmnte (fl) (kjabnwa ÄÀ).

6

HaÒnmaØte (›) njn (‹) ljr bs°opa
“TOH” njn “ПУЛЪС”.

7

HaÒmnte (fl) (kjabnwa СОХРАНИТЪ).

•GpoÎby≠nt ÎbykoboØ cnfhaj.

•

Ljr boÎbpata b peÒnm oÒnlahnr haÒmnte
(EXIT/CH).

•Bs moÒete b jd°oe bpemr bsØtn nÎ peÒnma gpofpammnpobahnr haÒatnem

(EXIT/CH).

1

СОХР СПРАВОЧ-K
ГРОМK-ТЪ ЗВОНK

43

1

=ÄÀ

1

ÏÐOÃPAMMA

43

1

=ÄÀ

1

KOHTPACT ÆKÄ
ÓÑÒ ÄËÈÒ ÔËÅØ

43

1

=ÄÀ

1

УСТ РЕЖ НАБОРА

43

1

=ÄÀ

ÐÅÆÈM HAÁÎPA

:ПУЛЪС

43

1

=СОХРАНИТЪ

ÐÅÆÈM HAÁÎPA

:TOH

ÐÅÆÈM HAÁÎPA

:TOH

43

1

=СОХРАНИТЪ

PQQX13217ZA-BM-206.8.64:19AMページ16

17

Golfotobka k pa°ote

Gpofpammnpyemse iyhkunn

1

KOHTPACT ÆKÄ

ÓÑÒ ÄËÈÒ ÔËÅØ

УСТ РЕЖ НАБОРА

Haxolrcv c tpy°koØ b°jnÎn °aÎobofo °joka, Bs moÒete
Îagpofpammnpobatv ykaÎahhse hnÒe iyhkunn. Lnafpamms
oto°paÒaet nhctpykunn go gpofpammnpobahnd. „a logojhntejvhoØ
nhiopmauneØ o°paqaØtecv k cootbetctbydqnm ctpahnuam.

Y°elntecv, ≠to tejeioh haxolntcr b peÒnme oÒnlahnr.

Gpn gpofpammnpobahnn:

*Ljr bs°opa heo°xolnmoØ iyhkunn, haÒnmaØte (›) njn (‹)

heckojvko goka ctpejka he ykaÒet ha heo°xolnmyd iyhkund.
Gocje ˙tofo haÒmnte (fl) ljr gepexola k cjelydqemy wafy.

•Bs moÒete bsØtn nÎ peÒnma gpofpammnpobahnr b jd°oe bpemr haÒatnem
(EXIT/CH).

•Ecjn b te≠ehne 60 cekyhl Bs he haÒajn hn olhoØ kjabnwn, tejeioh
gepeØl∏t b peÒnm oÒnlahnr.

Chnmnte tpy°ky n haÒmnte (FUNCTION).

<Mehd iyhkunØ>*

Ljr coxpahehnr b tejeiohhoØ khnfn hoboØ
Îagncn (ctp. 31).

Ljr bs°opa fpomkoctn Îbohka (ctp. 18).

HaÒmnte (fl).

Ljr yctahobkn kohtpacta ·K nhlnkatopa
tpy°kn (ctp. 20).

Ljr bs°opa bpemehn cnfhaja Flash (ctp. 41).
Ljr bs°opa peÒnma ha°opa homepa

(ctp. 16).

1

СОХР СПРАВОЧ-K

ÃÐÎÌK-ÒÚ ÇÂÎÍK

ÏÐOÃPAMMA

<Mehd iyhkunØ>*

PQQX13217ZA-BM-206.8.64:19AMページ17