Panasonic KX-TC1215 User Manual [ru]

Golfotobka k pa°ote

øecgpobolhsØ tejeioh

Nhctpykunr go

˙kcgjyataunn

Molejv £

NmgyjvchsØ n tohajvhsØ peÒnms ha°opa homepa

KX-TC1215RUB

Ochobhse ogepaunn GojeÎhar nhiopmaunr

Pacwnpehhse iyhkunn

GGGGOOOO····AAAAJJJJYYYYÆÆÆÆCCCCTTTTAAAA,,,, GGGGPPPPOOOO¨¨¨¨NNNNTTTTAAAAÆÆÆÆTTTTEEEE GGGGEEEEPPPPEEEELLLL ÍÍÍÍKKKKCCCCGGGGJJJJYYYYAAAATTTTAAAAUUUUNNNNEEEEÆÆÆÆ NNNN
XXXXPPPPAAAAHHHHEEEEHHHHNNNNEEEEMMMM..

„„„„aaaapppprrrrÒÒÒÒaaaaØØØØtttteeee aaaakkkkkkkkyyyymmmmyyyyjjjjrrrrttttooooppppssss bbbb tttteeee≠≠≠≠eeeehhhhnnnneeee ggggppppnnnn°°°°jjjjnnnnÎÎÎÎnnnntttteeeejjjjvvvvhhhhoooo 11110000 ≠≠≠≠aaaaccccoooobbbb
ggggeeeeppppeeeellll nnnnccccggggoooojjjjvvvvÎÎÎÎoooobbbbaaaahhhhnnnneeeemmmm..

..

..

GGGGeeeeppppeeeellll ggggeeeeppppbbbboooohhhhaaaa≠≠≠≠aaaajjjjvvvvhhhhssssmmmm bbbbkkkkjjjjdddd≠≠≠≠eeeehhhhnnnneeeemm

øøøøjjjjaaaaffffoooollllaaaappppnnnnmmmm BBBBaaaacccc ÎÎÎÎaaaa ggggooookkkkyyyyggggkkkkyyyy hhhhoooobbbbooooffffoooo °°°°eeeeccccggggppppoooobbbboooollllhhhhooooffffoooo
tttteeeejjjjeeeeiiiioooohhhhaaaa iiiinnnnppppmmmmssss

LLLLjjjjrrrr bbbbaaaawwwweeeeffffoooo ccccbbbbeeeelllleeeehhhhnnnnrr

CepnØhsØ £ Lata gokygkn

(gpelctabjeh ha hnÒheØ gahejn aggapata)

Nmr n alpec lnjepa

GGGGppppnnnnhhhhaaaalllljjjjeeeeÒÒÒÒhhhhooooccccttttnnnn

CeteboØ alagtep (ctp. 9)

Panasonic

rr

((((bbbbxxxxoooollllrrrrtttt bbbb kkkkoooommmmggggjjjjeeeekkkktttt ggggooooccccttttaaaabbbbkkkknnnn))

..

..

))

TejeiohhsØ whyp (ctp. 9)

mm

olnh

Akkymyjrtop (ctp. 10)

olnh

olnh

Kpswka tpy°kn (ctp. 10)

olha

2

LLLLjjjjrrrr ooooggggttttnnnnmmmmaaaajjjjvvvvhhhhooooØØØØ ˙˙˙˙kkkkccccggggjjjjyyyyaaaattttaaaauuuunnnnnn

„„„„aaaapppprrrrllllkkkkaaaa aaaakkkkkkkkyyyymmmmyyyyjjjjrrrrttttooooppppaa

Akkymyjrtophar Ni-Cd °ataper
o°ecge≠nbaet gntahne gepehochoØ
tpy°kn. „aprÒaØte akkymyjrtop b
te≠ehne okojo
ncgojvÎobahnem tejeioha (ctp. 10).

11110000 ≠≠≠≠aaaaccccoooobb

bb

gepel

PPPPaaaaccccggggoooojjjjooooÒÒÒÒeeeehhhhnnnneeee °°°°aaaaÎÎÎÎoooobbbbooooffffoooo °°°°jjjjooookkkkaa

BsÎobs gepeladtcr meÒly °aÎobsm °jokom n gepehochoØ tpy°koØ c
gomoqvd palnobojh. Ljr loctnÒehnr makcnmajvhofo pacctorhnr n
pa°ots °eÎ gomex pekomehlyetcr yctahabjnbatv °aÎobsØ °jok:

Ha ylajehnn ot
˙jektpn≠ecknx yctahobok,
hagpnmep, tejebnÎopob n
gepcohajvhsx komgvdtepob.

aa

aa

Ha BSCOKOM mecte b UEHTPE
komhats, fle het gpegrtctbnØ
taknx kak, hagpnmep, ctehs.

nn

Bstrhnte
ahtehhy ha
bcd ljnhy.

3

CCCCoooolllleeeeppppÒÒÒÒaaaahhhhnnnnee

ee

Golfotobka k pa°ote

PPPPaaaaccccggggoooojjjjooooÒÒÒÒeeeehhhhnnnneeee ooooppppffffaaaahhhhoooobbbb

yyyyggggppppaaaabbbbjjjjeeeehhhhnnnnrrrr .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 55

LLLLnnnnccccggggjjjjeeeeØØØØ ttttppppyyyy°°°°kkkknnnn .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 77

YYYYccccttttaaaahhhhoooobbbbkkkkaaaa////hhhhaaaaccccttttppppooooØØØØkkkkaaaa .... .... .... .... .... .... .... .... 99

Golkjd≠ehne . . . . . . . . . . . . . 9

Yctahobka akkymyjrtopa b

tpy°ky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

„aprlka akkymyjrtopa . . . . . 10

Bpemr n lata . . . . . . . . . . . . . 12

PeÒnm ha°opa homepa . . . . . 14

GGGGppppooooffffppppaaaammmmmmmmnnnnppppyyyyeeeemmmmsssseeee iiiiyyyyhhhhkkkkuuuunnnnnnnn .... .... 111155

Fpomkoctv Îbohka . . . . . . . . . 16

Kohtpact ·K lncgjer . . . . . 17

Ochobhse ogepaunn

HHHHaaaaggggppppaaaabbbbjjjjeeeehhhhnnnneeee bbbbssssÎÎÎÎoooobbbboooobbbb .... .... .... .... .... .... 111188

OOOOttttbbbbeeeetttt hhhhaaaa bbbbssssÎÎÎÎoooobbbbssss .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 222200

Kak gojvÎobatvcr khogkoØ

PAUSE

(ljr gojvÎobatejeØ mnhn-ATC/
Gpn meÒlyfopolhnx

55

Îbohkax) . . . . . . . . . . . . . . . . 28

77

BpemehhsØ peÒnm tohajvhofo

ha°opa

99

(Ljr gojvÎobatejeØ tejeioha
c lnckobsm ha°opom njn
tejeiohhoØ cetn c

nmgyjvchsm ha°opom) . . . . . 29

Khogka FLASH . . . . . . . . . . . . 29

GojeÎhar nhiopmaunr

55

„„„„aaaammmmeeeehhhhaaaa aaaakkkkkkkkyyyymmmmyyyyjjjjrrrrttttooooppppaaaa .... .... .... .... .... .... 333300

GGGGoooollllkkkkjjjjdddd≠≠≠≠eeeehhhhnnnneeee llllppppyyyyffffooooffffoooo

tttteeeejjjjeeeeiiiioooohhhhaaaa .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 333311

HHHHaaaacccctttteeeehhhhhhhhaaaarrrr yyyyccccttttaaaahhhhoooobbbbkkkkaaaa

88

aaaaggggggggaaaappppaaaattttaaaa .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 333322

00

PPPPeeeewwwweeeehhhhnnnneeee ggggppppoooo°°°°jjjjeeeemmmm .... .... .... .... .... .... .... .... .... 333344

00

11

22
44

Pacwnpehhse iyhkunn

TTTTeeeejjjjeeeeiiiioooohhhhhhhhssssØØØØ kkkkaaaattttaaaajjjjooooffff .... .... .... .... .... .... .... 222211

Coxpahehne nmeh n tejeiohob

b tejeiohhoØ khnfe . . . . . . 21

Bbol nmeh n cnmbojob . . . . . 22

Gonck coxpahehhsx

ÎagnceØ . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ha°op homepa . . . . . . . . . . . . 25

Pelaktnpobahne . . . . . . . . . . 26

Ylajehne . . . . . . . . . . . . . . . . 27

CCCCggggeeeeuuuunnnnaaaajjjjvvvvhhhhsssseeee iiiiyyyyhhhhkkkkuuuunnnnnnnn .... .... .... .... .... .... 222288

Abtomatn≠eckar yctahobka

Îaqnthofo kola . . . . . . . . . . 28

Khogka HANDSET

LOCATOR . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ljr gojvÎobatejeØ iyhkunn

oÒnlahnr bsÎoba . . . . . . . . 28

4

YYYYkkkkaaaaÎÎÎÎaaaahhhhnnnnrrrr ggggoooo mmmmeeeeppppaaaammmm

°°°°eeeeÎÎÎÎooooggggaaaacccchhhhooooccccttttnnnn .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 333366

11

BBBBaaaaÒÒÒÒhhhhsssseeee ccccbbbbeeeelllleeeehhhhnnnnrrrr .... .... .... .... .... .... .... .... .... 333377

CCCCggggeeeeuuuunnnniiiinnnnkkkkaaaauuuunnnnrrrr .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 333388

88

66
77
88

EXIT

CH

FLASH

TONE

SE

BF

LE

·„

KJ

PCTY

IXU

WQSV

DR

REDIAL

▼

▼

▼

▼

PPPPaaaaccccggggoooojjjjooooÒÒÒÒeeeehhhhnnnneeee ooooppppffffaaaahhhhoooobbbb yyyyggggppppaaaabbbbjjjjeeeehhhhnnnnrr

GGGGeeeeppppeeeehhhhoooocccchhhhaaaarrrr ttttppppyyyy°°°°kkkkaa

aa

rr

Ahtehha

Khogka [TALK]

LncgjeØ (ctp. 7)

(ctp. 18, 20)

Khogka [REDIAL] (ctp. 19)

L

A

I

Khogka [FUNCTION]
(ctp. 15, 21)

Khogka [TONE]
(ctp. 29)

Khogka [FLASH]

FUNCTION

D

E

R

ON
OFF

TALK

F

AøB

2

1

J

NÆK

5

4

V

S

Q

W

¨

U

X

I

8

7

0

E

N

O

T

H

S

A

L

F

Khogka [EXIT/CH] (Kahaj) /

H

C

IT

X

E

„

·

E

L

(ctp. 12, 15, 18, 24)

3

Y

T

C

P

6

í

R

ÍD

Khogka-habnfatop

9

([], [], [], [])
(ctp. 15, 19, 21, 24)

E

PAUS

Khogka [PAUSE] (ctp. 28)

(ctp. 28, 29)

„aprlhse kohtakts (ctp. 11)

Golfotobka k pa°ote

KKKKaaaakkkk ggggoooojjjjvvvvÎÎÎÎoooobbbbaaaattttvvvvccccrrrr kkkkhhhhooooggggkkkkooooØØØØ----hhhhaaaabbbbnnnnffffaaaattttooooppppoooomm

mm
Íta khogka nmeet ≠etspe boÎmoÒhsx hagpabjehnr, bce ohn
otme≠ehs ctpejkamn.
Tpy°ka he lojÒha jeÒatv ha °aÎobom °joke.

HaÒatne ha ctpejkn bbepx n bhnÎ goÎbojret bxolntv b

•

tejeiohhsØ katajof n bs°npatv hyÒhse iyhkunn n
Îagncn tejeiohhofo katajofa. Ctpejkn bbepx n bhnÎ
takÒe ncgojvÎydtcr ljr pefyjnpobkn fpomkoctn
Îbohka n paÎfobopa.

•

HaÒatne ha ctpejky bgpabo goÎbojret bs°npatv
gyhkts mehd n goltbepÒlatv clejahhsØ bs°op.
HaÒatne ctpejkn bjebo goÎbojret ylajrtv bbelehhyd

•

unipy.

Lajee bo bceØ nhctpykunn go ˙kcgjyataunn khogka habnfatop
oto°paÒaetcr cootbetctbydqnmn ctpejkamn [], [], []

njn []

.

5

6

PPPPaaaaccccggggoooojjjjooooÒÒÒÒeeeehhhhnnnneeee ooooppppffffaaaahhhhoooobbbb yyyyggggppppaaaabbbbjjjjeeeehhhhnnnnrr

øøøøaaaaÎÎÎÎoooobbbbssssØØØØ °°°°jjjjooookk

kk

Ahtehha
(ctp. 3, 9)

Inkcatop (ctp. 32)

„aprlhse
kohtakts
(ctp. 11)

rr

IN USE/

CHARGE

H

A

N

D

S

E

T

L

O

C

A

T

O

R

Nhlnkatop IN USE/
CHARGE (ctp. 10, 28)

Khogka
[HANDSET LOCATOR]
(ctp. 28)

LLLLnnnnccccggggjjjjeeeeØØØØ ttttppppyyyy°°°°kkkknn

LncgjeØ tpy°kn gokaÎsbaet nhiopmaund n nhctpykunn. LncgjeØ
moÒet bsbolntv gokaÎahhse hnÒe golckaÎkn.

ÇAPßÄÈTE AKK-P

ÇBOHOK BÛKËÞ×EH

0:00 1.1
0000

=УСТАНОВ ВРЕМЯ

▼

ГОВОРИТЕ

01-06-35

nn

Heo°xolnmo gepeÎaprlntv akkymyjrtops.
Gomectnte tpy°ky ha °aÎobsØ °jok ljr
Îaprlkn akkymyjrtopob (ctp. 11).

Kofla ypobehv fpomkoctn tpy°kn yctahobjeh ha
BSKJ (ctp. 16), okojo 45 cekyhl °ylet mnfatv
coo°qehne “ ÇBOHOK BÛKËÞ×EH ”.

Tpe°yetcr yctahobka ≠acob (ctp. 12).

Bo bpemr paÎfobopa go tejeiohy lncgjeØ
gokaÎsbaet gpolojÒntejvhoctv Îbohka (b
gpnmepe 1 ≠ac 6 mnhyt 35 cekyhl). TakÒe
oto°paÒaetcr ypobehv Îaprlkn akkymyjrtopob
(ctp. 10).

Golfotobka k pa°ote

НЕТ СВЯЗИ БАЗОЙ
УСТАН−ТЕÂÂÂБАЗУ
ПРОБУЙТЕ СНОВА

АНДРЕЙ
1234567890
#=РУ/АНГ

Tpy°ka goteprja cbrÎv c °aÎobsm °jokom.
GojoÒnte tpy°ky ha °aÎobsØ °jok n gobtopnte
gogstky.

Íto nmr nÎ ÎagnchoØ khnÒkn tejeioha.
Oto°paÒadtcr nmr a°ohehta n homep
tejeioha, coxpahehhse pahee.

(GpolojÒehne )

7

LLLLnnnnccccggggjjjjeeeeØØØØ ttttppppyyyy°°°°kkkknn

ПЭЙДЖИНГ

СПРАВОЧНИK
НЕТ ЗАПИСЕЙ

СПРАВ-K ЗАПОЛН

ÎØÈÁKÀ COXPAH

nn

øaÎobsØ °jok bsÎsbaet tpy°ky b peÒnme
Nhtepkom (ctp. 28).

Gpn gogstke bxola b tejeiohhyd khnÒky
aggapata, kofla tpy°ka chrta c °aÎobofo °joka
n tejeiohhar khnÒka gycta.

Gpn gogstke coxpahntv hobyd Îagncv njn
nhiopmaund nÎ cgncka Îbohnbwnx a°ohehtob b
tejeiohhyd khnÒky, gamrtv kotopoØ
Îagojheha (ctp. 22). Kak ylajntv Îagncn nÎ
tejeiohhofo katajofa cm. ctp. 27.

Bo bpemr gpofpammnpobahnr tpy°ka goteprja
cbrÎv c °aÎobsm °jokom. GoloØlnte °jnÒe k
°aÎobomy °joky n gobtopnte gogstky.

8

YYYYccccttttaaaahhhhoooobbbbkkkkaaaa////hhhhaaaaccccttttppppooooØØØØkkkkaa

GGGGoooollllkkkkjjjjdddd≠≠≠≠eeeehhhhnnnnee

Gpnkpegnte ka°ejv
cetebofo alagtepa b uejrx
gpelotbpaqehnr efo
otcoelnhehnr.

ee

Inkcatop

aa

TejeiohhoØ whyp

Golfotobka k pa°ote

K fheÎly olhojnheØhofo
ahajofobofo tejeioha

K poÎetke cetn gntahnr
(230 B, 50/60 Fu
gepemehhofo toka)

CeteboØ
alagtep

Bstrhnte
ahtehhy ha
bcd ljnhy.

•

GPNMEHRTV TOJVKO C CETEBSM ALAGTEPOM

Panasonic

CeteboØ alagtep lojÒeh octabatvcr golcoelnhehhsm bo bcex cjy≠arx.

•

(B gpouecce pa°ots alagtep hafpebaetcr – ˙to hopmajvho.)

•

Gpouelypa golcoelnhehnr ctahlapthofo tejeioha ha ˙ty Òe jnhnd
ogncaha ha ctpahnue 31.

.

PQLV14CE

inpms

9

YYYYccccttttaaaahhhhoooobbbbkkkkaaaa////hhhhaaaaccccttttppppooooØØØØkkkkaa

YYYYccccttttaaaahhhhoooobbbbkkkkaaaa aaaakkkkkkkkyyyymmmmyyyyjjjjrrrrttttooooppppaaaa bbbb ttttppppyyyy°°°°kkkkyy

Yctahobnte akkymyjrtop n ÎakpoØte kpswky tpy°kn, Îainkcnpobab
ee gojoÒehne.

¨∏phsØ
gpobol

KpachsØ
gpobol

„„„„aaaapppprrrrllllkkkkaaaa aaaakkkkkkkkyyyymmmmyyyyjjjjrrrrttttooooppppaa

GojoÒnte gepehochyd
tpy°ky ha °aÎobsØ °jok n
ÎaprÒaØte akkymyjrtop b
te≠ehne okojo
gepel ncgojvÎobahnem
tejeioha.

•

„afopntcr nhlnkatop IN USE/

CHARGE n gpoÎby≠nt ÎbykoboØ

cnfhaj.

11110000 ≠≠≠≠aaaaccccoooobb

bb

aa

yy

aa

NN

NNNNJJJJNN

Nhlnkatop IN USE/CHARGE

YYYYppppoooobbbbeeeehhhhvvvv ÎÎÎÎaaaapppprrrrllllkkkknnnn aaaakkkkkkkkyyyymmmmyyyyjjjjrrrrttttooooppppaa

Bs moÒete yÎhatv ypobehv Îaprla akkymyjrtophoØ °atapen ha
lncgjee tpy°kn.
Ypobehv Îaprla akkymyjrtopob cjelyet tpaktobatv kak ogncaho hnÒe.

CCCCnnnnmmmmbbbboooojjjj hhhhaaaa llllnnnnccccggggjjjjeeeeee

ee

(mnfaet)

aa

YYYYppppoooobbbbeeeehhhhvvvv ÎÎÎÎaaaapppprrrrllllaaaa aaaakkkkkkkkyyyymmmmyyyyjjjjrrrrttttooooppppaa

Gojhoctvd ÎaprÒehs

CpelhnØ ypobehv

HnÎknØ ypobehv

Heo°xolnmo Îaprlntv.

10

aa

—

—

—

GGGGeeeeppppeeeeÎÎÎÎaaaapppprrrrllllkkkkaa

GponÎbelnte Îaprlky akkymyjrtopa kofla:

ha tpy°ke gorbnjacv halgncv “ ÇAPßÄÈTE

AKK-P ”,

aa

ÇAPßÄÈTE AKK-P

“ ” mnfaet ha lncgjee, njn
tpy°ka nÎla∏t gpepsbnctse Îbykobse cnfhajs bo bpemr
ncgojvÎobahnr.

•

Ecjn Bs he ha≠ajn Îaprlky akkymyjrtopa °ojee ≠em Îa 30 mnhyt, lncgjeØ
°ylet gpolojÒatv nhlnunpobatv “ ÇAPßÄÈTE AKK-P ” n/njn “ ” °ylet
gpolojÒatv mnfatv.
B cjy≠ae ecjn gponÎbeleho otkjd≠ehne n golkjd≠ehne akkymyjrtophoØ

•

°atapen njn golkjd≠eha lpyfar akkymyjrtophar °ataper, gojoÒnte
tpy°ky ha °aÎobsØ °jok gpnmepho ha 10 ≠acob, b gpotnbhom cjy≠ae ypobehv
Îaprla akkymyjrtopob °ylet oto°paÒatvcr hegpabnjvho.

GGGGaaaappppaaaammmmeeeettttppppssss aaaakkkkkkkkyyyymmmmyyyyjjjjrrrrttttooooppppaa

aa

Gocje gojhoØ Îaprlkn Bawefo akkymyjrtopa inpms Panasonic
(ctp. 10):

PPPPeeeeÒÒÒÒnnnnmmmm ppppaaaa°°°°oooottttss

ss

BBBBppppeeeemmmmrrrr ppppaaaa°°°°oooottttss

ss

Íkcgjyataunr (PA„FOBOP) Lo 8 ≠acob

Golfotobka k pa°ote

Gepepsb b pa°ote

(PeÒnm oÒnlahnr)

Bpemr pa°ots tejeioha °eÎ gepeÎaprlkn akkymyjrtopob moÒet

•

cokpatntvcr b Îabncnmoctn ot ycjobnØ ˙kcgjyataunn: gpocmotpa
tejeiohhoØ khnfn, temgepatyps okpyÒadqeØ cpels.
GGGGppppoooottttnnnnppppaaaaØØØØtttteeee ÎÎÎÎaaaapppprrrrllllhhhhsssseeee kkkkoooohhhhttttaaaakkkkttttssss ggggeeeeppppeeeehhhhoooocccchhhhooooØØØØ ttttppppyyyy°°°°kkkknnnn nnnn °°°°aaaaÎÎÎÎoooobbbbooooffffoooo °°°°jjjjooookkkkaaaa

•

mmmmrrrrffffkkkkooooØØØØ ccccyyyyxxxxooooØØØØ ttttkkkkaaaahhhhvvvvdddd oooollllnnnnhhhh ppppaaaaÎÎÎÎ bbbb mmmmeeeeccccrrrruuuu.... ¨¨¨¨aaaaqqqqeeee bbbbssssggggoooojjjjhhhhrrrrØØØØtttteeee ˙˙˙˙ttttyyyy ggggppppoooouuuueeeellllyyyyppppyyyy,,,,

eeeeccccjjjjnnnn aaaaggggggggaaaappppaaaatttt ggggoooollllbbbbeeeeppppffffaaaaeeeettttccccrrrr bbbbooooÎÎÎÎlllleeeeØØØØccccttttbbbbnnnndddd ÒÒÒÒnnnnppppaaaa,,,, ggggssssjjjjnnnn nnnnjjjjnnnn bbbbssssccccooookkkkooooØØØØ

bbbbjjjjaaaaÒÒÒÒhhhhooooccccttttnnnn....

heÎaprÒehhsm.
Ecjn akkymyjrtop gojhoctvd ÎaprÒeh, het heo°xolnmoctn ctabntv tpy°ky

•

ha °aÎobsØ °jok lo gorbjehnr halgncn “ ÇAPßÄÈTE AKK-P ” njn mnfadqefo
cnmboja “ ”. Íto makcnmajvho gpoljnt cpok cjyÒ°s akkymyjrtopob.

•

Akkymyjrtop he moÒet °stv ÎaprÒeh b nΰsto≠hoØ ctegehn.

B gpotnbhom cjy≠ae akkymyjrtop moÒet okaÎatvcr

Lo 20 lheØ

11

▼

▼

▼

▼

▼

▼

YYYYccccttttaaaahhhhoooobbbbkkkkaaaa////hhhhaaaaccccttttppppooooØØØØkkkkaa

BBBBppppeeeemmmmrrrr nnnn llllaaaattttaa

YYYY°°°°eeeellllnnnntttteeeeccccvvvv,,,, ≠≠≠≠ttttoooo aaaaggggggggaaaappppaaaatttt hhhheeee nnnnccccggggoooojjjjvvvvÎÎÎÎyyyyeeeettttccccrrrr nnnn ttttppppyyyy°°°°kkkkaaaa hhhheeee jjjjeeeeÒÒÒÒnnnntttt hhhhaaaa
°°°°aaaaÎÎÎÎoooobbbboooommmm °°°°jjjjooookkkkeeee..

HaÒmnte / [EXIT/CH] .

1

•

Ecjn bpemr °sjo yctahobjeho pahee,
ha 3 ctpoke lncgjer °ylet halgncv
“ УСТАНОВKA ”.

HaТmnte [] (kjabnwa УСТАНОВ ВРЕМЯ ).

2

•

Bs takÒe moÒete bs°patv
koppektnpobky bpemehn kjabnweØ []
(

kjabnwa

Bbelnte fol ncgojvÎyr 4 Îha≠hoe ≠ncjo.

3

(Hagpnmep, ljr bbola 2002 fola
ha°epnte “2002”.)

HaТmnte [] (kjabnwa СЛЕДУЮЩИЙ ).

4

Bbelnte tekyqee bpemr (≠acs n mnhyts)

5

ncgojvÎyr 4 Îha≠hoe ≠ncjo.
(Hagpnmep, ljr yctahobkn 9:30, bbelnte
“0930”.)

MoÒho bbolntv ≠ncja ot 0000 lo 2359.

•

aa

..

УСТАНОВKA ).

aa

0:00 1.1
0000

=УСТАНОВ ВРЕМЯ

▼

00:00 01.01
BBOД ГОДА 0000
=СЛЕДУЮЩИЙ

▼

00:00 01.01
BBOД ГОДА 2002
=СЛЕДУЮЩИЙ

▼

00:00 01.01
ВВЕДИТЕ ВРЕМЯ
=СЛЕДУЮЩИЙ

▼

09:30 01.01
ВВЕДИТЕ ВРЕМЯ
=СЛЕДУЮЩИЙ

▼

HaТmnte [] (kjabnwa СЛЕДУЮЩИЙ ).

6

Bbelnte laty, ncgojvÎyr 4 Îha≠hoe

7

≠ncjo.
(Hagpnmep, ljr bbola 27 leka°pr
bbelnte “2712”.)

HaТmnte [] (kjabnwa СОХРАНИТЪ ).

8

•

GpoÎby≠nt ÎbykoboØ cnfhaj.

•

„agyckadtcr ≠acs.

Bs moÒete bephytvcr k gpelslyqemy lncgjed haÒatnem [] , bo bpemr

•

bbola bpemehn n lats.

•

Ecjn bo bpemr bbola lats n bpemehn gpoÎby≠at tpn Îbykobsx cnfhaja,
Îha≠nt bbeleho hekoppekthoe Îha≠ehne. Bbelnte bpemr n laty koppektho.

09:30 01.01
BBOД ДЕНЪ МЕCЯЦ
=СОХРАНИТЪ

▼

09:30 27.12
BBOД ДЕНЪ МЕCЯЦ
=СОХРАНИТЪ

▼

09:30 27.12
2002

12