Panasonic KX-T7000 User Manual [ru]

Unipobar fn°pnlhar cygepcnctema

K

patknØ

Unipobse cnctemhse tejeiohs ljr
unipobsx fn°pnlhsx cygepcnctem

Molejn cepnn KX-T7000 cobmectnms c unipoboØ

fn°pnlhoØ cygepcnctemoØ Panasonic n mofyt bsgojhrtv

°ojvwnhctbo iyhkunØ lahhoØ cnctems.
Gepel ˙kcgjyatauneØ gpo≠ntaØte, goÒajyØcta, ˙ty
nhctpykund.

MOLEJV

Cepnr KX-T7000

C

gpabo≠hnk

PSQX1460ZB 99.9.21 0:55 PM y[W 1

± 2 ±

øjafolapnm Bac Îa gpno°petehne ˙tofo tejeioha Panasonic.

Komgohehts cnctems

OchobhoØ °jok

CnctemhsØ
tejeioh

Kohcojv DSS

Molejv

KX-T30810
KX-T61610
KX-T123210
KX-T336
KX-TD500
KX-TD816
KX-TD1232

KX-T7020
KX-T7030
KX-T7033

KX-T7050
KX-T7130

KX-T7040

Ogncahne

Íjektpohhoe molyjvhoe kommytaunohhoe yctpoØctbo
Íjektpohhoe molyjvhoe kommytaunohhoe yctpoØctbo
Íjektpohhoe molyjvhoe kommytaunohhoe yctpoØctbo
Íjektpohhoe molyjvhoe kommytaunohhoe yctpoØctbo
Unipobar fn°pnlhar cygepcnctema
Unipobar fn°pnlhar cygepcnctema
Unipobar fn°pnlhar cygepcnctema

Co cgnkepiohom
Co cgnkepiohom n lncgjeem
KX-T7030 c peÒnmom °atapeØhoØ gollepÒkn gpn c°oe
gntahnr
C iyhkuneØ ha°opa homepa °eÎ chrtnr tpy°kn
(mohntopa)
Co cgnkepiohom n lncgjeem

Gpnjafaemse

gpnhaljeÒhoctn

Tejeiohhar
tpy°ka

TejeiohhsØ
jnheØhsØ gpobol

Gpobol
tejeiohhoØ
tpy°kn

LepÒatejv c
kapto≠kamn ljr
Îagncn homepob
a°ohehtob

Hakjalka
(

ljr cnctemhofo

gpofpammnpobahnr

)

KX-T7130

Olha

Olnh

Olnh

Olnh

Olha

KX-T7050

Olha

Olnh

Olnh

–

–

KX-T7040

–

Olnh

–

–

–

KX-T7033

Olha

Olnh

Olnh

Olnh

Olha

KX-T7030

Olha

Olnh

Olnh

Olnh

Olha

KX-T7020

Olha

Olnh

Olnh

Olnh

–

njn

PSQX1460ZB 99.9.21 0:55 PM y[W 2

ColepÒahne

± 3 ±

Kohinfypaunr RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 4

PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnrRRRRRRRRRRRRR 4
Ogncahne iyhkunohajvhsx khogok RRRRRRRRRRRR 7

Golcoelnhehnr RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 8

Ha≠ajvhse yctahobkn RRRRRRRRRRRRRRRRR 8
øatapeØhar gollepÒka gpn c°oe gntahnr ljr KX-T7033RR 9

Gpofpammnpobahne a°ohehta RRRRRRRRRRRRRR10

Bxol/Bsxol nÎ peÒnma gpofpammnpobahnr RRRRRRRRR 10
HaÎha≠ehne fn°kohaÎha≠aemsx khogokRRRRRRRRRRR10

Iyhkunn cnctemhofo tejeioha RRRRRRRRRRRRR11
Iyhkunn kohcojn DSS RRRRRRRRRRRRRRRRR17

Yctahobka lepÒatejr c kapto≠koØ ljr Îagncn homepob

a°ohehtob (tojvko ljr KX-T7020, KX-T7030,
KX-T7033, KX-T7130) RRRRRRRRRRRRRRRR18

Yctahobka ha ctehy RRRRRRRRRRRRRRRRRR19

PaÎhoe RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR20

PSQX1460ZB 99.9.21 0:55 PM y[W 3

Kohinfypaunr

± 4 ±

» PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr

KX-T7020/7030/7033/7050

*1: He gpelycmotpeh ha KX-T7020/7050.
*2: He gpelycmotpeha ha KX-T7050.
*3: He gpelycmotpeha ha KX-T7050. Olhako ha ˙tom mecte gpelycmotpeha

khogka CONF.

*4: He gpelycmotpeha ha KX-T7050. Olhako ha ˙tom mecte gpelycmotpeha

khogka MONITOR.

1

HYBRID SYSTEM

ABC2DEF

3

MNO

6

JKL

5

GHI

4

PRS

7

TUV

8

WXY

9

OPER

0

15

14

13

12

11

10

9

7

6

8

5

1
2

3
4

*1

*3

*4

*2

*2

PSQX1460ZB 99.9.21 0:55 PM y[W 4

Kohinfypaunr

± 5 ±

» PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr

KX-T7130

1

ABC2DEF

3

GHI4JKL5MNO

6

PRS7TUV8WXY

9

OPER

0

HYBRID SYSTEMHYBRID SYSTEM

16

15

14

13

12

11

10

9

7

6

1
2

3

4

8

5

PSQX1460ZB 99.9.21 0:55 PM y[W 5

Kohinfypaunr

± 6 ±

» PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr

KX-T7040

HYBRID SYSTEMHYBRID SYSTEM

17

6

PSQX1460ZB 99.9.21 0:55 PM y[W 6

Kohinfypaunr

± 7 ±

» Ogncahne iyhkunohajvhsx

khogok

A Khogka nhtepkoma INTERCOM

NcgojvÎyetcr ljr ocyqectbjehnr njn
gpnema Îbohkob go nhtepkomy.

B Khogka kohiepehu-cbrÎn CONF

GoÎbojret gpobolntv tpexctopohhdd
kohiepehu-cbrÎv.

C Khogka gobtophofo ha°opa

REDIAL

Gpn haÒatnn ˙toØ khogkn
ocyqectbjretcr bhewhnØ Îbohok go
gocjelhemy ha°pahhomy homepy.

D Khogka c°poca FLASH

Gocsjaet cnfhaj loctyga k bhewhnm
iyhkunrm ha fopolckyd ATC njn
ygpabjrdqyd ATC ljr gojy≠ehnr
loctyga k cnctemhsm iyhkunrm. Ecjn
mnhn-ATC he ncgojvÎyetcr, ˙ta khogka
moÒet °stv ncgojvÎobaha ljr
otkjd≠ehnr tekyqefo Îbohka n
ocyqectbjehnr cjelydqefo Îbohka °eÎ
heo°xolnmoctn ogyckatv tpy°ky.

E ·K-lncgjeØ

(Ònlkokpnctajjn≠ecknØ lncgjeØ)

Oto°paÒaet laty, bpemr, ha°pahhsØ
homep, nmr njn gpolojÒntejvhoctv
paÎfobopa n t.l.

F Khogkn gpofpammnpyemsx

iyhkunØ (PF)

Ítn khogkn moÒho
Îagpofpammnpobatv kak khogkn
olhokhogo≠hofo ha°opa ljr
yckopehhofo ha°opa njn cnctemhsx
iyhkunØ.

G Fn°kohaÎha≠aemse khogkn

bhewheØ jnhnn CO

NcgojvÎydtcr ljr ocyqectbjehnr n
gpnema bhewhnx Îbohkob.

H Khogka oÒnlahnr coo°qehnr

MESSAGE

NcgojvÎyetcr ljr otbethofo Îbohka
otgpabntejd coo°qehnr.

I Khogka gepehaÎha≠ehnr

Îbohka/peÒnma “He °ecgokontv”

FWD/DND

NcgojvÎyetcr ljr yctahobkn n otmehs
iyhkunn gepehaÎha≠ehnr Îbohka n
peÒnma “He °ecgokontv”.

J Khogka gepebola Îbohka TRANSFER

Gepebolnt Îbohok ha lpyfyd lo°abo≠hyd
jnhnd njn ha bhewhefo a°ohehta.

K Khogka gayÎs PAUSE

Bctabjret gayÎy b gpofpammnpyemse
homepa.

L Khogka n nhlnkatop

abtoha°opa/Îahecehnr b gamrtv AUTO

DIAL/STORE

NcgojvÎyetcr ljr ha°opa homepob
cnctemhofo yckopehhofo ha°opa n ljr
coxpahehnr b gamrtn peÎyjvtatob
gpofpammnpobahnr.

M Khogka n nhlnkatop

abtootbeta/otkjd≠ehnr mnkpoioha

AUTO ANSWER/MUTE

NcgojvÎyetcr ljr abtootbet≠nka
nhtepkoma n ljr otkjd≠ehnr mnkpoioha
bo bpemr paÎfobopa go cgnkepiohy.

Khogka kohiepehu-cbrÎn CONF

Cmotpn gyhkt 2 ha ˙toØ ctpahnue.

N Khogkn SP-PHONE njn MONITOR

Khogka SP-PHONE ncgojvÎyetcr ljr
otgpabkn njn gpnema Îbohkob °eÎ
ncgojvÎobahnr tejeiohhoØ tpy°kn.
Khogka MONITOR ncgojvÎyetcr ljr
ha°opa homepa he golhnmar tpy°kn.

O Khogka ylepÒahnr Îbohka HOLD

NcgojvÎyetcr ljr yctahobkn Îbohka ha
ylepÒahne.

P Khogka coxpahehnr SAVE

NcgojvÎyetcr ljr bpemehhofo coxpahehnr
homepa b gamrtn gobtophofo ha°opa ljr
gocjelydqefo ncgojvÎobahnr.

Q Fn°kohaÎha≠aemse khogkn DSS

NcgojvÎydtcr ljr ocyqectbjehnr
Îbohkob go nhtepkomy. Khogkn DSS
nmedt nhlnkatops coctorhnr a°ohehtob
(BLF), kotopse oto°paÒadt tekyqee
coctorhne cootbetctbydqeØ lo°abo≠hoØ
jnhnn (bskj.: cbo°olha, bkj.: Îahrta).

PSQX1460ZB 99.9.21 0:55 PM y[W 7

Golcoelnhehnr

± 8 ±

Golcoelnhnte, kak gokaÎaho ha pncyhke.

Ha≠ajvhse yctahobkn

*1 Gpelycmotpeh tojvko ljr KX-T7030/7033/7130.
*2 Gpelycmotpeh tojvko ljr 7033.

HIGH •• • • LOW

MID

HANDSET • • HEADSET SET •• • PROGRAM

• •

PULSE TONE

DIALING
MODE

TO EMSS

MEMORYCONTRAST

*1 Gepekjd≠atejv tejeiohhoØ tpy°kn/haywhnkob 

*1 HANDSET/HEADSET: 
*1 Yctahobnte b gojoÒehne “HANDSET”.

*1 Gepekjd≠atejv kohtpacthoctn CONTRAST: 

*1 Yctahabjnbaet kohtpacthoctv lncgjer.

*2 Gepekjd≠atejv peÒnma ha°opa DIALING MODE:

*2 Yctahobnte ha pa°o≠nØ peÒnm tejeiohhoØ jnhnn b 
*2 cjy≠ae c°or gntahnr.

Bkjd≠atejv gntahnr MEMORY: 

Yctahobnte b gojoÒehne “SET”.

MAX

VOLUME

MIN

RINGER

HIGH

LOW NORMAL HIGH

Off

HANDSET
VOLUME

TO

HANDSET/HEADSET

Gepekjd≠atejv fpomkoctn Îbohka RINGER Volume: 
Yctahabjnbaet fpomkoctv Îbohka.

Pefyjrtop fpomkoctn VOLUME: Pefyjnpyet fpomkoctv lnhamnka.

Gepekjd≠atejv fpomkoctn tejeiohhoØ tpy°kn 

HANDSET VOLUME: Yctahabjnbaet fpomkoctv 
tejeiohhoØ tpy°kn.

¢ Golcoelnhnte k ochobhomy °joky

BxolrqnØ b komgjekt whyp ljr golcoelnhehnr k tejeiohhoØ jnhnn

PSQX1460ZB 99.9.21 0:55 PM y[W 8

øatapeØhar gollepÒka

gpn c°oe gntahnr ljr KX-T7033

± 9 ±

B cjy≠ae c°or gntahnr yctahobnte gepekjd≠atejv peÒnma ha°opa DIALING
MODE b pa°o≠nØ peÒnm tejeiohhoØ jnhnn (tohajvhsØ TONE njn

nmgyjvchsØ PULSE).

Ljr KX-T336/KX-TD500 b ka≠ectbe yctahobkn go ymoj≠ahnd he haÎha≠eha
gapa: lo°abo≠har jnhnr/bhewhrr jnhnr. Ljr °ojee golpo°hoØ nhiopmaunn
cm. Nhctpykund go ˙kcgjyataunn cnctems ljr KX-T336/KX-TD500.
Gocje bocctahobjehnr gntahnr chnmnte tpy°ky n yctahobnte ee ha mecto ljr
tofo, ≠to°s tejeioh bswej nÎ peÒnma °atapeØhoØ gollepÒkn gpn c°oe
gntahnr.

KX-T123210:

Lo°abo≠har jnhnr homepa fheÎla 01 - CO1
Lo°abo≠har jnhnr homepa fheÎla 02 - CO2
Lo°abo≠har jnhnr homepa fheÎla 09 - CO5
Lo°abo≠har jnhnr homepa fheÎla 10 - CO6
Lo°abo≠har jnhnr homepa fheÎla 17 - CO9
Lo°abo≠har jnhnr homepa fheÎla 18 - CO10

KX-TD816:

Lo°abo≠har jnhnr homepa fheÎla 01 - CO1
Lo°abo≠har jnhnr homepa fheÎla 02 - CO2
Lo°abo≠har jnhnr homepa fheÎla 09 - CO5
Lo°abo≠har jnhnr homepa fheÎla 10 - CO6

KX-TD1232:

Lo°abo≠har jnhnr homepa fheÎla 01 - CO1
Lo°abo≠har jnhnr homepa fheÎla 02 - CO2
Lo°abo≠har jnhnr homepa fheÎla 09 - CO3
Lo°abo≠har jnhnr homepa fheÎla 10 - CO4
Lo°abo≠har jnhnr homepa fheÎla 17 - CO9
Lo°abo≠har jnhnr homepa fheÎla 18 - CO10

KX-T30810:

Lo°abo≠har jnhnr 11 - CO1
Lo°abo≠har jnhnr 12 - CO2
Lo°abo≠har jnhnr 13 - CO3

KX-T61610:

Lo°abo≠har jnhnr 11 - CO1
Lo°abo≠har jnhnr 12 - CO2
Lo°abo≠har jnhnr 13 - CO3
Lo°abo≠har jnhnr 14 - CO4
Lo°abo≠har jnhnr 15 - CO5
Lo°abo≠har jnhnr 16 - CO6

B cjy≠ae c°or gntahnr KX-T7033 moÒet ncgojvÎobatvcr kak olhojnheØhsØ
tejeioh, ecjn aggapat golcoelnheh k lo°abo≠hoØ jnhnn homepa fheÎla,
gpnbelehhofo hnÒe. Íto o°ecge≠nbaet paÎfobops go bhewheØ jnhnn meÒly
cjelydqnmn lo°abo≠hsmn n bhewhnmn jnhnrmn (CO).

HIGH •• • • LOW

MID

HANDSET • • HEADSET SET •• • PROGRAM

• •

PULSE TONE

DIALING
MODE

TO EMSS

MEMORYCONTRAST

PSQX1460ZB 99.9.21 0:55 PM y[W 9

Gpofpammnpobahne a°ohehta

± 10 ±

Ljr ocyqectbjehnr
gpofpammnpobahnr a°ohehta
heo°xolnmo yctahobntv peÒnm
gpofpammnpobahnr.

» Bxol/bsxol nÎ peÒnma

gpofpammnpobahnr

Ljr KX-TD816/1232
± Yctahobka

Ecjn tejeioh cbo°oleh n tpy°ka
ogyqeha:

n HaÒmnte khogky PAUSE n

ha°epnte 99.

± Bsxol

n HaÒmnte khogky PAUSE.

Ljr lpyfnx molejeØ
± Yctahobka

Ecjn tejeioh cbo°oleh n tpy°ka
ogyqeha:

n Yctahobnte gepekjd≠atejv

MEMORY b gojoÒehne
“PROGRAM”.

± Bsxol

n Yctahobnte gepekjd≠atejv

MEMORY b gojoÒehne “SET”.

Gpnme≠ahne:

Gpn gpofpammnpobahnn khogok PF
njn DSS ha kohcojn DSS haÒmnte
khogky ha kohcojn DSS n bbelnte
homepa ha cgapehhom tejeiohe.

» HaÎha≠ehne fn°kohaÎha≠aemsx

khogok

Khogkn CO, DSS njn PF moÒho
haÎha≠ntv kak khogkn
olhokhogo≠hofo ha°opa ljr tofo,
≠to°s goÎbohntv Òejaemomy
a°ohehty njn gojy≠ntv loctyg k
iyhkunn olhnm haÒatnem khogkn.

± Coxpahehne homepa lo°abo≠hoØ

jnhnn ha khogky CO njn DSS

n HaÒmnte Òejaemyd khogky CO

njn DSS.

n Ha°epnte 1.
n Bbelnte ÒejaemsØ homep

lo°abo≠hoØ jnhnn.

n HaÒmnte khogky STORE.

± Coxpahehne homepa tejeioha

njn homepa iyhkunn ha khogky
CO, DSS njn PF

n HaÒmnte Òejaemyd khogky CO,

DSS njn PF.

n *1Ha°epnte 2 njn 3.

- 3: Ljr KX-T336/TD500

- 2: Ljr lpyfnx molejeØ

n *2Bbelnte ÒejaemsØ homep.
n HaÒmnte khogky STORE.

*1Gpn ncgojvÎobahnn khogkn PF

homep iyhkunn 2 njn 3 he
tpe°yetcr bbolntv ljr molejeØ
KX-T30810/61610/123210.

*2Ljr bhewhnx Îbohkob

heo°xolnmo bbectn kol loctyga
k jnhnn.

MEMORY

SET PROGRAM

PSQX1460ZB 99.9.21 0:55 PM y[W 10

MEMORY

SET PROGRAM

Chnmnte tpy°ky:

Chnmnte tpy°ky njn haÒmnte
khogky
SP-PHONE/MONITOR.

GojoÒnte tpy°ky:

GojoÒnte tpy°ky njn
haÒmnte khogky
SP-PHONE/MONITOR.

HaÒatne khogkn MONITOR
goÎbojret Bam ocyqectbjrtv
ha°op homepa °eÎ chrtnr tpy°kn.

Iyhkunn cnctemhofo tejeioha

± 11 ±

GojeÎhse cobets ljr pa°ots b
peÒnme cgnkepioha:

n Ecjn gjoxo cjsweh fojoc

co°ecelhnka:

Ybejn≠vte ypobehv fpomkoctn gpn
gomoqn pefyjrtopa fpomkoctn
cgnkepioha.

n Ecjn gjoxo cjsweh Baw fojoc:

Ymehvwnte ypobehv fpomkoctn.

n Gofjoqehne ˙xo-˙iiekta:

NcgojvÎyØte ˙tot aggapat b
komhate co wtopamn n/njn
kobpamn ha ctehax.

n ¨to°s nΰeÒatv bsgalehnØ Îbyka

bo bpemr paÎfobopa:

Ecjn Bs n Baw co°ecelhnk
fobopnte olhobpemehho, to
bsgalehne hekotopsx ≠acteØ
paÎfobopa henΰeÒho.

¨to°s nΰeÒatv ˙tofo, fobopnte
go o≠epeln.

» Ochobhse ogepaunn

<Ocyqectbjehne Îbohkob>
± „bohkn go nhtepkomy

Bs moÒete goÎbohntv ha
lpyfyd lo°abo≠hyd jnhnd.

n Chnmnte tpy°ky.
n Ha°epnte homep lo°abo≠hoØ

jnhnn.
njn

n HaÒmnte khogky DSS.

± Bhewhne Îbohkn

Bs moÒete goÎbohntv bhewhemy
a°ohehty, ncgojvÎyr olnh nÎ
cjelydqnx cgoco°ob loctyga k
jnhnn:

n Chnmnte tpy°ky.
n Ha°epnte homep loctyga k

jnhnn (go ymoj≠ahnd “9”), 8X
njn haÒmnte khogky bhewheØ
jnhnn CO.

± homep loctyga k jnhnn: Loctyg k

cbo°olhoØ jnhnn.

± 8X: Loctyg k ÒejaemoØ fpygge

bhewhnx jnhnØ.

- 81±83: Ljr KX-T30810

- 81±86: Ljr KX-T61610

- 81±88: Ljr lpyfnx molejeØ

± CO: Loctyg k ÒejaemoØ jnhnn.

n Ha°epnte homep tejeioha.

<Gpnem Îbohkob>

n Chnmnte tpy°ky.

njn

n HaÒmnte mnfadqyd khogky CO

njn INTERCOM.

» Abtomatn≠ecknØ otbethsØ

Îbohok gpn ocbo°oÒlehnn
lo°abo≠hoØ jnhnn (Camp-On)

Lahhar iyhkunr nhiopmnpyet Bac
o tom, kofla bsÎsbaemsØ a°oheht
njn bs°pahhar bhewhrr jnhnr
ocbo°olrtcr. Ecjn Bs otbe≠aete
ha otbethsØ Îbohok, to ha°npaetcr
homep lo°abo≠hoØ jnhnn njn
ocyqectbjretcr loctyg k
bs°pahhoØ bhewheØ jnhnn.

Gpn ncgojvÎobahnn
KX-T336/TD500 b cjy≠ae otbeta ha
otbethsØ Îbohok homep
ha°npaetcr abtomatn≠eckn.

<GPNME¨AHNE>

PSQX1460ZB 99.9.21 0:55 PM y[W 11

Iyhkunn cnctemhofo tejeioha

± 12 ±

± „bohkn go nhtepkomy

Bo bpemr toha “Îahrto”:
n Ha°epnte 6 njn 9.

- 9: Ljr KX-T30810/61610

- 6: Ljr lpyfnx molejeØ

± Bs ycjswnte tohajvhsØ cnfhaj

goltbepÒlehnr.

n Ogyctnte tpy°ky.

± Bhewhne Îbohkn

Ljr KX-T336/TD500

Bo bpemr toha “Îahrto”:

n Ogyctnte tpy°ky.

Ljr lpyfnx cnctem

Bo bpemr toha “Îahrto”:

n Ha°epnte 6 njn 9.

- 9: Ljr KX-T30810/61610

- 6: Ljr lpyfnx molejeØ

± Bs ycjswnte tohajvhsØ

cnfhaj goltbepÒlehnr.

n Ogyctnte tpy°ky.

» Cnfhaj Îahrtomy a°ohehty

(BSS)

Ecjn gpelbapntejvho yctahobjeha
iyhkunr oÒnlahnr Îbohka, to Bs
moÒete gponhiopmnpobatv
ÎahrtsØ homep lo°abo≠hoØ jnhnn,
≠to oÒnlaete otbeta.
BsÎsbaemsØ a°oheht ycjswnt
ÎbykoboØ cnfhaj.

Ljr KX-T336/TD500

Ecjn Bs cjswnte toh “Îahrto”:

n Chnmnte tpy°ky.
n HaÒmnte khogky INTERCOM.
n Ha°epnte homep jnhnn

nhtepkoma a°ohehta.

Ljr lpyfnx molejeØ

Ecjn Bs cjswnte toh “Îahrto”:

n Ha°epnte 1.
n ·lnte otbeta.

» GepehaÎha≠ehne Îbohka

Bxolrqne Îbohkn abtomatn≠eckn
gepebolrtcr ha gpelbapntejvho
Îagpofpammnpobahhse
lo°abo≠hse jnhnn, kak ykaÎaho
hnÒe.

± GepehaÎha≠ehne bcex Îbohkob

Bce bxolrqne Îbohkn
gepehaÎha≠adtcr ha lpyfyd
lo°abo≠hyd jnhnd.

Ljr KX-T30810/61610

n Chnmnte tpy°ky.
n HaÒmnte khogky FWD/DND.
n Ha°epnte homep lo°abo≠hoØ

jnhnn.

n Ogyctnte tpy°ky.

Ljr KX-T123210

n Chnmnte tpy°ky.
n HaÒmnte khogky FWD/DND.
n Ha°epnte 1 G homep lo°abo≠hoØ

jnhnn.

n HaÒmnte #.
n Ogyctnte tpy°ky.

Ljr KX-TD816/1232,
KX-T336/TD500

n Chnmnte tpy°ky.
n HaÒmnte khogky FWD/DND.
n Ha°epnte 2 G homep lo°abo≠hoØ

jnhnn.

n Ogyctnte tpy°ky.

± GepehaÎha≠ehne Îbohka go

“Îahrto”/”het otbeta”

(BoÎmoÒho tojvko ha KX-T123210
n KX-TD816/1232)

Bce bxolrqne Îbohkn
gepehaÎha≠adtcr ha lpyfyd
lo°abo≠hyd jnhnd, ecjn Bs he
otbe≠aete njn ecjn Bawa
lo°abo≠har jnhnr Îahrta.

PSQX1460ZB 99.9.21 0:55 PM y[W 12

Iyhkunn cnctemhofo tejeioha

± 13 ±

Ljr KX-T123210

n Chnmnte tpy°ky.
n HaÒmnte khogky FWD/DND.
n Ha°epnte 2 G homep lo°abo≠hoØ

jnhnn.

n HaÒmnte #.
n Ogyctnte tpy°ky.

Ljr KX-TD816/1232

n Chnmnte tpy°ky.
n HaÒmnte khogky FWD/DND.
n Ha°epnte 5 G homep lo°abo≠hoØ

jnhnn.

n Ogyctnte tpy°ky.

± GepehaÎha≠ehne Îbohka go

“Îahrto”/gpn chrtoØ tpy°ke/”het
otbeta”

(BoÎmoÒho tojvko ha
KX-T336/TD500)

Bce bxolrqne Îbohkn
gepehaÎha≠adtcr ha lpyfyd
lo°abo≠hyd jnhnd, ecjn Bs he
otbe≠aete njn tpy°ka ha Bawem
aggapate chrta, njn Bawa
lo°abo≠har jnhnr Îahrta.

n Chnmnte tpy°ky.
n HaÒmnte khogky FWD/DND.
n Ha°epnte 6 G homep lo°abo≠hoØ

jnhnn.

n Ogyctnte tpy°ky.

± Otmeha

n Chnmnte tpy°ky.
n HaÒmnte khogky FWD/DND.
n Ha°epnte 0 njn 0 G #.

- 0 G #: Ljr KX-T123210

- 0: Ljr lpyfnx molejeØ

n Ogyctnte tpy°ky.

» YlepÒahne Îbohka

Bs moÒete goctabntv Îbohok ha
ylepÒahne. Ítot Îbohok moÒho
bsÎbatv c jd°oØ lo°abo≠hoØ
jnhnn.
n HaÒmnte khogky HOLD.

± BsÎob ylepÒnbaemofo Îbohka

Ljr Îbohkob go nhtepkomy

± Ha lo°abo≠hoØ jnhnn

ylepÒahnr

n HaÒmnte khogky INTERCOM.
± Ha lpyfoØ lo°abo≠hoØ jnhnn

n Chnmnte tpy°ky.
n Ha°epnte 5, 49 njn 51.

- 5: KX-T30810

- 49: Ljr KX-T336/TD500

- 51: Ljr KX-TD816/1232

n Ha°epnte homep ylepÒnbaemoØ

lo°abo≠hoØ jnhnn.

Ljr bhewhnx Îbohkob

± Ha lo°abo≠hoØ jnhnn ylepÒahnr
n HaÒmnte meljehho mnfadqyd

Îejehsm ubetom khogky CO.

± Ha lpyfoØ lo°abo≠hoØ jnhnn
n HaÒmnte meljehho mnfadqyd

kpachsm ubetom khogky CO.

» Gpnem Îbohkob lpyfnm

a°ohehtom

Bs moÒete otbetntv ha Îbohok,
goctygnbwnØ ha lpyfyd
lo°abo≠hyd jnhnd.

± HagpabjehhsØ gpnem Îbohka

lpyfnm a°ohehtom

n Chnmnte tpy°ky.
n Ha°epnte 4, 41 njn 48.

- 4: Ljr KX-T30810/61610/123210

- 41: Ljr KX-TD816/1232

- 48: Ljr KX-T336/TD500

n Ha°epnte homep lo°abo≠hoØ

jnhnn.

± Bs ycjswnte tohajvhsØ cnfhaj

goltbepÒlehnr.

n Fobopnte.

PSQX1460ZB 99.9.21 0:55 PM y[W 13

Iyhkunn cnctemhofo tejeioha

± 14 ±

± Gpnem Îbohkob fpyggoØ a°ohehtob

n Chnmnte tpy°ky.
n Ha°epnte 40 njn 47.

- 40: Ljr KX-T336/TD500

- 47: Ljr lpyfnx molejeØ

± Bs ycjswnte tohajvhsØ

cnfhaj goltbepÒlehnr.

n Fobopnte.

» Gepebol Îbohka ha lo°abo≠hyd

jnhnd

Gepebolnt bxolrqne Îbohkn ha
lpyfyd lo°abo≠hyd jnhnd.

Bo bpemr paÎfobopa:

n HaÒmnte khogky TRANSFER.
n Ha°epnte homep lo°abo≠hoØ

jnhnn.
njn

n HaÒmnte khogky DSS.

± LoÒlntecv otbeta n

coo°qnte o Îbohke.

n Ogyctnte tpy°ky.

» Kohiepehu-cbrÎv

Íta iyhkunr goÎbojret yctahobntv
tpexctopohhdd kohiepehu-cbrÎv.

Bo bpemr paÎfobopa:

n HaÒmnte khogky CONF.
n Ha°epnte tejeiohhsØ homep

tpetvefo a°ohehta.

n Ha≠hnte paÎfobop c tpetvnm

a°ohehtom.

n Choba haÒmnte khogky CONF.

» PeÒnm “He °ecgokontv” (DND)

He goÎbojret lpyfnm a°ohehtam
Bac °ecgokontv. Bawa lo°abo≠har
jnhnr he °ylet gpnhnmatv Îbohkn
go nhtepkomy njn bhewhne Îbohkn.

± Yctahobka

n Chnmnte tpy°ky.
n HaÒmnte khogky FWD/DND.
n Ha°epnte 1, 4 G # njn 10.

- 4 G #: Ljr KX-T123210

- 10: Ljr KX-T30810/61610

- 1: Ljr lpyfnx molejeØ

± Bs ycjswnte tohajvhsØ

cnfhaj goltbepÒlehnr.

n Ogyctnte tpy°ky.

± Otmeha

n Chnmnte tpy°ky.
n HaÒmnte khogky FWD/DND.
n Ha°epnte 0 njn 0 G #.

- 0 + #: Ljr KX-T123210

- 0: Ljr lpyfnx molejeØ

± Bs ycjswnte tohajvhsØ

cnfhaj goltbepÒlehnr.

n Ogyctnte tpy°ky.

» Loctyg k bhewhnm iyhkunrm

Bs moÒete gojy≠ntv loctyg k
cgeunajvhsm iyhkunrm
(hagpnmep, oÒnlahne Îbohka),
kotopse o°ecge≠nbadtcr mnhn­ATC njn fopolckoØ ATC.

Bo bpemr paÎfobopa:

Ljr KX-TD816/1232

n HaÒmnte khogky TRANSFER.
n Ha°epnte 6.
n Ha°epnte kol ÒejaemoØ ycjyfn.

Ljr KX-T336/TD500

n HaÒmnte khogky TRANSFER.
n Ha°epnte 50.
n Ha°epnte kol ÒejaemoØ ycjyfn.

Ljr lpyfnx molejeØ

n HaÒmnte khogky FLASH.
n Ha°epnte kol ÒejaemoØ ycjyfn.

PSQX1460ZB 99.9.21 0:55 PM y[W 14

Iyhkunn cnctemhofo tejeioha

± 15 ±

» OÒnlahne coo°qehnr

(Heloctygho ljr
KX-T30810/61610)

GoÎbojret Bam octabntv
coo°qehne ljr lpyfoØ lo°abo≠hoØ
jnhnn. Nhlnkatop oÒnlahnr
coo°qehnr o°ecge≠nbaet
hafjrlhyd nhlnkaund tofo, ≠to
coo°qehne °sjo gojy≠eho.

± Yctahobka

Ecjn bsÎsbaemar lo°abo≠har
jnhnr Îahrta njn he otbe≠aet:

n HaÒmnte khogky MESSAGE.
± Bs ycjswnte tohajvhsØ cnfhaj

goltbepÒlehnr.

n Ogyctnte tpy°ky.

Otmeha otgpabjehhofo Bamn
coo°qehnr

n Chnmnte tpy°ky.
n Ha°epnte 702 G homep

lo°abo≠hoØ jnhnn G #, 700 G
homep lo°abo≠hoØ jnhnn njn
# G 9 G homep lo°abo≠hoØ
jnhnn.

± 702 G homep lo°abo≠hoØ jnhnn

G #: Ljr KX-T123210

± 700 G homep lo°abo≠hoØ jnhnn:

Ljr KX-TD816/1232

±# G 9 G homep lo°abo≠hoØ

jnhnn: Ljr KX-T336/TD500

± Bs ycjswnte tohajvhsØ

cnfhaj goltbepÒlehnr.

n Ogyctnte tpy°ky.

± Otbet ha coo°qehne

n Chnmnte tpy°ky.
n HaÒmnte khogky MESSAGE.

» Olhokhogo≠hsØ ha°op

GoÎbojret ocyqectbjrtv
olhokhogo≠hsØ loctyg k jnhnn
gepehaÎha≠ehnr njn k cnctemhoØ
iyhkunn. Íto gponcxolnt gytem
coxpahehnr homepa tejeioha njn
homepa iyhkunn ha khogky
olhokhogo≠hofo ha°opa. Cm.
paÎlej “Gpofpammnpobahne
a°ohehta” (ctp. 10) ljr coxpahehnr
homepob.

n Chnmnte tpy°ky.
n HaÒmnte khogky

olhokhogo≠hofo ha°opa.

» GeØlÒnhf

Bs moÒete clejatv geØlÒnhfoboe
coo°qehne ≠epeÎ bctpoehhsØ
lnhamnk cnctemhofo tejeioha
n/njn ≠epeÎ bhewhne lnhamnkn.

± GeØlÒnhf bcex lo°abo≠hsØ jnhnØ

(Bce fpyggs)

n Chnmnte tpy°ky.
n Ha°epnte 34, 330 njn 420.

- 34: Ljr KX-T30810/61610

- 420: Ljr KX-T336/TD500

- 330: Ljr lpyfnx molejeØ

± Bs ycjswnte tohajvhsØ

cnfhaj goltbepÒlehnr.

n ClejaØte coo°qehne.

± GeØlÒnhf bcex lo°abo≠hsx jnhnØ

n bcex bhewhnx geØlÒepob

(Heloctygeh ha KX-T30810/61610)

n Chnmnte tpy°ky.
n Ha°epnte 33**njn 42**.

- 42: Ljr KX-T336/TD500

- 33: Ljr lpyfnx molejeØ

± Bs ycjswnte tohajvhsØ

cnfhaj goltbepÒlehnr.

n ClejaØte coo°qehne.

PSQX1460ZB 99.9.21 0:55 PM y[W 15

Iyhkunn cnctemhofo tejeioha

± 16 ±

± GeØlÒnhf bhewhnx geØlÒepob

n Chnmnte tpy°ky.
n Ha°epnte 32, 33 njn 41.

- 33: Ljr KX-T30810/61610

- 41: Ljr KX-T336/TD500

- 32: Ljr lpyfnx molejeØ

± Bs ycjswnte tohajvhsØ

cnfhaj goltbepÒlehnr.

n * Ha°epnte homep geØlÒepa njn

0.

- 0: Ljr bcex geØlÒepob
* Homep geØlÒepa he tpe°yetcr

ljr KX-T30810/61610.

n ClejaØte coo°qehne.

± FpyggoboØ geØlÒnhf

Ljr KX-T30810/61610

n Chnmnte tpy°ky.
n Ha°epnte 35±38 ljr fpygg 1±4

cootbetctbehho.
(Fpyggs 3 n 4 nmedtcr tojvko
ha KX-T61610).

± Bs ycjswnte tohajvhsØ

cnfhaj goltbepÒlehnr.

n ClejaØte coo°qehne.

Ljr lpyfnx molejeØ

n Chnmnte tpy°ky.
n Ha°epnte 33 njn 42.

- 42: Ljr KX-T336/TD500

- 33: Ljr lpyfnx molejeØ

n Ha°epnte homep fpyggs (1±8).

± Bs ycjswnte tohajvhsØ

cnfhaj goltbepÒlehnr.

n ClejaØte coo°qehne.

± Otbet ha geØlÒnhf

Bs moÒete otbetntv ha
coo°qehne, otgpabjehhoe ≠epeÎ
bctpoehhsØ lnhamnk.

n Chnmnte tpy°ky.
n Ha°epnte 43 njn 44.

- 44: Ljr KX-T336/TD500

- 43: Ljr lpyfnx molejeØ

± Bs ycjswnte tohajvhsØ

cnfhaj goltbepÒlehnr.

n Fobopnte.

Bs moÒete otbetntv ha
coo°qehne, otgpabjehhoe ≠epeÎ
bhewhnØ geØlÒep.

n Chnmnte tpy°ky.
n Ha°epnte 42 njn 43.

- 42: Ljr KX-T123210,
KX-TD816/1232

- 43: Ljr lpyfnx molejeØ

n * Ha°epnte homep geØlÒepa.
* Homep geØlÒepa he tpe°yetcr

ljr KX-T30810/61610.

± Bs ycjswnte tohajvhsØ

cnfhaj goltbepÒlehnr.

n Fobopnte.

» GeØlÒnhf n gepebol

Bs moÒete gepebectn Îbohok ha
a°ohehta gpn gomoqn geØlÒnhfa.
n HaÒmnte khogky TRANSFER

gepel tem, kak ha°patv *homep
iyhkunn geØlÒnhfa.

* Cm. paÎlej “GeØlÒnhf”.

» GobtophsØ ha°op

± GobtophsØ ha°op gocjelhefo

homepa

B gamrtn abtomatn≠eckn
coxpahretcr gocjelhnØ ha°pahhsØ
homep tejeioha, n Bs choba
moÒete ocyqectbntv bhewhnØ
Îbohok go ˙tomy homepy.

n * Chnmnte tpy°ky.
n HaÒmnte khogky REDIAL.
n Gpn ncgojvÎobahnn

KX-T336/TD500 moÒho haÒatv
khogky CO gepel haÒatnem
khogkn REDIAL.
* Ecjn Bs haÒmete khogky

SP-PHONE njn MONITOR, to
˙ta iyhkunr o°ecge≠nbaet
abtoloÎboh go gocjelhemy
ha°pahhomy homepy. Ecjn
jnhnr bsÎsbaemofo a°ohehta
Îahrta, to °ylet ocyqectbjeh
c°poc n gobtophar gogstka
≠epeÎ ogpelejehhsØ gepnol
bpemehn. (AbtoloÎboh)

PSQX1460ZB 99.9.21 0:55 PM y[W 16

Iyhkunn kohcojn DSS

± 17 ±

C gomoqvd kohcojn gprmofo bs°opa
a°ohehta (DSS) KX-T7040 Bs
moÒete ocyqectbjrtv Îbohkn ha bce
lo°abo≠hse jnhnn, gepebolntv
Îbohkn n gojy≠atv loctyg k
cnctemhsm iyhkunrm haÒatnem
olhoØ khogkn. Kohcojv DSS lojÒha
°stv golcoelnheha k unipoboØ
fn°pnlhoØ cygepcncteme Panasonic n
cgapeha c cnctemhsm tejeiohom.
Kohcojv DSS hejvÎr golcoelnhntv k
KX-T30810.

Gpnme≠ahnr:

n Ljr haÎha≠ehnr homepob goptob

kohcojn DSS n cgapehhofo
cnctemhofo tejeioha heo°xolnmo
cnctemhoe gpofpammnpobahne.

n Kohcojv DSS n cnctemhsØ

tejeioh lojÒhs °stv
pacgojoÒehs b hegocpelctbehhoØ
°jnÎoctn lpyf ot lpyfa ha Bawem
pa°o≠em ctoje.

n „a °ojee golpo°hoØ nhiopmauneØ

o cnctemhom gpofpammnpobahnn
o°paqaØtecv k lnjepy Panasonic.

n Nhiopmaund o haÎha≠ehnn

khogok cm. b paÎleje
“Gpofpammnpobahne a°ohehta” ha
ctp. 10.

» Gpn ncgojvÎobahnn khogkn DSS

(gprmofo bs°opa a°ohehta)

± Ha°op

n Chnmnte tpy°ky njn haÒmnte

khogky SP-PHONE njn
MONITOR.

n HaÒmnte khogky DSS.

± Gepebol

„bohok moÒet °stv gepebeleh ha
lo°abo≠hyd jnhnd gpn gomoqn
khogkn DSS.

n HaÒmnte khogky TRANSFER.
n HaÒmnte khogky DSS.

± Olhokhogo≠hsØ gepebol

BhewhnØ Îbohok moÒet °stv
gepebeleh ha lo°abo≠hyd jnhnd
haÒatnem olhoØ khogkn.
(Heo°xolnmo cnctemhoe
gpofpammnpobahne).

n HaÒmnte khogky DSS.

» Gpn ncgojvÎobahnn khogok PF

(gpofpammnpyemsx iyhkunØ)

± Ha°op

n Chnmnte tpy°ky njn haÒmnte

khogky SP-PHONE njn
MONITOR.

n HaÒmnte khogky PF.

» CnctemhsØ yckopehhsØ ha°op

GoÎbojret Bam ha°npatv
gpelbapntejvho coxpahehhsØ b
gamrtn homep tejeioha.
n Chnmnte tpy°ky.

Iyhkunn cnctemhofo tejeioha

n * HaÒmnte khogky AUTO DIAL/

STORE.

* Gpn ncgojvÎobahnn

KX-T30810/61610 moÒho
haÒatv khogky CO gepel
haÒatnem khogkn AUTO DIAL/
STORE.

n Ha°epnte homep cnctemhofo

yckopehhofo ha°opa.

PSQX1460ZB 99.9.21 0:55 PM y[W 17

Yctahobka lepÒatejr c kapto≠koØ ljr

Îagncn homepob a°ohehtob

(tojvko ljr KX-T7020, KX-T7030,

KX-T7033, KX-T7130)

± 18 ±

1 Cobmectnte metkn b bnle ctpejok

(fl) ha lepÒateje n ha
hagpabjrdqnx aggapata.

A

B

* Chrtne lepÒatejr c kapto≠koØ

ljr Îagncn homepob a°ohehtob:

Gpotojkhnte lepÒatejv b
hagpabjehnn ctpejkn “B”.

2 Gpotojkhnte lba Îawtpnxobahhsx

y≠actka n bctabvte kpar lepÒatejr
gol hagpabjrdqne, a Îatem gjabho
gepemectnte lepÒatejv b
hagpabjehnn ctpejkn “A”.

PSQX1460ZB 99.9.21 0:55 PM y[W 18

± 19 ±

1 Bshvte ps≠af tejeiohhoØ tpy°kn,

gotrhyb efo b hagpabjehnn bepxheØ
≠actn aggapata. Gobephnte efo n
bctabvte choba.

Yctahobka ha ctehy

* Ha pncyhkax nÎo°paÒeha molejv

KX-T7030.

* Ítot gyhkt he gpnmehnm k

KX-T7040.

* ¨to°s bo bpemr paÎfobopa

gojoÒntv tpy°ky ha hekotopoe
bpemr ha aggapat, gobecvte tpy°ky

ha bepxhnØ bsctyg ha tejeiohe,
kak gokaÎaho ha pncyhke.

2 Chnmnte golctabky.

3 Gobephnte ee ha 180 fpalycob.

4 Yctahobnte golctabky ha

uehtpajvhyd jnhnd.

5 Yctahobnte aggapat ha ctehy.

WALL

UP

WALL

UP

PSQX1460ZB 99.9.21 0:55 PM y[W 19

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Central P.O. Box 288, Osaka 530-91, Japan

Hage≠ataho b Rgohnn PSQX1460ZB KF0398TT1058 D

PaÎhoe

GojeÎhse cobets ljr pa°ots b peÒnme
cgnkepioha:
¡ Ecjn gjoxo cjsweh fojoc

co°ecelhnka:

Ybejn≠vte ypobehv fpomkoctn gpn
gomoqn pefyjrtopa fpomkoctn.

¡ Ecjn gjoxo cjsweh Baw fojoc:

Ymehvwnte ypobehv fpomkoctn gpn
gomoqn pefyjrtopa fpomkoctn.

¡ ¨to°s nΰeÒatv bsgalehnØ Îbyka bo

bpemr paÎfobopa:

Ecjn Bs n Baw co°ecelhnk fobopnte
olhobpemehho, to bsgalehne
hekotopsx ≠acteØ paÎfobopa
henΰeÒho.
¨to°s nΰeÒatv ˙tofo, fobopnte go
o≠epeln.

GPELYGPE·LEHNE:

BO N„øE·AHNE GO·APA NJN
ÍJEKTPOWOKA HE GOLBEPFAÆTE
LAHHSÆ AGGAPAT
BO„LEÆCTBND LO·LR NJN
BJAFN.

¡ B cjy≠ae kakoØ-jn°o hencgpabhoctn

otkjd≠nte lo°abo≠hyd jnhnd n
golkjd≠nte ncgpabhsØ tejeioh. Ecjn
ncgpabhsØ tejeioh pa°otaet
hopmajvho, to otpemohtnpyØte
hencgpabhsØ tejeioh. Ecjn
ncgpabhsØ tejeioh he o°ecge≠nbaet
hopmajvhoØ pa°ots, to
otpemohtnpyØte ochobhoØ °jok.

¡ He yctahabjnbaØte aggapat b°jnÎn

hafpebatejvhsx gpn°opob n
˙jektpotexhn≠eckofo o°opylobahnr,
fehepnpydqefo ˙jektpn≠ecknØ wym,
takofo, kak jdmnhecuehthse jamgs n
˙jektpolbnfatejn.

¡ Aggapat he lojÒeh golbepfatvcr

boÎleØctbnd gsjn, bjafn n bn°paunn, a
takÒe gprmsx cojhe≠hsx jy≠eØ.

¡ He ncgojvÎyØte ljr o≠nctkn kopgyca

°ehÎnh, pactbopntejv njn
ahajofn≠hse Ònlkoctn, a takÒe
jd°se ≠nctrqne gopowkn.
GpotnpaØte efo mrfkoØ tkahvd.

¡ NcgojvÎyØte tojvko tejeiohhse

aggapats Panasonic, gpelhaÎha≠ehhse
ljr molejn
KX-T7033.

CEPNÆHSÆ £ LATA GPNOøPETEHNR
(ha lhe aggapata)

HA„BAHNE LNJEPA

ALPEC LNJEPA

K Bawemy cbelehnd

PSQX1460ZB 99.9.21 0:55 PM y[W 20