Page 1
Panasonic
KX-T5100MB
Модель ¹ KX-T5101BX
Инструкция по эксплуатации
АВТООТВЕТЧИК
EASA-PHONE
ПОЖАЛУЙСТА ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ И СОХРАНИТЕ
Page 2
Введение
Благодарим Вас за покупку Panasonic КХ-Т5100МВ/
КХ-Т5101МВ.
КХ-Т5100МВ/КХ-Т5101ВХ - это автоответчик с двухкассетным магнитофоном для записи сообщений. Вы можете использовать следующие его
возможности.
Воспроизведение нового сообщения (см. стр. 21).
Вы услышите только новые сообщения, которые не слушали до этого.
Счетчик звонков (ñì. ñòð. 20).
Запись Вашего собственного сообщения (ñì. ñòð. 24).
Дистанционное управление с тонального телефона (ñì. ñòð. 27-32).
Прослушивание всех, или только новых сообщении с удаленного телефона с возможностью кнопочного тонального набора (см. стр. 28).
Комплектующие
Блок питания
(см. стр. 7)
îäèí îäèí îäèí
Микрокассеты (см стр. 6, 37)
Кассета приветственного сообщения (МС-10)
îäíà
Телефонный шнур
(см. стр. 7)
Кассета входящих сообщений
(МС-30)
2
Переходник (только
для КХ-Т5101ВХ)
(см. стр. 7)
îäíà
Page 3
Содержание
Внешний вид ................................................................................................ 4
Настройка аппарата .................................................................................. 6
Установка кассет ......................................................................................6
Подключение.............................................................................................7
Установка переключателей ......................................................................8
Настройка времени и дня ...................................................................... 10
Запись приветственного сообщения ..................................................... 12
Проверка приветственного сообщения................................................. 14
Настройка уровня громкости .................................................................14
Установка функции СРС (Контроль звонящего абонента) .................. 16
Операция автоматического ответа ....................................................... 17
Установка аппарата для ответа на звонки ............................................ 18
Выбор первого или второго приветственного сообщения ................... 18
Сброс кассеты приветственных сообщений.........................................19
Прослушивание записанных сообщений ............................................ 20
Прослушивание только новых сообщений ...........................................21
Прослушивание всех сообщений .......................................................... 21
Сохранение некоторых сообщений.......................................................23
Запись Вашего собственного сообщения ........................................... 24
Запись телефонного разговора ............................................................ 25
Громкое прослушивание входящих звонков...................................... 26
Дистанционное управление с кнопочного тонального телефона .. 27
Установка кода на дистанционное управление.................................... 27
Основные операции дистанционного управления ................................28
Расширенные операции дистанционного управления .........................30
Возможные неисправности и их устранение ........................................... 35
Обслуживание ........................................................................................... 37
Инструкции по безопасности ....................................................................39
3
Page 4
Внешний вид
2WAY REC Кнопка записи (стр. 25)
TIME CHECK Кнопка (стр. 11)
ANSWER ON
Кнопка и индикатор
(стр. 17)
MEMO Кнопка (стр. 11, 24)
REW (Перемотка назад)/
Кнопка (стр. 11, 19, 22)
FF (Перемотка вперед)/
Кнопка (стр. 11, 22)
Счетчик звонков (стр. 20)
VOLUME Кнопки громкости
(стр. 14)
STOP Кнопка (стр. 13, 22)
ALL MESSAGE PLAYBACK Кнопка (стр. 21)
NEW MESSAGE PLAYBACK Кнопка (стр. 21)
4
Page 5
TIME SET Кнопка (стр. 11)
REMOTE CODE Кнопка (стр. 27)
GREETING CHECK Кнопка (стр. 14)
GREETING RECORD Кнопка (стр. 13)
GREETING SELECT Кнопка 1-2 (стр. 13)
MESSAGE ALERT
Переключатель (стр. 9)
RINGS Переключатель
(стр. 9)
REC TIME Переключатель (стр. 9)
5
Page 6
Настройка аппарата
Установка кассет
Удалите блокиратор с микрокассет.
Вставьте обе кассеты полностью
перемотанные влево.
Кассета приветственного
сообщения (МС-10).
Голубая метка
Откройте кассетную панель
Кассета входящих сообщений (МС-30).
6
Page 7
Подключение
Закрепите шнур блока
питания в зажиме.
Зажим
К электрической
Блок питания
розетке
Переходник
(только для
КХ-Т5101ВХ)
К телефонной линии
Телефонный шнур
Примечание:
Используйте блок питания только Panasonic.
• •
• ÊÕ-Ò5101ÂÕ
• •
КХ-А11ВМ и переходник ... 220-240В, 50/60 Гц
Блок питания должен всегда оставаться подсоединенным к розетке.
7
Page 8
Установка переключателей
➀ REC TIME Переключатель
➁ RINGS Переключатель
➂ MESSAGE ALERT Переключатель
Режим экономии
Когда Вы звоните на аппарат с кнопочного тонального телефона, количество гудков, перед тем, как аппарат ответит на звонок укажет Вам, есть
новые сообщения или нет.
Если аппарат ответит после второго гудка: есть новые сообщения.
Если аппарат ответит после четвертого гудка: новых сообщений нет.
Повесьте трубку сразу после третьего гудка. Потому, что третий гудок
означает, что новых сообщений нет. Это сэкономит деньги на телефонный звонок.
8
Page 9
➀➀
➀ REC TIME переключатель
➀➀
Можно выбрать длительность записи сообщения звонящего.
VOX: Длительность записи неограничена.
1 MIN: Длительность записи не более 1 минуты.
GREETING ONLY:
Когда получен входящий звонок, аппарат воспроизведет приветственное сообщение и повесит трубку. Аппарат
не запишет ни одного сообщения звонящего.
Счетчик звонков высветит
➁➁
➁ RINGS (количество звонков) переключатель
➁➁
Вы можете выбрать количество гудков перед
тем, как аппарат ответит на звонок.
2: Аппарат ответит после второго звонка.
4: Аппарат ответит после четвертого звонка.
TOLL SAVER: Режим экономии (см. стр. 8).
➂➂
➂ MESSAGE ALERT (звуковая индикация записи сообще-
➂➂
▼
ÀÎ
ния) переключатель
Аппарат может предупредить Вас звуковым
сигналом о том, что записывается новое сообщение.
ON: Когда записывается новое сообщение,
каждые 10 секунд звучит короткий звуковой сигнал.
OFF: Звуковых сигналов нет.
9
Page 10
Настройка времени и дня
TIME CHECK
Кнопка
DAY (MEMO) Кнопка
HOUR (REW) Кнопка
MINUTE (FF) Кнопка
TIME SET Кнопка
TIME
Индикатор
Примечание:
Во время сбоя напряжения, время хранения установленного времени
и дня, приблизительно 1 час.
Если мигает индикатор TIME, это значит, что память сбросилась. В
этом случае настройте время и день снова.
Голосовая метка времени и дня
Аппарат предоставляет Вам возможность устанавливать голосовую
метку времени и дня. Вы сможете узнать время и день звонка, прослушав синтезированный голос, говорящий время и день в конце
сообщения.
10
Page 11
1
2
3
4
Откройте магнитофонную панель, затем нажмите кнопку TIME SET.
Загорится индикатор TIME.
Аппарат объявит текущее время.
Несколько раз нажмите кнопку DAY,
чтобы установить необходимый день.
Аппарат объявит день.
Несколько раз нажмите кнопку HOUR,
чтобы установить необходимый час.
Аппарат объявит час.
Несколько раз нажмите кнопку
MINUTE, чтобы установить необходимую минуту.
Аппарат объявит минуту.
5
Для проверки времени дня
Для окончания настройки, нажмите
TIME SET.
Индикатор TIME погаснет.
Аппарат объявит установленные
время и день.
Часы начнут ход.
Нажмите кнопку TIME CHECK. Аппарат
объявит установленное время и день.
11
Page 12
Запись приветственного сообщения
Приветственное сообщение - это объявление, воспроизводимое звонящему, когда Вы не можете ответить на звонок, и просите оставить сообщение для Вас.
Вы можете записать два приветственных сообщения.
Первое приветственное сообщение: Время записи ограничено
30 секундами.
Второе приветственное сообщение: Это расширенное приветствен-
ное сообщение, и время его записи ограничивается размером кассеты.
Таким образом, Вы можете оставить любой вид приветственного сообщения, какой Вам нравится, например, рекламу Вашей компании.
GREETING CHECK Кнопка
GREETING RECORD
Кнопка
GREETING SELECT
Кнопка 1-2
VOLUME Кнопки громкости
STOP Кнопка
MIC (Микрофон)
12
Page 13
Внимание:
Во время записи не делайте паузу более чем на 5 секунд.
Если во время записи прозвучит 6 звуковых сигналов, начните с 1 шага
после того, как аппарат завершит сброс кассеты приветственного сообщения.
Нажмите кнопку GREETING SELECT
1
2
1-2, чтобы выбрать желаемое приветственное сообщение.
Первое приветственное
сообщение
Второе приветственное
сообщение
Нажмите кнопку GREETING RECORD,
чтобы удалить приветственное сообщение.
Прозвучит длинный звуковой сигнал.
3
4
Сразу после длинного звукового сигнала, говорите четко и громко на расстоянии 20 см (8) от микрофона.
После окончания записи, нажмите
кнопку STOP.
13
Page 14
Проверка приветственного сообщения
Вы можете воспроизвести и проверить записанное приветственное сообщение.
Нажмите кнопку GREETING CHECK,
чтобы воспроизвести приветственное
сообщение.
Настройка уровня громкости
Существует 8 уровней громкости динамика, и Вы можете выбрать желаемый, пользуясь кнопками VOLUME , от 0-го уровня (минимум), до 8-го
(максимум).
Для увеличения громкости нажмите ▲.
Для уменьшения громкости нажмите ▼.
Счетчик звонков высветит выбранный
уровень в течение 3 секунд.
14
Page 15
Примеры приветственных сообщений
Когда переключатель REC TIME установлен в позицию VOX:
Здравстсвуйте, это (Ваше имя и/или номер). Прошу прощения, я не могу
ответить на Ваш звонок.
Пожалуйста оставьте сообщение после длинного сигнала. Спасибо.
Когда переключатель REC TIME установлен в позицию 1 MIN:
Здравстсвуйте, это (Ваше имя и/или номер). Прошу прощения, я не могу
ответить на Ваш звонок.
Пожалуйста, оставьте сообщение после длинного сигнала. Время Вашей
записи не более 1 минуты. Спасибо.
Когда переключатель REC TIME установлен в позицию GREETING
ONLY:
Здравстсвуйте, это (Ваше имя и/или номер). Прошу прощения, я не могу
ответить на Ваш звонок.
Если Вы перезвоните завтра, я буду рад поговорить с Вами. Спасибо.
15
Page 16
Установка функции СРС
(Контроль звонящего абонента)
С помощью этой функции аппарат реагирует на сигнал разъединения и
прекращает запись, таким образом увеличивая время, доступное на вашей кассете.
Изначально функция СРС установлена в позицию А.
Если Вы используете службу ожидания звонка, установите ее в позицию b.
Иначе оставьте ее в позиции А
Нажмите и удерживайте кнопку STOP,
1
2
до тех пор, пока счетчик звонков не
высветит Р.
В течении пяти секунд после нажатия
кнопки STOP, нажмите кнопку MEMO,
чтобы установить А или b.
Счетчик звонков высветит текущую
установку.
èëè
À
Каждый раз, когда Вы будете на-
жимать кнопку, установка будет меняться на противоположную.
Подождите 5 секунд после установ-
ки. Затем сохраненная установка
высветится на счетчике звонков, и
он изменит свое значение на количество сообщений.
Чтобы проверить функцию СРС,
повторите шаги 1 и 2.
16
Page 17
Операция автоматического ответа
Когда поступил входящий звонок, аппарат воспроизведет Ваше приветственное сообщение и запишет сообщение звонящего.
После завершения звонка, аппарат автоматически будет готов к следующему звонку.
ANSWER ON Кнопка и индикатор
Автоответчик работает, когда индикатор ANSWER ON
горит.
STOP Кнопка
Примечание:
После сбоя напряжения счетчик звонков показывает . В этом
случае пожалуйста проверьте функцию СРС (см. стр. 16) и код на дистанционное управление (см. стр. 27).
17
REW Кнопка
Page 18
Установка аппарата для ответа на звонки
Для ответа на звонки и записи сообщений звонящих настройте аппарат
следующим образом.
Нажмите кнопку ANSWER ON, для того,
чтобы включить автоответчик.
Загорится индикатор ANSWER ON и
аппарат будет готов к ответу на звонки.
Счетчик звонков высветит 0.
Выключение аппарата
Если Вы более не хотите, чтобы аппарат отвечал на звонки, нажмите кнопку
ANSWER ON. Индикатор ANSWER ON погаснет.
Выбор первого или второго приветственного сообщения
Какое сообщение будет воспроизводиться звонящему, зависит от выбора
приветственного сообщения 1 или 2.
Нажмите кнопку GREETING SELECT 1-2.
Выбранное приветствие будет отме-
чено на счетчике звонков.
Выбрано первое приветствие.
Выбрано второе приветствие.
18
Page 19
Сброс кассеты приветственных сообщений
Чтобы записать новые сообщения, с начала кассеты входящих сообщений, перемотайте ее, как указано ниже.
Нажмите кнопку REW.
Новые сообщения будут записы-
ваться с начала кассеты.
19
Page 20
Прослушивание записанных сообщений
Когда новые входящие сообщения записываются, счетчик звонков указывает количество записанных сообщений (от 0 до 99), и мигает индикатор
ANSWER ON.
REW Кнопка
ANSWER ON Кнопка
и индикатор
FF Кнопка
Счетчик
звонков
Кнопки регулирования громкости
Для увеличения,
нажмите ▲.
Для уменьшения,
нажмите ▼.
Примечание:
Когда переключатель MESSAGE ALERT установлен в положение ON
(ВКЛ.), аппарат будет издавать звуковые сигналы каждые 10 секунд
(см. стр. 9).
20
ALL MESSAGE
PLAYBACK Кнопка
NEW MESSAGE
PLAYBACK Кнопка
STOP Кнопка
Page 21
Прослушивание только новых сообщений
Будут воспроизводиться только новые сообщения. (Сообщения, ранее
прослушанные, воспроизводиться не будут.)
Нажмите кнопку NEW MESSAGE
PLAYBACK.
Аппарат воспроизведет новые со-
общения.
В конце последнего сообщения
прозвучат 3 звуковых сигнала, и кассета автоматически остановится.
Прослушивание всех сообщений
Все записанные сообщения (включая ранее прослушанные) воспроизве-
дутся с начала кассеты.
Нажмите кнопку ALL MESSAGE
PLAYBACK.
Аппарат воспроизведет все запи-
санные сообщения.
В конце последнего сообщения
прозвучат 3 звуковых сигнала, и кассета автоматически остановится.
Когда Вы пользуетесь кнопками NEW MESSAGE PLAYBACK или ALL
MESSAGE PLAYBACK, чтобы прослушать записанные сообщения,
аппарат автоматически:
Перематывает кассету и воспроизводит сообщения;
Сообщает Вам об окончании последнего сообщения тремя зву-
ковыми сигналами;
Подготавливается к записи новых сообщений поверх старых.
Мы назвали эту возможность кнопок PLAYBACK AUTO-LOGIC.
21
Page 22
Во время воспроизведения сообщения доступны
следующие функции.
Чтобы перемотать кассету на начало во время
воспроизведения
Держите кнопку REW.
Аппарат будет перематывать кассету до
тех пор, пока Вы будете держать кнопку, чтобы продолжить воспроизведение
отпустите кнопку.
Чтобы быстро перемотать кассету вперед во время
воспроизведения
Держите кнопку FF.
Аппарат будет перематывать вперед
кассету до тех пор, пока Вы будете держать кнопку, чтобы продолжить воспроизведение отпустите кнопку.
Чтобы остановить управление
Нажмите кнопку STOP, для прекращения
воспроизведения или управления.
В случае если Вы не выполняете операцию воспроизведения.
Когда Вы нажмете кнопку REW, аппарат автоматически перемотает кассету на начало.
Когда Вы нажмете кнопку FF, аппарат автоматически перемотает кассету
в конец последнего сообщения.
22
Page 23
Сохранение некоторых сообщений
Если Вы не хотите удалять некоторые ранее записанные сообщения, Вы
можете сохранить их.
Воспроизведите сообщения, затем
1
2
нажмите STOP в конце сообщения,
которое Вы хотите сохранить.
Нажмите кнопку ANSWER ON, чтобы
включить автоответчик.
Загорится индикатор ANSWER ON.
Новые сообщения будут записы-
ваться после сообщения(й), которое Вы хотите сохранить.
23
Page 24
Запись Вашего собственного сообщения
Вы можете записать персональное сообщение на кассету входящих сообщений. Оно может быть прослушано любым человеком воспроизводящим сообщения дистанционно или вручную.
Нажмите кнопку MEMO.
1
2
Прозвучит звуковой сигнал.
Число на счетчике звонков увели-
чится на единицу.
Сразу после звукового сигнала говорите четко и громко на расстоянии
20 см (8) от микрофона.
3
Чтобы остановить запись, нажмите
STOP.
24
Page 25
Запись телефонного разговора
Во время разговора с кем-либо, Вы можете записать Вашу беседу.
Во время разговора нажмите кнопку
1
2WAY REC.
Прозвучит звуковой сигнал.
Число на счетчике звонков увели-
чится на единицу.
Продолжайте разговор.
2
Чтобы остановить запись, нажмите
3
STOP.
Примечание:
Когда Вы записываете разговор, Вы должны предупредить собеседни-
ка о том, что разговор записывается.
25
Page 26
Громкое прослушивание
входящих звонков
Когда записывается входящий звонок, Вы можете прослушивать голос звонящего через динамик, и ответить на звонок если захотите.
Настройте громкость с помощью
регулятора VOLUME.
Полезное примечание:
Чтобы ответить на звонок во время громкого прослушивания, снимите
трубку с телефона подключенного к той же линии.
26
Page 27
Дистанционное управление
с кнопочного тонального телефона
Вы можете дистанционно управлять автоответчиком с кнопочного тонального телефона пока находитесь вдали от дома.
Установка кода на дистанционное управление
Код на дистанционное управление предотвращает доступ посторонних
людей к Вашим сообщениям. Вы можете выбрать любой 2-х цифровой
номер (от 00 до 99) для кода на дистанционное управление.
Нажмите кнопку REMOTE CODE.
1
2
Счетчик звонков высветит текущий
код на дистанционное управление.
В течение пяти секунд после нажатия
REMOTE CODE, нажимайте кнопки
контроля громкости (▲ или ▼), чтобы
установить желаемый номер.
Подождите 5 секунд после выбора
номера. Затем номер на счетчике
звонков изменится на количество
звонков.
Чтобы проверить код на дистанционное управление
Нажмите кнопку REMOTE CODE.
Счетчик звонков высветит установленный код на дистанционное управление в течение 5 секунд.
27
Page 28
Основные операции дистанционного управления
1
2
3
Позвоните на Ваш аппарат
с кнопочного тонального телефона.
Введите Ваш код на дистанционное управление.
Прозвучат звуковые сигналы
указывающие количество новых сообщений (не более 8).
Чтобы воспро-
GHI
извести только
4
новые сообщения
Нажмите кнопку 4 .
Аппарат воспроизведет
только новые сообщения, которые были записаны со времени Вашего последнего прослушивания их.
Код дистанционного
управления
JKL
Нажмите кнопку 5 .
Аппарат воспроизведет
Чтобы воспроизвести все со-
5
общения
все записанные сообщения.
4
В конце воспроизведения прозвучит 3 звуковых сигнала.
Повесьте трубку. Сообщения сохранены.
28
Page 29
Во время воспроизведения
Чтобы прокрутить кассету вперед
Нажмите кнопку 2 .
ABC
2
1
Аппарат прокрутит кассету в течение нескольких
секунд, и продолжит воспроизведение.
Чтобы прокрутить кассету назад
Нажмите кнопку 1 .
Аппарат отмотает кассету назад в течение несколь-
ких секунд.
Для сброса кассеты после воспроизведения
Нажмите кнопку 3 .
ABC
2
Когда Вы прослушали все сообщения аппарат пе-
ремотает кассету на начало.
Когда Вы прослушали только новые сообщения
аппарат перемотает кассету к началу новых сообщений.
После окончания перемотки прозвучит звуковой
сигнал.
Если Вы хотите перемотать кассету на начало после прослушивания только новых сообщений:
Снова нажмите кнопку 3 после того, как услышите звуковой сигнал
(кассета будет сброшена).
Аппарат перемотает кассету на начало.
Если Вы хотите отказаться от сброса кассеты:
Нажмите кнопку 2 после того, как услышите звуковой сигнал.
29
Page 30
Расширенные операции дистанционного
управления
1
2
3
Позвоните на Ваш аппарат с
кнопочного тонального телефона.
Введите Ваш код на дистанционное управление.
Прозвучат звуковые сигналы указывающие
количество новых сообщений (не более 8).
Чтобы перезаписать приветственное сообщение
Код дистанционного
управления
➀ Нажмите кнопку 7 , чтобы перезаписать первое
приветствие.
Нажмите кнопку 8 , чтобы перезаписать второе
приветствие.
Аппарат перемотает кассету с приветственным сообще-
нием на начало.
➁ Говорите сразу после длинного звукового сигнала.
Не делайте паузу более 5 секунд, иначе прозвучит 6 зву-
ковых сигналов и запись будет остановлена. Начните заново с шага 1 в течение 10 секунд после того, как услышите 6 звуковых сигналов.
➂ Чтобы остановить запись нажмите кнопку 9 .
Только что записанное приветственное сообщение будет
воспроизведено.
Если вы хотите перезаписать приветствие, начните зано-
âî ñ øàãà 1.
➀
➁
➂
4
Повесьте трубку для окончания
дистанционного управления.
30
Page 31
➀
➁
Чтобы пропустить приветственное сообщение
(для звонящего)
Нажмите кнопку ✱ во время воспроизведения приветствия.
Звонящие могут записывать свое сообщения без прослушивания вашего приветствия.
➁
Чтобы переключить
приветствия с первого
на второе
Нажмите кнопки ✱ 2 .
Чтобы переключить
приветствия со второго на первое
Нажмите кнопки ✱ 1 .
Выбранное приветствие
будет воспроизведено.
Для громкой трансляции звука в помещении
Нажмите кнопку 6 .
Вы можете транслировать
звук в помещении где установлен аппарат, в течение 30 секунд.
После окончания транс-
ляции прозвучит звуковой
сигнал.
Если вы хотите продолжить трансляцию:
Снова нажмите кнопку 6 в
течении 10 секунд после звукового сигнала.
31
Page 32
Чтобы выключить автоответчик
1. Позвоните на ваш аппарат с кнопочного тонального телефона.
2. Введите Ваш код дистанционного управления.
3. Нажмите кнопку 0 после введения кода дистанционного управления.
Ваш автоответчик автоматически выключится. Повесьте трубку.
Чтобы включить автоответчик
Вы можете включить автоответчик с телефона, даже если вы забыли сделать это дома.
Позвоните на ваш аппарат.
1
Телефонный номер
Дождитесь 15 гудков.
2
15 гудков
Аппарат ответит, и Вы услышите привет-
ствие.
Повесьте трубку.
Чтобы записать ваше собственное сообщение
После воспроизведения записанных сообщений, Вы можете оставить
ваше собственное сообщение на кассете.
1. Подождите 10 секунд после того, как услышите 3 звуковых сигнала,
означающих окончание воспроизведения. Затем прозвучит 2 звуковых
сигнала.
2. Начните говорить после двух звуковых сигналов.
3. Для окончания записи повесьте трубку.
32
Page 33
УПРАВЛЕНИЕ С ТОНАЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА
ABC DEF
1 2 3
▲
Откат назад
GHI JKL MNO
▲
Перемотка
вперед
▲
Сброс
4 5 6
▲
Воспроизведение
новых сообщений
PQRS
7
▲
Запись первого
приветствия
✱
▲
Пропуск приветствен-
ного сообщения
▲▲
Воспроизведение
всех сообщений
TUV
8
▲
Запись второго
приветствия
Громкая
трансляция
WXYZ
9
▲
Остановка записи
приветствия
OPER
0
▲
Выключение
#
Позвоните на Ваш аппарат
Наберите код дистанционного
управления ________
Чтобы воспроизвести все сообщения íà-
жмите 5 .
Чтобы воспроизвести новые сообще-
íèÿ, нажмите 4 .
Для отката назад, нажмите 1 .
Для перемотки вперед, нажмите 2 .
Для сброса кассеты после воспроизве-
дения, нажмите 3 .
Для записи Вашего сообщения, говорите
после 2-х звуковых сигналов, когда закон-
чится воспроизведение.
Для сохранения сообщений, повесьте
трубку после окончания воспроизведения.
➞
➞
Когда Вы нажимаете кнопку, нажимайте ее уверенно
.
УПРАВЛЕНИЕ С ТОНАЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА
ABC DEF
1 2 3
▲
Откат назад
GHI JKL MNO
▲▲
Перемотка
вперед
Сброс
4 5 6
▲
Воспроизведение
новых сообщений
PQRS
7
▲
Запись первого
приветствия
✱
▲▲
Пропуск приветствен-
ного сообщения
▲▲
Воспроизведение
всех сообщений
TUV
8
▲
Запись второго
приветствия
Громкая
трансляция
WXYZ
9
▲
Остановка записи
приветствия
OPER
0
Выключение
#
33
Позвоните на Ваш аппарат
Наберите код дистанционного
управления ________
Чтобы воспроизвести все сообщения íà-
жмите 5 .
Чтобы воспроизвести новые сообще-
íèÿ, нажмите 4 .
Для отката назад, нажмите 1 .
Для перемотки вперед, нажмите 2 .
Для сброса кассеты после воспроизве-
дения, нажмите 3 .
Для записи Вашего сообщения, говорите
после 2-х звуковых сигналов, когда закон-
чится воспроизведение.
Для сохранения сообщений, повесьте
трубку после окончания воспроизведения.
➞
➞
Когда Вы нажимаете кнопку, нажимайте ее уверенно
.
Page 34
Позвоните на Ваш аппарат
➞
Для пропуска приветствия, нажмите
✱ .
Наберите код дистанционного
управления ________
➞
Для перезаписи приветственного
сообщения:
1. Нажмите 7 чтобы перезаписать
первое приветственное сообщение.
ИЛИ
Нажмите 8 чтобы перезаписать
второе приветственное сообщение.
2. Говорите после длинного гудка. Не
делайте паузу более чем на 5 секунд.
3. После окончания, нажмите 9 .
Для включения автоответчика, позвони-
те на Ваш аппарат и дождитесь 15-ти
гудков, как только аппарат ответит,
повесьте трубку.
Позвоните на Ваш аппарат
Наберите код дистанционного
➞
управления ________
➞
Чтобы выключить автоответчик, нажмите
0 , затем повесьте трубку.
Для трансляции звука, нажмите 6 .
Чтобы поменять приветственное сообщение с первого на второе:
✱
Нажмите
Чтобы поменять приветственное сообщение со второго на первое:
Нажмите
Аппарат воспроизведет приветствен-
ное сообщение.
Для пропуска приветствия, нажмите
Чтобы выключить автоответчик, нажмите
0 , затем повесьте трубку.
, затем 2 .
✱
, затем 1 .
✱ .
Для перезаписи приветственного
сообщения:
1. Нажмите 7 чтобы перезаписать
первое приветственное сообщение.
ИЛИ
Нажмите 8 чтобы перезаписать
второе приветственное сообщение.
2. Говорите после длинного гудка. Не
делайте паузу более чем на 5 секунд.
3. После окончания, нажмите 9 .
Для включения автоответчика, позвони-
те на Ваш аппарат и дождитесь 15-ти
гудков, как только аппарат ответит,
повесьте трубку.
Для трансляции звука, нажмите 6 .
Чтобы поменять приветственное сообщение с первого на второе:
✱
Нажмите
Чтобы поменять приветственное сообщение со второго на первое:
Нажмите
Аппарат воспроизведет приветствен-
ное сообщение.
, затем 2 .
✱
, затем 1 .
34
Page 35
Возможные неисправности и
их устранение
Аппарат не работает.
Я не могу вынуть кассету из
аппарата
Подсоедините блок питания.
Автоответчик включен, но не записано ни одного сообщения.
Приветственное сообщение за-
писано неправильно, и никто не
может оставить сообщение.
Проверьте и запишите приветственное сообщение.
Если счетчик звонков показы-
вает АО, это значит, что переключатель REC TIME, установлен в положение GREETING
ONLY (только приветствие). Переключите его в положение
VOX или 1 MIN.
Кассета входящих сообщений
заполнена. Сбросьте кассету
или замените ее другой.
Счетчик звонков показывает Е.
Возможно кассета приветствен-
ного сообщения испорчена. Замените ее на другую.
Во время записи приветствия
прозвучало 6 коротких звуковых сигналов, и результаты записи пропали.
Перезапишите приветствие. Го-
ворите четко и громко, и не делайте паузу более чем на 5 секунд во время записи.
Сообщения воспроизводятся
тихо, не смотря на то, что уровень громкости установлен на
максимум.
Почистите магнитные головки
(ñì. ñòð. 37).
Замените кассету входящих со-
общений на новую.
При звонке с другого телефона
аппарат не отвечает.
Автоответчик выключен ( Аппа-
рат не находится в режиме автоматического ответа.). Чтобы
установить аппарат для ответа
на звонки, позвоните на Ваш
телефон, и дождитесь 15-го гудка (см. стр. 32).
Я нажал кнопку набора на кнопочном тональном телефоне,
после того, как мой аппарат ответил, но система не реагирует.
Убедитесь, что Вы ввели, пра-
вильный код дистанционного
управления. Чтобы проверить
Ваш код дистанционного управления, смотрите страницу 27.
Автоответчик может не реаги-
ровать из-за того, что кнопочный тональный телефон выдает слишком короткие тоновые
импульсы, чтобы активизировать Ваш аппарат, поэтому когда Вы нажимаете кнопку, нажимайте ее уверенно.
(Продолжение на следующей
странице
➞➞
➞)
➞➞
35
Page 36
Счетчик звонков показывает
.
Произошел сбой напряжения.
Пожалуйста проверьте установку функции СРС (см. стр.
27) и код дистанционного управления (см. стр. 27).
Некоторые входящие сообщений записаны не до конца.
Функция СРС установлена в
положение b (см. стр. 16).
Аппарат продолжает работать
после того, как звонящий повесил трубку.
Установите переключатель вре-
мени записи REC TIME, в положение 1 MIN.
Во время работы аппарата блок
питания нагревается.
Это нормальные условия ра-
áîòû.
36
Page 37
Обслуживание
Магнитофон
Как только головка и ведущий вал вступают в контакт с кассетой, грязь и
осадок с кассеты могут легко прилипнуть к этим частям и явиться причиной искажений. Эти детали должны периодически очищаться следующим
образом.
Очистите лентопротяжный ролик, головку и ведущий вал ватной палочкой.
Если эти поверхности сильно загрязнены, протрите их ватной палочкой
смоченной в спирте, затем промокните мягким кусочком ткани.
Лентопротяжный роликБлок головок
Ватная палочка Ведущий вал
Примечание:
Не польлуйтесь металлическими предметами, например отверткой,
вблизи блока головок. Эти предметы могут намагнитить их.
Не смазываете маслом части устройства.
Кассета
Для оптимального качества звука и воспроизведения, мы рекоменду-
ем перевернуть кассету на обратную сторону через 6 месяцев и
заменять кассету на новую каждый год, предполагается, что теле-
фонный аппарат отвечает в среднем на 10 звонков в день.
Никогда не кладите кассету вблизи магнит-
ных устройств, таких, как магнит или телевизор. Это может привести к стиранию или
искажению сообщений на кассете.
Разболтанность в кассете может быть под-
тянута при помощи вращения катушки кассеты, инструментом похожим на карандаш, как показано.
37
Page 38
Установка крышки на магнитофон
Если крышка снята, установите ее нажатием вниз, как показано.
Осторожно установите на салазки.
38
Page 39
Инструкции по безопасности
Четко выполняйте инструкции по
безопасности, приведенные ниже.
Безопасность:
1) Источник питания: аппарат должен быть подсоединен к источнику питания только описанного в инструкции типа, или типа
указанного на аппарате.
2) Время неиспользования: когда
аппаратом не пользуются в течении длительного промежутка
времени, базу необходимо отключить из розетки.
Если во время работы возникли
проблемы, отсоедините аппарат
от телефонной линии, и подсоедините заведомо рабочий телефон. Если другой телефон работает нормально, не подключайте
неисправный апппарат до полного устранения неисправностей.
Если заведомо рабочий телефон
работает неправильно свяжитесь
с Вашей АТС.
Установка
Окружающая среда:
1) Вода и сырость: не пользуйтесь
аппаратом вблизи объектов содержащих воду, например:
вблизи ванной, раковины и т.д.
Сырость также должна быть исключена.
2) Тепло: аппарат должен содержаться вдали от источников повышенной температуры, таких
как нагреватели, кухонные духовки и т.д. Он также не должен
содержаться в помещениях где
температура ниже 5°С (41°F)
или выше 40°С (104°F).
Расположение:
1) Не загромождайте аппарат тяжелыми предметами.
2) Посторонние материалы: необходимо следить, чтобы никакие
посторонние предметы не попадали на аппарат, а также не проливались никакие жидкости. Не
подвергайте этот аппарат чрезмерному задымлению, пыли,
механическим вибрациям и
ударам.
ВНИМАНИЕ:
ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ЭТОТ ПРИБОР ПОД
ДОЖДЕМ ИЛИ ЛЮБЫМ ДРУГИМ
ВОЗДЕЙСТВИЕМ ВЛАГИ.
39
Page 40
Памятка на будущее
Серийный номер ________________ Дата покупки _________________
(находится на задней крышке устройства)
Имя продавца ________________________________________________
Адрес продавца _______________________________________________
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Central P.O. Box 288, Osaka 530-91, Japan
Loading...