PANASONIC KX-T4300, KX-T4301 User Manual [ru]

Радиотелефон- автоответчик

PANASONIC KX-T4330, -T4300, -T4301
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Введение ( Основные свойства )

Благодарим Вас да приобретение КХ-Т4300/КХ-4301В.
Модель КХ-Т4301В это прекрасный беспроводный телефон с системой ответа. Он автоматически принимает
сообщения, воспроизводит Ваше оповещение и записывает входные сообщения. Более того, Вы можете
использовать многие полезные свойства, перечисленные ниже.

Когда Вы набираете номер:

Повторный набор последнего набранного номера (см Вызов)
Автоматический набор номера из памяти (см Автоматический набор)

При разговора:

Обеспечение частоты звука переходом на другой канал (см. Выбор чистого канала)

При использовании другого телефона:

Прослушивание записанных сообщений (см. Прослушивание всех сообщений)
Прослушивание звуков в комнате (см. Для прослушивания звуков в комнате)
Перезапись Вашего оповещения (см. Для повторной записи оповещения)

При возвращении домой:

Прослушивание записанных сообщений (см. Прослушивание записанных сообщений)
Прослушивание звуков в комнате (см. Прослушивание звуков а комнате)
Запись Вашего сообщения (см. Запись Вашего сообщения)
Ведение внутренних переговоров между основным модулем и переноской трубкой со взаимным вызовом
(см. Связь между основным модулем и переносной трубкой)
Удаленное управление системой ответа с переносной трубки (см. Удаленные операции с переносной
трубки)

 При затруднениях отсоедините от телефонной линии и присоедините к ней заведомо исправный телефон.

Если этот исправный телефон работает нормально, не присоединяйте модуль к телефонной линии до

устранения неисправности Если исправный телефон не работает, свяжитесь с управлением телефонной

сети

Принадлежности

Источник питания (один)
Переходник (только для источника питания KX-A11BM) (один)
Телефонный шнур (один)
Адаптер для монтажа на стену (один)
Кассета с пленкой (МС-ЗО) (одна)

Предварительно

 Для зарядки батареек переносной трубки поместите трубку в гнездо основного модуля примерно на 10

часов перед началом использования. (Батарейка под этой крышкой)

 Полностью вытащите антенны для улучшения работы. Чрезмерное сгибание или снятие резиновой

антенны приведет к постоянному повреждению Полностью вытащите резиновую антенну (максимально ­на 7 5 см) для улучшения приема

 Модуль должен располагаться на расстоянии от устройств, генерирующих сильные магнитные поля. таких

как компьютеры. телевизоры. радио или факсы. Они могут вызывать взаимные помехи.

Подготовка

Расположение органов управления

1

Переносная трубна Основной модуль

Магнитофон

Установка

Пожалуйста, выполните следующие действия перед использованием модуля, иначе он не будет работать.

 Включение модуля (см. ниже)
 Запись оповещения
 Зарядка батареи переносной трубки

Включение модуля

Удостоверьтесь перед включением источника питания, что в магнитофон вставлена кассета.

Чтобы вставить кассету

1. Откройте панель магнитофона.

2. Удалите фиксатор ленты

3. Вставьте кассету с лентой на правой катушке. открытым участкам ленты к себе.

4 Нажмите на кассету сверху

Чтобы подключить телефонную линию и источник питания

Соедините как показано на рисунке
Используйте только источник питания фирмы Панасоник
Модель источника питания зависит от типа Вашего модуля.

 КХ-Т4300

КХ-А11А.... АС120В, 60Гц

 КХ-Т4301В

(I) КХ-А11BM и переходник..... АС 220В-240 В. 50/60 Гц

(II)KX-11BE АС 240В .50Гц

2

Примечание:

· Источник питания должен быть постоянно подключен

· Если произошло отключение электричества, модуль будет работать Мы рекомендуем подключить к этому
линии резервный телефон (стандартный телефон) случай отключения электричества (см Соединение с другим
телефоном)

Запись оповещения

Пример оповещения

"Алло, говорит Смит, я не могу ответить Вам Пожалуйста. оставьте Ваше сообщение после
длинного гудка. Вы можете говорить не более 2 минут. Если Вы услышите 6 длинных гудков, к
сожалению Ваше сообщение не будет записано, позвоните, пожалуйста, завтра. Спасибо."

 Время записи каждого сообщения ограничено 2 минутами
 Пожалуйста, информируйте звонящих Вам о следующем:

Они должны начать запись после длинного гудка и несколько коротких звуков. Если звучат 6
длинных гудков, то кассета заполнена и сообщение не запишется.

Удостоверьтесь, что горит счетчик вызовов. Если он погашен, нажмите кнопку POWER ON/OFF для
включения питания.

Внимание:

 Время записи оповещения не более 20 секунд
 Не делайте паузу более 2 секунд при записи иначе запись не произойдет. Если прозвучат 6 гудков и

счетчик вызовов покажет "Е" (ошибка), повторите следующую процедуру

1.Откройте крышку магнитофона и нажмите кнопку GREETING RECORD. Прозвучит несколько коротких
звуков и длинный гудок

2.Сразу после длинного гудка говорите ясно и громко с расстояния 20 см от микрофона МIС. Счетчик
вызовов отсчитает время записи.

3.Для окончания записи нажмите кнопку STOP.
Для проверки оповещения
Нажмите кнопку GREETING CHECK для воспроизведения оповещения Установите громкость регулятором
VOLUME справа.

Примечание:

· Если Вы хотите записать оповещение заново. начинайте процедуру с шага 1

· Если Вы используете другую сторону пленки. пожалуйста. снова запишите оповещение Начинайте снова с
шага 1

Зарядка батареи переносной трубки

Переносная трубка работает от собственной перезаряжаемой батареи. Перед началом использования зарядите
батарею переносной трубки
Поместите переносную трубку в гнездо примерно на 10 часов
Горит индикатор CHARGE.

Батарея переносной трубки

3

Батарея всегда заряжена, если переносная трубка лежит в гнезде Если Вы надолго вынимаете переносную
трубку из гнезда. перезаряжайте батарею через несколько дней.
Когда напряжение батареи падает. начинает мигать индикатор ВАТТ LOW или каждые 15 секунд во время
разговора звучит гудок
Зарядите батарею.

Примечания:

 Вы можете заряжать батарею. когда переключатель POWER/RINGER в позиции "ON" ими "OFF'.
 Не страшно, если переносная трубка остается в гнезде дольше 10 часов.
 Вы можете недолго использовать переносную труб* до окончания зарядки, когда еще мигает индикатор

ВАТТ LOW. Но после этого обязательно поместите переносную трубку в гнездо для продолжения

зарядки

 Если индикатор ВАТТ LOW мигает после зарядки. замените батарею на новую (см. Замена батареек)

Соединение с другим телефоном

Если Вы присоединяете резервный телефон
(стандартный телефон) к той же телефонной линии

на случай отключения электричества, приобретите

пожалуйста. Т-образный переходник и подсоедините
как показано на рисунке

Установка переключателей

(1) Переключатель VOLUME

Установите переключатель VOLUME в положение "NORMAL", если голос в трубке плохо слышен,
установите переключатель в положение "HIGH".
(2) Переключатель POWER/RlNGER
Установите переключатель POWER/RINGER в положение 'ON" Когда переключатель установлен в положение
"OFF" переносная трубка не звонит. Если Вы не будете использовать ее длительное время, установите
переключатель на "OFF"
(3) Переключатель REMOTE CODE
Установите код удаленного доступа при операциях с системой ответа с другого телефона (см. Дистанционное
управление с другого телефона)
(4) Переключатель RINGER
Установите требуемое число звонков
2: Модуль отвечает на 2-й звонок.

4: Модуль отвечает на 4-й звонок

AUTO: Если Вы хотите использовать экономию оплаты. установите в положение 'AUTO". ( см. Экономия
оплаты)
(5) Переключатель предупреждения о записи (MESSAGE ALERT)
Вы узнаете, что новые сообщения записываются. когда услышите гудок основного модуля.
ON: При записи новых сообщении короткий гудок звучит каждые 10 секунд Гудки прекращаются после
воспроизведения сообщения
OFF: Гудки не звучат
(6) Переключатель режима набора (DIALING MODE)
Установите переключатель DIALING MODE в положение "TONE", если телефонная линия обслуживает
кнопочные телефоны Если она обслуживает телефоны с диском, установите переключатель в положение
"PULSE".
(7) Переключатель СРС

4

Обычно используйте положение "А". Если Baша телефонная предоставляет ожидание вызова, или если
некоторые входные сообщения обрываются в положении "А", установите переключатель в положение "В"

Установка кода переносной трубки.

Модуль предоставляет 3 кода по выбору пользователя. Код секретности помогает избежать

использование Вашей телефонной линии другим беспроводным телефоном, находящимся поблизости

1.Установите переключатель HANDSET SECURITY положа пир "А" 'B' или "С"

2.Поместите переносную трубку в гнездо на 3 секунды или более.

Код секретности в основном модуле и переносной трубке будет заменен на новый

Примечание:

· Когда Вы захотите изменить код секретности, повторите приведенную процедуру

Беспроводный телефон

Основные операции
Вызов

Удостоверьтесь, что переключатель POWER/RINGER на переносной трубна находится в положении
"ON".
1 Нажмите кнопку TALK, чтобы получить гудок набора.
Индикатор TALK загорится
2 Наберите телефонный номер
3 Когда разговор закончится, нажмите кнопку TALK или поместите переносную трубку в гнездо - повесьте
трубку
Индикатор TALK погаснет

Если Вы неправильно набрали номер

Аккуратно нажмите кнопку FLASH.
Раздастся гудок набора и Вы можете набирать правильный номер.

Для повторного набора номера

Нажмите кнопку TALK для получения гудка, затем нажмите кнопку REDIAL. Будет автоматически набран

последний убранный Вами номер

Ответ на вызов.

· Удостоверьтесь, что пореключатель, POWER/RINGER ка переносном трубке находится в положение
"ON".

· Полностью вытащите антенну при пользовании пореносной трубной для улучшения работы.

Если переносная трубка вынута из гнезда

1. Когда телефон зазвенит, нажмите кнопку TALK для ответа на вызов
Индикатор TALK загорится

2 Когда разговор окончен, нажмите кнопку TALK. чтобы побесить трубку

Индикатор TALK погаснет

Если переносная трубка в гнезде

1 Когда телефон зазвенит, снимите переносную трубку и ответьте на вызов
Вы можете говорить. не нажимая кнопку TALK

2 Когда разговор закончен, положите переносную трубку в гнездо - повесьте трубку

Автоматический набор

Модуль может хранить в памяти 10 телефонных номеров, по которым Вы часто звоните Вы можете
автоматически набирать записанный номер, нажав кнопку AUTO и одну из кнопок набора.

Запись телефонных номеров в память.

Каждая кнопка набора (от О до 9) работает как адрес в памяти для автоматического набора. Каждый адрес
может хранить 16-разрядный телефонный номер

1. Нажмите кнопку PROG
Индикатор BATТ LOW загорится Это указывает, что модуль находится в режиме программирования

2 Наберите телефонный номер длинной до 16 цифр, который Вы хотите записать память

3 Нажмите кнопку AUTO

4 Нажмите одну из кнопок набора (от О до 9) для записи телефонного номера

Прозвучит гудок и индикатор ВАТТ LOW погаснет Телефонный номер будет записан в память
Для записи других номеров, выполните шаги 1-4

Для исправления ошибки набора при записи в память

Нажмите кнопку PROG для выхода из режима программирования, затем выполните шаги. начиная с 1 на

предыдущей страница. для записи правильного номера

5

Для проверки записанного номера

Запишите в память тот же номер по тому же адресу для проверки Вы услышите один или два гудка при
нажатии кнопки набора.
Два гудка: Вновь записанный номер совпадает с записанным ранее
Один гудок: Вновь записанный номер отличается от записанного ранее. Запишите правильный номер.

Для стирания записанного номера

I Нажмите кнопку PROG
2 Нажмите кнопку AUTO.
3 Нажмите кнопку набора того адреса в памяти. где здписан телефон, который Вы хотите стереть.

Карта памяти

Используйте карту памяти для записи имен или телефонных номеров соответствующих автоматическому
набору. Вы можете использовать в обратную сторону. Для снятия покрытия используйте острый предмет
например ручку

Набор записанных номеров из памяти.

1. Нажмите кнопку TALK для получения гадка набора.
Загорится индикатор TALK
2 Нажмите кнопку AUTO.
3 Нажмите кнопку набора (от 1 до 9), где записан номер, по которому Вы хотите позвонить. Записанный
номер будет набран автоматически

Дополнительные операции.

Связь между основным модулем и переносной трубкой.

Вы можете использовать модуль для двусторонней внутренней связи между переносной трубкой и основным
модулем

Вызов переносной трубки с основного модуля для внутренней связи.

1. Пользователь основного модуля:
Нажмите кнопку PAGЕ/INTTCOM.
Основной модуль гудит попа переносная трубка не ответит на ваш вызов Если ответа нет, нажмите снова
кнопку PAGЕ/INTTCOM для прекращения вызова

2. Пользователь переносной трубки:
Когда звучит гудок и мигает индикатор INTT/PAGE, нажмите кнопку INTT/PAGE и ждите ответа на вызов

3. Пользователь основного модуля:
Говорит в микрофон МIС

4. Когда разговор закончен, нажмите кнопку INTT/PAGE на переносной трубке. Внутренние переговоры
могут быть прерваны только с переносной трубки.

Вызов основного модуля с переносной трубки для внутренней связи

1. Пользователь переносной трубки:
Нажмите кнопку INTT/PAGE.
Вызов продолжается пока Вы держите нажатой кнопку INTT/PAGE. Когда Вы отпускаете кнопку, модуль
автоматически входит в режим внутренней связи Вы можете говорить с вызываемым Если нет ответа, снова
нажмите кнопку INTT/PAGE для прекращения внутренней связи.

2. Пользователь основного модуля'
Когда звучит гудок и слышен голос вызывающего, говорите с ним в микрофон MIC.

3. Когда разговор окончен, нажмите кнопку INTT/PAGE на переносной трубке. Внутренние переговоры могут
быть прерваны только с переносной трубки.

Полезные советы:

· Даже во время разговора с внешним телефоном, пользователь переносной трубки может вызвать основной

модуль, нажав кнопку INTТ/PAGE. Внешний разговор при этом прерывается Чтобы вернуться к нему,

нажмите кнопку TALK.

· Если Вы услышите тона при внутренней связи, это значит. что кто-то вызывает Вас с внешнего телефона Вы
можете ответить, нажав кнопку TALK. Внутренняя связь при этом прекращается.

Другие возможности.

Выбор чистого канала.

Канал- это выбранные частоты приема н передачи Вы монете выбрать самый чистый из 10 имеющихся
каналов

Если вы слышите помехи при разговоре, нажмите кнопку СН. При этом модуль автоматически находит самым
чистый канал.

Примечания:

6

 Если пользователь переносной трубки находится слишком далеко от основного модуля, кнопка СН не

полностью функционирует. Подсидите ближе к основному модулю.
 Счетчик вызовов показывает номер выбранного канала, когда вы нажимаете кнопку СН

Временный тональный набор.

Если Ваша линия обслуживает дисковые номеронабиратели, нажатие кнопки TONE (*) позволяет Вам
вводить, коды или тона, необходимые для работы с системой ответа. или использовать электронные
банковские услуги или другие специальные услуги.
Нажмите кнопку TONE (*) для временного перехода на тональный набор. Затем Вы сможете набирать номер
или символы специальных услуг.
Когда Вы повесите трубку, произойдет автоматический возврат в режим импульсного набора

Кнопка PAUSE (Для пользователей с внутренним коммутатором)

Если Ваш модуль подключен к внутреннему коммутатору. нажмите кнопку PAUSE перед набором
телефонного номера, чтобы дождаться внешнего гудка набора. Одно нажатие этой кнопки дает задержку в 3-5
сек
Когда Вы набираете номер, нажмите кнопку PAUSE после набора номера выхода на внешнкяо линию, а затем
набирайте телефонный номер

Кнопка FLASH (Для использования свойства рычага переключения).

Кнопка FLASH работает как рычаг-переключатель на обычном телефоне Если Вы неправильно набрали
номер, или набираете следующий номер после разговора. аккуратно нажмите кнопку FLASH Вызов
сбрасывается и звучит гудок набора, затем Вы можете набирать следующий телефонный номер
Кнопка FLASH используется также для доступа к специальным (дополнительным) телефонным услугам,
таким как ожидание вызова или предупреждение вызова Нажав кнопку FLASH. Вы сможете использовать
некоторые специальные услуги Вашего коммутатора, такие как передачу лишнего вызова
Пример Ожидание вызова.

1. В процессе разговора произошел еще один вызов и Вы слышите гудок

2 Легко нажмите кнопку FLASH

Первый разговор откладывается и Вы можете ответить на второй вызов Чтобы вернуться к первому

разговору. снова нажмите кнопку FLASH Второй разговор будет отложен

Система ответа

Основные операции
Включение системы ответа

Удостоверьтесь, что индикатор ANSWER ON горит, когда Вы хотите, чтобы система ответа работала
(например перед уходом из дома) Когда система ответа включена (индикатор ANSWER ON горит) модуль
принимает входные сообщения, воспроизводит оповещение и записывает входные сообщения
Перед использованием системы ответа Вы должны записать Ваше оповещение. Смотрите Запись оповещения.
Удостоверьтесь, что горит индикатор счетчика вызовов. Если он на горит, нажмите кнопку POWER
ON/OFF для включения питания.

Когда не горит индикатор ANSWER ON:

Нажмите кнопку ANSWER ON для включения системы ответа.
Индикатор ANSWER ON загорится

Для отключения системы ответа

Если Вы хотите использовать модуль только как беспроводный телефон. отключите систему ответа
Когда индикатор ANSWER ON горит:
Нажмите кнопку ANSWER ON для выключения системы ответа

Индикатор ANSWER ON погаснет

Для включения питания основного модуля

Если не горит счетчик команд, основной модуль отключен и система ответа не включится
Нажмите кнопку POWER ON/OFF. чтобы включить питание и не отпускайте, пока не загорится счетчик

вызовов.

Прослушивание записанных сообщений

Когда входящие сообщения записаны, Счетчик Вызовов показывает число записанных
сообщений (не более 9) Если имеются новые сообщения, которые еще не была прослушаны. Счетчик Вызовов
мигает. Если же селектор MESSAGE ALERT установлен на "ON", основной модуль дает гудки каждые 11
секунд Смотрите Установка переключателей

Чтобы прослушать сообщения

Нажать кнопку воспроизведения сообщении MESSAGE PLAYBACK
Модуль автоматически перематывает ленту на начало и начинает воспроизведение сообщений

7

В конце последнего сообщения дается три гудка и лента автоматически останавливается.

Примечание

· Чтобы приостановить прослушивание, нажмите кнопку STOP

· Черед 10 секунд после воспроизведения всех записанных сообщений лента автоматически перематывается

на начало и происходит сброс Счет и Вызов устанавливается на "0". Новым сообщения записываются со

стиранием старых.

Автоматическая логика.
Когда Вы используете кнопку MESSAGE PLAYBACK для прослушивания .записанных сообщений модуль
автоматически выполняет действия

 перематывает ленту в начало и воспроизводит сообщения
 извещает Вас о конце последнего сообщения тремя гудками
 перематывает ленту в начало
 готовится для записи новых сообщении (переходит в режим ответа)

Это свойство кнопки MESSAGE PLAYBACK называется "Автоматическая логика"

Для перемотки ленты вперед и назад.

Нажмите и не отпускайте кнопку REW для перемотки ленты назад.

Нажмите и не отпускайте кнопку FF для перемотки ленты вперед.
Модуль перематывает ленту падал или вперед пока Вы держите нажатой кнопку REW или FF и продолжает

воспроизведение, когда Вы отпускаете кнопку.

Примечание:

Если лента перемотана на начало, дается гудок и лента читается пустой Чтобы снова послушать
сообщения. нажмите MESSAGE PLAYBACK не позже, чем черед 10 секунд после гудка.

Перевод ленты в начальное состояние

После воспроизведения всех сообщений модуль автоматически перематывает ленту в начало ч переходит в
режим ответа Новые сообщения записываются со стиранием старых. Поэтому нужно оставить модуль в таком
состоянии

Чтобы сохранить некоторые старые сообщения

Если Вы не хотите стирать некоторые старые сообщения. Вы можете сохранить их.
1 Прослушайте сообщения, нажав кнопку MESSAGE PLAYBACK и нажмите кнопку STOP в конце

сообщения, которое Вы хотите сохранить.
2 Нажмите кнопку ANSWER ON для включения системы ответа. Счетчик вызовов возвращается в "0".
Индикатор ANSWER зажигается. Новые сообщения будут записываться после сохраняемых сообщении.

Прослушивание пришедшего сообщения

Во время записи сообщения Вы можете прослушивать его и ответить на него, если пожелаете.

Когда модуль отвечает на вызов. сообщение звучит через динамик основного модуля

Подстроите громкость с помощью движка VOLUME

Полезный совет:

Чтобы ответить на прослушиваемый вызов, снимите переносную трубку или нажмите кнопку TALK на
трубке.

Запись Вашего сообщения

Вы можете записать собственное сообщение на ленту. Его может прослушать тот кто будет прослушивать

сообщение дистанционно или вручную.

1 Откроите панель с кассетой и нажмите кнопку MEMO RECORD

Будет слышно несколько коротких и один длинный гудок.

2 Говорите сразу после длинного гудка с расстояния около 20 см от микрофона МIС

Индикатор IN USE мигает
3 Для остановки записи нажмите кнопку STOP

Индикатор IN USE гаснет

Дополнительные операции с тонального телефона
Дистанционное управление с другого телефона (тональный набор)

Вы можете дистанционно управлять системой ответа с помощью другого телефона вне Вашего дома (этот
другой телефон оснащен системой тонального набора).
С другого телефона можно выполнять следующие действия.

 Воспроизведение всех сообщений (см. ниже)
 Перемотка вперед и назад
 Воспроизведение только новых записей

8

 Сброс ленты
 Запись Вашего собственного сообщения (см ниже)
 Прослушивание звуков в комнате (см. ниже)
 Перезапись оповещения (см. ниже)
 Включение/выключение системы ответа (см ниже)

Для установки кода дистанционного управления

Для получения возможности удаленного доступа установите код дистанционного управления
дистанционного управления предотвращает доступ посторонних лиц к Вашему модулю Код дистанционного
доступа состоит из 2 цифр Первая цифра устанавливается производителем. вторую цифру можно выбирать

("1" или "2")

Пример

Пусть номер, установленный производителем "4" тогда Ваш код может быть "41" или "42" в зависимости от
позиции переключателя REMOTE CODE
Номер, установленный производителем указан на табличке рядом с переключателем "REMOTE CODE". Эта
первая цифра Вашего дистанционного управления.

Экономия оплаты

Когда Вы вызываете модуль с другого телефона, число звонков перед тем, как модуль будет отвечать, укажет
Вам. имеются ли новые сообщения или нет.
Чтобы использовать это свойство, установите переключатель RINGS на по положение "AUTO"
Если модуль отвечает на 2-й звонок, то имеется не менее одного нового сообщения. Если модуль отвечает на
4-й звонок, то новых сообщений нет.
Повесьте трубку сразу после 3-го звонка. Потому что 3-й звонок указывает, что но сообщении не поступало и
нет необходимости получать ответ от модуля Этим Вы сэкономите плату за вызов.

Для воспроизведения сообщений

1 Вызовите Ваш модуль и наберите код дистанционного управления за время оповещения.
После длинного гудка звучат короткие гудки, указывающие на число записанных сообщений.

2. Нажмите "5" не позже 4 секунд после коротких гудков.

Модуль перематывает ленту назад и начинает воспроизведение всех записанных сообщении В конце
последнего сообщения звучит 3 гудка.
3 Для остановки прослушивания повесьте трубку
Старые сообщения сохраняются, а новые будут записаны после них.

Полезный совет:

· Даже, если Вы не нажмете "5" (пункт 2) автоматически начнется воспроизведение сообщении.

Для перемотки ленты назад/вперед

Нажмите "1" для перемотки ленты назад. нажмите "2" для перемотки ленты вперед Лента несколько секунд
будет перематываться назад или вперед и затем начнется воспроизведение.

Для воспроизведения только новых сообщений

Вы можете прослушивать новые записи баз воспроизведения ранее прослушанных сообщений.

1. Вызовите Ваш модуль и наберите код удаленного доступа во время воспроизведения оповещения.
После длинного гудка звучат короткие гудки, указывающие число записанных сообщений.

2. Нажмите "4" не позднее 4 секунд после коротких гудков модуль перематывает ленту назад и воспроизводит
записанные сообщения, которые ранее не прослушивались Для выхода из режима удаленного доступа
повесьте трубку.

Примечание:

· Даже во время воспроизведения старых сообщений Вы можете пропустить их, нажав "4"

Для сброса ленты в начальное состояние

Во время воспроизведения всех сообщений или не позднее 10 секунд после этого:
Нажмите "3"
Модуль перемотает ленту в начало. Новые сообщения будут записываться со стиранием старых. Для
прекращения операции повесьте трубку
В течение 10 секунд после воспроизведения новых сообщений:
1 Нажмите "3"

Модуль перемотает ленту к началу вновь записанных сообщений и прозвучит гудок

2 После гудка снова нажмите "3"
Модуль перемотает ленту в начало Для прекращения операции повесьте трубку

Примечание:

Для отмены сброса ленты в начальное состояние нажмите "2" перед тем. как повесить трубку

9

Для записи Ваших сообщений (маркерных сообщений)

Вы можете оставить на ленте свое сообщение после прослушивания последнего сообщения
1 После 3 гудков, указывающих на конец последнего сообщения, подождите 10 секунд и начинайте говорить
после еще гудков

2 Для окончания записи повесьте трубку

Пропуска оповещения (для вызывающих абонентов)

Абоненты могут описывать свои сообщения на ленту без прослушивания Вашего сообщения.
1 Вызовите ваш модуль и нажмите "*" но время воспроизведения оповещения

Оповещение прерывается и звучит серия коротких гудков и один длинный гудок

2 Начинайте запись сразу после длинного гудка.

Для прослушивания звуков в комнате

Вы можете прослушивать звуки в комнате. где установлен основной модуль в течение 30 секунд
1 Вызовите Ваш модуль и наберите код удаленного доступа во время воспроизвел оповещения
После длинного гудка заучат короткие гудки, унизывающие на число записанных сообщений.

2. Нажмите "6" не позже 4 секунд после коротких гудков
Будут слышны звуки в комнате. Для окончания удаленного доступна повесьте трубку

Примечание:

· Когда пройдет 30 секунд, прозвучит гудок. указывающий. что время вышло. Для дальнейшего
прослушивания снова нажмите "6" в течение 10 секунд после гудка

Для повторной записи оповещения

1 Вызовите Ваш модуль и уберите код удаленного доступа во время воспроизведения оповещения
После длинного гудка звучат короткие гудки
2 Нажмите "7" не позже 4 секунд после коротких гудков.
Звучат короткие гудки и длинный гудок.
3 Говорите сразу после длинного гудка. Для прекращения записи нажмите
Воспроизводится новое оповещение Для окончания удаленного доступа повесьте трубку

Примечание:

· Не делайте паузу более 2 секунд при записи. иначе запись не произведется если прозвучало 6 гудков
повторите пункты. начиная со 2-го.

Если Вы хотите повторить запись, начинайте со 2-го пункта

Для включения системы ответа

1 Вызовите Ваш модуль и подождите, пока он прозвонит 15 раз.

2 Когда модуль ответит на Ваш вызов, будет воспроизводится оповещение. Затем повесьте трубку

Система ответа включена

Для выключения системы ответа

1 Вызовите Ваш модуль и наберите код удаленного доступа во время воспроизведения
оповещения. После долгого гудка звучат короткие гудки

2 Нажмите "0" не позже 4 секунд после коротких гудков. Система ответа отключена.

Дополнительные операции с переносной трубки

Удаленные операции с переносной трубки

Вы можете производить удаленные операции над системой ответа со своей переносной трубки. Используя
кнопки набора номера. когда модуль находится в режиме ответа Когда входящее сообщение записывается на
основном модуле, индикатор SCREEN/PLAYBACK медленно мигает Когда запись закончена, на переносной
трубке дважды звучат 4 коротких гудка
С Вашей переносной трубки доступны следующие операции

 Воспроизведение всех сообщений
 Перемотка вперед и назад (см след стр.)
 Воспроизведение только новых записей
 Перевод ленты в начальное состояние
 Запись Вашего собственного сообщения
 Прослушивание входного сообщения (см. ниже)
 Прослушивание звуков в комнате (см. ниже)
 Включение/выключение системы ответа (см. ниже)

Если индикатор SCREEN/PLAYBACK мигает. когда Вы нажимаете кнопку

10

SCREEN/PLAYBACK. система ответа выключена. Для включения системы ответа нажмите (#).

Для воспроизведения всех сообщений

1 Нажмите кнопку SCREEN/PLAYBACK
Индикатор SCREEN/PLAYBACK загорается. Звучат короткие гудки указывающие на число записанных
сообщений.

2 Нажмите "5" (ALL MSG) после коротких гудков. Короткие тона звучат, когда лента перематывается назад и

начинается воспроизведение всех записанных сообщений. В конце последнего сообщения звучит 3 гудка
3 Для остановки прослушивания нажмете кнопку SCREEN/PLAYBACK
Индикатор SCREEN/РLAYBACK

Для перемотки ленты назад/вперед

Нажмите "1" (REW) для перемотки ленты назад, нажмите "2" (FF) для перемотки ленты вперед во время
воспроизведения
Лента несколько секунд будет перематываться назад или вперед и да тем начисто воспроизведение
Для воспроизведения только новых сообщении
1 Нажмите кнопку SCREEN/PLAYBACK.
Индикатор SCREEN/PLAYBACK загорается Звучат короткие гудки, указывающие числе записанных
сообщений
2 Нажмите "4" (NEW MSG) после коротких гудков
Звучат короткие тона пока лента перематывается назад, затем воспроизводятся новые
сообщения. В конце последнего сообщения звучат 3 гудка
3 Для прекращения удаленном операции нажмите кнопку SCREEN/PLAYBACK.
Индикатор SCREEN/PLAYBACK гаснет

Для сброса ленты в начальное состояние

Во время воспроизведения всех сообщений или не позднее 10 секунд после этого:
Нажмите "3" (RESET).
Модуль перемотает ленту в начало Новые сообщения будут записываться со стиранием старых Для
прекращения операции нажмите кнопку SCREEN/PLAYBACK.
В течение 10 секунд после воспроизведения новых сообщений с использованием "4" (NEW MSG)
1 Нажмите "3" (RESET)
Модуль перемотает ленту к началу вновь записанных сообщении и прозвучит гудок
2 После гудка снова нажмите "3" (RESET).
Модуль перемотает ленту к начало Для прекращения операции нажмите кнопку SCREEN/PLAYBACK.

Примечание:

· Для отмены сброса ленты в начальное состояние нажмите "2" перед тем, как прекратуть удаленную
операцию.

Для записи Ваших сообщений

1. Нажмите кнопку MEMO RECORD
Индикатор SCREEN/PLAYBACK загорается. Будут звучать несколько коротких в один длинный гудок.
2 Говорите в свою переносную трубку сразу после длинного гудка

3. Для окончания записи снова нажмите кнопку MEMO RECORD
Индикатор SCREEN/PLAYBACK гаснет

Для прослушивания входного сообщения

Вы узнаете, что входное сообщение записывается по медленному миганию индикатора

SCREEN*PLAYBACK.

Нажмите кнопку SCREEN/PLAYBACK
Индикатор SCREEN/PLAYBACK начнет гореть без мигания и Вы сможете слушать входное сообщение
Для прекращения удаленной операции нажмите кнопку SCREEN/PLAYBACK.

Полезным совет:

Для ответа на вызов во время прослушивания нажмите кнопку TALK

Для прослушивания звуков в комнате

Вы можете прослушивать звуки в комнате, где установлен основной модуль в течении 30 секунд
1 Нажмите кнопку SCREEN/PLAYBACK.
Индикатор SCREEN/PLAYBACK загорается и звучат короткие гудки
2 Нажмите "6" (ROOM) после коротких гудков
Будут слышны звуки в комнате, где находится основной модуль
3 Для прекращения удаленной операции нажмите кнопку SCREEN*PLAYBAC*
Индикатор SCREEN/PLAYBACK гаснет

Примечание:

11

· Когда пройдет 30 секунд, прозвучит гудок. указывающий. что время вышло. Для дальнейшего
прослушивания снова нажмите "6" в течении 10 секунд после гудка

Для включения системы ответа

1 Нажмите кнопку SCREEN/PLAYBACK
Индикатор SCREEN/PLAYBACK начинает мигать, показывая, что система ответа
отключена
2 Нажмите "#" (ANS ON).
Индикатор SCREEN/PLAYBACK начинает гореть без мигания
3 Для прекращения удаленной операции нажмите кнопку SCREEN'PLAYBACK

Для выключения системы ответа

1 Нажмите кнопку SCREEN/РLAYBACK.
Индикатор SCREEN/РLAYBACK загорается, показывая что система ответа включена
2 Нажмите "0" (ANS OFF).
Индикатор SCREEN/PLAYBACK гаснет

Другая информация

Замена батареек

Замените батарейки на новые. если индикатор BAT LOW мигает после несюпьнмх телефонных вызовов даже
после 10-часовой зарядки батареек.

1. Установите переключатель POWER/RlNGER на переносной трубке в положение

2. Снимите крышку отделения для батареек.
3 Замените батарейки.
4 Закроите крышку и установите переключатель POWER/RlNGER в положение "ON"

Примечание:

Используйте. пожалуйста. только батарейки Panasonic КХ-АЗ6А
Не забудьте заряжать батарейки 10 часов перед их использованием

Монтаж на стену

Этот модуль может быть смонтирован на стене
1 Снимите направляющее устройство телефонной трубки (1) с основного модуля переверните направляющее
устройство (2) и поставьте его на место (3)
2 Сложите телефонный шнур в коробку настенного адаптера, как показано на рисунке
3 Вставьте крюк настенного адаптера в отверстие модуля, затем продвиньте его в направлении. указанном
стрелкой (Удостоверьтесь что слово UP на адаптере находится сверху)
4 Соедините телефонный шнур с модулем и с разъемом линии Установите модуль на стене, затем аккуратно
наденьте на крюки.

Уход за лентой и магнитофоном

Кассета с лентой

· Для оптимальной работы и качества .звука мы рекомендуем использовать обратную сторону ленты (сторона

2) после 6 месяцев работы и заменять ленту на новую каждый год считая что модуль отвечает примерно на 10
вызовов в день
Никогда не помещайте кассету рядом с источником магнитных полей, магнитными, телевизорами, они могут
стереть или испортить записанные сообщения

· Убедитесь. что лента не замята Если есть замятие, устраните его, прокручивая катушку ленты карандашом.
как показано на рисунке

Магнитофон

Поскольку головки и ведущий вал контактируют с лентой, грязь н частицы с ленты могут легко скапливаться

на этих деталях, вызывая помехи Регулярно очищайте эти детали для лучшего звучания, как описано ниже.

Очищайте поверхность головок, ведущий вал и прижимной ролик ватным тампоном Если эти поверхности

сильно загрязнены, смочите их тампоном, пропитанным спиртом, затем промокните сухим тампоном.

Примечание:

· Не подносите магнитные или металлические предметы такие как отвертка к головкам поскольку такие
предметы могут намагнитить головки

· Не смазывайте никакие части модуля

Инструкция по безопасности

Перед использованием модуля внимательно прочтите пожалуйста, эти инструкции по работе с
мим Особенно тщательно следуйте следующим указаниям

12

Безопасность

1) Источник тока Модуль должен быть соединен с источником тока только того типа, который описан в
инструкции по эксплуатации или указан на модуле

2) Периоды отключения Когда модуль не используется. отключите ток При длительном перерыве в

использовании основной модуль следует отключить выдернув шнур из розетки

О среде использования

1) Вода и сырость. Не используйте этот модуль вблизи воды например, возле ванны, корыта,
раковины и т.д. Также избегайте сырых подвалов.

2) Тепло. Модуль должен быть размещен вдали от источников тепла таких как батарея. кухонная плита и т. д.

Его также нельзя использовать в комнатах где температура ниже 5С или выше 40°С

Размещение

1) Не ставьте тяжелые предметы ил модуль

2) Посторонние вещества Недопустимо попадание воды в модуль Не подвергайте модуль действия
пыли и дыма

3) Поверхность Поместите модуль на ровную поверхность или смонтируйте его на стене с использованием
настенного адаптера

Для улучшения работы

1) Если шум в переносной трубке мешает разговору подойдите ближе к основному модулю для
уменьшения шума

2) Переносная трубка должна использоваться установкой переключателя громкости на "HIGH"

если входной сигнал плохо прослушивается

3) Переносная трубка должна быть полностью заряжена на основном модуле, когда мигает
индикатор "BAT LOW"

4) Из-за высокой чувствительности нельзя касаться малой антенны на переносной трубке во время

использования

5) Допустимое расстояние вызова может уменьшаться когда модуль используется в следующих местах возле

холмов туннелей, линии метро, металлических конструкций проволочных ограждений и т.п.

Определение неисправностей

Беспроволочный телефон

Звук дрожит или исчезает.

- Вы находитесь слишком далеко от основного модуля Подойдите ближе.

- Полностью вытащите антенну основного модуля и переносной трубки
Я слышу помехи от другого модуля.

- Выберите другой канал (см Выбор чистого канала)

- Экранируйте переносную трубку и основной модуль от других источников излучения
Когда я нажимаю кнопку "TALK", чтобы послать вызов, звучат 3 гудка, но тоны набора не
прослушиваются.

- Подойдите ближе к основному модулю и попробуйте снова

- Поместите переносную трубку в гнездо основного модуля и попробуйте снова

- Удостоверьтесь. что подсоединен блок питания
Модуль не звонит.

- Переключатель, POWER/RINGER на переносной трубке установлен в положение "OFF" Установите
его в положение "ON".
При нажатии кнопки INTT/PAGE звучит 3 гудка и вызова не происходит.

- Кто-то работает с системой ответа

- Вы слишком далеко от основного модуля Подойдите ближе
Я не могу вызвать переносную трубку с основного модуля.

- Вызов не производится. поскольку основной модуль принимает входящее сообщение или

записывает его

- Установите переключатель POWER/RINGER на переносной трубке в положение "ON"
Я не мог записать в память телефонный номер.

- Вы не можете записывать номер в память пока модуль наводится в режиме разговора и ни в
режиме внутренней связи

- Не делайте паузу более 30 секунд при записи в память
При записи в память модуль начинает звонить.

- Вы можете говорить с вызывающим Вас, нажав кнопку TALK

- Программа прервется, вновь запишите в память номер телефона
Во время разговора каждые 15 секунд звучит гудок.

- Нужно заряжать батарейки Поместите переносную трубку в гнездо основного модуля (см Зарядка
переносной трубки)

13

При вызове во внутренней связи прослушиваются короткие тона.

- Кто-то вызывает Вас Нажмите кнопку TALК для ответа на внешний вызов Внутренняя связь
прерывается.

Система ответа

Счетчик вызовов показывает "Е" (ошибка), если звучит 6 быстрых гудков во время записи
оповещения и запись на производится.

- Запишите Ваше оповещение снова. Говорите громко и четко и не делайте пауз более 2 секунд при
записи
Система ответа включена, но входящие сообщения не записываются. По окончании
индикатор показывает "Е" (ошибка).

- Кончилась лента или кассета не вставлена. Вставьте или замените кассету

- Оповещение записано неправильно или не записано. так что нельзя оставить сообщение
Проверьте или перепишите сообщение
На основном модуле каждые 10 секунд звучит гудок.

- Записываются новые сообщения. Прослушайте сообщения
Я не могу работать с системой ответа, используя кнопку на основном модуле.

- Пользователь переносной трубки работает с системой ответа или говорит по телефону. После
того, как индикатор "IN USE" или "IN USЕ/INTTCOM" погаснет. попробуйте еще раз
Я набрал номер другого телефона, но система ответа не реагирует.

- Удостоверьтесь, что Вы правильно набрали код удаленного доступа.

- В некоторых районах телефон может плохо работать из-за условий на линии, таких как шум, эхо

и т п

- Система ответа может не реагировать, ее ПК телефон дает сигналы слишком короткие для

активизации модуля Нажимайте каждую кнопку аккуратно и долго.

- Система ответа выключена Включите ее (см Для включения системы ответа)
При воспроизведении звук тихий, даже если установить максимальную громкость регулятором VOLUME.

- Очистите головки

Некоторые входные сообщения не записались до конца.

- Установите переключатель СРС в положении "В" (см Установка переключателей)
При нажатии кнопки SCREEN/PLAYBACK индикатор SCREEN/PLAYBACK мигает.
Я на могу работать с системой ответа на переносной трубке.

- Нажмите "#" для включения системы ответа (см Удаленные операции с переносной трубки)
При нажатии кнопки SCREEN/PLAYBACK звучит 3 гудка и операция на производится.

- Кто-то работает с системой ответа.

- Вы слишком далеко от основного модуля. Подойдите ближе.
4 коротких гудка дважды звучат из переносной трубки.

- На Вашу систему ответа только что записано новое сообщение.

Общие неисправности.

После включения источника питании магнитофон выполняет перемотку назад.

- Отключите источник литания и вставьте кассету. Затем вновь подключите источник питания
Счетчик вызовов показывает когда я пришел домой.

- Отключалось электричество Если новые сообщения, записывались после включения электричества счетчик

вызовов не мог их сосчитать. поэтому нажмите кнопку MESSAGE PLAYBACK для подтверждение

Я не могу использовать модуль во время отключения электричества.

- Модуль не будет функционировать без электричества. Мы рекомендуем подключить резервный

стандартный телефон (см Подключение другого телефона)
Модуль не работает.

- Соединение модуля сделано неправильно см Установка

- Батарея в переносной трубке села. Полностью зарядите батарею (см Зарядка батареи переносной

трубки)

- Коды секретности в переносной трубке и в основном модуле не совпадают. Положите трубку в
гнездо основного модуля (см Установка кода переносной трубки)
Мигает индикатор ВАТТ LOW.

- Полностью зарядите батарею (см Зарядка батареи переносной трубки)
Я заряжал батарею 10 часов, но индикатор ВАТТ LOW мигает после нескольких телефонных вызовов.

- Очистите контакты зарядки батареи я зарядите снова (см Зарядка батареи переносной трубки)

- Пора заменять батарею Вставьте новую ( см. Замена батареек)
Начало магнитной ленты осталось неперемотанным после того, как модуль перемотал ленту в начало.
При работе с модулем источник питания нагревается.
Индикатор CHARGE на гаснет пока переносная трубка остается в гнезда.

14

- Это нормальные условия

Москва, Краснобогатырская, 44
тел. [phone]
факс.[phone]

15