Panasonic KX-T30810B User Manual [ru]

СОДЕРЖАНИЕ

Названия и расположение ......................................

Установка ..........................................................

Подключение .......................................................

Подключение заземления на корпус ............................................ 1-5

Установка перезаряжаемой батареи .......................................... 1-5

Подключение внешней линии ...................................................... 1-6

Подключение добавочных линий (для системных телефонов

KX-T30820/KX-T30830/KX-T30850) ........................................ 1-7

Подключение стандартного телефона к добавочным линиям ......... 1-8

Подключение отдельно приобретаемого комплекта KX-A20

(комплект кабелей с блоком зажимов)..................................... 1-9

Внешний источник музыки........................................................ 1-10

Оборудование пейджинга .......................................................... 1-10

Подключение отдельно приобретаемого домофона (KX-T30865) ... 1-11

Подключение полярно чувствительного телефона ....................... 1-13

Электропитание ..................................................................... 1-14

Подключение отдельно приобретаемого блока

системной поддержки (KX-A16B) ........................................... 1-14

1-1
1-2
1-4

Программирование

Инструкции по программированию ............................................. 2-1

Пример программирования......................................................... 2-3

По умолчанию

Установка даты и времени ....................................................... 2-4

Ввод системного скоростного набора.......................................... 2-5

Назначение подключения внешней линии ................................... 2-8

Выбор режима набора (тональный/

импульсный) .......................................................................... 2-9

Режим переключения (дневного/

ночного функционирования) ................................................... 2-10

Время начала (дневного/ночного

функционирования) ............................................................... 2-11

Гибкое назначение набора внешнего

номера для дневного режима .................................................. 2-13

Гибкое назначение набора внешнего

номера для ночного режима ................................................... 2-14

Гибкое назначение сигнала звонка

для дневного режима ............................................................. 2-15

Гибкое назначение сигнала звонка для

ночного режима .................................................................... 2-16

Ограничение платных звонков

назначение класса ................................................................. 2-17

Ограничение платных звонков

выбор кода зоны ................................................................... 2-18

Время ответного звонка ..........................................................2-19

Назначение кодов доступа

к управляющей АТС.............................................................. 2-20

87 JAN. 01 WED
12:00 AM
не сохранено
добавлено

PULSE

ручной режим

дневной режим: 9:AM
ночной режим: 5:PM

все внешние линии
назначены на все
добавочные номера

все внешние линии
назначены на все
добавочные номера

все внешние линии
назначены на все
добавочные номера

все внешние линии
назначены на все
добавочные номера

Класс 1

не сохранено
30 сек

не сохранено

Выбор режима автоматического

ответа (автоматический/ручной) ......................................... 2-21

Назначение приоритетной внешней

линии .................................................................................. 2-22

Программируемое ожидание звонка ........................................... 2-23

Режим начала отсчета времени

разговора ............................................................................. 2-24

Назначение времени сброса

телефонного рычага .............................................................. 2-25

Время разъединения ................................................................. 2-26

Управляющий сигнал вызывающего

абонента (CPC) ................................................................... 2-27

Режим предупреждения интеркома ............................................ 2-28

Программируемый домофон ...................................................... 2-29

Назначение приема звонка группой

абонентов............................................................................ 2-30

Выбор тона «занято» .............................................................. 2-31

Таймерное напоминание об удержании ....................................... 2-32

Установка времени повторного

звонка при удержании ........................................................... 2-33

Программируемый тон доступа

к внешнему пейджингу ........................................................... 2-34

Программируемый секретный

скоростной набор ................................................................. 2-35

Автоответ

нет назначения

удалено

5 сек после набора

600 ìñåê

1,5 ñåê

добавлено

Тональный звонок

Домофон 1, 2

Принимающая
группа: 1

Òîí: 1

3 ìèí.

30 ñåê

добавлено

несекретный

Подробное описание и работа функций системного
телефона EMSS (KX-T30820/KX-T30830/ KX-T30850)

Осуществление звонков

Внутриофисный звонок (интерком) ......................................... 3-1

Набор внешнего номера .......................................................... 3-2

Скоростной набор ................................................................. 3-3

Однокнопочный набор............................................................. 3-4

Звонок на домофон ................................................................ 3-6

Характерный тон готовности ................................................ 3-6

Когда линия занята

Автоматический ответный звонок при освобождении номера ..... 3-7

Сигнал занятому абоненту ..................................................... 3-8

Повторный набор последнего номера........................................ 3-8

Прием звонков

Ответ ................................................................................. 3-9

Автоматический ответ на звонок по интеркому ...................... 3-9

Прием звонка другим абонентом ............................................ 3-10

Направленный прием звонка ................................................... 3-10

Вызов удерживаемого звонка из системного буфера.................. 3-11

Домофон ............................................................................. 3-12

Характерный сигнал звонка ................................................... 3-12

Во время разговора

Удержание звонка по внешней линии ....................................... 3-13

Эксклюзивное удержание звонка по внешней линии ................... 3-14

Удержание звонка по интеркому ............................................ 3-15

Эксклюзивное удержание звонка по интеркому ........................ 3-16

Конференц-связь ................................................................... 3-17

Ожидание звонка.................................................................. 3-18

Перевод звонка .................................................................... 3-19

Альтернативный прием двух звонков - по внешней

линии и по интеркому ........................................................... 3-20

Альтернативный прием двух звонков по интеркому.................. 3-21

Пейджинг

Общий пейджинг на все добавочные номера.............................. 3-21

Групповой пейджинг .............................................................. 3-22

Внешний пейджинг ................................................................ 3-22

Пейджинг и перевод .............................................................. 3-23

Ответ на пейджинг .............................................................. 3-23

Использование других функций

Фоновая музыка................................................................... 3-24

Отключение звука ................................................................ 3-25

Однокнопочный доступ к системным функциям ....................... 3-25

Доступ к внешней функции .................................................... 3-26

Преобразование импульсного набора в тональный ..................... 3-27

Установка времени ............................................................... 3-27

Режим предупреждения интеркома ......................................... 3-28

Панель индикации состояния абонентов .................................. 3-28

Индикация продолжительности разговора ............................... 3-29

Разъединение ........................................................................ 3-29

Смешанный абонентский набор............................................... 3-29

Переключение при перебое питания......................................... 3-29

Программирование абонента

Переназначение звонка .......................................................... 3-30

Блокировка приема звонка другим абонентом .......................... 3-32

Режим «не беспокоить» ......................................................... 3-33

Конфиденциальность линии связи ........................................... 3-34

Повторный набор сохраненного номера ................................... 3-34

Гибко назначаемое ночное функционирование ........................... 3-35

Сброс абонентской программы ............................................... 3-36

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ

Порядок работы для стандартного телефона

Осуществление звонков ............................................................ 4-1

Когда линия занята .................................................................. 4-2

Прием звонков ......................................................................... 4-3

Во время разговора .................................................................. 4-4

Пейджинг ................................................................................ 4-5

Использование других функций................................................... 4-7

Программирование абонента ..................................................... 4-8

Диагностика неисправностей

При установке ......................................................................... 5-1

При подключении ..................................................................... 5-2

При эксплуатации .................................................................... 5-3

Кнопка сброса.......................................................................... 5-3

Проверка приемника DTMF....................................................... 5-4

Таблица системных функций............................................5-5

Перечень тонов ...............................................................5-6

Перечень звонковых тонов ...............................................5-6

Технические характеристики ...........................................5-7

Справочник телефонных номеров ......................................5-8

Таблица программирования ............................................ 5-10

Краткий справочник для стандартного телефона ........... 5-14

Прочие замечания.......................................................... 5-20

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ

И РАБОТА

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

ЭЛЕКТРОННАЯ МОДУЛЬНАЯ КОММУТАЦИОННАЯ СИСТЕМА

Перед подключением системы KX-T30810B прочитайте, пожалуйста, данную
инструкцию.

Благодарим Вас за приобретение электронной модульной

коммутационной системы Panasonic модели KX-T30810B.

Системные компоненты

Номер модели

Основной
аппарат

Телефон

Отдельно
приобретаемое
оборудование

ПРИМЕЧАНИЕ: В данной ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ номер

Серийный номер данной системы указан на наклейке, прикрепленной на
нижней части данного аппарата. Вы должны вписать серийный номер
данного аппарата в указанное место и сохранить эту книгу в качестве
свидетельства Вашей покупки для облегчения идентификации аппарата
в случае его кражи.

МОДЕЛЬ НОМЕР: KX-T30810B

KX-T30810B

KX-T30820
KX-T30830

KX-T30860
KX-T30865
KX-T30890

KX-A16B

KX-A20

модели KX-T30810B сокращен до KX-T30810.

Электронная модульная
коммутационная система

Системный телефон EMSS
Системный телефон EMSS с
ЖК-дисплеем

Адаптер домофона
Домофон
Наушники
Блок системной поддержки
Набор кабелей с разъемами

Описание

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР:

ДАТА ПОКУПКИ

НАЗВАНИЕ ДИЛЕРА

АДРЕС ДИЛЕРА

Для справки на будущее

Кнопка A

Кнопка B

НАЗВАНИЯ И РАСПОЛОЖЕНИЕ

Индикатор ночного
режима

Индикатор дневного
режима

Индикатор питания

Разъем заземления
Соединитель
батарейной поддержки

Чтобы открыть переднюю крышку, одновременно нажмите кнопки A и B.

Гнезда внешних
модулей (CO)

Гнезда абонентских
модулей

Кнопка сброса
Выключатель системной

программы
Гнездо пейджинга

Гнездо внешнего
музыкального источника

Выключатель питания

1-1

УСТАНОВКА

Предупреждения

 Избегайте установки в следующих местах: (Это может привести к сбою, помехам или

повреждению окраски).

1. Под прямым солнечным светом и в горячих, холодных или влажных местах. (Температурный

диапазон: 0°C - 40°C)

2. Сульфидные газы, присутствующие в местах, где имеются тепловые источники, и т.д. могут

повредить оборудование или контакты.

3. В местах, где возможны частые или сильные удары либо вибрация.

4. В пыльных местах или в местах, где вода или масло могут попасть на устройство.

5. Около устройств, генерирующих высокочастотные помехи, таких, как швейные машины или

электрические сварочные аппараты.

6. На компьютерах или около них, возле телексов или другого офисного оборудования, а также

около микроволновых печей или кондиционеров воздуха. (Предпочтительно не устанавливать в
той же комнате, где находится вышеупомянутое оборудование).

7. Вблизи радиопередающих антенн (включая коротковолновые).

8. Устанавливайте по крайней мере на расстоянии 1,8 м от радио и телевизионных приемников.

(Как основной блок, так и системные телефоны EMSS)

9. Не загораживайте место вокруг основного блока (для обслуживания и осмотра уделите особое

внимание, чтобы освободить пространство для охлаждения сверху и по бокам электронной
модульной коммутационной системы).

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Стена, где размещается основной блок KX-T30810, должна быть способна выдержать вес KX-T30810. Если
вместо прилагаемых используются другие шурупы, используйте шурупы того же диаметра.

Установка на деревяннной стене:

1. Разместите шаблон (прилагается) на стене,
чтобы отметить три позиции шурупов.

Шаблон

3. Закрепите основной блок на головках шурупов.

2. Вверните три шурупа в стену.

Деревянная
стена

Вверните шуруп
до этого
положения.

1-2

Установка на бетонных или блочных
стенах:

1. Разместите шаблон (прилагается) на стене,
чтобы отметить три позиции шурупов.

Шаблон

2. Просверлите три отверстия и забейте дюбели
(прилагаются) молотком вровень со стеной.

К поверхности
стены

Дюбель

Бетонная стена

6,4 ìì

29 ìì

3. Вверните три шурупа в дюбели.

Вверните шуруп
до этого положения.

4. Закрепите основной блок на головках шурупов.

1-3

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Предупреждения

1. Не прокладывайте телефонный кабель

параллельно шнурам питания переменного
тока от компьютера, телекса и т.д. Если
кабели проходят около этих проводов,
защитите кабели металлической трубкой
или используйте экранированные кабели и
заземлите оплетку.

2. Если кабели проходят по полу,

используйте защиту, чтобы не наступать
на провода. Избегайте монтажа проводов
под коврами.

3. Избегайте использования той же

штепсельной розетки, к которой
подключены компьютеры, телексы и другое
офисное оборудование.
Иначе работоспособность систем KX­T30810 может быть нарушена
индукционным шумом от такого
оборудования.

После окончания всех подключений
включите (ON) выключатель питания.

Если добавочный номер не обеспечивает
нормальной работы (например: ЖК-дисплей
на модели KX-T30830 не дает правильной
индикации), то отключите телефон от
добавочной линии, а затем подключите
снова или выключите (OFF) выключатель
питания системы KX-T30810, а затем
включите (ON) через 5 минут.

Приобретаемый отдельно
блок системной поддержки
(KX-A16B)

3 внешние линии

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

ê CO 1
ê CO 2
ê CO 3

Громкоговоритель

Радиотелефон

Усилитель

Радиоприемник

Домофон 2Домофон 1

8 добавочных линий

Добавочный
номер 11

На добавочном номере
11 должна быть всегда
установлен KX-T30830.

Параллельное
подключение моделей
KX-T30830/KX­T30820/KX-T30850
невозможно.

Стандартный телефон

Стандартный телефон

Телефон с
автоответчиком

1-4

Подключение заземления на корпус

ВАЖНО!!!
Чтобы защитить аппарат, обязательно
произведите правильное подключение корпуса
системы KX-T30810 к глухому заземлению.

К глухому
заземлению

Установка перезаряжаемой батареи

1. Снимите крышку с батарейного отсека.

(Ðèñ. 1)

2. Подключите батарею (прилагается). (Рис. 2)

3. Установите батарею в батарейный отсек.

(Ðèñ. 3)

* Замену батареи производите через каждые 5

лет (на батарею типа P-01H-F2G1). Чтобы
снять соединитель, надавите на него, чтобы
отключить фиксатор, и сдвиньте (потяните) в
сторону. (Рис. 2)

Ðèñ. 1

Фиксатор

Ðèñ. 2

Ðèñ. 3

1-5

Подключение внешней линии

1. Вставьте модульные штепсели

кабелей телефонных линий (2­жильная проводка) в модульные
гнезда (имеющие обозначение CO)
на системе KX-T30810.

2. Уложите все шесть телефонных

кабелей в держатели A и B.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Держатель
A (см.
пункт 2)

Вид гнезда TEL (CO)

R: Звонок
T: Контакт

Держатель
B (см.
пункт 2)

Используйте 2­жильный кабель.

К распределительной плате или
модульным гнездам внешних линий (CO).

Предупреждение
Ошибочное подключение может привести к неправильной работе системы KX-T30810.
Перед подключением см. раздел «При установке» на стр. 5-1 и раздел «При подключении» на
стр. 5-2.

1-6

Подключение добавочных линий (для системных телефонов

KX-T30820/KX-T30830/KX-T30850)

1. Вставьте модульные штепсели

кабелей телефонных линий (4­проводные) в модульные гнезда
(имеющие обозначение EXT.) на
системе KX-T30810.

2. Уложите кабели в держатели

A è B.

Держатель
A (см.
пункт 2)

Вид гнезда TEL (Добавочная линия)

R: Звонок
T: Контакт
L: Низкоомный

контакт

H: Высокоомный

контакт

Держатель
B (см.
пункт 2)

Для каждого добавочного номера
требуется 4-жильная проводка.

К добавочным линиям

 2 внутренних провода (красный, зеленый) предназначены для контакта и звонка, 2 внешних провода

(черный и желтый) предназначены для низкоомного и высокоомного контактов (DATA).

 Максимальная длина кабеля добавочных линий, который соединяет основной блок и добавочную линию,

показана ниже:
26 AWG: до 140 м
24 AWG: до 230 м
22 AWG: до 360 м

Предупреждение
Ошибочное подключение может привести к неправильной работе системы KX-T30810.

Перед подключением см. раздел «При установке» на стр. 5-1 и раздел «При подключении» на
стр. 5-2.

1-7

Держатель
A (см.
пункт 2)

Держатель
B (см.
пункт 2)

Подключение стандартного телефона к добавочным линиям

1. Вставьте модульную вилку

кабеля добавочной линии (2­жильная проводка) в модульное
гнездо (имеющее обозначение
EXT.) на системе KX-T30810.

2. Уложите кабели в держатели

A è B.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Для стандартного телефона 2
внешних контакта (низкоомный и
высокоомный) не используются.

R: Звонок
T: Контакт

Вид гнезда TEL
(добавочный номер)

Для каждого добавочного номера
используйте 2-жильную проводку.

К добавочным номерам

 Ниже приведена максимальная длина кабеля добавочной линии, соединяющего систему KX-T30810 и

добавочный номер:
26 AWG: Не более 700 м
24 AWG: Не более 1130 м
22 AWG: Не более 1800 м

 При подключении к системе KX-T30810 телефона или автоответчика с реле A-A1 установите

переключатель реле A-A1 на телефоне или автоответчике в положение OFF.

Предупреждение
Неправильное подключение может вызвать неправильную работу системы KX-T30810.
Перед подключением см. раздел «При установке» на стр. 5-1 и раздел «При подключении» на
стр. 5-2.

1-8

Подключение отдельно приобретаемого комплекта KX-A21

(комплект кабелей с блоком зажимов)

Зеленый (T)

Красный (R)

Зеленый (T)
Красный (R)
Зеленый (T)

Красный (R)

Черный (H)
Красный (T)

Зеленый (R)

Желтый (L)

Черный (H)

Красный (T)
Зеленый (R)

Желтый (L)

Черный (H)

Красный (T)

Зеленый (R)

Желтый (L)

«A»...Использование кабеля A
«B»...Использование кабеля B

белый

Кабель A

белый

CO - внешняя линия
EXT - добавочная линия

Черный (H)
Красный (T)

Зеленый (R)

Желтый (L)

Черный (H)

Красный (T)

Зеленый (R)

Желтый (L)

Черный (H)

Красный (T)
Зеленый (R)

Желтый (L)

Черный (H)

Красный (T)
Зеленый (R)

Желтый (L)

Черный (H)

Красный (T)
Зеленый (R)

Желтый (L)

1-9

зеленый красный

желтый

черный

красный

зеленый

Телефонный кабель A (внешняя
линия)
Телефонный кабель B (добавочная
линия)

4-жильный кабель
2-жильный кабель

Внешний источник музыки

При помощи регулятора
громкости отрегулируйте
уровень громкости музыки
при удержании.

Внешний источник музыки

Используйте штекер с
двумя проводниками
(3,6 мм в диаметре).

 Входной импеданс:

5 êÎì

 Уровень входного

сигнала  10 дБ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Используйте,
пожалуйста,
кабель с
внутренним
сопротивлением
10 Ом.

Громкоговоритель

Усилитель

Сторона ФАЗЫ

Дополнительный
штекер
(входит в комплект)

Сторона ЗАЗЕМЛЕНИЯ

Оборудование пейджинга

äî
20,6 ìì

Используйте
экранированный кабель.

Используйте разъем RCA.
 Выходной импеданс: 600 Ом

Сторона ФАЗЫ

Сторона ЗАЗЕМЛЕНИЯ

äî
25,4 ìì

Дополнительный
штекер
(входит в комплект)

1-10

Подключение отдельно приобретаемого домофона (KX-T30865)

Для установки домофона используйте отдельно приобретаемый адаптер домофона (KX-T30860).

1. Как установить адаптер домофона на систему
KX-T30810.

Вставьте выступы адаптера в отверстия.

Отверстия

Нажмите адаптер, чтобы зафиксировать его в прорезях аппарата.

Вставьте соединитель адаптера.

Соединитель
адаптера

1-11

2. Подключение проводки домофона

(A) Соедините плату домофона с распределительной коробкой, используя модульный разъем с 4

проводниками.

(B) Присоедините провода домофона 1 к красным и зеленым винтам распределительной коробки.
(C) Присоедините провода домофона 2 к желтым и черным винтам распределительной коробки.

Адаптер домофона
(KX-T30860)

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Требуется 4-жильный
провод.

Распределительная

Домофон 1 (KX-T30865)

ЖЕЛТЫЙ

КРАСНЫЙ

коробка

Домофон 2 (KX-T30865)

ЧЕРНЫЙ

ЗЕЛЕНЫЙ

 Максимальная длина шнура телефонной линии, который соединяет системы KX-T30810 и домофон

(KX-T30865), указана ниже.

26 AWG: äî 70 ì
24 AWG: äî 110 ì
22 AWG: äî 180 ì

1-12

Подключение полярно чувствительного телефона

Если телефон, используемый вместе с системой KX-T30810, является полярно чувствительным.

1. Подключите к системе KX-T30810 проводку

всех добавочных номеров.

2. При помощи телефона с тональным набором
проверьте, чтобы набор был возможен на всех
добавочных номерах.
(Не меняйте добавочные номера).

3. Если набор невозможен, то полярность между
добавочным номером и системой KX-T30810
необходимо поменять на противоположную.

KX-T30810

6. При помощи телефона с тональным набором

проверьте, чтобы набор был возможен на
следующих добавочных номерах:

Добавочный номер 11...CO 1
Добавочный номер 12...CO 2
Добавочный номер 13...CO 3

7. Если набор невозможен, то полярность между

системой KX-T30810 и внешней линией
необходимо поменять на противоположную.

KX-T30810

Добавочный
номер

Внешняя линия

Поменяйте
полярность здесь

4. Установите выключатель питания на системе
KX-T30810 в положение OFF.

5. Подключите все внешние линии (CO).

Добавочный номер

Внешняя линия

Поменяйте
полярность здесь

8. В случае изменения или замены какого-либо

добавочного номера повторите эти операции (с
пункта 1 по пункт 7).

1-13

Электропитание

Проверьте переключатель напряжения, чтобы убедиться,
что он установлен на напряжение Вашей сети переменного
тока. В противном случае с помощью отвертки
переставьте переключатель напряжения в правильное
положение.
 Если вилка сетевого кабеля не подходит к Вашей

штепсельной розетке, то используйте прилагаемый
адаптер вилки.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Переключатель напряжения
(115 В/200 В/220 В/240 В)

Подключение отдельно приобретаемого блока системной поддержки (KX-A16B)

1. Подключите к системе KX-T30810 кабель от

отдельно приобретаемого блока KX-A16B.

2. Проверьте, чтобы переключатель напряжения
был установлен на напряжение Вашей сети
переменного тока.

3. Вставьте вилку сетевого кабеля блока KX­A16B в штепсельную розетку.
Если вилка сетевого кабеля не подходит к

Вашей штепсельной розетке, то используйте
прилагаемый адаптер вилки.

4. Включите выключатель питания,
расположенный на блоке KX-A16B.

(Не устанавливайте блок вблизи нагревательных приборов).

Для перезарядки блока KX-A16B требуется

примерно 24 часа.

В случае нарушения питания блок KX-A16B

будет работать примерно 4 часа (в среднем).

Срок службы батареи составляет 3 года.
Чтобы произвести простую проверку блока KX-

A16B, нужно отключить систему KX-T30810 и
блок KX-A16B от штепсельных розеток, а
затем проверить работает ли система KX­T30810.

Если система KX-T30810 не работает, то

произведите перезарядку блока KX-A16B.

KX-T30810

Разъем батарейной
поддержки

1-14

Выключатель
питания

Индикатор зарядки
(CHARGE):

загорается во время
перезарядки блока.

Индикатор
разрядки
(BATTERY
LOW):

загорается при
недостаточном
заряде.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ

Для ввода данной системы в действие необходимо включить выключатель питания и запрограммировать
требования телефонной компании и заказчика.

Инструкции по программированию

1. На добавочном номере 11:

Все изменения системного программирования
(например: сброс системы, сброс абонентской
программы, ограничение платных звонков,
назначение времени сброса телефонного
рычага...) производятся через добавочный
номер 11.

 На добавочном номере 11 должна быть

всегда установлена модель Panasonic
KX-T30830.

2. Установка выключателя системной

программы:
При внесении изменений в программу
выключатель системной программы,
расположенный на системе KX-T30810, должен
быть установлен в положение PROGRAM.
После выполнения всех изменений программы
верните программный выключатель в
положение SET.

3. Оверлей:

Данный оверлей используется для
программирования системы, и названия
программных функций написаны на этой
карточке. См. стр. 2-2.

4. Перед началом системного программирования

произведите сброс системы и сброс
абонентской программы, чтобы установить
программу на данные по умолчанию.

A. Сброс системы:

1 Наберите (99).

 На дисплее появится индикация

«SYSTEM CLEAR».

2 Нажмите кнопку NEXT.

 На дисплее появится индикация «ALL

CLEAR?».

3 Для сброса системы нажмите кнопку

MEMORY.

4 Для выхода из режима сброса системы

нажмите кнопку END.

Следующие функции предварительно
устанавливаются как данные по умолчанию.

Установка даты и времени
Системный скоростной набор
Назначение подключения внешней линии
Выбор режима набора (тональный/импульсный)
Режим переключения (дневное/ночное
функционирование)
Время начала (дневное/ночное
функционирование)
Гибкое назначение набора внешнего номера для
дневного режима
Гибкое назначение набора внешнего номера для
ночного режима
Гибкое назначение сигнала звонка для дневного
режима
Гибкое назначение сигнала звонка для ночного
режима
Ограничение платных звонков - назначение
класса
Ограничение платных звонков - выбор кода зоны
Время ответного звонка
Назначение кодов доступа к управляющей АТС
Выбор режима автоматического ответа
(автоматический/ручной)

Назначение приоритетной внешней линии
Программируемое ожидание звонка
Режим начала отсчета времени разговора
Назначение времени сброса телефонного рычага
Время разъединения
Управляющий сигнал вызывающего абонента
(CPC)
Режим предупреждения интеркома
Программируемый домофон
Назначение приема звонка группой абонентов
Выбор тона «занято»
Таймерное напоминание об удержании
Установка времени повторного звонка при
удержании
Программируемый тон доступа к внешнему
пейджингу
Приемник сигналов DTMF
Программируемый секретный скоростной набор

B. Сброс абонентской программы:

1 Наберите (98).

 На дисплее появится индикация «EXT

CLEAR».

2 Нажмите кнопку NEXT.

 На дисплее появится индикация «ALL

CLEAR?».

3 Для сброса системы нажмите кнопку

MEMORY.

4 Для выхода из режима сброса абонентской

программы нажмите кнопку END.

Следующие функции предварительно
устанавливаются как данные по умолчанию.

Однокнопочный набор
Фоновая музыка
Переназначение звонка
Конфиденциальность линии связи
Блокировка приема звонка другим
абонентом
Режим «не беспокоить»

2-1

Если выключатель системной программы на системе KX-T30810 установлен в положение PROGRAM,
работа аппарата KX-T30830 изменится следующим образом.

Оверлей

Кнопка PAUSE

кнопка

кнопка

Кнопка CLEAR

Кнопка
PROGRAMMABLE
FEATURE

Жидкокристаллический
дисплей (ЖК-дисплей)

ПРОГРАММИРОВАНИЕ

Кнопка ПРЯМОГО
ВЫБОРА АБОНЕНТА
(DSS)

Кнопка ,/-

Кнопка PREVIOUS

Кнопка FLASH

Кнопка END

Кнопка AUTO/MEMORY

Кнопка CENTRAL
OFFICE LINE (CO)

Кнопка SELECT

Кнопка INTERCOM
(ICM)

Кнопка NEXT

2-2

Пример программирования

1. Включите выключатель питания в положение ON......................

2. Установите выключатель системной программы в положение

PROGRAM.....................................................................................

На ЖК-дисплее аппарата KX-T30830 появится индикация
«ENTER PGM CODE».
 Проверьте, чтобы трубка добавочного номера 11 лежала на

рычаге, а кнопка спикерфона была отключена.

3. Чтобы запрограммировать номер 9 автоматического доступа к

линии и код 00 скоростного доступа к номеру телефона 987­654-3210. (См. стр. 2-5).

Аппарат KX-T30830 на добавочном номере 11

(На добавочном номере 11 должен быть

установлен аппарат KX-T30830).

Наберите (01) или
нажмите кнопку
AUTO.

Нажмите кнопку
NEXT.

Наберите (00) или
нажмите кнопку
NEXT.

Наберите «9».
Нажмите кнопку «-».
Наберите «987».
Нажмите кнопку «-».
Наберите «654».
Нажмите кнопку «-».
Наберите «3210».

Нажмите кнопку
MEMORY.

Индикация дисплея

SPEED CALLING

Если в коде доступа
«00» ничего не хранится,

Если уже сохранен
номер 9
автоматического
доступа к линии и
номер телефона

Если при программировании допущена
ошибка,

1. Нажмите кнопку «END».

2. Начните процедуру

программирования сначала.

Чтобы запрограммировать следующий код
доступа, нажмите кнопку NEXT.

Чтобы запрограммировать желаемый код доступа,
нажмите SELECT, а затем наберите номер.

Повторите пункты 4-6.
Чтобы вернуться к

начальному режиму
программирования,
нажмите кнопку END.

4. Верните выключатель системной программы в

положение SET.

n Чтобы изменить программу, начните сначала.

После нажатия кнопки MEMORY Вы

услышите звуковой сигнал.

Лампа индикатора MEMORY загорится

при нажатии кнопки MEMORY, а затем
лампа индикатора погаснет при нажатии
кнопки NEXT или PREV.

2-3

Установка даты и времени

[86 JAN. 01 WED 12:00 AM]...по умолчанию

двумя цифрами введите год
[86]: 1986 ãîä

пока на дисплее не появится
желаемый месяц

двумя цифрами введите число

пока на дисплее не появится
желаемый день недели

двумя цифрами введите часы

двумя цифрами введите минуты

пока на дисплее не появится
желаемое значение AM/PM

Описание

Ввод текущего дня недели, даты и времени.

Программирование

1. Наберите (00).

На дисплее появится индикация «DAY/
TIME SET».

2. Нажмите кнопку NEXT.

На дисплее появится индикация «86 JAN.
01 WED», и цифра «86» будут мигать.

3. При помощи наборных кнопок введите год

(последние 2 цифры).

4. Нажмите кнопку , а затем повторно

нажимайте кнопку SELECT, пока на
дисплее не появится желаемый месяц.

5. Нажмите кнопку , а затем двумя

цифрами введите число.

6. Нажмите кнопку , а затем повторно

нажимайте кнопку SELECT, пока на
дисплее не появится желаемый день недели.

7. Нажмите кнопку .

На дисплее появится индикация «12: 00
AM».

8. Двумя цифрами введите часы.

9. Нажмите кнопку , а затем двумя

цифрами введите минуты.

10. Нажмите кнопку , а затем повторно

нажимайте кнопку SELECT, пока на
дисплее не появится желаемое значение
AM/PM.

11. Нажмите кнопку MEMORY.

12. Чтобы вернуться в начальный режим

программирования, нажмите кнопку
END.

Условие

При нажатии кнопки дисплей вернется

к предыдущему пункту последовательности
программирования.

Сразу после нажатия кнопки MEMORY

начнется отсчет нового времени.
Однако, индикация нового времени
появится на ЖК-дисплее добавочного
номера 11 только после установки
выключателя системной программы в
положение SET.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ

2-4

Ввод системного скоростного набора

код скоростного доступа 00

код скоростного доступа 99

номер автоматического доступа к линии
номер доступа к внешней линии 1
номер доступа к внешней линии 2
номер доступа к внешней линии 3

номер телефона

Для перехода к следующему коду

номер телефона

Для выхода из режима ввода системного скоростного набора нажмите [END]

èëè

[номер телефона]

пока не появится желаемый код скоростного доступа

Описание

С каждого добавочного номера при
программировании для скоростного набора
может быть введено 100 номеров
телефона, каждый из которых может
иметь до 32 знаков.
Нажатие кнопок , "#", "PAUSE", ""
или "FLASH" считается как один знак.

Программирование

1. Наберите (01) или нажмите кнопку

AUTO, чтобы войти в режим ввода
скоростного набора.
На дисплее появится индикация «SPEED
CALLING».

2. Нажмите кнопку NEXT.

На дисплее появится индикация «ENTER
SPEED CODE».

3. Наберите (от 00 до 99) или нажмите

кнопку NEXT для ввода кода скоростного
доступа.

Пример:

При наборе (00) или нажатии кнопки
NEXT.

4. Введите номер доступа к линии.

9: для автоматического выбора
81: для внешней линии 1
82: для внешней линии 2
83: для внешней линии 3

5. Введите номер телефона.

При наборе номера телефона Вы

можете ввести знаки пунктуации.

Чтобы стереть ошибочный ввод,

нажмите кнопку CLEAR.

6. Нажмите кнопку MEMORY.
Загорится индикатор памяти.

7. Чтобы перейти к следующему коду

скоростного доступа, нажмите кнопку
NEXT.
Чтобы вернуться к предыдущему коду
скоростного доступа, нажмите кнопку
PREV.
Чтобы запрограммировать желаемый код
скоростного доступа, нажмите кнопку
SELECT, а затем наберите код
скоростного доступа.

ЖК-дисплей покажет «00: NOT

STORED», если в коде скоростного
доступа «00» ничего не хранится. Если
уже сохранен номер 9 автоматического
доступа к линии и номер телефона 123­456-7890, то на дисплее появится
индикация «00: -123-456-7890».

2-5

8. Повторите пункты 4-7.

9. Для выхода из режима ввода скоростного

набора нажмите кнопку END.
На ЖК-дисплее появится индикация

начального режима программирования
«ENTER PGM CODE».

Чтобы внести изменения

Повторите пункты 1-9.

Чтобы стереть введенную информацию
после программирования

1. Наберите (01) или нажмите кнопку

AUTO.
На дисплее появится индикация «SPEED
CALLING».

2. Нажмите кнопку NEXT.

На дисплее появится индикация «ENTER
SPEED CODE».

3. Наберите (от 00 до 99) или нажмите

кнопку NEXT для ввода кода скоростного
доступа.
На дисплее появятся код скоростного
доступа и номер телефона.

Условия

Для номеров телефонов, содержащих более

13 цифр, используйте кнопку или
для прокрутки дисплея.

ЖК-дисплей покажет сохраненный номер

телефона.

В память должен быть введен номер

доступа к линии (9, 81, 82 или 83).

При наборе после номера доступа к линии

(9, 81, 82 или 83) автоматически вводится
пауза.

Возможно постоянное использование

скоростного набора.

Пример:

[AUTO][01][AUTO][02]

В этом случае код скоростного доступа
«02» не должен включать номер доступа к
линии.

На стр. 5-8 имеется телефонный
справочник.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ

4. Нажмите кнопку CLEAR.

5. Нажмите кнопку MEMORY.

6. Чтобы перейти к следующему коду

скоростного доступа, нажмите кнопку
NEXT.
Чтобы вернуться к предыдущему коду
скоростного доступа, нажмите кнопку
PREV.
Чтобы запрограммировать желаемый код
скоростного доступа, нажмите кнопку
SELECT, а затем наберите код
скоростного доступа.

7. Повторите пункты 4-6.

8. Для выхода из режима ввода скоростного

набора нажмите кнопку END.

2-6

Примеры

1) Ввести номер доступа к линии 81 и номер телефона 201-392-4669 в код скоростного доступа 00.

Код
скоростного
доступа

номер доступа к
линии

Если в номер телефона не введены знаки пунктуации, то на ЖК-дисплее появится указанная ниже

индикация.

(00: 812013924669)

2) Ввести номер автоматического доступа к линии 9 и номер телефона 201-392-4669 в код скоростного
доступа 02.

Номер телефона

Код
скоростного
доступа

номер
автоматического
доступа к линии

Когда требуется изменить режим набора с импульсного набора на тональный набор. (См. стр. 3-27)

Номер телефона

тональный наборимпульсный набор

кнопка #

кнопка

См. раздел «Режим ввода расчетногî

кода» на стр. 3-30 и раздел
«Расчетный код» на стр. 4-25.

2-7

Назначение подключения внешней линии

для одинакового назначения на все 3 CO
на внешнюю линию 1

на внешнюю линию 2
на внешнюю линию 3

пока не появится желаемый режим набора

по умолчанию (все
3 внешние линии)

èëè

пока не появится желаемый номер внешней линии

Описание

Вы можете запрограммировать, какая внешняя
линия будет подключена, а какая не будет
подключена. Когда добавочный номер
автоматически выбирает свободную внешнюю
линию, то этот добавочный номер может быть
быстро подключен к этой линии.

Программирование

1. Наберите (02).

На дисплее появится индикация «CO
CONNECTION».

2. Нажмите кнопку NEXT.

На дисплее появится индикация «ENTER
CO NO».

3. Нажмите кнопку NEXT.

На дисплее появится индикация «CO 1:
CONNECT», и слово «CONNECT» будет
мигать.

4. Нажмите кнопку SELECT, чтобы

включить одно из двух положений
CONNECT или NO CONNECT, и
выберите желаемый режим.

Условия

Когда Вы начинаете программирование с

пункта 1, Вы можете в пункте 3 вместо
нажатия кнопки NEXT набрать желаемый
номер внешней линии.

Кнопка PREV позволяет Вам увидеть

состояние ввода в предыдущем назначении
подключения внешней линии.

Пример:

CO 1 è 2 ................................ CONNECT

CO 3 ...............................NO CONNECT

èëè

Таблица программирования

Ñì. ñòð. 5-10.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ

5. Нажмите кнопку MEMORY.

ЖК-дисплей перестанет мигать.

6. Чтобы запрограммировать режим набора

на других внешних линиях, повторите
пункты 3-5.

7. Чтобы вернуться в начальный режим

программирования, нажмите кнопку END.

2-8

Выбор режима набора (тональный/импульсный)

для одинакового назначения на все 3 CO

на внешнюю линию 1
на внешнюю линию 2
на внешнюю линию 3

пока не появится желаемый режим набора

по умолчанию (все
3 внешние линии)

èëè

пока не появится желаемый номер внешней линии

Описание

Позволяет пользователю выбрать режим
набора (тональный или импульсный) каждой
внешней (CO) линии.

Тональный (TONE) режим набора

Сигнал набора с добавочного номера (с
тональным или импульсным режимом
набора) будет преобразован в тональный
сигнал (TONE). Затем этот тональный
сигнал будет передан на внешнюю линию.

Импульсный (PULSE) режим набора

Сигнал набора с добавочного номера (с
тональным или импульсным режимом
набора) будет преобразован в импульсный
сигнал (PULSE). Затем этот импульсный
сигнал будет передан на внешнюю линию.

Программирование

1. Наберите (03).

На дисплее появится индикация «CO
DIAL MODE».

2. Нажмите кнопку NEXT.

На дисплее появится индикация «ENTER
CO NO».

3. Нажмите кнопку NEXT.

На дисплее появится индикация «CO 1:
PULSE», и слово «PULSE» будет мигать.

Условия

Если Вы начинаете программирование с
пункта 1, Вы можете в пункте 3 вместо
нажатия кнопки NEXT набрать желаемый
номер внешней линии.
Кнопка PREV позволяет Вам увидеть

состояние ввода в предыдущем режиме
набора внешней линии.

Если на Вашем добавочном номере не

установлен аппарат KX-T30830, KX­T30820 или KX-T30850, а стоит
стандартный телефон, и частота тона
готовности внешних линий равна 600 Гц,
то система KX-T30810 должна
использоваться только для импульсного
режима набора внешних линий.

Если система KX-T30810 непосредственно

подключена к городской АТС или
установлена за управляющей АТС, которая
принимает как тональный, так и
импульсный режимы набора, то система
KX-T30810 должна использоваться только
для тонального режима набора.

Пример:

TONE на внешней линии 1=

èëè

4. Нажмите кнопку SELECT, чтобы

включить одно из двух положений TONE
или PULSE.

5. Нажмите кнопку MEMORY.

ЖК-дисплей перестанет мигать.

6. Чтобы запрограммировать режим набора

на других внешних линиях, повторите
пункты 3-5.

7. Чтобы вернуться в начальный режим

программирования, нажмите кнопку END.

 PULSE на внешней линии 2=

èëè

Чтобы изменить программу

Внешняя линия

Тональный режим (DTMF)

Импульсный режим

Таблица программирования

Ñì. ñòð. 5-10.

2-9

Режим переключения (дневного/ночного функционирования)

пока не появится желаемый режим

по умолчанию

Описание

Позволяет производить выбор режима
дневного/ночного функционирования вручную
или автоматически.
В случае ручного переключения см. раздел
«Гибко назначаемый режим ночного
функционирования» на стр. 3-35.

В случае автоматического переключения
установите «Время начала (дневного/ночного
функционирования)» на стр. 2-11.

Должны быть установлены следующие
функции.

«Гибкое назначение набора внешнего номера

для дневного режима» на стр. 2-13.

«Гибкое назначение набора внешнего номера

для ночного режима» на стр. 2-14.

«Гибкое назначение сигнала звонка для

дневного режима» на стр. 2-15.

«Гибкое назначение сигнала звонка для

ночного режима» на стр. 2-16.

Программирование

1. Наберите (04).

На дисплее появится индикация «DAY/
NIGHT MODE».

Условия

Когда режим переключения (дневного/ночного
функционирования) установлен в положение
«AUTO», то текущий режим дневного/
ночного функционирования не изменится, пока
Вы не закончите программирование. Для
изменения текущего режима требуется ручное
управление.
После того, как Вы выберете время начала
(дневного/ночного функционирования) на стр.
2-11, выберите текущий дневной/ночной
режим с помощью функции «Гибкого ночного
функционирования» на стр. 3-35.

Таблица программирования

Ñì. ñòð. 5-10.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ

2. Нажмите кнопку NEXT.

На дисплее появится индикация «MODE
CHANGE: MAN», и слово «MAN» будет
мигать.

3. Нажмите кнопку SELECT, чтобы

включить одно из двух положений «MAN»
или «AUTO», и выберите желаемый
режим.

4. Нажмите кнопку MEMORY.

ЖК-дисплей перестанет мигать.

5. Чтобы вернуться в начальный режим

программирования, нажмите кнопку END.

2-10

Время начала (дневного/ночного функционирования)

(часы): время начала дневного
функционирования

(÷àñû)

(÷àñû)

по умолчанию

(минуты)
(минуты)

(минуты)

пока не появится желаемый режим

по умолчанию

по умолчанию

(часы): время начала ночного

функционирования

(÷àñû)

(÷àñû)

(минуты)
(минуты)

(минуты)

по умолчанию

по умолчанию

пока не появится желаемый режим

по умолчанию

2-11

Описание

Если Вы выбрали автоматический режим
переключения дневного/ночного
функционирования, то введите время начала.
См. раздел «Режим переключения (дневного/
ночного функционирования)» на стр. 2-10.

Программирование

1. Наберите (05).

На дисплее появится индикация «DAY/
NIGHT TIME».

2. Нажмите кнопку NEXT.

На дисплее, как значение по умолчанию,
появится индикация «DAY: 09:00 AM», и
цифры «09» будут мигать.

3. Используя две цифры, введите время

начала дневного функционирования.

4. Нажмите кнопку .

Начнут мигать цифры «00».

5. Используя две цифры, введите минуты.

6. Нажмите кнопку .

Начнут мигать буквы «AM».

Условия

Если в пунктах 3-7 будет нажата кнопка

NEXT, то дисплей перейдет в режим
«Ввода времени ночного функционирования»
(пункт 9). При этом операции,
выполненные в пунктах 3-7, не сохраняются
в памяти.

Если в пунктах 10-14 будет нажата кнопка

PREV, то дисплей вернется в режим
«Ввода времени дневного
функционирования» (пункт 2). При этом
операции, выполненные в пунктах 10-14, не
сохраняются в памяти.

Пример:

8:30 AM...время начала дневного плана
6:30 PM...время начала ночного плана

Таблица программирования

Ñì. ñòð. 5-10.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ

7. Нажмите кнопку SELECT, чтобы

включить одно из двух положений «AM»
или «PM», и выберите правильную
установку.

8. Нажмите кнопку MEMORY.

9. Нажмите кнопку NEXT.

На дисплее как значение по умолчанию
появится индикация «NIGHT: 05:00 PM»,
и цифры «05» будут мигать.

10. Используя две цифры, введите время

начала ночного функционирования.

11. Нажмите кнопку .

Начнут мигать цифры «00».

12. Используя две цифры, введите минуты.

13. Нажмите кнопку .

Начнут мигать буквы «PM».

14. Нажмите кнопку SELECT, чтобы

включить одно из двух положений «AM»
или «PM», и выберите правильную
установку.

15. Нажмите кнопку MEMORY.

16. Чтобы вернуться в начальный режим

программирования, нажмите кнопку
END.

2-12

Гибкое назначение набора внешнего номера для дневного режима

для одинакового назначения на все 8 доб. номеров

на добавочный номер 11

на добавочный номер 18

наберите номер внешней линии

по умолчанию (все 8
добавочных номеров)

èëè

пока не появится желаемый добавочный номер

Описание

Путем программирования Вы можете
выбрать, какие добавочные номера могут
быть использованы для набора внешнего
номера при дневном режиме работы.

Программирование

1. Наберите (06).

На дисплее появится индикация «DAY:
OUT CO».

2. Нажмите кнопку NEXT.

На дисплее появится индикация «ENTER
EXT NO».

3. Нажмите кнопку NEXT.

На дисплее появится индикация «11: CO 1,
2, 3», и цифры «1, 2, 3» будут мигать.

4. Наберите номер внешней линии,

подлежащий вводу.
На дисплее появится индикация желаемой
комбинации внешних линий.
Для запрещения набора вместо номера
внешней линии нажмите кнопку CLEAR.
На дисплее появится индикация «11:
CO...».

Условия

Когда Вы начинаете программирование с

пункта 1, Вы можете в пункте 3 вместо
нажатия кнопки NEXT набрать желаемый
добавочный номер.

Кнопка PREV позволяет Вам перейти к

предыдущему добавочному номеру для
вывода на дисплей назначения внешней
линии.

Пример: КОМПАНИЯ XYZ

Компания XYZ хочет, чтобы добавочные
номера 11 и 15 в течение дня имели доступ к
внешним линиям 1, 2 и 3 для исходящих
звонков. Добавочные номера 12, 13, 14, 16, 17
и 18 должны быть запрограммированы для
доступа только к внешним линиям 1 и 2.

èëè

5. Нажмите кнопку MEMORY.

ЖК-дисплей перестанет мигать.

6. Чтобы запрограммировать назначение

других добавочных номеров, повторите
пункты 3-5.

7. Чтобы вернуться в начальный режим

программирования, нажмите кнопку END.

Таблица программирования

Ñì. ñòð. 5-10.

2-13

Гибкое назначение набора внешнего номера для ночного режима

для одинакового назначения на все 8 доб. номеров

на добавочный номер 11

на добавочный номер 18

наберите номер внешней линии

по умолчанию (все 8
добавочных номеров)

èëè

пока не появится желаемый добавочный номер

Описание

Путем программирования Вы можете
выбрать, какие добавочные номера могут
быть использованы для набора внешнего
номера при ночном режиме работы.

Программирование

1. Наберите (07).

На дисплее появится индикация «NIGHT:
OUT CO».

2. Нажмите кнопку NEXT.

На дисплее появится индикация «ENTER
EXT NO».

3. Нажмите кнопку NEXT.

На дисплее появится индикация «11: CO 1,
2, 3», и цифры «1, 2, 3» будут мигать.

4. Наберите номер внешней линии,

подлежащий вводу.
На дисплее появится индикация желаемой
комбинации внешних линий.
Для запрещения набора вместо номера
внешней линии нажмите кнопку CLEAR.
На дисплее появится индикация «11:
CO...».

Условия

Когда Вы начинаете программирование с

пункта 1, Вы можете в пункте 3 вместо
нажатия кнопки NEXT набрать желаемый
добавочный номер.

Кнопка PREV позволяет Вам перейти к

предыдущему добавочному номеру для
вывода на дисплей назначения внешней
линии.

Пример: КОМПАНИЯ XYZ

Компания XYZ хочет, чтобы добавочные
номера 11, 13 и 16 в течение ночи имели
доступ к внешним линиям 1, 2 и 3 для
исходящих звонков. Добавочные номера 12,
14, 15, 17 и 18 должны быть
запрограммированы для доступа только к
внешним линиям 1 и 2.

èëè

ПРОГРАММИРОВАНИЕ

5. Нажмите кнопку MEMORY.

ЖК-дисплей перестанет мигать.

6. Чтобы запрограммировать назначение

других добавочных номеров, повторите
пункты 3-5.

7. Чтобы вернуться в начальный режим

программирования, нажмите кнопку END.

Таблица программирования

Ñì. ñòð. 5-10.

2-14

Гибкое назначение сигнала звонка для дневного режима

для одинакового назначения на все 8 доб. номеров

на добавочный номер 11

на добавочный номер 18

наберите номер внешней линии

по умолчанию (все 8
добавочных номеров)

èëè

пока не появится желаемый добавочный номер

Описание

Путем программирования Вы можете выбрать,
на каких добавочных номерах при дневном
режиме работы будут раздаваться сигналы
входящих звонков, поступающих с городской
АТС.

Программирование

1. Наберите (08).

На дисплее появится индикация «DAY: IN
CO».

2. Нажмите кнопку NEXT.

На дисплее появится индикация «ENTER
EXT NO».

3. Нажмите кнопку NEXT.

На дисплее появится индикация «11: CO 1,
2, 3», и цифры «1, 2, 3» будут мигать.

4. Наберите номер внешней линии, подлежащий

вводу.
На дисплее появится индикация желаемой
комбинации внешних линий.
Для запрещения сигналов звонка вместо
номера внешней линии нажмите кнопку
CLEAR.

На дисплее появится индикация «11: CO....».

5. Нажмите кнопку MEMORY.

ЖК-дисплей перестанет мигать.

Условия

Когда Вы начинаете программирование с

пункта 1, Вы можете в пункте 3 вместо
нажатия кнопки NEXT набрать желаемый
добавочный номер.

Кнопка PREV позволяет Вам перейти к

предыдущему добавочному номеру для
вывода на дисплей назначения внешней
линии.

Пример:

Сигналы входящих звонков, поступающих в
течение дня с городской АТС,
запрограммированы только на добавочный
номер 11.

Чтобы изменить программу

Добавочные номера

CO1

CO2

CO3

6. Чтобы запрограммировать назначение

других добавочных номеров, повторите
пункты 3-5.

7. Чтобы вернуться в начальный режим

программирования, нажмите кнопку END.

Таблица программирования

Ñì. ñòð. 5-11.

2-15

èëè

Гибкое назначение сигнала звонка для ночного режима

для одинакового назначения на все 8 доб. номеров

на добавочный номер 11

на добавочный номер 18

наберите номер внешней линии

по умолчанию (все 8
добавочных номеров)

пока не появится желаемый добавочный номер

Описание

Путем программирования Вы можете выбрать,
на каких добавочных номерах при ночном
режиме работы будут раздаваться сигналы
входящих звонков, поступающих с городской
АТС.

Программирование

1. Наберите (09).

На дисплее появится индикация «NIGHT:
IN CO».

2. Нажмите кнопку NEXT.

На дисплее появится индикация «ENTER
EXT NO».

3. Нажмите кнопку NEXT.

На дисплее появится индикация «11: CO 1,
2, 3», и цифры «1, 2, 3» будут мигать.

4. Наберите номер внешней линии, подлежащий

вводу.
На дисплее появится индикация желаемой
комбинации внешних линий.
Для запрещения сигналов звонка вместо
номера внешней линии нажмите кнопку
CLEAR.

На дисплее появится индикация «11: CO....».

Условия

Когда Вы начинаете программирование с

пункта 1, Вы можете в пункте 3 вместо
нажатия кнопки NEXT набрать желаемый
добавочный номер.

Кнопка PREV позволяет Вам перейти к

предыдущему добавочному номеру для
вывода на дисплей назначения внешней
линии.

Пример: КОМПАНИЯ XYZ

Компания XYZ хотела бы, чтобы в ночное
время раздавались сигналы всех входящих
звонков на всех добавочных номерах.

Чтобы изменить программу

Добавочные номера

CO1

CO2

CO3

ПРОГРАММИРОВАНИЕ

5. Нажмите кнопку MEMORY.

ЖК-дисплей перестанет мигать.

6. Чтобы запрограммировать назначение

других добавочных номеров, повторите
пункты 3-5.

7. Чтобы вернуться в начальный режим

программирования, нажмите кнопку END.

Таблица программирования

Ñì. ñòð. 5-11.

2-16

èëè

Ограничение платных звонковназначение класса

для одинакового назначения на все 8 доб. номеров
на добавочный номер 11

на добавочный номер 18

пока не появится желаемый класс сервиса

по умолчанию (все 8
добавочных номеров)

пока не появится желаемый добавочный номер

Описание

Ограничение платных звонков может помочь
устранить злоупотребление телефоном и
способствовать контролю оплаты
телефонных разговоров.
Для каждого добавочного номера имеется три
класса сервиса.

Класс сервиса

Разрешен

все звонки

все звонки,
отличные от
запрограмми­рованного
кода зоны

все звонки,
отличные от
запрограмми­рованного
кода зоны

Запрещен

Запрограммированы
10 кодов зоны

ячейки памяти

Запрограммированы
20 кодов зоны

ячейки памяти

Программирование

1. Наберите (10).

На дисплее появится индикация «TOLL
RESTRICTION».

2. Нажмите кнопку NEXT.

На дисплее появится индикация «ENTER
EXT NO».

3. Нажмите кнопку NEXT.

На дисплее появится индикация «11:
CLASS 1», и цифра «1» будет мигать.

4. Повторно нажимайте кнопку SELECT,

пока на дисплее не появится желаемый
класс.

5. Нажмите кнопку MEMORY.

ЖК-дисплей перестанет мигать.

6. Чтобы запрограммировать назначение на

других добавочных номерах, повторите
пункты 3-5.

7. Чтобы вернуться в начальный режим

программирования, нажмите кнопку END.

* Для классов сервиса 2 и 3 см. раздел

«Ограничение платных звонков - выбор
кода зоны» на стр. 2-18.

Условия

Когда Вы начинаете программирование с
пункта 1, Вы можете в пункте 3 вместо
нажатия кнопки NEXT набрать желаемый
добавочный номер.

Кнопка PREV позволяет Вам перейти к

предыдущему добавочному номеру для
вывода на дисплей назначения класса
сервиса.

Таблица программирования

Ñì. ñòð. 5-11.

2-17

Ограничение платных звонковвыбор кода зоны

ячейка памяти 00

ячейка памяти 19

трехзначный код зоны

по умолчанию (все ячейки
памяти)

èëè

пока не появится желаемый номер ячейки памяти

Описание

Для класса сервиса 2 или 3 (см. раздел
«Ограничение платных звонков») может быть
выбрано до 10 или 20 кодов зоны,
используемых при платных звонках.
Запрограммированные коды зоны будут
заблокированы. Все добавочные номера,
запрограммированные по классу сервиса,
должны быть назначены по одному плану
выбора кода зоны.

Ячейки памяти 00~09 действительны для

классов 2 и 3.
Ячейки памяти 10~19 действительны
только для класса 3.

Программирование

Когда программируется класс сервиса 3:

1. Наберите (11).

На дисплее появится индикация «RESTRC
AREA CODE».

2. Нажмите кнопку NEXT.

На дисплее появится индикация «ENTER
CODE NO».

3. Наберите (от 00 до 19) или нажмите

кнопку NEXT.

Пример:

При наборе (00) или нажатии кнопки
NEXT.

На ЖК-дисплее появится индикация «00:

NOT STORED», если в ячейке памяти
«00» ничего не хранится.
Если был сохранен код зоны 212, то на
дисплее появится индикация «00:212».

6. Чтобы перейти к следующему номеру

ячейки памяти, нажмите кнопку NEXT.
Чтобы вернуться к предыдущему номеру
ячейки памяти, нажмите кнопку PREV.
Чтобы перейти к желаемому номеру
ячейки памяти, нажмите кнопку SELECT
и наберите номер ячейки памяти.

7. Повторите пункты 4-6.

8. Чтобы вернуться в начальный режим

программирования, нажмите кнопку END.

Условия

Код зоны должен состоять из трех знаков.
Знак может заменять любые цифры, см.

следующий пример.

Пример:

Заблокировать доступ с добавочного номера
14 к кодам зоны 321, 09 и 8 в классе сервиса

2.

Пункт 1...

Пункт 2...

отключает код зоны, который
начинается с 09.

отключает код зоны, первая цифра
которого 8.

Таблица программирования

Ñì. ñòð. 5-11.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ

4. Наберите код зоны из трех цифр.
Чтобы стереть ошибочный ввод,

нажмите кнопку CLEAR.

5. Нажмите кнопку MEMORY.
Загорится индикатор памяти.

2-18

Время ответного звонка

пока не появится желаемый режим

по умолчанию

Описание

При переводе звонка на любой добавочный
номер, если другой добавочный номер не
принял переведенный звонок в течение 30
секунд, звонок вернется к Вам.
Это время может быть изменено на 15
секунд.

Программирование

1. Наберите (12).

На дисплее появится индикация «CALL
BACK TIME».

2. Нажмите кнопку NEXT.

На дисплее появится и будет мигать
индикация «30 SEC».

3. Нажмите кнопку SELECT, чтобы

выбрать «30 SEC» или «15 SEC» для
получения желаемого режима.

4. Нажмите кнопку MEMORY.

ЖК-дисплей перестанет мигать.

5. Чтобы вернуться в начальный режим

программирования, нажмите кнопку END.

Таблица программирования

Ñì. ñòð. 5-11.

2-19

Назначение кодов доступа к управляющей АТС

для одинакового назначения на все 3 CO

на внешнюю линию 1
на внешнюю линию 2
на внешнюю линию 3

до четырех кодов внешнего доступа, каждый не
более 2 знаков

по умолчанию (все 3
внешние линии)

èëè

пока не появится желаемый номер внешней линии

Описание

Если система KX-T30810 установлена за
управляющей АТС, то управляющей АТС
может требоваться некоторая пауза для
доступа к линиям городской АТС. Эта
функция путем программирования кодов
доступа к управляющей АТС для набора
внешнего номера позволяет управляющей АТС
автоматически делать паузу.

Программирование

1. Наберите (13).

На дисплее появится индикация «HOST
PBX ACCESS».

2. Нажмите кнопку NEXT.
На дисплее появится индикация «ENTER
CO NO».

3. Нажмите кнопку NEXT.
На дисплее появится индикация «CO1:

NOT STORED», если на внешней линии
1 ничего не хранится. Если были
сохранены коды внешнего доступа 9, 31,
то на дисплее появится индикация
«CO1:9, 31».

6. Чтобы запрограммировать каждую

внешнюю линию системы KX-T30810,
повторите пункты 3-5.

7. Чтобы вернуться в начальный режим

программирования, нажмите кнопку END.

Условия

Когда Вы начинаете программирование с
пункта 1, Вы можете в пункте 3 вместо
нажатия кнопки NEXT набрать желаемый
номер внешней линии.
Кнопка PREV позволяет Вам перейти к

предыдущей внешней линии для вывода на
дисплей назначения кодов доступа к
управляющей АТС.

Таблица программирования

Ñì. ñòð. 5-11.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ

4. Введите до четырех кодов внешнего
доступа, каждый не более 2 знаков,

отделяя каждый код кнопкой .

Чтобы стереть ошибочный ввод,

нажмите кнопку CLEAR.

5. Нажмите кнопку MEMORY.

2-20

Выбор режима автоматического ответа (автоматический/ручной)

для одинакового назначения на все 8 доб. номеров

на добавочный номер 11

на добавочный номер 18

пока не появится желаемый режим

по умолчанию (все 8
добавочных номеров)

èëè

пока не появится желаемый добавочный номер

Описание

Путем программирования можно установить
либо автоматический, либо ручной режим
ответа. Автоматический режим позволяет
пользователю для ответа на входящие
внешние звонки просто поднимать трубку,
тогда как при программировании ручного
режима пользователь должен поднять трубку
и нажать мигающую кнопку внешней линии.

Программирование

1. Наберите (14).

На дисплее появится индикация «CO
ANSWER MODE».

2. Нажмите кнопку NEXT.
На дисплее появится индикация «ENTER
EXT NO».

3. Нажмите кнопку NEXT.
На дисплее появится индикация «11:
AUTO ANSWER», и слово «AUTO» будет
мигать.

4. Нажмите кнопку SELECT, чтобы
включить одно из двух положений AUTO
ANSWER или MAN ANSWER, и
выберите желаемый режим.

5. Нажмите кнопку MEMORY.
ЖК-дисплей перестанет мигать.

6. Чтобы запрограммировать выбор режима
других добавочных номеров, повторите
пункты 3-5.

Условия

Когда Вы начинаете программирование с
пункта 1, Вы можете в пункте 3 вместо
нажатия кнопки NEXT набрать желаемый
добавочный номер.
Кнопка PREV позволяет Вам перейти к

предыдущему добавочному номеру для
вывода на дисплей выбора автоматического
режима.

Примеры:

Режим AUTO ANSWER на добавочном

номере 11

èëè

Режим MANUAL ANSWER на добавочном

номере 12

èëè

Чтобы изменить программу

Добавочные номера

Автоматический

Ручной

7. Чтобы вернуться в начальный режим
программирования, нажмите кнопку END.

Таблица программирования

Ñì. ñòð. 5-11.

2-21

èëè

Назначение приоритетной линии

для одинакового назначения на все 8 доб. номеров

на добавочный номер 11

на добавочный номер 18

пока не появится желаемый номер внешней линии

(нет) ...... по умолчанию (все 8

добавочных номеров)

пока не появится желаемый добавочный номер

Описание

При одновременном приеме нескольких
входящих звонков с городской АТС Вы
можете, подняв трубку, сначала принять
звонок по приоритетной линии.

Программирование

1. Наберите (15).

На дисплее появится индикация
«PREFERRED LINE».

2. Нажмите кнопку NEXT.
На дисплее появится индикация «ENTER
EXT NO».

3. Нажмите кнопку NEXT.
На дисплее появится индикация
«11:    », и индикация «   »
будет мигать.

4. Повторно нажимайте кнопку SELECT,
пока на дисплее не появится желаемый
номер внешней линии.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ

Условия

Когда Вы начинаете программирование с
пункта 1, Вы можете в пункте 3 вместо
нажатия кнопки NEXT набрать желаемый
добавочный номер.
Кнопка PREV позволяет Вам перейти к

предыдущему добавочному номеру для
вывода на дисплей назначения
приоритетной линии.

Таблица программирования

Ñì. ñòð. 5-12.

5. Нажмите кнопку MEMORY.
ЖК-дисплей перестанет мигать.

6. Чтобы запрограммировать назначение
других добавочных номеров, повторите
пункты 3-5.

7. Чтобы вернуться в начальный режим
программирования, нажмите кнопку END.

2-22

èëè

Программируемое ожидание звонка

для одинакового назначения на все 8 доб. номеров

на добавочный номер 11

на добавочный номер 18

пока не появится желаемый режим

по умолчанию (все 8
добавочных номеров)

пока не появится желаемый добавочный номер

Описание

Во время разговора раздается тон ожидания
звонка, когда третий абонент звонит Вам по
внешней линии или интеркому.
Тон ожидания звонка может быть удален или
введен по требованию заказчика.
Для ожидания звонка установите положение
«ENABLE».

Программирование

1. Наберите (16).

На дисплее появится индикация «CALL
WAITING».

2. Нажмите кнопку NEXT.
На дисплее появится индикация «ENTER
EXT NO».

3. Нажмите кнопку NEXT.
На дисплее появится индикация «11:
DISABLE», и индикация «DISABLE»
будет мигать.

4. Повторно нажимайте кнопку SELECT,
чтобы изменить положения ENABLE и
DISABLE для выбора желаемого режима.

5. Нажмите кнопку MEMORY.

ЖК-дисплей перестанет мигать.

6. Чтобы запрограммировать назначение

других добавочных номеров, повторите
пункты 3-5.

7. Чтобы вернуться в начальный режим

программирования, нажмите кнопку END.

Условия

Когда Вы начинаете программирование с

пункта 1, Вы можете в пункте 3 вместо
нажатия кнопки NEXT набрать желаемый
добавочный номер.

Кнопка PREV позволяет Вам перейти к

предыдущему добавочному номеру для
вывода на дисплей выбора ожидания звонка.

Таблица программирования

Ñì. ñòð. 5-12.

2-23

Режим начала отсчета времени разговора

пока не появится желаемое время

по умолчанию

Описание

На дисплей выводится индикация времени
разговора.
Запрограммируйте время включения таймера.

Мгновенно после захвата внешней линии.
Через 5 сек после набора номера
Через 10 сек после набора номера

Программирование

1. Наберите (17).

На дисплее появится индикация «DURAT­TIME COUNT».

2. Нажмите кнопку NEXT.
На дисплее появится и будет мигать
индикация «5S AFTER DIAL».

3. Повторно нажимайте кнопку SELECT,
пока на дисплее не появится желаемое
время (INSTANTLY, 5S AFTER DIAL,
10S AFTER DIAL).

Пример:

10 сек после набора номера

Таблица программирования

Ñì. ñòð. 5-12.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ

4. Нажмите кнопку MEMORY.
ЖК-дисплей перестанет мигать.

5. Чтобы вернуться в начальный режим
программирования, нажмите кнопку END.

2-24

Назначение времени сброса телефонного рычага

для одинакового назначения на все 3 CO

на внешнюю линию 1
на внешнюю линию 2
на внешнюю линию 3

пока не появится желаемый режим набора

по умолчанию (все
3 внешние линии)

èëè

пока не появится желаемый номер внешней линии

Описание

Установка времени сигнала сброса
телефонного рычага должна находиться в
рамках требований городской АТС.
Имеется три варианта выбора: 0,3; 0,6 или
0,9 сек.

Программирование

1. Наберите (18).

На дисплее появится индикация «FLASH
TIME SET».

2. Нажмите кнопку NEXT.
На дисплее появится индикация «ENTER
CO NO».

3. Нажмите кнопку NEXT.
На дисплее появится индикация «CO 1:
600 MS», и индикация «600 MS» будет
мигать.

4. Повторно нажимайте кнопку SELECT,
пока на дисплее не появится желаемое
значение.

5. Нажмите кнопку MEMORY.
ЖК-дисплей перестанет мигать.

Условия

Когда Вы начинаете программирование с
пункта 1, Вы можете в пункте 3 вместо
нажатия кнопки NEXT набрать желаемый
номер внешней линии.
Кнопка PREV позволяет Вам перейти к

предыдущей внешней линии для вывода на
дисплей времени сброса телефонного
рычага.

Пример:

 0,3 сек на всех 3 внешние линии=

Чтобы изменить программу

Внешния линия(и)

300 ìñåê

600 ìñåê

900 ìñåê

Таблица программирования

Ñì. ñòð. 5-12.

6. Чтобы установить время сброса
телефонного рычага для других внешних
линий, повторите пункты 3-5.

7. Чтобы вернуться в начальный режим
программирования, нажмите кнопку END.

2-25

èëè

Время разъединения

для одинакового назначения на все 3 CO
на внешнюю линию 1
на внешнюю линию 2

на внешнюю линию 3

пока не появится желаемый режим набора

по умолчанию (все
3 внешние линии)

пока не появится желаемый номер внешней линии

Описание

Для отключения разговора по внешней линии
требуется некоторое время, которое
необходимо для обеспечения возможности
нового звонка после разъединения
предыдущего звонка.
Имеется два варианта выбора: 1,5 и 4,0 сек.
Выбранное Вами время должно быть больше,
чем требования городской АТС или
управляющей АТС.

Программирование

1. Наберите (19).

На дисплее появится индикация
«DISCONNECT TIME».

2. Нажмите кнопку NEXT.
На дисплее появится индикация «ENTER
CO NO».

3. Нажмите кнопку NEXT.
На дисплее появится индикация «CO 1:

1.5 SEC», и индикация «1.5 SEC» будет
мигать.

4. Нажмите кнопку SELECT, чтобы
включить одно из двух положений 1,5 сек
или 4,0 сек.

6. Чтобы установить время разъединения

для других внешних линий, повторите
пункты 3-5.

7. Чтобы вернуться в начальный режим

программирования, нажмите кнопку END.

Условия

Когда Вы начинаете программирование с
пункта 1, Вы можете в пункте 3 вместо
нажатия кнопки NEXT набрать желаемый
номер внешней линии.
Кнопка PREV позволяет Вам перейти к

предыдущей внешней линии для вывода на
дисплей времени разъединения.

Пример:

4,0 сек на всех 3 внешних линиях=

Чтобы изменить программу

Внешния линия(и)

1,5 ñåê

4,0 ñåê

ПРОГРАММИРОВАНИЕ

5. Нажмите кнопку MEMORY.
ЖК-дисплей перестанет мигать.

Таблица программирования

Ñì. ñòð. 5-12.

2-26

Управляющий сигнал вызывающего абонента (CPC)

для одинакового назначения на все 3 CO
на внешнюю линию 1
на внешнюю линию 2
на внешнюю линию 3

пока не появится желаемый режим набора

по умолчанию (все
3 внешние линии)

èëè

пока не появится желаемый номер внешней линии

Описание

Чтобы обнаружить, что внешний абонент
повесил трубку, и затем отключить внешнюю
линию (после разговора, конференц-связи и
т.д.), требуется сигнал CPC. Обнаружение
сигнала CPC может быть удалено или
введено по требованию заказчика.

Программирование

1. Наберите (20).

На дисплее появится индикация «CPC
DETECTION».

2. Нажмите кнопку NEXT.
На дисплее появится индикация «ENTER
CO NO».

3. Нажмите кнопку NEXT.
На дисплее появится индикация «CO 1:
ENABLE», и индикация «ENABLE» будет
мигать.

4. Нажмите кнопку SELECT, чтобы
включить одно из двух положений
ENABLE или DISABLE.

6. Чтобы запрограммировать назначение

других внешних линий, повторите пункты
3-5.

7. Чтобы вернуться в начальный режим

программирования, нажмите кнопку END.

Условия

Когда Вы начинаете программирование с

пункта 1, Вы можете в пункте 3 вместо
нажатия кнопки NEXT набрать желаемый
номер внешней линии.

Кнопка PREV позволяет Вам перейти к

предыдущей внешней линии для вывода на
дисплей выбора управляющего сигнала
вызывающего абонента.

Таблица программирования

Ñì. ñòð. 5-12.

5. Нажмите кнопку MEMORY.
ЖК-дисплей перестанет мигать.

2-27

èëè

Режим предупреждения интеркома

для одинакового назначения на все 8 доб. номеров

на добавочный номер 11

на добавочный номер 18

пока не появится желаемый режим

по умолчанию (все 8
добавочных номеров)

пока не появится желаемый добавочный номер

Описание

Путем программирования на принимающем
добавочном номере можно выбрать режим
предупреждения интеркома (тональное
предупреждение/голосовое предупреждение).

TONE .... На принимающем добавочном

номере раздается тональное
предупреждение (звонок).

VOICE .. На принимающем добавочном

номере через громкоговоритель
вместо тонального
предупреждения раздается
голосовое предупреждение.

Программирование

1. Наберите (21).

На дисплее появится индикация «INTCOM
CALL MODE».

2. Нажмите кнопку NEXT.
На дисплее появится индикация «ENTER
EXT NO».

3. Нажмите кнопку NEXT.
На дисплее появится индикация «11:
TONE CALL», и слово «TONE» будет
мигать.

4. Нажмите кнопку SELECT, чтобы
включить одно из двух положений TONE
CALL или VOICE CALL, и выберите
желаемый режим.

5. Нажмите кнопку MEMORY.
ЖК-дисплей перестанет мигать.

6. Чтобы запрограммировать режим звонка
других добавочных номеров, повторите
пункты 3-5.

7. Чтобы вернуться в начальный режим
программирования, нажмите кнопку END.

Условия

Когда Вы начинаете программирование с
пункта 1, Вы можете в пункте 3 вместо
нажатия кнопки NEXT набрать желаемый
добавочный номер.
Кнопка PREV позволяет Вам перейти к

предыдущему добавочному номеру для
вывода на дисплей режима предупреждения.

Пример:

VOICE CALL на добавочном номере 13

Чтобы изменить программу

Добавочные номера

Тональный звонок

Речевой звонок

Таблица программирования

Ñì. ñòð. 5-12.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ

2-28

èëè

Программируемый домофон

для одинакового назначения на все 8 добавочных номеров

на добавочный номер 11

на добавочный номер 18

пока не появится желаемая комбинация

по умолчанию (все 8
добавочных номеров)

(блокировка звонка)

пока не появится желаемый добавочный номер

Описание

Позволяет запрограммировать каждый
добавочный номер на прием звонков максимум
от 2 домофонов. (Домофон является
отдельно приобретаемым оборудованием).

Программирование

1. Наберите (22).

На дисплее появится индикация «DOOR
PHONE RCV».

2. Нажмите кнопку NEXT.
На дисплее появится индикация «ENTER
EXT NO».

3. Нажмите кнопку NEXT.
На дисплее появится индикация «11: D­PHONE 1,2», и цифры «1,2» будут
мигать.

4. Повторно нажимайте кнопку SELECT,
пока на дисплее не появится желаемая
комбинация домофонов (которые должны
быть подключены к данному добавочному
номеру).

Условия

Когда Вы начинаете программирование с
пункта 1, Вы можете в пункте 3 вместо
нажатия кнопки NEXT набрать желаемый
добавочный номер.
Кнопка PREV позволяет Вам перейти к

предыдущему добавочному номеру для
вывода на дисплей назначения домофонов.

Пример:

Обеспечить на добавочном номере 12 прием

звонков от ДОМОФОНА 2

Чтобы изменить программу

Добавочные номера

Домофон 1

Домофон 2

5. Нажмите кнопку MEMORY.
ЖК-дисплей перестанет мигать.

6. Чтобы запрограммировать данную
комбинацию для других добавочных
номеров, повторите пункты 3-5.

7. Чтобы вернуться в начальный режим
программирования, нажмите кнопку END.

Таблица программирования

Ñì. ñòð. 5-12.

2-29

èëè

Назначение приема звонка группой абонентов

для одинакового назначения на все 8 доб. номеров

на добавочный номер 11

на добавочный номер 18

пока не появится желаемая комбинация

по умолчанию (все 8
добавочных номеров)

(вне группы)

пока не появится желаемый добавочный номер

Описание

Позволяет пользователю добавочного номера
отвечать на звонки, поступающие на другие
телефоны, при условии, что они входят в ту
же принимающую группу.

Программирование

1. Наберите (23).

На дисплее появится индикация «PICKUP
GROUP».

2. Нажмите кнопку NEXT.
На дисплее появится индикация «ENTER
EXT NO».

3. Нажмите кнопку NEXT.
На дисплее появится индикация «11:
PICKUP G: 1», и цифра «1» будет
мигать. Это значит, что добавочный
номер 11 относится к принимающей группе

1.

4. Повторно нажимайте кнопку SELECT до
тех пор, пока на дисплее появится
желаемая комбинация принимающих групп.

5. Нажмите кнопку MEMORY.
ЖК-дисплей перестанет мигать.

6. Чтобы запрограммировать назначение
других добавочных номеров, повторите
пункты 3-5.

7. Чтобы вернуться в начальный режим
программирования, нажмите кнопку END.

Условия

Каждый добавочный номер может входить

не в одну, а в несколько (до четырех)
принимающих групп или может не входить
ни в одну группу.

Когда Вы начинаете программирование с

пункта 1, Вы можете в пункте 3 вместо
нажатия кнопки NEXT набрать желаемый
добавочный номер.

Кнопка PREV позволяет Вам перейти к

предыдущему добавочному номеру для
вывода на дисплей назначения принимающих
групп.

Примеры:

добавочный номер 14...Принимающая группа 1

 добавочный номер 15...Принимающая группа 2

Чтобы изменить программу

Добавочные номера

Принимающая группа 1

Принимающая группа 2

Вне группы

Таблица программирования

Ñì. ñòð. 5-13.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ

2-30

Выбор тона «занято»

пока не появится желаемый режим

по умолчанию

Описание

Для телефонных аппаратов с
автоматическим обнаружением тона
«занято» предлагается использовать тон
«занято» типа (1).
Выбор тона «занято» типа (1) обеспечивает
работу функции автоматического ответного
звонка при освобождении номера на
телефонах Panasonic ITS.

Программирование

1. Наберите (24).

На дисплее появится индикация «BUSY
TONE SELECT».

2. Нажмите кнопку NEXT.
На дисплее появится индикация «TONE:
1» и «1» будет мигать.

3. Нажмите кнопку SELECT, чтобы
выбрать «TONE: 1» или «TONE: 2».

4. Нажмите кнопку MEMORY.
ЖК-дисплей перестанет мигать.

Условия

Так как в режиме спикерфона телефоны

Panasonic ITS оснащены функцией
автоматического обнаружения тона
«занято», звонки разъединяются, когда
слышен тон «занято» типа (2), таким
образом функция автоматического
ответного звонка при освобождении номера
не активизируется.

Таблица программирования

Ñì. ñòð. 5-13.

5. Чтобы вернуться в начальный режим
программирования, нажмите кнопку END.

2-31

Таймерное напоминание об удержании

пока не появится желаемое время

по умолчанию

Описание

На удерживающем добавочном номере
раздается тональный сигнал, напоминающий
его пользователю, что у него еще имеется
звонок на удержании.
Напоминание прозвучит через 3 минуты, но
это время можно изменить.
Имеется 9 вариантов выбора, от (1) минуты
до (9).

Программирование

1. Наберите (25).

На дисплее появится индикация «AUTO
HOLD ALARM».

2. Нажмите кнопку NEXT.
На дисплее появится индикация «TIME: 3
MIN», и индикация «3» будет мигать.

3. Повторно нажимайте кнопку SELECT,
пока на дисплее не появится желаемое
время.

4. Нажмите кнопку MEMORY.

ЖК-дисплей перестанет мигать.

5. Чтобы вернуться в начальный режим

программирования, нажмите кнопку END.

Условия

Таймерное напоминание об удержании
включается, даже если установка времени
повторного звонка при удержании
запрограммирована в положение «DISABLE».

Пример:

4 минуты=

минуты

Чтобы изменить программу

Таблица программирования

Ñì. ñòð. 5-13.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ

2-32

Установка времени повторного звонка при удержании

пока не появится желаемое время

по умолчанию

Описание

Когда трубка удерживающего добавочного
номера кладется на место, то Вы можете
получить автоматический повторный звонок
при удержании по истечении желаемого
времени.
Установка времени повторного звонка при
удержании может быть удалена или введена
по требованию заказчика.

Программирование

1. Наберите (26).

На дисплее появится индикация «HOLD
RECALL TIME».

2. Нажмите кнопку NEXT.
На дисплее появится индикация «TIME: 30
SEC», и индикация «30 SEC» будет
мигать.

3. Повторно нажимайте кнопку SELECT,
пока на дисплее не появится желаемое
время (30 SEC, 1 MIN, 1.5 MIN, 2 MIN,
DISABLE).

Пример:

1,5 минуты=

1 ìèí.30 ñåê

Чтобы изменить
программу

1 ìèí.
30 ñåê

2 ìèí.

запрещено

Таблица программирования

Ñì. ñòð. 5-13.

4. Нажмите кнопку MEMORY.
ЖК-дисплей перестанет мигать.

5. Чтобы вернуться в начальный режим
программирования, нажмите кнопку END.

2-33

Программируемый тон доступа к внешнему пейджингу

пока не появится желаемый режим

по умолчанию

Описание

Тон подтверждения, который раздается после
получения доступа к внешнему пейджингу,
может быть удален или введен по
требованию заказчика.

Программирование

1. Наберите (27).

На дисплее появится индикация «EXT-PAG
ACK-TONE».

2. Нажмите кнопку NEXT.
На дисплее появится и будет мигать
индикация «ENABLE».

3. Нажмите кнопку SELECT, чтобы
включить одно из двух положений
ENABLE или DISABLE, и выберите
желаемый режим.

4. Нажмите кнопку MEMORY.
ЖК-дисплей перестанет мигать.

5. Чтобы вернуться в начальный режим
программирования, нажмите кнопку END.

Пример:

Удалить тон доступа к пейджингу.

Таблица программирования

Ñì. ñòð. 5-13.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ

2-34

Программируемый секретный скоростной набор

пока не появится желаемый режим

по умолчанию

Описание

При наборе номера по внешней линии путем
скоростного набора набираемый номер может
сохраняться в секрете без его индикации на
дисплее.
Набираемый номер не будет выводиться на
ЖК-дисплей на KX-T30830.

Программирование

1. Наберите (29).

На дисплее появится индикация «SECRET
AUTO DIAL».

2. Нажмите кнопку NEXT.

На дисплее появится и будет мигать
индикация «NO SECRET».

3. Нажмите кнопку SELECT, чтобы

включить одно из двух положений «NO
SECRET» или «SECRET», и выберите
желаемый режим.

4. Нажмите кнопку MEMORY.

ЖК-дисплей перестанет мигать.

5. Чтобы вернуться в начальный режим

программирования, нажмите кнопку END.

Таблица программирования

Ñì. ñòð. 5-13.

2-35

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ И РАБОТА

ФУНКЦИЙ СИСТЕМНОГО ТЕЛЕФОНА EMSS

(KX-T30820/KX-T30830/KX-T30850)

После внесения изменений в программу, чтобы начать эксплуатацию данной системы, установите
выключатель системной программы, расположенный на KX-T30810 (Электронная модульная
коммутационная система) в положение SET.

Осуществление звонков

Когда данный аппарат не используется, то жидкокристаллический дисплей показывает месяц, число и
текущее время.

Внутриофисный звонок (интерком)

При помощи трубки

ПОДНИМИТЕ
ТРУБКУ

Вы можете набрать добавочный номер (11-18) вместо нажатия кнопки DSS.
Первый раз вместо кнопки SP-PHONE Вы можете нажать кнопку ICM.
DSS  Прямой выбор абонента (добавочные номера 11-18)
ICM  Интерком

(11-18)

ГОВОРИТЕ ПОЛОЖИТЕ

ТРУБКУ

Описание

Межабонентский набор номера в пределах
системы KX-T30810.

В режиме «руки свободны»

НАЖМИТЕ
КНОПКУ
«SP-PHONE»

Чтобы набрать другой добавочный номер, не
снимая трубки

Во время разговора:

НАЖМИТЕ
КНОПКУ DSS
(11-18)

нажмите кнопку DSS.

Порядок работы

При помощи трубки

1. Поднимите трубку.

2. Нажмите кнопку DSS.

Первоначальный разговор прервется, и

будет набран другой добавочный номер.

ГОВОРИТЕ

НАЖМИТЕ
КНОПКУ
«SP-PHONE»

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ

3. Начинайте говорить.

4. После окончания разговора положите

трубку.

Режим «руки свободны»

1. Нажмите кнопку SP-PHONE или ICM.

2. Нажмите кнопку DSS.

3. Начинайте говорить.

4. После окончания разговора снова нажмите

кнопку SP-PHONE.

Вы можете набрать добавочный номер (11-18)

вместо нажатия кнопки DSS.

Условия

3-1

И РАБОТА

Если вызываемый абонент имеет аппарат

KX-T30830, оборудованный ЖК-дисплеем,
то на ЖК-дисплее вызываемого абонента
появится индикация добавочного номера
вызывающего абонента.

На ЖК-дисплее аппарата KX-T61630/KX-

T30830 появится индикация добавочного
номера вызывающего абонента.

 Вы не можете использовать кнопку DSS, у

которой уже горит индикатор, так как
кто-то использует этот добавочный номер.

При эксплуатации аппарата индикатор

ICM загорится зеленым светом.

Аппарат KX-T30850 не работает в режиме

«руки свободны».

Набор внешнего номера

nn

n

Автоматический доступ к линии

nn

ПОДНИМИТЕ
ТРУБКУ ИЛИ
НАЖМИТЕ КНОПКУ
«SP-PHONE»

НАБЕРИТЕ
НОМЕР
ТЕЛЕФОНА

НАБЕРИТЕ «9» ПОДОЖДИТЕ ТОН

ГОТОВНОСТИ
ВНЕШНЕЙ ЛИНИИ

ГОВОРИТЕ ПОЛОЖИТЕ ТРУБКУ

ИЛИ НАЖМИТЕ
КНОПКУ «SP-PHONE»

Описание

Каждый добавочный номер может
автоматически выбирать свободную внешнюю
линию (CO) в пределах системы KX-T30810.

Порядок работы

1. Поднимите трубку или нажмите кнопку

SP-PHONE.

nn

n

Индивидуальный доступ к линии

nn

При помощи трубки

ПОДНИМИТЕ
ТРУБКУ

НОМЕР
ТЕЛЕФОНА

Режим «руки свободны»

НАЖМИТЕ
КНОПКУ «CO»

ГОВОРИТЕ

НАЖМИТЕ
КНОПКУ «CO»

ГОВОРИТЕНАБЕРИТЕ

ПОДОЖДИТЕ ТОН
ГОТОВНОСТИ CO

НАЖМИТЕ
КНОПКУ
«SP-PHONE»

ПОДОЖДИТЕ ТОН
ГОТОВНОСТИ CO

ПОЛОЖИТЕ ТРУБКУ

НАБЕРИТЕ
НОМЕР
ТЕЛЕФОНА

2. Наберите (9).
Вы услышите тон готовности внешней
линии (городской АТС).

3. Наберите номер телефона.

4. Начинайте говорить.

5. После окончания разговора положите

трубку или нажмите кнопку SP-PHONE.

Условия

nn

n Набранная цифра «9» появится на ЖК-

nn

дисплее аппарата KX-T30830, и Вы
услышите следующее.

Тон готовности внешней линии:

указывает на захват внешней линии.

Тон «занято»: указывает, что все шесть

внешних линий заняты.

Тон переназначения:

указывает, что на данном
добавочном номере заблокирован
доступ к внешней линии.

nn

n Индикатор внешней линии загорится на

nn

Вашем добавочном номере зеленым
светом, а на остальных добавочных
номерах красным светом.

nn

n KX-T30850 не работает в режиме «руки

nn

свободны».

Описание

Возможен прямой выбор любой из 3 внешних
линий.

Порядок работы

При помощи трубки

1. Поднимите трубку.

2. Нажмите кнопку внешней линии.

Вы услышите тон готовности внешней
линии.

3. Наберите номер телефона.

4. Начинайте говорить.

5. Положите трубку.

Режим «руки свободны»

1. Нажмите кнопку внешней линии.

Вы услышите тон готовности внешней
линии.

2. Наберите номер телефона.

3. Начинайте говорить.

4. Нажмите кнопку SP-PHONE.

Набранный номер телефона появится на

ЖК-дисплее аппарата KX-T30830.

Вы не можете использовать кнопку

внешней линии, индикатор которой горит
красным светом, так как эта внешняя
линия занята.

3-2

Набор внешнего номера (продолж.)

nn

n

Индивидуальный доступ к линии

nn

Скоростной набор

ПОДНИМИТЕ
ТРУБКУ ИЛИ
НАЖМИТЕ
SP-PHONE»

ПОДОЖДИТЕ
ТОН
ГОТОВНОСТИ
CO

НАБЕРИТЕ «8» НАБЕРИТЕ

НАБЕРИТЕ
НОМЕР
ТЕЛЕФОНА

ГОВОРИТЕ ПОЛОЖИТЕ

НОМЕР CO (1-3)

ТРУБКУ ИЛИ
НАЖМИТЕ
КНОПКУ
«SP-PHONE»

Описание

Путем наборного доступа возможен выбор
любой из 3 внешних линий.

Порядок работы

1. Поднимите трубку или нажмите кнопку

SP-PHONE.

2. Наберите (8) и номер внешней линии (1-3).
Вы услышите тон готовности внешней
линии (городской АТС).

3. Наберите номер телефона.

4. Начинайте говорить.

5. Положите трубку или нажмите кнопку

SP-PHONE.

Условия

Набранный номер телефона появится на

ЖК-дисплее аппарата KX-T30830.

Коды индивидуального доступа к линии

Наберите 81 для внешней линии 1
Наберите 82 для внешней линии 2
Наберите 83 для внешней линии 3

ПОДНИМИТЕ
ТРУБКУ ИЛИ
НАЖМИТЕ
КНОПКУ
«SP-PHONE»

НАЖМИТЕ
КНОПКУ
«AUTO»

НАБЕРИТЕ КОД
СКОРОСТНОГО
ДОСТУПА (00-99)

n После поднятия трубки или нажатия

кнопки SP-PHONE Вы можете нажать
кнопку внешней линии, чтобы
непосредственно выбрать внешнюю линию.

Описание

Имеется 100 ячеек памяти для системного
скоростного набора.

Порядок работы

1. Поднимите трубку или нажмите кнопку

SP-PHONE.

2. Нажмите кнопку AUTO.

3. Наберите код скоростного доступа.

n После поднятия трубки или нажатия

кнопки SP-PHONE Вы можете нажать
кнопку внешней линии, чтобы
непосредственно выбрать внешнюю
линию.

Условия

Набранный номер телефона появится на

ЖК-дисплее аппарата KX-T30830.

Возможно последовательное использование

скоростного набора.
напр. [AUTO] [0] [0] [AUTO] [0] [1]

Возможны комбинации скоростного набора,

однокнопочного набора и ручного набора.

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ

И РАБОТА

nn

n

С каждого добавочного номера

nn

можно, не кладя трубку, получить
доступ к новой внешней линии.

Во время разговора:

НАЖМИТЕ ДРУГУЮ
КНОПКУ «CO»

Первый разговор будет закончен, и

обеспечен доступ к новой внешней линии.

3-3

Однокнопочный набор

Программирование

Проверьте, чтобы трубка лежала на рычаге, и была отключена кнопка SP-PHONE.
Установите выключатель MEMORY на аппарате KX-T30830, KX-T30820 или KX-T30850 в

положение «PROGRAM».

nn

n Сохранение в памяти

nn

НАЖМИТЕ
КНОПКУ
«ПРОГРАММИРУЕМАЯ
ФУНКЦИЯ»

НАБЕРИТЕ «9» НАБЕРИТЕ НОМЕР

ТЕЛЕФОНА

НАЖМИТЕ
КНОПКУ
«MEMORY»

Вместо 9 Вы можете набрать число от 81 до

83.

9 ......... Каждый добавочный номер может

автоматически выбрать свободную
внешнюю линию.

81-83 ... Каждый добавочный номер может

выбрать заданную внешнюю линию.

9 или 81-83 должны быть набраны для
сохранения в памяти.

nn

n Чтобы исправить ошибку при

nn

программировании

После нажатия кнопки CLEAR

введите в программу правильный
номер.

Кнопка TRANSFER используется

ВМЕСТО КНОПКИ
«MEMORY»
НАЖМИТЕ КНОПКУ
«CLEAR
(TRANSFER)»

nn

n Чтобы изменить сохраненный номер

nn

в качестве кнопки CLEAR.

nn

n

Чтобы стереть номер после программирования

nn

НАЖМИТЕ
КНОПКУ
«ПРОГРАММИ­РУЕМАЯ
ФУНКЦИЯ»

НАЖМИТЕ
КНОПКУ «CLEAR
(TRANSFER)»

НАЖМИТЕ
КНОПКУ
«MEMORY»

 Кнопка TRANSFER используется в качестве

кнопки CLEAR.

После программирования всех номеров
верните выключатель MEMORY в
положение «SET».

Набор

ПОДНИМИТЕ
ТРУБКУ ИЛИ
НАЖМИТЕ КНОПКУ
«SP-PHONE»

n После поднятия трубки или нажатия кнопки

SP-PHONE Вы можете нажать кнопку
внешней линии, чтобы непосредственно
выбрать внешнюю линию.

НАЖМИТЕ КНОПКУ
«ПРОГРАММИРУЕМАЯ
ФУНКЦИЯ»

Повторите указанную выше процедуру
«Cохранения в памяти».

nn

n Чтобы проверить сохраненный номер

nn

Повторите программирование того же номера
на ту же кнопку.

При нажатии кнопки MEMORY раздастся
звуковой сигнал.
два звуковых сигнала ...Сохранение в памяти

правильное.

один звуковой сигнал ...Сохранение в памяти

неправильное.
Повторите процедуру
программирования.

3-4

Описание

Имеется 12 ячеек памяти для
автоматического набора. В каждой из 12
ячеек памяти можно сохранить до 32 знаков.
Нажатие кнопки « », «#», «-», «FLASH», или
«PAUSE» считается как 1 знак.

Для удобства Вы можете

запрограммировать личные номера
телефонов на аппарате KX-T30830, KX­T30820 или KX-T30850.

Программирование

Проверьте, чтобы трубка лежала на рычаге и
была отключена кнопка SP-PHONE.

1. Установите выключатель MEMORY в
положение «PROGRAM».
На дисплее появится индикация «ONE
TOUCH DIAL».

2. Нажмите кнопку программируемой
функции.
На ЖК-дисплее появится индикация «M01:
NOT STORED», если на кнопке
программируемой функции «01» ничего не
хранится.
Если на кнопке сохранены номер 9
автоматического доступа к линии и номер
телефона 123-456-7890, то на дисплее
появится индикация «M01: -123-456-7890».

3. Введите номер доступа к линии.

9: номер автоматического доступа к

линии
81: номер доступа к внешней линии 1
82: номер доступа к внешней линии 2
83: номер доступа к внешней линии 3

4. Введите номер телефона.
При наборе номера телефона Вы

можете вводить знаки пунктуации.
Кнопка SNR используется в качестве
кнопки «-».

Чтобы стереть ошибочный ввод,

нажмите кнопку CLEAR.
Кнопка TRANSFER используется в
качестве кнопки CLEAR.

5. Нажмите кнопку MEMORY.
Загорится индикатор MEMORY.

6. Для программирования других
программируемых функциональных кнопок
повторите пункты 2-5.

7. После программирования всех номеров
верните выключатель MEMORY в
положение «SET». Индикатор MEMORY
погаснет.

Набор

1. Поднимите трубку или нажмите

кнопку SP-PHONE.

2. Нажмите кнопку программируемой

функции.

После поднятия трубки или

нажатия кнопки SP-PHONE Вы
можете нажать кнопку внешней
линии, чтобы непосредственно
выбрать внешнюю линию.

Условия

Для номера телефона, содержащего

более 13 цифр используйте кнопку

èëè для перемещения

изображения дисплея из стороны в
сторону.

Набранный номер телефона появится

на ЖК-дисплее аппарата KX-T30830.

Возможно последовательное

использование кнопки
программируемой функции. (напр.
нажмите 01-02)

Возможны комбинации скоростного

набора, однокнопочного набора и
ручного набора.

Номер доступа к линии (9, 81, 82 или

83) должен быть сохранен в памяти.

Возможно последовательное

использование однокнопочного набора.

Пример:

[01][02]

В этом случае кнопка «02»
программируемой функции не должна
содержать номера доступа к линии.

При наборе после номера доступа к

линии (9, 81, 82 или 83)
автоматически вводится пауза.

Функции, доступ к которым

возможен при помощи наборной
кнопки, также могут быть
запрограммированы в память.
См. раздел «Однокнопочный доступ
к системным функциям» на стр. 3-25.

Примеры:

Номер 9 автоматического доступа к
линии и номер телефона 123-4567 на
кнопке «01» программируемой функции.

Программирование

[Установите положение «PROGRAM»]
[01][9][123-4567][MEMORY]
[Установите положение «SET»]

Набор

[Поднимите трубку] [01].

После поднятия трубки Вы можете

нажать кнопку внешней линии, чтобы
непосредственно выбрать внешнюю линию.

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ

И РАБОТА

3-5

Звонок на домофон

Звонок на домофон 1

Характерный тон готовности

Описание

Из трубки будет слышен характерный тон
готовности, если пользователь добавочного
номера предварительно включил специальную
функцию.

ПОДНИМИТЕ ТРУБКУ
ИЛИ НАЖМИТЕ
КНОПКУ «SP-PHONE»

Звонок на домофон 2

ПОДНИМИТЕ ТРУБКУ
ИЛИ НАЖМИТЕ
КНОПКУ «SP-PHONE»

НАБЕРИТЕ «31» ПОДОЖДИТЕ

ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ
ТОН, А ЗАТЕМ
ГОВОРИТЕ

НАБЕРИТЕ «32» ПОДОЖДИТЕ

ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ
ТОН, А ЗАТЕМ
ГОВОРИТЕ

Описание

К системе KX-T30810 может быть
подключено не более двух домофонов (KX­T30865).

Порядок работы

Набор номера домофонов.

1. Поднимите трубку или нажмите кнопку
SP-PHONE.

2. Наберите (31), чтобы позвонить на
домофон 1.
Наберите (32), чтобы позвонить на
домофон 2.
На дисплее появится индикация
«DOOR 1» или «DOOR 2».

Порядок работы

Íåò

Условия

Имеется два типа тонов готовности:

Тон готовности 1: обычный тон готовности

Тон готовности 2: когда включена одна из

следующих функций:

Режим «не беспокоить»
Блокировка приема звонка другим
абонентом
Переназначение звонка
Конфиденциальность линии связи

1 ñåê

3. Подождите подтверждающий тон, а
затем начинайте говорить.

4. После окончания разговора положите
трубку или нажмите кнопку SP-PHONE.

Условия

Домофон не может обеспечить выполнение

таких функций, как например, удержание,
перевод и т.д.

3-6

Когда линия занята

Автоматический ответный звонок при освобождении номера

Установка

Для внешних звонков

НАЖМИТЕ
КНОПКУ «CO»

ВЫ УСЛЫШИТЕ
ТОН «ЗАНЯТО»

НАБЕРИТЕ «6»

Для звонков по интеркому

НАЖМИТЕ
КНОПКУ DSS

ВЫ
УСЛЫШИТЕ
ТОН «ЗАНЯТО»

НАБЕРИТЕ
«6»

Описание

Если после набора номера добавочная или
внешняя линия будут заняты, то при помощи
данной функции Вы услышите
автоматический ответный звонок, когда
добавочная или внешняя линия освободятся.
Данная функция называется автоматический
ответный звонок при освобождении номера.

Порядок работы

Установка

1. Поднимите трубку или нажмите кнопку

SP-PHONE.

2. Для звонков по интеркому нажмите
кнопку DSS или наберите добавочный
номер.
Для внешних звонков нажмите кнопку
внешней линии.

2 гудка

ВЫ УСЛЫШИТЕ
ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ
ТОН ИЛИ 2 ГУДКА

2 гудка

ВЫ УСЛЫШИТЕ
ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ
ТОН ИЛИ 2 ГУДКА

ПОЛОЖИТЕ ТРУБКУ
ИЛИ НАЖМИТЕ
КНОПКУ «SP-PHONE»

ПОЛОЖИТЕ
ТРУБКУ ИЛИ
НАЖМИТЕ КНОПКУ
«SP-PHONE»

Условия

Когда раздается ответный звонок при
освобождении номера

При внешних звонках

ПОДНИМИТЕ ТРУБКУ
ИЛИ НАЖМИТЕ
КНОПКУ «SP-PHONE»

ВЫ УСЛЫШИТЕ ТОН
ГОТОВНОСТИ
ВНЕШНЕЙ ЛИНИИ

При звонках по интеркому

ПОДНИМИТЕ
ТРУБКУ ИЛИ
НАЖМИТЕ КНОПКУ
«SP-PHONE»

ВЫ УСЛЫШИТЕ
ТОН СОЕДИНЕНИЯ

 Поднятие трубки (или нажатие кнопки

SP-PHONE) во время режима
автоматического ответного звонка при
освобождении номера приводит к отмене
этого режима.

 Добавочный номер может быть

получателем более, чем одного ответного
звонка при освобождении номера, при
этом ответные звонки будут следовать в
порядке их получения.

 Если пользователь исходного добавочного

номера в течение 10 сек не ответит на
ответный звонок, то ответный звонок
будет отменен.

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ

И РАБОТА

3. Наберите (6), после того как услышите
тон «занято».

4. Подождите подтверждающий тон.
На дисплее появится индикация «CAMP
ON CO» или «CAMP ON EXT».

5. Положите трубку или нажмите кнопку
SP-PHONE.

Когда раздается ответный звонок при
освобождении номера:

Поднимите трубку или нажмите кнопку
SP-PHONE.

При звонке по интеркому Вы

услышите сигнал соединения.

При внешнем звонке Вы услышите

сигнал готовности внешней линии.

Ответный звонок при освобождении номера

1 ñåê

3-7

Сигнал занятому абоненту

Повторный набор последнего номера

НАЖМИТЕ
КНОПКУ DSS

ВЫ УСЛЫШИТЕ
ТОН «ЗАНЯТО»

НАБЕРИТЕ «1»

Описание

Если набранный Вами добавочный номер
занят, то Вы можете тремя звуковыми
сигналами известить этот добавочный номер,
что его ожидает другой звонок по интеркому.
Для использования этой функции требуется,
чтобы в системе KX-T30810 другой
добавочный номер был предварительно
установлен на эту функцию.

Порядок работы

1. Поднимите трубку или нажмите кнопку

SP-PHONE.

2. Нажмите кнопку DSS или наберите
добавочный номер.

ПОДНИМИТЕ
ТРУБКУ ИЛИ
НАЖМИТЕ КНОПКУ
«SP-PHONE»

n После поднятия трубки или нажатия кнопки

SP-PHONE Вы можете нажать кнопку
внешней линии, чтобы непосредственно
выбрать внешнюю линию.

НАЖМИТЕ
КНОПКУ
«LNR»

Описание

Может быть повторно набран последний
номер телефона, набранный при исходящем
звонке по внешней линии.

Порядок работы

1. Поднимите трубку или нажмите кнопку

SP-PHONE.

2. Нажмите кнопку LNR.

После поднятия трубки или нажатия

кнопки SP-PHONE Вы можете нажать
кнопку внешней линии, чтобы
непосредственно выбрать внешнюю линию.

3. Когда Вы услышите тон «занято»,
наберите (1).

Условия

Чтобы ответить на Ваш сигнал, см. раздел

«Ожидание звонка» на стр. 3-18.

Если другой абонент использует

аппаратуру передачи данных, то Вы не
сможете использовать эту функцию.

Если после набора 1 слышен тон «занято»,

то значит у другого абонента не
установлена эта функция.

Условия

В памяти может храниться и повторно

набираться до 32 знаков. Нажатие кнопки
« », «#», или «PAUSE» считается как 1
знак.

Во время звонка или в режиме разговора

нажатие кнопки LNR примерно через 3 сек
приведет к началу повторного набора.

3-8

Прием звонков

Ответ

èëè

ПОДНИМИТЕ
ТРУБКУ

НАЖМИТЕ КНОПКУ
«SP-PHONE»

Порядок работы

Поднимите трубку или нажмите кнопку SP­PHONE.

Если в системе KX-T30810 для функции

«Выбор режима автоматического ответа»
установлен «ручной» режим, то при
получении внешнего звонка Вы должны
поднять трубку, а затем нажать кнопку
внешней линии, индикатор которой мигает
красным светом.

При получении звонка по интеркому Вы

можете нажать кнопку ICM, индикатор
которой быстро мигает, и говорить.
(Режим «руки свободны»).

При получении внешнего звонка Вы можете

нажать кнопку внешней линии, индикатор
которой быстро мигает красным светом, и
говорить. (Режим «руки свободны»).

Автоматический ответ на звонок по интеркому

Установка

НАЖМИТЕ КНОПКУ
«AUTO ANS»
(ЗАГОРИТСЯ
ИНДИКАТОР)

Отмена

НАЖМИТЕ КНОПКУ
«AUTO ANS»
(ИНДИКАТОР
ПОГАСНЕТ)

Описание

Позволяет пользователю добавочного номера
при получении звонка по интеркому отвечать
на этот звонок в автоматическом режиме
«руки свободны» без выполнения каких-либо
операций.

Порядок работы

1. Для установки нажмите кнопку AUTO

ANS.
Загорится индикатор AUTO ANS.

2. Для отмены снова нажмите кнопку AUTO

ANS.
Индикатор AUTO ANS погаснет.

Описание

Требуется, чтобы эта функция была

установлена заранее, пока аппарат не
используется.

Аппарат KX-T30830 не работает в режиме

автоматического ответа.

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ

И РАБОТА

3-9

Прием звонка другим абонентом

Направленный прием звонка

ПОДНИМИТЕ
ТРУБКУ ИЛИ
НАЖМИТЕ КНОПКУ
«SP-PHONE»

НАБЕРИТЕ «40»

Описание

Пользователь добавочного номера может
ответить на звонок, поступающий на любой
добавочный номер, входящий в их
собственную принимающую группу.

Порядок работы

1. Поднимите трубку или нажмите кнопку

SP-PHONE.

2. Наберите (40) и подождите
подтверждающий тон.

3. Начинайте говорить.

Условия

Прием звонка другим абонентом возможен

для входящих звонков (по интеркому, по
внешней линии или от домофона), но
невозможен при автоматическом ответном
звонке при освобождении номера и при
повторном звонке при удержании.

Если добавочный номер, на котором

раздается звонок, не входит в данную
принимающую группу или находится в
режиме блокировки приема звонка другим
абонентом, то при осуществлении этой
функции будет слышен тон переназначения.

См. раздел «Назначение приема звонка

группой абонентов» на стр. 2-30.

ПОДНИМИТЕ ТРУБКУ
ИЛИ НАЖМИТЕ
КНОПКУ «SP-PHONE»

НАБЕРИТЕ «4» НАБЕРИТЕ

ДОБАВОЧНЫЙ НОМЕР
(11-18), НА КОТОРОМ
РАЗДАЕТСЯ ЗВОНОК

Описание

Пользователь добавочного номера может
ответить на входящий звонок, который
раздается на другом добавочном номере,
независимо от принимающей группы.

Порядок работы

1. Поднимите трубку или нажмите кнопку

SP-PHONE.

2. Наберите (4), а затем добавочный номер

(11-18), на котором раздается звонок.

3. Подождите подтверждающий тон, а

затем начинайте говорить.

Условия

Имеется возможность отвечать на звонки,

которые поступают на добавочные номера,
не входящие в Вашу назначенную
принимающую группу.

Направленный прием звонка можно

использовать, когда текущий звонок
поставлен на удержание.

Пример:

Добавочный номер мистера Брауна 16.
Сейчас его нет на работе.
Марк принимает звонок вместо мистера
Брауна по своему телефону, который стоит
у него на столе, добавочный номер 15.

Добавочный
номер того
телефона - 16...

Прием звонка другим абонентом можно

использовать, когда текущий звонок
поставлен на удержание.

Наберите и
добавочный номер

.

3-10

Алло!
Извините,
мистера Брауна
сейчас нет.

Вызов удерживаемого звонка из системного буфера

Чтобы вызвать удерживаемый звонок на любом добавочном номере:

ПОДНИМИТЕ
ТРУБКУ ИЛИ
НАЖМИТЕ КНОПКУ
«SP-PHONE»

Описание

Позволяет любому пользователю добавочного
номера вызвать звонок (по интеркому или по
внешней линии), удерживаемый на любом
добавочном номере.

Порядок работы

Когда поставлен на удержание звонок по
интеркому или по внешней линии.

1. Поднимите трубку или нажмите кнопку
SP-PHONE на любом добавочном номере.

2. Наберите (5) и добавочный номер
телефона, на котором этот звонок
поставлен на удержание. При этом
происходит подключение к абоненту,
который был на удержании.

3. Подождите подтверждающий тон, а
затем начинайте говорить.

НАБЕРИТЕ «5» НАБЕРИТЕ

УДЕРЖИВАЮЩИЙ
ДОБАВОЧНЫЙ
НОМЕР

Пример:

Марк разговаривает по добавочному номеру
15, стоящему у него на столе, а затем
переходит в другую комнату, поставив
звонок на удержание.
Он продолжает разговор с другого
добавочного номера.

Подождите
минутку,
пожалуйста.

Нажмите кнопку
HOLD, положите
трубку, а затем идите
в кабинет мистера
Джея.

добавочный номер 15

Даже если на удержание одновременно
поставлены несколько внешних звонков, Вы
можете вызвать желаемый внешний звонок с
другого добавочного номера следующим
образом.

1. Наберите (58).

2. Наберите номер внешней линии (1-3).

Условия

Вызов удерживаемого звонка из системного

буфера возможен независимо от положения
трубки на телефоне, с которого данный
звонок был поставлен на удержание.

Если на добавочном номере, с которого Вы

хотите вызвать удерживаемый звонок,
имеет на удержании несколько звонков, то
будет вызван только последний
удерживаемый звонок.

Спасибо, что
подождали.

В кабинете мистера
Джея наберите
добавочный номер

.

è

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ

И РАБОТА

3-11

Домофон

Характерный сигнал звонка

Чтобы ответить на звонок от домофона:

èëè

ПОДНИМИТЕ
ТРУБКУ

НАЖМИТЕ КНОПКУ
«SP-PHONE»

Порядок работы

Поднимите трубку или нажмите кнопку SP­PHONE.

Условия

Если на звонки от домофона в течение 15

сек не получено ответа, то звонки будут
отменены.

Звонок от домофона.

1 ñåê

Каждый добавочный номер должен быть

запрограммирован на прием звонков от
домофонов. См. раздел «Программируемый
домофон» на стр. 2-29.

Описание

Чтобы отличать звонки по интеркому от
входящих внешних звонков, используются
различные схемы сигналов звонка.

Порядок работы

Íåò

Условия

Автоматический ответный звонок при
освобождении номера по звуку будет
отличаться от звонков по интеркому, по
внешней линии или от домофона.

Входящие внешние звонки (включая повторные
внешние звонки при удержании)

1 ñåê

Звонки по интеркому (включая повторные звонки
при удержании звонка по интеркому)

1 ñåê

Звонки от домофона

1 ñåê

3-12

Во время разговора

Удержание звонка по внешней линии

Чтобы поставить звонок на удержание:

2 гудка

НАЖМИТЕ
КНОПКУ «HOLD»

ВЫ УСЛЫШИТЕ
ПОДТВЕРЖДА­ЮЩИЙ ТОН
ИЛИ 2 ГУДКА

Описание

Если Вам нужно отойти от своего телефона,
но Вы хотите, чтобы звонящий абонент, с
которым Вы разговариваете, немного
подождал, то можно использовать функцию
ожидания звонка. Можно поставить на
удержание внешние звонки.
Удерживаемые звонки могут быть вызваны с
других добавочных номеров.

Порядок работы

1. Вы разговариваете с внешним абонентом.

2. Нажмите кнопку HOLD.

Индикатор кнопки CO, которая стоит на
удержании, будет медленно мигать
(зеленым светом).
Вы услышите подтверждающий тон,
состоящий из 2 звуковых сигналов.

Чтобы вызвать звонок на
удерживающем добавочном номере:

нажмите кнопку CO (которая мигает
зеленым светом). Лампа индикатора снова
станет гореть ровным зеленым светом.

Чтобы вызвать звонок с другого
добавочного номера:

nn

n нажмите кнопку CO (которая мигает

nn

красным светом).

èëè

nn

n наберите (5), а затем добавочный номер

nn

(11-18) или номер внешней линии (81-83)
телефона, на котором этот звонок был
поставлен на удержание.

11-18 (добавочный номер)

èëè

81-83 (номер внешней линии)

Зеленый мигающий индикатор на

удерживающем добавочном номере
станет красным.

См. раздел «Вызов удерживаемого

звонка из системного буфера» на стр.
3-11.

Чтобы вызвать:

на удерживающем доб. номере

(мигает
зеленым)

НАЖМИТЕ КНОПКУ «CO»

с другого добавочного номера

(мигает
красным)

НАЖМИТЕ КНОПКУ «CO»

Условия

Если звонок находится на удержании более

30 минут, то прозвучит таймерное
напоминание об удержании, и звонок будет
автоматически отключен.
Таймерное напоминание об удержании
звучит через встроенный громкоговоритель
добавочного номера.

Повторный звонок при удержании звучит

через 30 сек, 1 мин, 1 мин 30 сек или 2 мин,
либо когда будет положена на место
трубка (или нажата кнопка SP-PHONE).
Если время повторного звонка при
удержании установлено в положение
«DISABLE», то повторного звонка не
будет.
См. раздел «Установка времени повторного
звонка при удержании» на стр. 2-33.

Таймерное напоминание об удержании

включается, даже если установка времени
повторного звонка при удержании
запрограммирована в положение
«DISABLE».

При поднятии трубки (или нажатии кнопки

SP-PHONE):
перед повторным

звонком............... Вы услышите тон

во время повторного

звонка................. Будет вызван и

3-13

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ

И РАБОТА

готовности, но звонок
остается на удержании.
Вы можете набрать
другой номер телефона.

переведен в разговорный
режим только первый
удерживаемый звонок.

Эксклюзивное удержание звонка по внешней линии

Чтобы поставить звонок на
эксклюзивное удержание:

НАЖМИТЕ
КНОПКУ
«HOLD»

СНОВА
НАЖМИТЕ ЭТУ
КНОПКУ

Описание

Звонки, поставленные на эксклюзивное
удержание, не могут быть вызваны с других
добавочных номеров, а только с того
телефона, который поставил этот звонок на
удержание.

Порядок работы

1. Вы разговариваете с внешним абонентом.

2. Нажмите кнопку HOLD.

Индикатор кнопки CO, которая стоит на
удержании, будет медленно мигать
(зеленым светом).
Вы услышите подтверждающий тон,
состоящий из 2 звуковых сигналов.

3. Снова нажмите кнопку HOLD.
Индикатор будет мигать по 2 раза
(зеленым светом).

4. Чтобы вызвать этот звонок, нажмите
кнопку CO, индикатор которой мигает по
2 раза (зеленым светом).
Индикатор, который мигает по 2 раза,

станет гореть ровным светом.

Чтобы вызвать звонок:

(мигает по 2
раза зеленым
светом)

НАЖМИТЕ
КНОПКУ
«CO»

Условия

Если звонок находится на удержании более

30 минут, то прозвучит таймерное
напоминание об удержании, и звонок будет
автоматически отключен.
Таймерное напоминание об удержании
звучит через встроенный громкоговоритель
добавочного номера.

Повторный звонок при удержании звучит

через 30 сек, 1 мин, 1 мин 30 сек или 2 мин,
либо когда будет положена на место
трубка (или нажата кнопка SP-PHONE).
Если время повторного звонка при
удержании установлено в положение
«DISABLE», то повторного звонка не
будет. См. раздел «Установка времени
повторного звонка при удержании» на стр.
2-33.

Таймерное напоминание об удержании

включается, даже если установка времени
повторного звонка при удержании
запрограммирована в положение
«DISABLE».

При поднятии трубки (или нажатии кнопки

SP-PHONE):
перед повторным

звонком ............... Вы услышите тон

готовности, но звонок
остается на удержании.
Вы можете набрать

другой номер телефона.
во время повторного

звонка................. Будет вызван и

переведен в разговорный

режим только первый

удерживаемый звонок.

3-14

Удержание звонка по интеркому

Чтобы поставить звонок на удержание:

2 гудка

НАЖМИТЕ
КНОПКУ «HOLD»

РАЗДАСТСЯ
ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ
ТОН ИЗ ДВУХ
ГУДКОВ

Описание

Пользователь добавочного номера может
поставить звонок по интеркому на
удержание.
Удерживаемые звонки могут быть сняты с
удержания другим добавочным номером.

Порядок работы

1. Вы разговариваете со внешним абонентом.

2. Нажмите кнопку HOLD.

Индикатор кнопки ICM будет медленно
мигать.
Раздастся подтверждающий тон из двух
гудков.

Чтобы вызвать удерживаемый звонок
с удерживающего добавочного номера:

нажмите кнопку ICM, индикатор которой
медленно мигает.
Индикатор кнопки ICM загорится.

Чтобы вызвать удерживаемый звонок
с другого добавочного номера:

наберите (5), а затем добавочный номер
(11-18) или номер внешней линии (81-83)
телефона, на котором звонок был поставлен
на удержание.

11-18 (добавочный номер)

èëè

81-83 (номер внешней линии)

Чтобы вызвать удерживаемый звонок:

с удерживающего добавочного номера

(мигает)

НАЖМИТЕ КНОПКУ
«ICM»

с другого добавочного номера

НАБЕРИТЕ «5» НАБЕРИТЕ НОМЕР

УДЕРЖИВАЮЩЕГО
ДОБАВОЧНОГО НОМЕРА

Если звонок удерживается более 30 мин

после сигнала таймерного напоминания об
удержании, звонок будет отсоединен
автоматически.
Сигнал таймерного напоминания об
удержании слышен через громкоговоритель
добавочного номера.

Удерживаемый звонок будет повторен

через 30 сек, 1 мин, 1 мин и 30 сек или 2
мин, если трубка снята (или нажата
кнопка SP-PHONE).
Если установка времени повторного звонка
при удержании запрограммирована как
«DISABLE», звонок не будет повторен.
См. «Установка времени повторного звонка
при удержании» на стр. 2-33.

Сигнал таймерного напоминания об

удержании включается, даже если
установка времени повторного звонка при
удержании запрограммирована как
«DISABLE».

При снятии трубки (или нажатии кнопки

SP-PHONE):
перед повторным

звонком.... со звонком на удержании будет

слышен тон готовности.
Вы можете набрать другой

телефонный номер.
во время повторного

звонка...... звонок будет снят с удержания

и перейдет в режим разговора.

Удержание по интеркому может быть

задействовано только на одном добавочном
номере.

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ

И РАБОТА

См. «Вызов звонка из системного буфера»

íà ñòð. 3-11.

3-15

Эксклюзивное удержание звонка по интеркому

эксклюзивное удержание:

Чтобы вызвать удерживаемый звонок:Чтобы поставить звонок на

НАЖМИТЕ
КНОПКУ «HOLD»

НАЖМИТЕ ЕЩЕ
РАЗ

Описание

Звонок по интеркому на эксклюзивном
удержании может быть снят с удержания
только с телефона, с которого он был
поставлен на удержание.

Порядок работы

1. Вы разговариваете со внешним абонентом.

2. Нажмите кнопку HOLD.

Индикатор кнопки ICM будет медленно
мигать.
Раздастся подтверждающий тон из двух
гудков.

3. Снова нажмите кнопку HOLD.

Индикатор будет мигать по два раза.

4. Чтобы вызвать удерживаемый звонок,

нажмите кнопку ICM.
Индикатор кнопки ICM снова загорится
ровным зеленым светом.

НАЖМИТЕ КНОПКУ
«ICM»

Условия

Если звонок удерживается более 30 мин

после сигнала таймерного напоминания об
удержании, звонок будет отсоединен
автоматически.
Сигнал таймерного напоминания об
удержании слышен через громкоговоритель
добавочного номера.

Удерживаемый звонок будет повторен

через 30 сек, 1 мин, 1 мин и 30 сек или 2
мин, если трубка снята (или нажата
кнопка SP-PHONE). Если установка
времени повторного звонка при удержании
запрограммирована как «DISABLE», звонок
не будет повторен. См. «Установка
времени повторного звонка при удержании»
на стр. 2-33.

Сигнал таймерного напоминания об

удержании включается, даже если
установка времени повторного звонка при
удержании запрограммирована как
«DISABLE».

При снятии трубки (или нажатии кнопки

SP-PHONE):
перед повторным

звонком ....со звонком на удержании будет

слышен тон готовности.

Вы можете набрать другой

телефонный номер.
во время повторного

звонка...... звонок будет снят с удержания

и перейдет в режим разговора.

Удержание по интеркому может быть
задействовано только на одном добавочном
номере.

3-16

Конференц-связь

НАЖМИТЕ
КНОПКУ «CONF»

1-й абонент
ставится на
удержание.

Описание

Позволяет обеспечить до трех типов
трехсторонней конференц-связи:
(2 внешних/1 внутренний абонент), (1
внешний/2 внутренних абонента) или (3
внутренних абонента).

Порядок работы

1. Нажмите кнопку CONF, чтобы

поставить первого абонента на
удержание.

2. Наберите номер второго абонента.

Если второй абонент не отвечает, то
нажмите соответствующую кнопку CO
этого внешнего абонента или кнопку ICM,
чтобы вернуться к первому абоненту.

НАБЕРИТЕ
НОМЕР 2-ГО
АБОНЕНТА

ПОГОВОРИТЕ СО
2-М АБОНЕНТОМ

НАЖМИТЕ
КНОПКУ «CONF»

Устанавливается
3-сторонняя
конференц-связь.

Чтобы отключить одного абонента и
разговаривать с другим абонентом:

Если оба других участника конференц-связи

являются внешними абонентами:
Нажмите кнопку внешней линии, чтобы
разговаривать с желаемым абонентом.

Если оба других участника конференц-связи

являются внутренними абонентами:
Нажмите кнопку ICM.
Вы будете соединены с первым участником.

Если два других участника конференц-связи

являются внешним и внутренним
абонентами:
Чтобы разговаривать с внешним
абонентом, нажмите кнопку внешней линии.
Чтобы разговаривать с внутренним
абонентом, нажмите кнопку ICM.

3. Нажмите кнопку CONF.

Вы услышите подтверждающий тон.
При этом устанавливается
трехсторонняя конференц-связь.
На дисплее появится индикация «CONF».

В первый раз вместо кнопки CONF Вы

можете нажать кнопку HOLD.

Чтобы закончить конференц-связь:

Положите трубку или нажмите кнопку
SP-PHONE.

Два других абонента будут соединены

напрямую и могут разговаривать друг с
другом. (При этом возможна связь двух
внутренних абонентов или внутреннего с
внешним, но невозможна связь двух
внешних абонентов).

Условия

Нажатие кнопки внешней линии, которая

не входит в конференц-связь, позволяет
Вам выйти из конференц-связи, напрямую
соединив двух других абонентов, и
позвонить внешнему абоненту.
Если два других абонента являются
внешними, то они разъединяются.
Если два других абонента являются
внешним и внутренним, то они
соединяются.

Нажатие кнопки ICM во время конференц-

связи позволяет Вам выйти из конференц­связи и позвонить по интеркому.

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ

И РАБОТА

3-17

Ожидание звонка

Чтобы закончить первый звонок и разговаривать с новым абонентом:

èëè

ВЫ УСЛЫШИТЕ
ТОН ОЖИДАНИЯ
ЗВОНКА

Чтобы поставить первый звонок на удержание и разговаривать с новым абонентом:

НАЖМИТЕ КНОПКУ
«CO» ИЛИ «ICM»,
ИНДИКАТОР КОТОРОЙ
БЫСТРО МИГАЕТ

(При этом
первый звонок
заканчивается).

ГОВОРИТЕ

Если и первый, и новый звонки являются звонками по интеркому:

(При поступлении нового звонка индикатор ICM начинает быстро мигать).

ВЫ УСЛЫШИТЕ
ТОН ОЖИДАНИЯ
ЗВОНКА

НАЖМИТЕ
КНОПКУ «HOLD»
(Тон готовности
не слышен).

ПОГОВОРИТЕ С
НОВЫМ АБОНЕНТОМ,
ПОКА ПЕРВЫЙ
ЗВОНОК НАХОДИТСЯ
НА УДЕРЖАНИИ

НАЖМИТЕ КНОПКУ
«ICM», ЧТОБЫ
ЗАКОНЧИТЬ 2-Й
ЗВОНОК И ВЕРНУТЬСЯ
К ПЕРВОМУ ЗВОНКУ

Если первый звонок является внешним, а новый звонок

является внешним звонком или звонком по интеркому:
или
Если первый звонок является звонком по интеркому, а новый
звонок является внешним:

èëè

ВЫ УСЛЫШИТЕ
ТОН ОЖИДАНИЯ
ЗВОНКА

НАЖМИТЕ
КНОПКУ «HOLD»
(Тон готовности
не слышен).

НАЖМИТЕ КНОПКУ «CO»
ИЛИ «ICM», ИНДИКАТОР
КОТОРОЙ БЫСТРО
МИГАЕТ

ПОГОВОРИТЕ С
НОВЫМ
АБОНЕНТОМ, ПОКА
ПЕРВЫЙ ЗВОНОК
НАХОДИТСЯ НА
УДЕРЖАНИИ

НАЖМИТЕ КНОПКУ «CO» ИЛИ
«ICM», ИНДИКАТОР КОТОРОЙ
МЕДЛЕННО МИГАЕТ, ЧТОБЫ
ЗАКОНЧИТЬ 2-Й ЗВОНОК И
ВЕРНУТЬСЯ К ПЕРВОМУ ЗВОНКУ

Описание

Тон ожидания звонка во время разговора
указывает на то, что имеется новый входящий
звонок по внешней линии или по интеркому.
Требуется, чтобы эта функция была
предварительно установлена в системе KX­T30810.
Порядок программирования см. на стр. 2-23.

Порядок работы

Чтобы закончить первый звонок и
разговаривать с новым абонентом:

1. Вы услышите тон ожидания звонка (3 гудка).

2. Нажмите кнопку CO или ICM, индикатор

которой быстро мигает. При этом первый
звонок заканчивается.

3. Начинайте говорить.
Чтобы поставить первый звонок на
удержание и разговаривать с новым
абонентом:

Если и первый, и новый звонки являются
звонками по интеркому:
(При поступлении нового звонка индикатор
ICM начинает быстро мигать).

1. Вы услышите тон ожидания звонка (3 гудка).

2. Нажмите кнопку HOLD, чтобы поставить

разговор на удержание.

3. Поговорите с новым абонентом.

4. Нажмите кнопку ICM, чтобы закончить

второй звонок и вернуться к первому звонку.

Если первый звонок является внешним, а
новый звонок является внешним звонком или
звонком по интеркому:
или
Если первый звонок является звонком по
интеркому, а новый звонок является
внешним:

1. Вы услышите тон ожидания звонка.

2. Нажмите кнопку HOLD, чтобы

поставить разговор на удержание.

3. Нажмите кнопку CO или ICM, индикатор

которой быстро мигает.

4. Поговорите с новым абонентом.

5. Нажмите кнопку CO или ICM, индикатор

которой медленно мигает, чтобы
закончить второй звонок и вернуться к
первому звонку.

Условия

тон ожидания звонка

1 ñåê

15 ñåê

Если Вы слышите тон ожидания звонка, а

индикатор CO или ICM не мигает, то это
указывает на тон ожидания звонка
специальной услуги компании.
В этом случае см. раздел «Ожидание
звонка по внешней линии» на стр. 3-26.

3-18

Перевод звонка

Чтобы сделать перевод после ответа
другого добавочного номера:

НАЖМИТЕ
КНОПКУ
«TRANSFER»

НАЖМИТЕ
КНОПКУ
DSS

СДЕЛАЙТЕ
СООБЩЕНИЕ И
ЖДИТЕ ОТВЕТА

ПОЛОЖИТЕ
ТРУБКУ ИЛИ
НАЖМИТЕ КНОПКУ
«SP-PHONE»

Чтобы сделать перевод без сообщения на
другой добавочный номер:

НАЖМИТЕ
КНОПКУ
«TRANSFER»

НАЖМИТЕ
КНОПКУ
DSS

ПОЛОЖИТЕ
ТРУБКУ ИЛИ
НАЖМИТЕ КНОПКУ
«SP-PHONE»

 Вы можете набрать добавочный номер вместо нажатия кнопки DSS.

Чтобы вызвать звонок:

Если в течение 30 сек после перевода звонка другой добавочный номер не примет переведенный
звонок, то этот звонок вернется к Вам. В этом случае:

Внешний звонок

НАЖМИТЕ «CO» НАЖМИТЕ «ICM»

Индикатор CO
медленно мигает.

Звонок по
интеркому

Индикатор ICM
медленно мигает.

ПОДНИМИТЕ ТРУБКУ
ИЛИ НАЖМИТЕ КНОПКУ
«SP-PHONE»

Описание

Внешние звонки или звонки по интеркому
могут быть вручную переведены на любой
добавочный номер.

Порядок работы

1. Вы принимаете звонок (внешний или по

интеркому).

2. Нажмите кнопку TRANSFER.

3. Нажмите кнопку DSS, соответствующую

объекту назначения.
или
Наберите добавочный номер (11-18), на
который переводится звонок.

4. При несопровождаемом переводе звонка

положите трубку или нажмите кнопку
SP-PHONE. При сопровождаемом
переводе звонка подождите ответа нового
абонента и сообщите о звонке, а затем
положите трубку или нажмите кнопку
SP-PHONE.

Чтобы вызвать звонок:

Если в течение 30 сек после перевода звонка
другой добавочный номер не примет
переведенный звонок, то этот звонок
вернется к Вам.
В этом случае:
Нажмите кнопку CO или ICM, индикатор
которой медленно мигает, или поднимите
трубку, чтобы вернуться к звонящему
абоненту.

Время, в течение которого не принятый

переведенный звонок возвращается к Вам,
может быть установлено на 15 сек.
Порядок изменения см. на стр. 2-19.

Чтобы прежде, чем Вы положите трубку,
изменить абонента, которому переводится
звонок:

Нажмите кнопку CO или ICM, индикатор
которой медленно мигает, чтобы вызвать
звонок, а затем повторите процедуру
перевода звонка.

Условия

Если на повторный звонок на переводящий

добавочный номер в течение 30 минут не
будет получено ответа, то звонок
заканчивается.

При сигнале «занято» Вы можете получить

доступ к другому добавочному номеру
путем набора 1.
Кроме того, Вы можете вернуться к
вызывающему абоненту путем нажатия
кнопки CO или ICM, индикатор которой
медленно мигает (зеленым светом).

Время возврата звонка, если переведенный

звонок не принят, можно изменить с 30 сек
на 15 сек.
Порядок изменения см. на стр. 2-19.

3-19

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ

И РАБОТА

Альтернативный прием двух звонков - по внешней линии и по интеркому

èëè

НАЖМИТЕ КНОПКУ
«HOLD», ЧТОБЫ
ПОСТАВИТЬ 1-ГО
АБОНЕНТА НА
УДЕРЖАНИЕ

ПОГОВОРИТЕ С
1-М АБОНЕНТОМ

НАБЕРИТЕ НОМЕР
2-ГО АБОНЕНТА

НАЖМИТЕ КНОПКУ
«HOLD», ЧТОБЫ
ПОСТАВИТЬ 1-ГО
АБОНЕНТА НА
УДЕРЖАНИЕ

ПОГОВОРИТЕ СО
2-М АБОНЕНТОМ

Описание

Позволяет пользователю добавочного номера
попеременно включать разговор с внешним
или внутренним абонентом.

Порядок работы

НАЖМИТЕ КНОПКУ
«HOLD», ЧТОБЫ
ПОСТАВИТЬ 2-ГО
АБОНЕНТА НА
УДЕРЖАНИЕ

НАЖМИТЕ КНОПКУ «ICM» ИЛИ
«CO», ИНДИКАТОР КОТОРОЙ
МЕДЛЕННО МИГАЕТ

ПОГОВОРИТЕ СО 2-М
АБОНЕНТОМ

8. Нажмите кнопку CO или ICM,

индикатор которой медленно мигает.

9. Поговорите со вторым абонентом.

10. Повторите пункты 4-9.

НАЖМИТЕ КНОПКУ «CO» ИЛИ
«ICM», ИНДИКАТОР КОТОРОЙ
МЕДЛЕННО МИГАЕТ

1. Нажмите кнопку HOLD, чтобы

поставить первого абонента на
удержание.

2. Наберите номер второго абонента.

3. Поговорите со вторым абонентом.

4. Нажмите кнопку HOLD, чтобы

поставить второго абонента на
удержание.

5. Нажмите кнопку CO или ICM, индикатор

которой медленно мигает.

6. Поговорите с первым абонентом.

7. Нажмите кнопку HOLD, чтобы

поставить первого абонента на
удержание.

Условия

Чтобы отключить режим альтернативного

приема двух звонков, нажмите кнопку CO
или ICM, не нажимая кнопки HOLD.
Разговор будет закончен, и удерживаемый
звонок вернется в режим разговора.

3-20

Альтернативный прием двух

звонков по интеркому

Пейджинг

Общий пейджинг на все

добавочные номера

Чтобы получить доступ:

НАЖМИТЕ КНОПКУ «HOLD»,
ЧТОБЫ ПОСТАВИТЬ 1-ГО
АБОНЕНТА НА УДЕРЖАНИЕ

НАЖМИТЕ КНОПКУ
«HOLD», ЧТОБЫ
ПОСТАВИТЬ 2-ГО
АБОНЕНТА НА
УДЕРЖАНИЕ

НАБЕРИТЕ НОМЕР
2-ГО АБОНЕНТА

ПОГОВОРИТЕ С
1-М АБОНЕНТОМ

ПОГОВОРИТЕ СО
2-М АБОНЕНТОМ

НАЖМИТЕ
КНОПКУ «HOLD»,
ЧТОБЫ
ПОСТАВИТЬ 1-ГО
АБОНЕНТА НА
УДЕРЖАНИЕ

Описание

Позволяет пользователю добавочного номера
попеременно включать разговор с одним из
двух внутренних абонентов.

Порядок работы

1. Нажмите кнопку HOLD, чтобы

поставить первого абонента на
удержание.

ПОДНИМИТЕ ТРУБКУ
ИЛИ НАЖМИТЕ КНОПКУ
«SP-PHONE»

ПЕРЕДАЙТЕ
СООБЩЕНИЕ

НАБЕРИТЕ «34» ВЫ УСЛЫШИТЕ

ПОДОЖДИТЕ
ОТВЕТА И
ГОВОРИТЕ

n Пейджинговое сообщение

будет слышно только на
KX-T30820, KX-T30830
или KX-T30850.

Описание

Позволяет проводить пейджинг на все
добавочные номера.

1 гудок

ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ
ТОН, СОСТОЯЩИЙ
ИЗ 1 ГУДКА

2. Наберите номер второго абонента.

3. Поговорите со вторым абонентом.

4. Нажмите кнопку HOLD, чтобы

поставить второго абонента на
удержание.

5. Поговорите с первым абонентом.

6. Нажмите кнопку HOLD, чтобы

поставить первого абонента на
удержание.

7. Повторите пункты 3-6.

Условия

Чтобы отключить режим альтернативного

приема двух звонков, нажмите вместо
кнопки HOLD кнопку ICM. Разговор будет
закончен, и удерживаемый звонок вернется
в режим разговора.

Порядок работы

Чтобы получить доступ к пейджингу:

1. Поднимите трубку или нажмите кнопку

SP-PHONE.

2. Наберите (34) и подождите

подтверждающий тон (один звуковой
сигнал).
На дисплее появится индикация «PAGING
(ALL)».

3. Начинайте пейджинг.

4. Подождите ответа и говорите.

Условия

Когда добавочный номер используется, то

он не может получить доступ к пейджингу.

Когда добавочный номер использует

пейджинг (общий, групповой или внешний),
то Вы не можете получить доступ к
пейджингу.

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ

И РАБОТА

3-21

Групповой пейджинг

Внешний пейджинг

Чтобы получить доступ:

К принимающей группе 1:

ПОДНИМИТЕ ТРУБКУ
ИЛИ НАЖМИТЕ
«SP-PHONE»

ПЕРЕДАЙТЕ
СООБЩЕНИЕ

НАБЕРИТЕ «35» ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ

ÒÎÍ

ПОДОЖДИТЕ
ОТВЕТА И
ГОВОРИТЕ

К принимающей группе 2:

В указанном выше пункте 2 вместо 35
наберите 36.

n Пейджинговое сообщение

будет слышно только на
KX-T30820, KX-T30830
или KX-T30850.

1 гудок

Чтобы получить доступ:

ПОДНИМИТЕ ТРУБКУ
ИЛИ НАЖМИТЕ
КНОПКУ «SP-PHONE»

ПЕРЕДАЙТЕ
СООБЩЕНИЕ

НАБЕРИТЕ «33»

1 гудок

ПОДОЖДИТЕ ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ
ТОН И ГОВОРИТЕ

ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ
ТОН

Пейджинговые
сообщения будут
слышны через
оборудование
внешнего пейджинга.

Описание

Позволяет получить доступ к аппаратуре
внешнего пейджинга.

1 гудок

Описание

Позволяет проводить пейджинг на одну из
двух групп.

Порядок работы

Чтобы получить доступ к пейджингу:

1. Поднимите трубку или нажмите кнопку

SP-PHONE.

2. Наберите (35) для пейджинга на

принимающую группу 1.
Наберите (36) для пейджинга на
принимающую группу 2.
Вы услышите подтверждающий тон

(один звуковой сигнал).

На дисплее появится индикация

«PAGING (GRP 1)» èëè «PAGING (GRP

2)».

3. Начинайте пейджинг.

4. Подождите ответа и говорите.

Условия

Когда добавочный номер используется, то

он не может получить доступ к пейджингу.

См. раздел «Назначение приема звонка

группой абонентов» на стр. 2-30.

Порядок работы

Чтобы получить доступ к внешнему
пейджингу:

1. Поднимите трубку или нажмите кнопку

SP-PHONE.

2. Наберите (33) и подождите

подтверждающий тон (один звуковой
сигнал).
На дисплее появится индикация
«EXTERNAL PAGING».

3. Начинайте пейджинг.

При ответе на пейджинговое сообщение
Вы услышите один звуковой сигнал.
Начинайте говорить.

Условия

Если тон доступа к внешнему пейджингу

установлен в положение «DISABLE», то
после получения доступа к внешнему
пейджингу подтверждающего тона слышно
не будет.
См. раздел «Программируемый тон доступа
к внешнему пейджингу» на стр. 2-34.

3-22

Пейджинг и перевод

Ответ на пейджинг

Чтобы перевести звонок человеку, вызываемому
по пейджингу:

ВО ВРЕМЯ
РАЗГОВОРА

ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ
ТОН

НАЖМИТЕ КНОПКУ
«TRANSFER»

1 гудок

ПЕРЕДАЙТЕ
СООБЩЕНИЕ

НАБЕРИТЕ «34»

ПОДОЖДИТЕ
ОТВЕТА

ПОЛОЖИТЕ ТРУБКУ
ИЛИ НАЖМИТЕ
КНОПКУ «SP-PHONE»

Вместо 34 Вы можете набрать 35, 36 или 33.

Порядок работы

Чтобы перевести звонок человеку,
вызываемому по пейджингу:

1. Вы ведете разговор.

2. Нажмите кнопку TRANSFER.

3. Наберите (34) для пейджинга на все

добавочные номера.
Наберите (35) для пейджинга на группу 1.
Наберите (36) для пейджинга на группу 2.
Наберите (33) для внешнего пейджинга.

Подождите подтверждающий тон.

4. Начинайте пейджинг.

5. Подождите ответ.

6. Положите трубку или нажмите кнопку

SP-PHONE.

Чтобы ответить:

1 гудок

ПОДНИМИТЕ ТРУБКУ
ИЛИ НАЖМИТЕ
КНОПКУ «SP-PHONE»

ГОВОРИТЕ

НАБЕРИТЕ «43» ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ

ÒÎÍ

Описание

Ответ на пейджинговое сообщение через
встроенный громкоговоритель или аппаратуру
внешнего пейджинга можно дать с любого
добавочного номера.

Порядок работы

Чтобы ответить на пейджинг:

1. Поднимите трубку или нажмите кнопку

SP-PHONE.

2. Наберите (43) и подождите

подтверждающий тон (1 звуковой сигнал).

3. Начинайте говорить.

Условия

Если звонок и номер внешней линии

переданы по пейджингу и переведены, то
вместо набора 43 Вы можете ответить
путем нажатия кнопки внешней линии,
номер которой передан по пейджингу, и
индикатор которой медленно мигает
(красным светом).

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ

И РАБОТА

3-23

Чтобы включить:

Использование других функций

Фоновая музыка

ПОДНИМИТЕ
ТРУБКУ ИЛИ
НАЖМИТЕ КНОПКУ
«SP-PHONE»

Чтобы отменить:

ПОДНИМИТЕ ТРУБКУ
ИЛИ НАЖМИТЕ
КНОПКУ «SP-PHONE»

НАБЕРИТЕ «751#» ПОЛОЖИТЕ ТРУБКУ

НАБЕРИТЕ «750#» ПОЛОЖИТЕ ТРУБКУ

Описание

Дает возможность прослушивать музыку от
внешнего источника (напр. радиоприемника)
через встроенный громкоговоритель
телефона.

Порядок работы

Чтобы включить:

1. Поднимите трубку или нажмите кнопку

SP-PHONE.

ИЛИ НАЖМИТЕ
КНОПКУ
«SP-PHONE»

ИЛИ НАЖМИТЕ
КНОПКУ «SP-PHONE»

ВЫ УСЛЫШИТЕ
МУЗЫКУ

Условия

Во время прослушивания фоновой музыки

она будет прерываться входящими
звонками, поднятием трубки или нажатием
кнопки SP-PHONE. После окончания
разговора, установки трубки обратно на
рычаг или нажатия кнопки SP-PHONE
фоновая музыка возобновится.

2. Наберите (751#).

Подождите подтверждающий тон.
На дисплее появится индикация «BGM
ON».

3. Положите трубку или нажмите кнопку

SP-PHONE.
Из громкоговорителя будет слышна
музыка.

Чтобы отменить:

1. Поднимите трубку или нажмите кнопку

SP-PHONE.

2. Наберите (750#).

Подождите подтверждающий тон.
На дисплее появится индикация «BGM
OFF».

3. Положите трубку обратно на рычаг или

нажмите кнопку SP-PHONE.
Музыка прекратится.

3-24

Отключение звука

Чтобы включить:

Проверьте, чтобы был включен индикатор
SP-PHONE.

НАЖМИТЕ КНОПКУ
«MUTE»

Индикатор MUTE будет мигать.

Чтобы отменить:

Однокнопочный доступ к

системным функциям

Чтобы запрограммировать:

Установите выключатель MEMORY
аппарата KX-T30830, KX-T30820 или
KX-T30850 в положение

«PROGRAM».

Пример:

Пейджинг на все добавочные номера
(наберите 34).

СНОВА НАЖМИТЕ
КНОПКУ «MUTE»

Описание

Используйте эту функцию, когда Вы не
хотите, чтобы другой абонент слышал Ваш
голос.

Порядок работы

Чтобы включить:

Проверьте, чтобы был включен
индикатор SP-PHONE.
Нажмите кнопку MUTE.

 Индикатор MUTE будет мигать.

Чтобы отменить:

Снова нажмите кнопку MUTE.

 Индикатор MUTE погаснет.

Условия

Эта функция может работать только в

режиме спикерфона.

НАЖМИТЕ КНОПКУ
«ПРОГРАММИРУЕМАЯ
ФУНКЦИЯ»

НАБЕРИТЕ «34» НАЖМИТЕ КНОПКУ

«MEMORY»

После программирования всех системных
функций верните выключатель MEMORY в
положение «SET».

Чтобы получить доступ:

ПОДНИМИТЕ
ТРУБКУ ИЛИ
НАЖМИТЕ КНОПКУ
«SP-PHONE»

НАЖМИТЕ КНОПКУ
«ПРОГРАММИРУЕМАЯ
ФУНКЦИЯ»

Описание

Функции, доступ к которым можно получить
с помощью наборной кнопки, также могут
быть запрограммированы в память.
(например: пейджинг на все добавочные
номера, фоновая музыка).

Порядок работы

Чтобы запрограммировать:

Установите выключатель MEMORY
аппарата KX-T30830, KX-T30820 или KX­T30850 в положение «PROGRAM».

Пример:

Пейджинг на все добавочные номера
(наберите 34)

1. Нажмите кнопку ПРОГРАММИРУЕМАЯ

ФУНКЦИЯ.

2. Наберите (34).

3. Нажмите кнопку MEMORY.
Системная функция, описанная в таблице

на стр. 5-5, может быть
запрограммирована в память.
После программирования всех номеров
верните выключатель MEMORY в
положение «SET».

Чтобы получить доступ:

1. Поднимите трубку или нажмите кнопку

SP-PHONE.

2. Нажмите кнопку ПРОГРАММИРУЕМАЯ

ФУНКЦИЯ.

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ

И РАБОТА

3-25

Доступ к внешней функции

Ожидание звонка по внешней линии

ВЫ УСЛЫШИТЕ
ТОН ОЖИДАНИЯ
ЗВОНКА

НАЖМИТЕ КНОПКУ
«FLASH»

Описание

Позволяет пользователю добавочного номера
получать доступ к функциям городской АТС
или управляющей АТС. (Например: функция
ожидания звонка может быть обеспечена
городской АТС).

Порядок работы

Ожидание звонка по внешней линии

1. Пока Вы разговариваете, звонит другой

абонент, и Вы слышите тон ожидания.

2. Нажмите кнопку FLASH.

Первый звонок ставится на удержание,

и Вы можете ответить на новый
звонок.

3. Снова нажмите кнопку FLASH.

Вы снова можете разговаривать с

первым абонентом, а новый звонок
ставится на удержание.

Если вызывающий абонент,

поставленный на удержание, положит
трубку, то линия разъединяется.

ПОГОВОРИТЕ С
НОВЫМ ЗВОНЯЩИМ
АБОНЕНТОМ, ПОКА
ПЕРВЫЙ ЗВОНОК
ПОСТАВЛЕН НА
УДЕРЖАНИЕ

Условия

Доступ к внешней функции (ожидание

звонка) можно получить только во время
приема внешнего звонка. Приведенный выше
пример показывает один из возможных
вариантов.

Кнопка FLASH обеспечивает сохранение в

памяти так же, как указано в разделе
«Сохранение в памяти» на стр. 3-4.

При помощи кнопки FLASH Вы можете

получить доступ к некоторым функциям
управляющей АТС. Если система KX­T30810 подключена к управляющей АТС, и
требуется операция сброса, то выполните
процедуру операции сброса, которая
требуется в управляющей АТС.

НАЖМИТЕ КНОПКУ
«FLASH»

ПОГОВОРИТЕ С ПЕРВЫМ
АБОНЕНТОМ, ПОКА 2-Й
ЗВОНОК ПОСТАВЛЕН НА
УДЕРЖАНИЕ
(Если вызывающий
абонент, поставленный на
удержание, положит
трубку, то линия
разъединяется).

3-26

Преобразование импульсного

набора в тональный

Установка времени

(Только на добавочном номере 11)

НАБЕРИТЕ
НОМЕР
ТЕЛЕФОНА

НАБЕРИТЕ «

#»

НАБЕРИТЕ
НОМЕР
ТЕЛЕФОНА

Описание

При необходимости изменения режима набора
с импульсного на тональный в одной наборной
последовательности используется данная
функция.
(напр: автоматизированный доступ к
междугородной службе)

Порядок работы

1. Наберите номер телефона (импульсный

набор).

2. Наберите ( #).

3. Наберите номер телефона (тональный

набор).

Условия

При наборе с использованием этой функции

Вы должны использовать линию,
установленную в режим импульсного
набора.

После набора « #» номер телефона
изменится в тональный режим.

ПОДНИМИТЕ
ТРУБКУ ИЛИ
НАЖМИТЕ
КНОПКУ
«SP-PHONE»

НАБЕРИТЕ «0»
ИЛИ «1»
0: ДЛЯ AM
1: ДЛЯ PM

НАБЕРИТЕ «77» ВВЕДИТЕ

×ÀÑÛ
(01-12)

НАЖМИТЕ «#»

Описание

Введите текущее время.

Порядок работы

1. Поднимите трубку или нажмите кнопку

SP-PHONE на добавочном номере 11.

2. Наберите (77).

3. Введите часы при помощи 2 знаков.

(01-12)

4. Введите минуты при помощи 2 знаков.

(00-59)

ВВЕДИТЕ
МИНУТЫ
(00-59)

Условия

3-27

5. Наберите (0) для AM или (1) для PM.

6. Нажмите кнопку «#».

7. Подождите подтверждающий тон.

Сразу после нажатия кнопки «#» начнется

отсчет нового времени.

Установка времени производится только

через добавочный номер 11.

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ

И РАБОТА

Режим предупреждения

интеркома

Панель индикации состояния

абонентов

Переключение на тональное предупреждение

1 гудок

ПОДНИМИТЕ ТРУБКУ
ИЛИ НАЖМИТЕ КНОПКУ
«SP-PHONE»

НАЖМИТЕ
КНОПКУ «

НАЖМИТЕ
КНОПКУ DSS

ÒÎÍ

»

СОЕДИНЕНИЯ

ПОДОЖДИТЕ, ПОКА ВЫ
НЕ УСЛЫШИТЕ
ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ
ТОН

Описание

«Голосовое предупреждение» (через
встроенный громкоговоритель), которое
установлено на добавочном номере
вызываемого абонента, можно переключить
на «Тональное предупреждение» (звонок).

Порядок работы

1. Поднимите трубку или нажмите кнопку

SP-PHONE.

Описание

Ламповые индикаторы, соответствующие
состоянию кнопок CO (городская АТС) и
ICM (интерком).

Объяснение

Контрольная лампа DSS

Лампа Состояние

не горит

горит

Контрольная лампа ICM

Лампа

горит

медленно мигает

мигает по 2 раза

быстро мигает

ожидание

захвачена

(используется)

Состояние

ожиданиене горит

используется для

интеркома

удержание

эксклюзивное

удержание

прием входящего

звонка по

интеркому

2. Нажмите кнопку DSS или наберите

добавочный номер.

3. Подождите подтверждающий тон после

внутриофисного звонка.

4. Нажмите кнопку « ».

Вы услышите тон соединения.
Сигнал тонального звонка на добавочном
номере вызываемого абонента будет готов
к включению.

Условия

Эта функция должна быть

предварительноо установлена на KX­T30810. Порядок программирования см. на
стр. 2-28.

Контрольная лампа внешней линии

Лампа

не горит

горит (зеленым

светом)

медленно мигает

(зеленым светом)

мигает по 2 раза

(зеленым светом)

горит (красным

светом)

медленно мигает

(красным светом)

быстро мигает

(красным светом)

Состояние

ожидание

использование

удержание

эксклюзивное

удержание

используется на

другом добавочном

номере

удержание на

другом добавочном

номере

прием входящего

внешнего звонка

3-28

Индикация продолжительности

разговора

Переключение при перебое

питания

Описание

На дисплее отображается прошедшее время
(от набора номера до установки трубки на
место) для исходящего внешнего звонка.

Порядок работы

Íåò

Условия

При звонках по интеркому индикация

продолжительности разговора на дисплей
не выводится.

На дисплее появится индикация

«DURATION».

См. раздел «Режим начала отсчета

продолжительности разговора» на стр. 2-

24.

Разъединение

Описание

Если трубка не положена на рычаг или линия
разъединена на другом конце, то Вы услышите
тон переназначения. Если режим
«Управляющий сигнал вызывающего абонента
(CPC)» установлен в положение «DISABLE»,
то Вы не услышите тон переназначения. (см.
стр. 2-27).

Порядок работы

Íåò

Условия

Абонент, у которого трубка не положена

на рычаг, услышит тон переназначения,
указывающий разъединение линии.

Смешанный абонентский набор

Описание

На добавочном номере системы KX-T30810
может использоваться любой телефонный
аппарат: KX-T30820, KX-T30830 или KX­T30850 для персонального использования,
стандартный дисковый телефон (10 имп/сек,
20 имп/сек) или стандартный кнопочный
телефон с тональным набором.

Порядок работы

Íåò

Описание

В случае перебоя питания каждая внешняя
линия будет подключена к назначенному
добавочному номеру.

Внешняя линия 1 назначена на добавочный
номер 11.
Внешняя линия 2 назначена на добавочный
номер 12.
Внешняя линия 3 назначена на добавочный
номер 13.

Порядок работы

Если на добавочных номерах 11, 12 или 13

подключен аппарат KX-T30830, то
выключатель перебоя питания на KX-­T30830 должен быть установлен в
положение «ON».
Если набор невозможен, то установите
переключатель режима набора в другое
положение (TONE иди PULSE).

Условия

Во время отсутствия питания не

работают все функции, кроме входящих и
исходящих внешних звонков на добавочных
номерах 11, 12 или 13.

Если на добавочных номерах 11, 12 или 13

подключен аппарат KX-T30820 или KX­T30850, то отключите аппарат KX-T30820
или KX-T30850 и подключите KX-T30830
или стандартный телефон.

Во время перебоя питания не происходит

потери памяти, кроме автоматического
ответного звонка при освобождении
номера, повторного набора сохраненного
номера и повторного набора последнего
номера. Память защищена перезаряжаемой
батареей, способной работать в течение 21
дня. Перезаряжаемая батарея сохраняет
работоспособность в течение 5 лет.

В качестве резервного источника питания

системы KX-T30810 имеется блок
системной поддержки (KX-A16B), который
в случае перебоя питания позволяет
использовать все функции. См. стр. 1-14.

Технические характеристики KX-A16B

3 герметичных свинцово-кислотных
аккумулятора (12 В, 6,5 АЧ)
Продолжительность работы блока системной
поддержки при средних условиях эксплуатации
составляет 4 часа.
(одновременно один внешний звонок и один
звонок по интеркому при непрерывной
работе).

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ

И РАБОТА

3-29

Программирование абонента

Переназначение звонка

Установка переназначения звонка:

ПОДНИМИТЕ ТРУБКУ
ИЛИ НАЖМИТЕ
КНОПКУ «SP-PHONE»

ПОДНИМИТЕ
ТРУБКУ

НАБЕРИТЕ «#» ПОЛОЖИТЕ ТРУБКУ

НАЖМИТЕ
КНОПКУ
«FWD/DND»

НАБЕРИТЕ
«71»

НАБЕРИТЕ
ДОБАВОЧНЫЙ
НОМЕР

НАБЕРИТЕ
ДОБАВОЧНЫЙ
НОМЕР

Описание

Внешние звонки или звонки по интеркому на
Ваш добавочный номер могут быть во время
Вашего отсутствия автоматически
переназначены на другой добавочный номер.

Порядок работы

Включение

1. Поднимите трубку или нажмите кнопку

SP-PHONE.

2. Нажмите кнопку FWD/DND.

3. Наберите добавочный номер, на который

должны переназначаться звонки (11-18).
Контрольная лампа кнопки FWD/DND
будет медленно мигать.
Вы услышите подтверждающий тон. На
дисплее появится индикация
«FORWARDING EXT».

4. Положите трубку обратно на рычаг или

нажмите кнопку SP-PHONE.

èëè

1. Поднимите трубку.

2. Наберите (71).

3. Наберите добавочный номер, на который

переназначаются звонки (11-18).

4. Наберите (#).

5. Положите трубку обратно на рычаг.

ПОЛОЖИТЕ
ТРУБКУ ИЛИ
НАЖМИТЕ
КНОПКУ
«SP-PHONE»

Отмена:

ПОДНИМИТЕ
ТРУБКУ ИЛИ
НАЖМИТЕ
КНОПКУ
«SP-PHONE»

НАЖМИТЕ
КНОПКУ
«FWD/DND»

НАБЕРИТЕ «0»ПОЛОЖИТЕ

ТРУБКУ ИЛИ
НАЖМИТЕ КНОПКУ
«SP-PHONE»

èëèèëè

ПОДНИМИТЕ
ТРУБКУ

ПОЛОЖИТЕ ТРУБКУ

Отмена

НАБЕРИТЕ «70#»

1. Поднимите трубку или нажмите кнопку

SP-PHONE.

2. Нажмите кнопку FWD/DND.

3. Наберите (0).

Контрольная лампа кнопки FWD/DND
погаснет.
Вы услышите подтверждающий тон (1
или 2). На дисплее появится индикация
«FWD/DND CANCEL».

4. Положите трубку обратно на рычаг или

нажмите кнопку SP-PHONE.

èëè

1. Поднимите трубку.

2. Наберите (70#).

3. Положите трубку обратно на рычаг.

Условия

Когда установлено переназначение звонка,

то режим «не беспокоить» отменяется.

Если звонок направлен на переназначающий

добавочный номер, то сигнал звонка будет
слышен не на переназначающем, а на
добавочном номере переназначения.

Ответный звонок при освобождении номера

и повторный звонок при удержании не
переназначаются.

3-30

Тон (тон «занято» или тон режима «не

беспокоить» и т.д.), который слышит
звонящий абонент, зависит от состояния
добавочного номера переназначения.

тон режима «не беспокоить»

1 ñåê

Если звонок по интеркому направлен с

добавочного номера переназначения на
переназначающий добавочный номер, то
пользователь добавочного номера
переназначения услышит тон
переназначения.

тон переназначения: (два звуковых сигнала в
секунду)

Если добавочный номер A переназначает

все звонки на добавочный номер B, а
добавочный номер B переназначает все
звонки на добавочный номер C, то все
звонки по интеркому на добавочный номер
A будут соединяться с добавочным
номером C. (Если Вы попробуете
переназначить звонок на переназначающий
добавочный номер, то вместо
подтверждающего тона Вы услышите тон
переназначения, что препятствует
зацикливанию системы).

1 ñåê

С одного добавочного номера возможно

переназначение только на один добавочный
номер переназначения.
При каждой новой установке
«Переназначения звонка» линия
переназначения (код добавочного номера
переназначения) будет заменяться на
новую.
Введенная ранее информация будет
отменена.

запоминается один
добавочный номер
переназначения

èëè

1-й добавочный
номер
переназначения

C

последний
добавочный номер
переназначения

2-й добавочный
номер
переназначения

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ

И РАБОТА

3-31

При попытке
переназначить звонки
на добавочный
номер B

тон
переназ­начения

Во избежание зацикливания системы
раздается тон переназначения.

Блокировка приема звонка другим абонентом

Установка

ПОДНИМИТЕ ТРУБКУ ИЛИ
НАЖМИТЕ КНОПКУ «SP-PHONE»

Отмена

ПОДНИМИТЕ
ТРУБКУ ИЛИ
НАЖМИТЕ КНОПКУ
«SP-PHONE»

Описание

Позволяет Вам блокировать прием
пользователем другого добавочного номера
адресованных Вам звонков.

Порядок работы

1. Поднимите трубку или нажмите кнопку

SP-PHONE.

НАБЕРИТЕ «731#» ПОЛОЖИТЕ ТРУБКУ ИЛИ

НАЖМИТЕ КНОПКУ
«SP-PHONE»

НАБЕРИТЕ «730#» ПОЛОЖИТЕ ТРУБКУ

ИЛИ НАЖМИТЕ
КНОПКУ «SP-PHONE»

Условия

Когда Ваш добавочный номер находится в
режиме «Блокировка приема звонка другим
абонентом», то Вы можете осуществлять
или принимать внешние звонки или звонки по
интеркому.

2. Наберите (731#).

Подождите подтверждающий тон. На
дисплее появится индикация «C.PICKUP
DENY».

3. Положите трубку или нажмите кнопку

SP-PHONE.

Отмена

1. Поднимите трубку или нажмите кнопку

SP-PHONE.

2. Наберите (730#).

Подождите подтверждающий тон. На
дисплее появится индикация «C.PICKUP
ALLOW».

3. Положите трубку или нажмите кнопку

SP-PHONE.

3-32

Режим «не беспокоить»

Установка

ПОДНИМИТЕ
ТРУБКУ ИЛИ
НАЖМИТЕ «SP-PHONE»

èëè

ПОДНИМИТЕ ТРУБКУ НАБЕРИТЕ «7110#»

ПОЛОЖИТЕ ТРУБКУ

НАЖМИТЕ КНОПКУ
«FWD/DND»

НАБЕРИТЕ «10»

Описание

Каждый добавочный номер может быть
индивидуально запрограммирован от приема
внешних звонков или звонков по интеркому.

Отмена

ПОЛОЖИТЕ ТРУБКУ
ИЛИ НАЖМИТЕ
КНОПКУ «SP-PHONE»

ПОДНИМИТЕ
ТРУБКУ ИЛИ
НАЖМИТЕ
«SP-PHONE»

ПОДНИМИТЕ ТРУБКУ НАБЕРИТЕ «70#»

Отмена

НАЖМИТЕ
КНОПКУ «FWD/
DND»

èëè

ПОЛОЖИТЕ ТРУБКУ

НАБЕРИТЕ «0»ПОЛОЖИТЕ

ТРУБКУ ИЛИ
НАЖМИТЕ КНОПКУ
«SP-PHONE»

1. Поднимите трубку или нажмите кнопку

SP-PHONE.

Порядок работы

Установка

1. Поднимите трубку или нажмите кнопку

SP-PHONE.

2. Нажмите кнопку FWD/DND.

3. Для установки наберите (10).

Загорится индикатор кнопки FWD/
DND.
На дисплее появится индикация «DO
NOT DISTURB».

Подождите подтверждающий тон.

4. Положите трубку или нажмите кнопку

SP-PHONE.

èëè

1. Поднимите трубку.

2. Наберите (7110#).

3. Положите трубку.

2. Нажмите кнопку FWD/DND.

3. Наберите (0).

Индикатор кнопки FWD/DND погаснет.

4. Положите трубку или нажмите кнопку

SP-PHONE.

èëè

1. Поднимите трубку.

2. Наберите (70#).

3. Положите трубку.

Условия

Когда введен режим «не беспокоить», то

функция переназначения звонка, если она
была введена, отменяется.

Режим «не беспокоить» не препятствует

повторному звонку при удержании и
ответному звонку при освобождении
номера.

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ

И РАБОТА

3-33

Конфиденциальность линии

связи

Повторный набор сохраненного

номера

Установка

ИЛИ НАЖМИТЕ
КНОПКУ «SP-PHONE»

ПОЛОЖИТЕ ТРУБКУ ИЛИ НАЖМИТЕ
КНОПКУ «SP-PHONE»

Отмена

ПОДНИМИТЕ ТРУБКУ
ИЛИ НАЖМИТЕ
КНОПКУ «SP-PHONE»

ПОЛОЖИТЕ ТРУБКУ
ИЛИ НАЖМИТЕ
КНОПКУ «SP-PHONE»

НАБЕРИТЕ «741#»ПОДНИМИТЕ ТРУБКУ

НАБЕРИТЕ «740#»

Описание

Данная функция обеспечивает
конфиденциальность при передаче информации
через добавочный номер системы KX-T30810.

Порядок работы

1. Поднимите трубку или нажмите кнопку

SP-PHONE.

2. Для установки наберите (741#) и

подождите подтверждающий тон.
На дисплее появится индикация «DATA
MODE ON».
Для отмены наберите (740#) и подождите
подтверждающий тон.

3. Положите трубку или нажмите кнопку

SP-PHONE.

Условия

Параллельное подключение аппарата KX-

T30830/KX-T30820/KX-T30850 и
оборудования терминала данных
невозможно.

Программирование

Когда вызываемая линия занята или когда
Вы говорите по внешней линии:

SNR

НАЖМИТЕ КНОПКУ
«AUTO»

Набор номера

ПОДНИМИТЕ ТРУБКУ
ИЛИ НАЖМИТЕ
КНОПКУ «SP-PHONE»

НАЖМИТЕ КНОПКУ
«SNR»

SNR

НАЖМИТЕ
КНОПКУ «SNR»

Описание

Желаемый номер телефона при исходящем
звонке по внешней линии может быть
сохранен в памяти, а затем набран повторно.

Программирование

Когда Вы говорите по внешней линии или
когда номер вызываемого абонента занят.

1. Нажмите кнопку AUTO.

2. Нажмите кнопку SNR.
После того, как Вы положите трубку,

номер телефона не может быть сохранен,
даже если Вы нажмете кнопку AUTO и
кнопку SNR.

Набор номера

1. Поднимите трубку или нажмите кнопку

SP-PHONE.

2. Нажмите кнопку SNR.

После поднятия трубки или нажатия

кнопки SP-PHONE Вы можете нажать
кнопку внешней линии, чтобы
непосредственно выбрать внешнюю линию.

Условия

В памяти может быть сохранено и набрано

повторно до 32 знаков.

3-34

Гибко назначаемое ночное функционирование

(Только добавочный номер 11)
Чтобы включить ночное функционирование: (Чтобы
отключить дневное функционирование)

ПОДНИМИТЕ ТРУБКУ
ИЛИ НАЖМИТЕ КНОПКУ
«SP-PHONE»

НАБЕРИТЕ «782#» ПОЛОЖИТЕ

Чтобы отключить ночное функционирование: (Чтобы
включить дневное функционирование)

ПОДНИМИТЕ ТРУБКУ
ИЛИ НАЖМИТЕ
КНОПКУ «SP-PHONE»

НАБЕРИТЕ «781#» ПОЛОЖИТЕ

Описание

Обычная работа системы установлена на
дневное время. Для ночного функционирования
можно путем программирования изменить
назначения для набора внешних номеров и
сигналов входящих звонков.
При помощи этой функции через добавочный
номер 11 можно в любое время включить или
отключить ночное функционирование. Если в
системе KX-T30810 режим переключения
(дневное/ночное функционирование)
установлен в положение «AUTO», то без
включения данной функции режимы дневного/
ночного функционирования будут
автоматически переключаться в
предварительно установленное время (9:00
AM и 5:00 PM) по внутренним часам. См.
раздел «Режим переключения (дневное/ночное
функционирование)» на стр. 2-10 и «Время
начала (дневное/ночное функционирование)»
на стр. 2-11.

ТРУБКУ ИЛИ
НАЖМИТЕ КНОПКУ
«SP-PHONE»

ТРУБКУ ИЛИ
НАЖМИТЕ КНОПКУ
«SP-PHONE»

Порядок работы

1. Поднимите трубку или нажмите кнопку

SP-PHONE добавочного номера 11.

2. Наберите (782#) и подождите

подтверждающий тон.
Режим ночного функционирования
включен.
На дисплее появится индикация «NIGHT
MODE».

3. Чтобы вернуться к дневному

функционированию, наберите (781#) и
подождите подтверждающий тон.
На дисплее появится индикация «DAY
MODE».

4. Положите трубку или нажмите кнопку

SP-PHONE.

Когда аппарат не используется, то при
нажатии кнопки # появляется индикация
текущего выбранного режима.

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ

И РАБОТА

3-35

Сброс абонентской программы

ПОДНИМИТЕ
ТРУБКУ ИЛИ
НАЖМИТЕ КНОПКУ
«SP-PHONE»

НАБЕРИТЕ «79#» ПОЛОЖИТЕ

ТРУБКУ ИЛИ
НАЖМИТЕ КНОПКУ
«SP-PHONE»

Описание

При наборе (79#) на добавочном номере
будут стерты следующие абонентские
программы.

Фоновая музыка
Переназначение звонка
Конфиденциальность линии связи
Блокировка приема звонка другим
абонентом
Режим «не беспокоить»

Порядок работы

1. Поднимите трубку или нажмите кнопку

SP-PHONE.

2. Наберите (79#) и подождите

подтверждающий тон.
На дисплее появится индикация «EXT
DATA CLEAR».

3. Положите трубку или нажмите кнопку

SP-PHONE.

3-36

ПОРЯДОК РАБОТЫ ДЛЯ СТАНДАРТНОГО ТЕЛЕФОНА

(дисковые и кнопочные телефоны с тональным набором)

Осуществление звонков

Внутриофисный звонок

(по интеркому)(см. стр. 3-1)

Описание

Межабонентский набор номера в пределах
системы KX-T30810.

Порядок работы

ПОДНИМИТЕ
ТРУБКУ

НАБЕРИТЕ
ДОБАВОЧНЫЙ
НОМЕР (11-18)

Набор внешнего номера (ñì. ñòð. 3-2)

Автоматический доступ к линии

Описание

Каждый добавочный номер может
автоматически выбирать свободную внешнюю
линию (CO) в пределах системы KX-T30810.

Скоростной набор (ñì. ñòð. 3-3)

Описание

Имеется 100 ячеек памяти для системного
скоростного набора.

Порядок работы

ПОДНИМИТЕ
ТРУБКУ

Нет необходимости получать доступ к

Скоростной набор на дисковом телефоне

Последовательное использование

НАБЕРИТЕ
« »

НАБЕРИТЕ КОД
СКОРОСТНОГО
ДОСТУПА (00-99)

внешней линии.

невозможен.

скоростного набора невозможно.

Порядок работы

ПОДНИМИТЕ
ТРУБКУ

Индивидуальный доступ к линии

НАБЕРИТЕ «9» ПОДОЖДИТЕ

ТОН
ГОТОВНОСТИ
CO

НАБЕРИТЕ
НОМЕР
ТЕЛЕФОНА

Описание

Возможен прямой выбор любой из 3 внешних
линий путем набора расчетного кода.

Порядок работы

ПОДНИМИТЕ
ТРУБКУ

НАБЕРИТЕ
«8»

НАБЕРИТЕ
НОМЕР
ВНЕШНЕЙ
ЛИНИИ (1-3)

ПОДОЖДИТЕ
ТОН
ГОТОВНОСТИ
CO

НАБЕРИТЕ
НОМЕР
ТЕЛЕФОНА

Звонок на домофон (ñì. ñòð. 3-6)

Описание

К системе KX-T30810 может быть
подключено не более двух домофонов (KX­T30865).

Порядок работы

Домофон 1

ПОДНИМИТЕ
ТРУБКУ

Домофон 2

ПОДНИМИТЕ
ТРУБКУ

НАБЕРИТЕ «31»

НАБЕРИТЕ «32»

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ

И РАБОТА

4-1

Когда линия занята

Автоматический ответный звонок при
освобождении номера

(Camp-on) (ñì. ñòð. 3-7)

Описание

Если после набора номера добавочная или
внешняя линия будут заняты, то при помощи
данной функции Вы услышите
автоматический ответный звонок, когда
добавочная или внешняя линия освободятся.
Данная функция называется автоматический
ответный звонок при освобождении номера.

Порядок работы

Для внешних звонков

НАБЕРИТЕ «8» НАБЕРИТЕ НОМЕР

2 гудка

ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ
ТОН

Для звонков по интеркому

ВНЕШНЕЙ ЛИНИИ
(1-3)

ПОЛОЖИТЕ
ТРУБКУ

ВЫ УСЛЫШИТЕ
ТОН «ЗАНЯТО»

НАБЕРИТЕ «6»

Сигнал занятому абоненту (ñì. ñòð. 3-8)

Описание

Если набранный Вами добавочный номер
занят, то Вы можете тремя звуковыми
сигналами известить этот добавочный номер,
что его ожидает другой звонок по интеркому.
Для использования этой функции требуется,
чтобы в системе KX-T30810 другой
добавочный номер был предварительно
установлен на эту функцию.

Порядок работы

НАБЕРИТЕ
ДОБАВОЧНЫЙ
НОМЕР (11-18)

Ответ на Ваш сигнал см. в разделе

«Ожидание звонка» на стр. 4-4.

ВЫ УСЛЫШИТЕ
ТОН «ЗАНЯТО»

НАБЕРИТЕ «1»

2 гудка

НАБЕРИТЕ
ДОБАВОЧНЫЙ
НОМЕР (11-18)

Когда раздается ответный звонок

ВЫ УСЛЫШИТЕ
ТОН «ЗАНЯТО»

НАБЕРИТЕ
«6»

ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ
ТОН

При звонке по интеркому Вы

услышите сигнал соединения.

При внешнем звонке Вы

услышите сигнал готовности

ПОДНИМИТЕ
ТРУБКУ

внешней линии.

Функция ответного звонка при

освобождении номера не работает на
добавочном номере, на котором имеется
звонок на удержании.

ПОЛОЖИТЕ
ТРУБКУ

Повторный набор последнего номера

(ñì. ñòð. 3-8)

Описание

Может быть повторно набран последний
номер телефона, набранный при исходящем
звонке (по внешней линии).

Порядок работы

ПОДНИМИТЕ
ТРУБКУ

Вместо нажатия кнопки «#» Вы можете

набрать «80».

НАЖМИТЕ
КНОПКУ «#»

4-2

Прием звонков

Ответ (ñì. ñòð. 3-9)

Порядок работы

ПОДНИМИТЕ
ТРУБКУ

Прием звонка другим абонентом

(ñì. ñòð. 3-10)

Описание

Пользователь добавочного номера может
ответить на звонок, поступающий на любой
добавочный номер, входящий в их
собственную принимающую группу.

Порядок работы

Вызов удерживаемого звонка из

системного буфера

(ñì. ñòð. 3-11)

Описание

Позволяет любому пользователю добавочного
номера вызвать звонок (по интеркому или по
внешней линии), удерживаемый на любом
добавочном номере.

Порядок работы

Чтобы перевести удерживаемый звонок в
системный буфер

2 гудка

НАЖМИТЕ РЫЧАГ

 Не нажимайте рычаг более, чем на одну

секунду, иначе абонент будет отключен.

Чтобы вызвать удерживаемый звонок на
любом другом добавочном номере

ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ
ТОН

ПОЛОЖИТЕ
ТРУБКУ

ПОДНИМИТЕ
ТРУБКУ

НАБЕРИТЕ «40»

Направленный прием звонка (ñì. ñòð. 3-10)

Описание

Пользователь добавочного номера может
ответить на входящий звонок, который
раздается на другом добавочном номере,
независимо от принимающей группы.

Порядок работы

ПОДНИМИТЕ
ТРУБКУ

НАБЕРИТЕ «4» НАБЕРИТЕ

ДОБАВОЧНЫЙ
НОМЕР (11-18), НА
КОТОРОМ
РАЗДАЕТСЯ ЗВОНОК

ПОДНИМИТЕ
ТРУБКУ

НАБЕРИТЕ «5» НАБЕРИТЕ

УДЕРЖИВАЮЩИЙ
ДОБАВОЧНЫЙ
НОМЕР

 В случае, если поставлен на удержание внешний

звонок, Вы можете набрать номер
удерживаемой внешней линии (81-83) вместо
удерживаемого добавочного номера.

Домофон (ñì. ñòð. 3-12)

Порядок работы

ПОДНИМИТЕ
ТРУБКУ

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ

И РАБОТА

4-3

Во время разговора

Удержание звонка (ñì. ñòð. 3-13 è 3-15)

Описание

Если Вам нужно отойти от своего телефона,
но Вы хотите, чтобы звонящий абонент, с
которым Вы разговариваете, немного
подождал, то можно использовать функцию
ожидания звонка. Можно поставить на
удержание внешние звонки или звонки по
интеркому.

Порядок работы

Чтобы поставить звонок на удержание

2 гудка

НАЖМИТЕ РЫЧАГ

 Не нажимайте рычаг более, чем на одну

секунду, иначе абонент будет отключен.

Чтобы отменить

НАЖМИТЕ
РЫЧАГ

ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ
ТОН

Ожидание звонка (ñì. ñòð. 3-18)

Описание

Тон ожидания звонка во время разговора
указывает на то, что имеется новый
входящий звонок по внешней линии или по
интеркому.
Требуется, чтобы эта функция была
предварительно установлена в системе KX­T30810. Порядок программирования см. на
стр. 2-23.

Порядок работы

3 гудка

ВЫ
УСЛЫШИТЕ
ТОН
ОЖИДАНИЯ
ЗВОНКА

 Указанная выше функция не работает с

 Чтобы отключить первого абонента и

НАЖАТИЕ
РЫЧАГА СТАВИТ
1-ГО АБОНЕНТА
НА УДЕРЖАНИЕ

ПОЛОЖИТЕ
ТРУБКУ

ПОДНИМИТЕ
ТРУБКУ

помощью кнопки удержания стандартного
телефона.

говорить со вторым абонентом, положите
трубку, а затем поднимите трубку. (Нет
необходимости нажимать рычаг).

ПОГОВОРИТЕ С
НОВЫМ
АБОНЕНТОМ, ПОКА
1-Й АБОНЕНТ
НАХОДИТСЯ НА
УДЕРЖАНИИ

Конференц-связь (ñì. ñòð. 3-17)

Описание

Позволяет обеспечить до трех типов
трехсторонней конференц-связи:
(2 внешних/1 внутренний абонент), (1
внешний/2 внутренних абонента) или (3
внутренних абонента).

Порядок работы

НАЖАТИЕ
РЫЧАГА
СТАВИТ 1-ГО
АБОНЕНТА НА
УДЕРЖАНИЕ

n Чтобы удерживать одного абонента и

разговаривать с другим абонентом

НАБЕРИТЕ
НОМЕР 2-ГО
АБОНЕНТА

ПОГОВОРИТЕ
СО 2-М
АБОНЕНТОМ,
ПОКА 1-Й
АБОНЕНТ
НАХОДИТСЯ НА
УДЕРЖАНИИ

НАЖМИТЕ
РЫЧАГ

НАБЕРИТЕ «3»
(при этом
устанавливается
3-сторонняя
конференц-связь)

Альтернативный прием двух звонков

(ñì. ñòð. 3-20)

Описание

Позволяет пользователю добавочного номера
попеременно включать разговор с двумя
абонентами: внутренним или внешним.

Порядок работы

НАЖМИТЕ
РЫЧАГ

2-Й АБОНЕНТ
СТАВИТСЯ НА
УДЕРЖАНИЕ, А
1-Й АБОНЕНТ
НАХОДИТСЯ В
РЕЖИМЕ
РАЗГОВОРА

НАБЕРИТЕ НОМЕР
ВТОРОГО АБОНЕНТА

НАЖМИТЕ
РЫЧАГ

ПОГОВОРИТЕ СО 2-М АБОНЕНТОМ,
ПОКА 1-Й- НА УДЕРЖАНИИ

1-Й АБОНЕНТ
СТАВИТСЯ НА
УДЕРЖАНИЕ, А
2-Й АБОНЕНТ
НАХОДИТСЯ В
РЕЖИМЕ
РАЗГОВОРА

НАЖМИТЕ
РЫЧАГ

НАЖМИТЕ
РЫЧАГ

2-Й АБОНЕНТ СТАВИТСЯ НА УДЕРЖАНИЕ,
А 1-Й АБОНЕНТ В РЕЖИМЕ РАЗГОВОРА

4-4

Во время разговора

(продолжение)

Перевод звонка (ñì. ñòð. 3-19)

Пейджинг

Общий пейджинг на все добавочные

номера

(ñì. ñòð. 3-21)

Описание

Внешние звонки или звонки по интеркому
могут быть вручную переведены на любой
добавочный номер.

Порядок работы

Чтобы сделать перевод после ответа другого
добавочного номера

НАЖМИТЕ
РЫЧАГ

Чтобы сделать перевод без сообщения на
другой добавочный номер

НАЖМИТЕ
РЫЧАГ

Чтобы вызвать звонок

Если в течение 30 сек после перевода звонка
другой добавочный номер не примет переведенный
звонок, то этот звонок вернется к Вам. В этом
случае:

НАБЕРИТЕ
ДОБАВОЧНЫЙ
НОМЕР

НАБЕРИТЕ
ДОБАВОЧНЫЙ
НОМЕР

СДЕЛАЙТЕ
СООБЩЕНИЕ
И ЖДИТЕ
ОТВЕТА

ПОЛОЖИТЕ
ТРУБКУ

ПОЛОЖИТЕ
ТРУБКУ

Описание

Позволяет проводить пейджинг на все
добавочные номера.

Порядок работы

Чтобы получить доступ

ПОДНИМИТЕ
ТРУБКУ

ПЕРЕДАЙТЕ
СООБЩЕНИЕ

 Пейджинговое сообщение будет

слышно только через встроенный
громкоговоритель аппарата
KX-T30830, KX-T30820 или KX­T30850. Его не будет слышно
через встроенный
громкоговоритель стандартного
телефона.

НАБЕРИТЕ «34»

ПОДОЖДИТЕ
ОТВЕТ И
ГОВОРИТЕ

ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ
ТОН

1 гудок

 Время возврата звонка, если

переведенный звонок не принят,
можно изменить с 30 сек на 15 сек.
Порядок изменения см. на стр. 2-19.

ПОДНИМИТЕ
ТРУБКУ

Чтобы прежде, чем Вы положите трубку,
изменить абонента, которому переводится
звонок

НАЖМИТЕ
РЫЧАГ, ЧТОБЫ
ВЫЗВАТЬ
ЗВОНОК

НАЖМИТЕ
РЫЧАГ

НАБЕРИТЕ
ДОБАВОЧНЫЙ
НОМЕР

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ

И РАБОТА

4-5

Пейджинг (продолжение)

Групповой пейджинг (ñì. ñòð. 3-22)

Описание

Позволяет проводить пейджинг на одну из
двух групп.

Порядок работы

Чтобы получить доступ

К принимающей группе 1

1 гудок

ПОДНИМИТЕ
ТРУБКУ

ПЕРЕДАЙТЕ
СООБЩЕНИЕ

 Пейджинговое сообщение будет

слышно только через встроенный
громкоговоритель аппарата KX­T30830, KX-T30820 или KX-T30850.
Его не будет слышно через
встроенный громкоговоритель
стандартного телефона.

НАБЕРИТЕ «35»

ПОДОЖДИТЕ
ОТВЕТ И
ГОВОРИТЕ

ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ
ТОН

nn

n К принимающей группе 2:

nn

В указанном выше пункте
2 вместо 35 наберите 36.

Пейджинг и перевод (ñì. ñòð. 3-23)

Порядок работы

Чтобы перевести звонок человеку,
вызываемому по пейджингу

1 гудок

НАЖМИТЕ РЫЧАГ,
ЧТОБЫ ПОСТАВИТЬ
ЗВОНОК НА
УДЕРЖАНИЕ

НАБЕРИТЕ «34»

ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ
ТОН

 Вместо 34 Вы можете

набрать 35, 36 или 33.

ПЕРЕДАЙТЕ
СООБЩЕНИЕ

ПОДОЖДИТЕ
ОТВЕТА И
ПОЛОЖИТЕ
ТРУБКУ

Ответ на пейджинг (ñì. ñòð. 3-23)

Описание

Ответ на пейджинговое сообщение через
встроенный громкоговоритель или
оборудование внешнего пейджинга можно дать
с любого добавочного номера.

Внешний пейджинг (ñì. ñòð. 3-22)

Описание

Позволяет получить доступ к оборудованию
внешнего пейджинга.

Порядок работы

Чтобы получить доступ

1 гудок

ПОДНИМИТЕ
ТРУБКУ

ПЕРЕДАЙТЕ
СООБЩЕНИЕ

 Пейджинговые

сообщения будут
слышны через
оборудование внешнего
пейджинга.

НАБЕРИТЕ «33»

1 гудок

ПОДОЖДИТЕ ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ ТОН И
ГОВОРИТЕ ИЛИ ПОЛОЖИТЕ ТРУБКУ

ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ
ТОН

Порядок работы

ПОДНИМИТЕ
ТРУБКУ

НАБЕРИТЕ «43»

1 гудок

ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ
ТОН

ГОВОРИТЕ

4-6

Использование других функций

Доступ к внешней функции (ñì. ñòð. 3-26)

Описание

Позволяет пользователю добавочного номера
получать доступ к функциям городской АТС
или управляющей АТС. (например: функция
ожидания звонка может быть обеспечена
городской АТС).

Доступ к внешней функции (ожидание

звонка) можно получить только во время
приема внешнего звонка.

Следующий пример показывает один из

возможных вариантов.

Порядок работы

Ожидание звонка по внешней линии

ВЫ УСЛЫШИТЕ
ТОН
ОЖИДАНИЯ
ЗВОНКА

НАЖМИТЕ
РЫЧАГ

НАБЕРИТЕ «0» ПОГОВОРИТЕ С

НОВЫМ
АБОНЕНТОМ, ПОКА
ПЕРВЫЙ ЗВОНОК
НАХОДИТСЯ НА
УДЕРЖАНИИ

Режим предупреждения интеркома

(ñì. ñòð. 3-28)

Описание

«Голосовое предупреждение» (через
встроенный громкоговоритель), которое
установлено на добавочном номере
вызываемого абонента, можно переключить
на «Тональное предупреждение» (звонок).

Требуется, чтобы в системе KX-T30810

эта функция была установлена
предварительно. Порядок программирования
см. на стр. 2-28.

На дисковом телефоне эта функция

отсутствует.

Порядок работы

Переключение на тональное предупреждение

1 гудок

ПОДОЖДИТЕ, ПОКА
НЕ УСЛЫШИТЕ
ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ
ТОН

НАЖМИТЕ
КНОПКУ «

»

ТОН СОЕДИНЕНИЯ

НАЖМИТЕ
РЫЧАГ

НАБЕРИТЕ
«0»

ПОГОВОРИТЕ С ПЕРВЫМ
АБОНЕНТОМ, ПОКА 2-Й
ЗВОНОК НАХОДИТСЯ НА
УДЕРЖАНИИ
(Если вызывающий
абонент поставленный на
удержание положит
трубку, то линия
разъединится).

 Нажатие рычага и набор 0 представляют собой

операцию сброса.

 Если система KX-T30810 подключена к

управляющей АТС, и требуется операция
сброса, то выполните процедуру операции
сброса, которая требуется для управляющей
АТС.

 В течение 10 сек после набора Вы должны

нажать кнопку « ».

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ

И РАБОТА

4-7

Программирование абонента

nn

n Вместо нажатия кнопки «#» Вы можете набрать «0».

nn

Переназначение звонка (ñì. ñòð. 3-30)

Описание

Внешние звонки или звонки по интеркому на
Ваш добавочный номер могут быть во время
Вашего отсутствия автоматически
переназначены на другой добавочный номер.

Порядок работы

Установка

ПОДНИМИТЕ
ТРУБКУ

НАБЕРИТЕ «#» ПОЛОЖИТЕ ТРУБКУ

Отмена

ПОДНИМИТЕ
ТРУБКУ

ПОЛОЖИТЕ
ТРУБКУ

НАБЕРИТЕ «71» НАБЕРИТЕ

ДОБАВОЧНЫЙ
НОМЕР

НАБЕРИТЕ «70#»

Отмена

ПОДНИМИТЕ ТРУБКУ НАБЕРИТЕ «730#»

ПОЛОЖИТЕ
ТРУБКУ

Режим «не беспокоить» (ñì. ñòð. 3-33)

Описание

Каждый добавочный номер может быть
индивидуально запрограммирован от приема
внешних звонков или звонков по интеркому.

Порядок работы

Установка

Блокировка приема звонка другим

абонентом

(ñì. ñòð. 3-32)

Описание

Позволяет Вам блокировать прием
пользователем другого добавочного номера
адресованных Вам звонков.

Порядок работы

Установка

ПОДНИМИТЕ ТРУБКУ НАБЕРИТЕ «731#»

ПОЛОЖИТЕ ТРУБКУ

ПОДНИМИТЕ ТРУБКУ НАБЕРИТЕ «7110#»

ПОЛОЖИТЕ
ТРУБКУ

Отмена

ПОДНИМИТЕ
ТРУБКУ

НАБЕРИТЕ «70#» ПОЛОЖИТЕ

4-8

ТРУБКУ

Программирование абонента (продолжение)

Конфиденциальность линии связи

(ñì. ñòð. 3-34)

Описание

Данная функция обеспечивает
конфиденциальность при передаче информации
через добавочный номер системы KX-T30810.
В этом режиме тон ожидания звонка или тон
таймерного напоминания об удержании,
передаваемые системой KX-T30810, не
работают.

Порядок работы

Установка

ПОДНИМИТЕ ТРУБКУ НАБЕРИТЕ «741#»

Отмена

Сброс абонентской программы

(ñì. ñòð. 3-36)

Описание

При наборе (79#) на добавочном номере
будут стерты следующие абонентские
программы.

Переназначение звонка
Конфиденциальность линии связи
Блокировка приема звонка другим
абонентом
Режим «не беспокоить»

Порядок работы

ПОДНИМИТЕ
ТРУБКУ

НАБЕРИТЕ «79#» ПОЛОЖИТЕ

ТРУБКУ

ПОДНИМИТЕ ТРУБКУ НАБЕРИТЕ «740#»

KX-T30810 KX-T30810

Терминал данных,
совмещенный с
телефонным
оборудованием.

Наберите 741#

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ

Стандартный телефон

И РАБОТА

Наберите 741#

Терминал
данных, не
совмещенный с
телефонным
оборудованием.

 Данный режим не может препятствовать

входу в систему KX-T30810 внешнего тона
ожидания звонка. Этот режим
рекомендуется устанавливать на линии,
которая не имеет специальных услуг
телефонной компании.

4-9

ДИАГНОСТИКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ

При установке

НЕИСПРАВНОСТЬ

Добавочный номер не
работает.

Неправильная работа
функции сброса.

Во время операции
соединения линия
разъединяется.

Шум при внешнем
пейджинге

Искажение громкости
внешнего музыкального
источника.

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

Плохое соединение
между системой и
добавочным номером.

Выключатель системной
программы на системе
KX-T30810 установлен в
положение PROGRAM.

Подключен телефон,
оборудованный реле A­A1.

Плохой телефонный
аппарат.

Мгновенное падение
напряжения постоянного
тока на городской АТС
(или управляющей АТС) во
время данной операции
(соединение между городс­кой АТС и системой).

Наведенный шум на
проводе между
системой и усилителем.

Слишком высокий
выходной уровень
внешнего музыкального
источника.

ВОЗМОЖНОЕ РЕШЕНИЕ

Возьмите этот добавочный аппарат и
подключите его в тот же добавочный порт
при помощи короткого телефонного кабеля.
Если телефон не работает, то необходимо
отремонтировать соединение между
системой и добавочным аппаратом.

Установите в положение SET, кроме случая
программирования.

Используйте 2-жильную проводку.
Установите выключатель реле A-A1
телефона в положение OUT или OFF.

Возьмите этот добавочный аппарат и
подключите его в другой добавочный порт,
который работает. Если телефон не
работает, то замените телефон.

Нажмите кнопку сброса.

Запрограммируйте систему на отсутствие
сигнала CPC (управляющий сигнал
вызывающего абонента).
Установите управляющий сигнал
вызывающего абонента в положение
«DISABLE».
См. стр. 2-27.

В качестве соединительного провода между
системой и усилителем используйте
экранированный кабель.
Рекомендуется использовать короткий
экранированный кабель.

Уменьшите выходной уровень внешнего
музыкального источника при помощи
регулятора громкости этого музыкального
источника.

Функции скоростного
или однокнопочного
набора не работают.

В режиме спикерфона
при получении доступа к
внешней линии раздается
тон готовности
(непрерывный короткий
тон), и телефонная
линия сразу
разъединяется.

Плохое
программирование

Управляющая АТС
могла вызвать
разъединение линии при
подключении к ней
системы KX-T30810.

Введите в программу код доступа к линии
(9, 81, 82, 83).

Пользуйтесь трубкой вместо спикерфона.

5-1