Page 1
Электронный модульный коммутаторЭлектронный модульный коммутатор
Электронный модульный коммутатор
Электронный модульный коммутаторЭлектронный модульный коммутатор
НСТРУКЦИЯ ПО
ÈÈ
È
ÈÈ
КСПЛУАТАЦИИ
Перед эксплуатацией электронногоПеред эксплуатацией электронного
Перед эксплуатацией электронного
Перед эксплуатацией электронногоПеред эксплуатацией электронного
ÝÝ
Ý
ÝÝ
модульного коммутатора прочитайте,модульного коммутатора прочитайте,
модульного коммутатора прочитайте,
модульного коммутатора прочитайте,модульного коммутатора прочитайте,
пожалуйста, эту инструкцию.пожалуйста, эту инструкцию.
пожалуйста, эту инструкцию.
пожалуйста, эту инструкцию.пожалуйста, эту инструкцию.
МОДЕЛЬ
1
Page 2
2
Page 3
СодержаниеСодержание
Содержание
СодержаниеСодержание
Функции системного телефонаФункции системного телефона
Функции системного телефона
Функции системного телефонаФункции системного телефона
Осуществление звонковОсуществление звонков
Осуществление звонков
Осуществление звонковОсуществление звонков
Звонок по интеркому ................................................................................................ 4
Набор внешнего номера ............................................................................................ 4
Системный скоростной набор .................................................................................... 4
Однокнопочный набор .............................................................................................. 4
Домофон ................................................................................................................. 4
Если линия занятаЕсли линия занята
Если линия занята
Если линия занятаЕсли линия занята
Повторный набор последнего номера .......................................................................... 5
Автоматический повторный набор .............................................................................. 5
Прием звонковПрием звонков
Прием звонков
Прием звонковПрием звонков
Ответ на звонок ....................................................................................................... 5
Ответ в режиме «Руки свободны» ............................................................................. 5
Прием звонка другим абонентом ................................................................................ 5
Во время разговораВо время разговора
Во время разговора
Во время разговораВо время разговора
Удержание звонка .................................................................................................... 6
Вызов удерживаемого звонка .................................................................................... 6
Перевод звонка ........................................................................................................ 6
Ожидание звонка ..................................................................................................... 7
Конференц-связь ..................................................................................................... 7
Альтернативный прием двух звонков ......................................................................... 8
Отключение микрофона ............................................................................................ 8
..............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................... 5
..............................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................
................................................................................................. 4
..................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................... 5
........................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................ 6
................................................................................................................................................................................................................
Функция пейджингаФункция пейджинга
Функция пейджинга
Функция пейджингаФункция пейджинга
Пейджинг - Ответ .................................................................................................... 8
Другие функцииДругие функции
Другие функции
Другие функцииДругие функции
Переназначение звонков ........................................................................................... 8
Блокировка приема звонка другим абонентом ............................................................. 9
Режим «Не беспокоить» (DND) ................................................................................ 9
Конфиденциальность линии связи ............................................................................. 10
Принудительное подключение при сигнале «занято» ................................................... 10
Доступ к внешней функции ...................................................................................... 10
Автоматический поиск внешней линии ....................................................................... 11
Преобразование импульсного набора в тональный набор .............................................. 11
Сброс абонентской функции ...................................................................................... 11
Установка времени (только добавочная линия 21) ....................................................... 11
Установка даты (только добавочная линия 21) ............................................................ 11
Программирование абонентаПрограммирование абонента
Программирование абонента
Программирование абонентаПрограммирование абонента
Функции однолинейного телефонаФункции однолинейного телефона
Функции однолинейного телефона
Функции однолинейного телефонаФункции однолинейного телефона
Осуществление звонковОсуществление звонков
Осуществление звонков
Осуществление звонковОсуществление звонков
Если линия занятаЕсли линия занята
Если линия занята
Если линия занятаЕсли линия занята
Прием звонковПрием звонков
Прием звонков
Прием звонковПрием звонков
Во время разговораВо время разговора
Во время разговора
Во время разговораВо время разговора
Функции пейджингаФункции пейджинга
Функции пейджинга
Функции пейджингаФункции пейджинга
Другие функцииДругие функции
Другие функции
Другие функцииДругие функции
..............................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................... 8
..............................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................. 8
..........................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
.......................................................................................... 12
....................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................
................................................................................................. 13
..................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................... 13
..................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................... 14
..............................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................ 14
................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................... 16
..............................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................. 16
..........................................................................................................................................................................................................................
3
Page 4
Функции системного телефонаФункции системного телефона
Функции системного телефона
Функции системного телефонаФункции системного телефона
Осуществление звонковОсуществление звонков
Осуществление звонков
Осуществление звонковОсуществление звонков
<ПРИМЕЧАНИЕ<ПРИМЕЧАНИЕ
<ПРИМЕЧАНИЕ
<ПРИМЕЧАНИЕ<ПРИМЕЧАНИЕ
Снимите трубкуСнимите трубку
Снимите трубку
Снимите трубкуСнимите трубку
Опустите трубкуОпустите трубку
Опустите трубку
Опустите трубкуОпустите трубку
Звонок по интеркомуЗвонок по интеркому
Звонок по интеркому
Звонок по интеркомуЗвонок по интеркому
Позволяет Вам сделать звонок на другую
добавочную линию.
Снимите трубку
О кнопке DSS см. стр. 12.
Набор внешнего номераНабор внешнего номера
Набор внешнего номера
Набор внешнего номераНабор внешнего номера
Позволяет Вам сделать звонок внешнему абоненту.
>>
>
>>
::
: Поднимите трубку или нажмите кнопку
::
::
: Положите трубку или снова нажмите кнопку
::
Наберите добавочный
номер (21 - 26) или
нажмите кнопку DSS
SP-PHONESP-PHONE
SP-PHONE èëè
SP-PHONESP-PHONE
SP-PHONESP-PHONE
SP-PHONE èëè
SP-PHONESP-PHONE
Системный скоростной наборСистемный скоростной набор
Системный скоростной набор
Системный скоростной наборСистемный скоростной набор
Позволяет Вам осуществлять внешние звонки с
помощью предварительно запрограммированных
номеров скоростного набора.
Данная система обеспечивает восемьдесят номеров
скоростного набора, которые доступны всем
пользователям добавочных линий.
Снимите трубку Нажмите кнопку
AUTO DIAL/STORE
MONITORMONITOR
MONITOR.
MONITORMONITOR
MONITORMONITOR
MONITOR.
MONITORMONITOR
Наберите номер
системного скоростного набора (0-79)
èëè
Снимите
трубку
Код доступа к линииКод доступа к линии
Код доступа к линии
Код доступа к линииКод доступа к линии
Код автоматического доступа к линии: 0 или
Наберите код доступа
к линии или нажмите
кнопку CO
Наберите
номер
телефона
9 (в зависимости от системной программы)
См. стр. 24 Инструкции по установке.
Код индивидуального доступа к линии:
81 (Внешняя линия 1) или 82 (Внешняя
линия 2)
Время с начала разговора отображается на
панели дисплея KX-T7030, KX-T7033 и
KX-7130.
Однокнопочный наборОднокнопочный набор
Однокнопочный набор
Однокнопочный наборОднокнопочный набор
Позволяет Вам набрать номер или получить доступ
к системной функции одним нажатием кнопки.
Снимите трубку
О программировании см. стр. 12.
Позволяет Вам разговаривать с посетителем,
стоящим у двери.
Звонок на домофон:
Нажмите программируемую
функциональную кнопку
ДомофонДомофон
Домофон
ДомофонДомофон
Снимите трубку
4
Для системных телефонов: KX-Т7130, KX-Т7030,
KX-Т7033, KX-Т7020, KX-Т7050 и KX-Т7055.
Наберите 31
Дождитесь
подтверждающего
тона и говорите
Page 5
Функции системного телефонаФункции системного телефона
Функции системного телефона
Функции системного телефонаФункции системного телефона
Если линия занятаЕсли линия занята
Если линия занята
Если линия занятаЕсли линия занята
Повторный набор последнего номераПовторный набор последнего номера
Повторный набор последнего номера
Повторный набор последнего номераПовторный набор последнего номера
Позволяет Вам автоматически повторно ввести
номер последнего внешнего звонка.
Снимите трубку
Автоматический повторный наборАвтоматический повторный набор
Автоматический повторный набор
Автоматический повторный наборАвтоматический повторный набор
Позволяет Вам, находясь в режиме «Руки
свободны», получить доступ к последнему
набранному номеру. Номер перенабирается до
десяти раз в течение десяти минут.
Нажмите кнопку REDIAL
Прием звонковПрием звонков
Прием звонков
Прием звонковПрием звонков
Ответ на звонокОтвет на звонок
Ответ на звонок
Ответ на звонокОтвет на звонок
Снимите трубку
Вы также можете ответить на звонок путем
нажатия мигающей кнопки CO или кнопки
INTERCOM.
Ответ в режиме «Руки свободны»Ответ в режиме «Руки свободны»
Ответ в режиме «Руки свободны»
Ответ в режиме «Руки свободны»Ответ в режиме «Руки свободны»
Позволяет Вам ответить на звонок по интеркому, не
поднимая трубки.
Установка:
Отмена:
Нажмите кнопку SP-PHONE
Данная функция отсутствует у модели
KX-T7055.
Нажмите кнопку REDIAL
Нажмите кнопку AUTO
ANSWER/MUTE
Индикатор загорается при установке и гаснет
при отмене.
Прием звонка другим абонентомПрием звонка другим абонентом
Прием звонка другим абонентом
Прием звонка другим абонентомПрием звонка другим абонентом
Позволяет Вам ответить на звонок, поступающий на
другой аппарат.
Снимите трубку
Снова нажмите кнопку AUTO
ANSWER/MUTE
Наберите 40
Для системных телефонов: KX-Т7130, KX-Т7030,
KX-Т7033, KX-Т7020, KX-Т7050 и KX-Т7055.
5
Page 6
Функции системного телефонаФункции системного телефона
Функции системного телефона
Функции системного телефонаФункции системного телефона
Во время разговораВо время разговора
Во время разговора
Во время разговораВо время разговора
Удержание звонкаУдержание звонка
Удержание звонка
Удержание звонкаУдержание звонка
Перевод звонкаПеревод звонка
Перевод звонка
Перевод звонкаПеревод звонка
Позволяет Вам поставить на удержание звонок по
интеркому или по внешней линии.
Чтобы поставить звонок на удержание:
Нажмите кнопку HOLD
Вызов удерживаемого звонка:
èëè
Нажмите кнопку CO или INTERCOM,
которая мигает зеленым светом
Вызов удерживаемого звонкаВызов удерживаемого звонка
Вызов удерживаемого звонка
Вызов удерживаемого звонкаВызов удерживаемого звонка
Позволяет Вам вызвать звонок, который поставлен
на удержание другой добавочной линией.
Позволяет Вам осуществить сопровождаемый или
несопровождаемый перевод звонка на другую
добавочную линию.
Чтобы установить функцию сопровождаемого
перевода звонка:
Нажмите кнопку
TRANSFER
Опустите трубку
Чтобы установить функцию несопровождаемого
перевода звонка:
Нажмите кнопку
TRANSFER
Наберите добавочный номер или
нажмите кнопку
DSS линии
переназначения
Наберите добавочный номер
или нажмите кнопку DSS
линии переназначения
Дождитесь ответа
и говорите
Опустите
трубку
Используя кнопку внешней линии:
Нажмите кнопку CO, которая
медленно мигает красным светом
Используя номер функции:
Ñíèмите трубку
Вы можете набрать добавочный номер (21-
Наберите 5
Наберите номер внешней линии (81 или 82)
26), удерживающий звонок, а не номер
внешней линии.
Чтобы вызвать звонок, если на переведенный
звонок нет ответа в течение 1 минуты и он
Вам возвращен:
Снимите трубку
О программировании времени повторного
звонка при удержании см. стр. 24 Инструкции
по установке.
6
Для системных телефонов: KX-Т7130, KX-Т7030,
KX-Т7033, KX-Т7020, KX-Т7050 и KX-Т7055.
Page 7
Функции системного телефонаФункции системного телефона
Функции системного телефона
Функции системного телефонаФункции системного телефона
Во время разговора Во время разговора
Во время разговора
Во время разговора Во время разговора
Ожидание звонкаОжидание звонка
Ожидание звонка
Ожидание звонкаОжидание звонка
(продолжение)
Конференц-связьКонференц-связь
Конференц-связь
Конференц-связьКонференц-связь
Во время разговора тон ожидания звонка сообщает
о наличии ожидания звонка. Вы можете ответить на
ожидающий звонок путем отключения первого
звонка или путем постановки первого звонка на
удержание.
Для разговора с новым абонентом без
удержания текущего звонка:
Нажмите мигающую кнопку CO
Äля разговора с новым абонентом при
удержании текущего звонка:
Нажмите кнопку HOLD
Нажмите мигающую кнопку CO
Позволяет Вам добавить третьего абонента к
двухстороннему разговору и установить
трехстороннюю конференц-связь. Вы можете иметь
на линии следующие комбинации звонков: три
добавочные линии, две добавочные линии и одна
внешняя линия или одна добавочная линиия и две
внешние линии.
Для установления конференц-связи:
Текущий абонент
ставится на удержание.
Нажмите кнопку CONF
Наберите добавочный
номер третьего абонента
Для выхода из конференц-связи:
После ответа третьего абонента нажмите кнопку CONF
Опустите трубку
Два других абонента могут продолжать свой
разговор, если они оба не являются внешними.
Для отключения одного абонента и разговора с другим:
èëè
Нажмите кнопку CO или INTERCOM
Для системных телефонов: KX-Т7130, KX-Т7030,
KX-Т7033, KX-Т7020, KX-Т7050 и KX-Т7055.
7
Page 8
Функции системного телефонаФункции системного телефона
Функции системного телефона
Функции системного телефонаФункции системного телефона
Во время разговора Во время разговора
Во время разговора
Во время разговора Во время разговора
Альтернативный прием двух звонковАльтернативный прием двух звонков
Альтернативный прием двух звонков
Альтернативный прием двух звонковАльтернативный прием двух звонков
Позволяет Вам иметь на линии двух вызывающих
абонентов и переключаться между ними. Вы можете
поставить текущий разговор на удержание и начать
разговор с другим абонентом.
Для разговора с двумя абонентами по
интеркому:
Нажмите кнопку
HOLD
При нажатии кнопки HOLD происходит
Наберите добавочный номер второго
абонента и говорите
(продолжение)
Нажмите кнопку
HOLD и говорите с
первым абонентом
переключение между вызывающими
абонентами.
Для разговора с одним внешним абонентом и
одним абонентом по интеркому или с двумя
внешними абонентами:
ÔóÔó
нкция пейджинганкция пейджинга
Ôó
нкция пейджинга
ÔóÔó
нкция пейджинганкция пейджинга
Функция пейджинга позволяет другим
пользователям добавочной линии сделать голосовое
объявление. Эта функция есть только у системных
телефонов, подсоединенных к добавочной линии 21.
Сообщение передается по встроенным
громкоговорителям на системных телефонах.
Оповещаемое лицо может ответить на Ваше
сообщение с ближайшего телефона.
Пейджинг - ОтветПейджинг - Ответ
Пейджинг - Ответ
Пейджинг - ОтветПейджинг - Ответ
Позволяет Вам ответить на вызов пейджинга с любой
добавочной линии в пределах системы.
Ответ на пейджинг, передаваемый через
встроенный громкоговоритель:
1 сигнал
Снимите трубку
Наберите 43
Вы услышите
подтверждающий
тон
Говорите
Нажмите кнопку
HOLD
ажмите кнопку CO или INTERCOM первого вызывающего абонента
Í
Повторное нажатие кнопки HOLD, а потом
желаемой кнопки CO или INTERCOM
приводит к переключению между
вызывающими абонентами.
Отключение микрофонаОтключение микрофона
Отключение микрофона
Отключение микрофонаОтключение микрофона
Позволяет Вам отключить микрофон, чтобы Вы
могли конфиденциально проконсультироваться с
присутствующими в комнате.
Наберите телефон
второго абонента и
говорите
èëè
Отмена:Установка:
Нажмите кнопку
HOLD
Другие функцииДругие функции
Другие функции
Другие функцииДругие функции
Вы можете перенаправить все адресованные Вам
звонки на другую добавочную линию.
Установка:
Снимите
трубку
Переназначение звонковПереназначение звонков
Переназначение звонков
Переназначение звонковПереназначение звонков
Нажмите
кнопку FWD/
DND
Наберите
добавочный
номер (21-26)
Опустите
трубку
Нажмите кнопку AUTO
ANSWER/MUTE
Индикатор загорается при установке и гаснет
Нажмите кнопку AUTO
ANSWER/MUTE
при отмене.
8
Для системных телефонов: KX-Т7130, KX-Т7030,
KX-Т7033, KX-Т7020, KX-Т7050 и KX-Т7055.
Page 9
Функции системного телефонаФункции системного телефона
Функции системного телефона
Функции системного телефонаФункции системного телефона
Другие функции Другие функции
Другие функции (продолжение)
Другие функции Другие функции
Отмена:
Снимите
трубку
Если на вашем телефоне нет кнопки FWD/
Нажмите
кнопку FWD/
DND
Наберите 0
Опустите
трубку
DND, наберите 7 + добавочный номер + #
для установки и 70# для отмены.
Блокировка приема звонкаБлокировка приема звонка
Блокировка приема звонка
Блокировка приема звонкаБлокировка приема звонка
другим абонентдругим абонент
другим абонент
другим абонентдругим абонент
Позволяет Вам предотвратить прием Ваших звонков
с другой добавочной линии с помощью функции
«Прием звонка другим абонентом».
Установка:
Снимите трубку
Наберите 731#
îìîì
îì
îìîì
Режим «Не беспокоить» (DND)Режим «Не беспокоить» (DND)
Режим «Не беспокоить» (DND)
Режим «Не беспокоить» (DND)Режим «Не беспокоить» (DND)
Не позволяет другим абонентам Вас беспокоить.
Ваша добавочная линия не принимает звонки по
интеркому или внешние звонки.
Установка:
Снимите
трубку
Отмена:
Снимите
трубку
Если на Вашем телефоне нет кнопки FWD/
Нажмите
кнопку FWD/
DND
Нажмите
кнопку FWD/
DND
Наберите 20
Наберите 0
Опустите
трубку
Опустите
трубку
DND, наберите 720# для установки и 70#
для отмены.
Опустите трубку
Отмена:
Снимите трубку
Опустите трубку
Наберите 730#
Для системных телефонов: KX-Т7130, KX-Т7030,
KX-Т7033, KX-Т7020, KX-Т7050 и KX-Т7055.
9
Page 10
Функции системного телефонаФункции системного телефона
Функции системного телефона
Функции системного телефонаФункции системного телефона
Другие функции Другие функции
Другие функции (продолжение)
Другие функции Другие функции
Конфиденциальность линии связиКонфиденциальность линии связи
Конфиденциальность линии связи
Конфиденциальность линии связиКонфиденциальность линии связи
Ваша добавочная линия защищается от прерывания
с помощью функций «Ожидание звонка», «Сигнал
предупреждения при удержании» и
«Принудительное подключение при сигнале
«занято». Устройства передачи данных, такие как
компьютеры и факсы, работают без перерывов.
Установка функции конфиденциальности
линии связи:
Принудительное подключение приПринудительное подключение при
Принудительное подключение при
Принудительное подключение приПринудительное подключение при
сигнале «занятосигнале «занято
сигнале «занято
сигнале «занятосигнале «занято
Позволяет Вам подключиться к текущему внешнему
звонку или добавить третьего абонента к своему
текущему разговору.
»»
»
»»
Снимите трубку
Опустите трубку
Отмена функции:
Снимите трубку
Опустите трубку
Наберите 741#
Наберите 740#
Снимите трубку
Для выхода из конференц-связи:
Нажмите кнопку CO, соответствующую звонку, к которому Вы
хотите подключиться
Два других абонента
продолжают свой разговор.
Опустите трубку
О программировании см. стр. 24
Инструкции по установке.
Доступ к внешним функциямДоступ к внешним функциям
Доступ к внешним функциям
Доступ к внешним функциямДоступ к внешним функциям
Позволяет Вам получить доступ к специальным
функциям (напр. «Ожидание звонка»), которые
обеспечиваются управляющей АТС или городской
АТС. Эта функция действует только во время
внешнего звонка. Вы можете получить доступ к этой
функции, используя кнопку FLASH.
10
Получение доступа к специальным функциям (напр. «Ожидание звонка»)
Нажмите
кнопку FLASH
Для системных телефонов: KX-Т7130, KX-Т7030,
KX-Т7033, KX-Т7020, KX-Т7050 и KX-Т7055.
Говорите с
новым
абонентом
Нажмите
кнопку FLASH
Говорите с
первым
абонентом
Page 11
Функции системного телефонаФункции системного телефона
Функции системного телефона
Функции системного телефонаФункции системного телефона
Другие функции Другие функции
Другие функции (продолжение)
Другие функции Другие функции
Сброс абонентской функцииСброс абонентской функции
Сброс абонентской функции
Сброс абонентской функцииСброс абонентской функции
Автоматический поискАвтоматический поиск
Автоматический поиск
Автоматический поискАвтоматический поиск
внешней линиивнешней линии
внешней линии
внешней линиивнешней линии
Позволяет Вам получить доступ к свободной
внешней линии автоматически, когда Вы снимаете
трубку.
Установка:
Снимите трубку
Опустите трубку
Отмена:
Наберите 751#
Позволяет Вам произвести сброс следующих
абонентских функций на установки по умолчанию:
Переназначение звонка
Блокировка приема
звонка другим абонентом
Автоматический поиск
внешней линии
Сброс установки:
Наберите 79#Снимите трубку
Установка времениУстановка времени
Установка времени
Установка времениУстановка времени
(только добавочная линия 21)(только добавочная линия 21)
(только добавочная линия 21)
(только добавочная линия 21)(только добавочная линия 21)
Установите текущее временя.
Конфиденциальность
линии связи
Режим «Не
беспокоить (DND)»
Опустите трубку
Нажмите кнопку
INTERCOM
Опустите трубку
Если эта функция установлена, нажмите
Наберите 750#
кнопку INTERCOM после снятия трубки для
того, чтобы получить доступ к другим
функциям.
Преобразование импульсногоПреобразование импульсного
Преобразование импульсного
Преобразование импульсногоПреобразование импульсного
набора в тональный наборнабора в тональный набор
набора в тональный набор
набора в тональный наборнабора в тональный набор
Позволяет Вам изменить режим набора с
импульсного на тональный, чтобы получить доступ
к специальным услугам таким, как междугородный
звонок с компьютерным доступом.
Установка:
Снимите трубку
èëè
Введите
минуты
(00-59)
Часы начинают работать сразу же после
Наберите 0, чтобы ввести AM
(время до полудня) или 1, чтобы
ввести PM (время после полудня)
Введите часы (01-12)Наберите 77
Наберите #
нажатия кнопки #.
Установка датыУстановка даты
Установка даты
Установка датыУстановка даты
(только добавочная линия 21)(только добавочная линия 21)
(только добавочная линия 21)
(только добавочная линия 21)(только добавочная линия 21)
Установите текущую дату.
Снимите
трубку
Наберите 76
Введите год
(2 знака)
Введите
месяц (01-12)
Наберите номер
телефона
(импульсный режим)
Наберите
Наберите номер
è #
телефона
(тональный режим)
Для системных телефонов: KX-Т7130, KX-Т7030,
KX-Т7033, KX-Т7020, KX-Т7050 и KX-Т7055.
Введите день
(01-31)
Введите день недели
(1 (Воскресенье) 7 (Суббота)
Наберите #
11
Page 12
Функции системного телефонаФункции системного телефона
Функции системного телефона
Функции системного телефонаФункции системного телефона
Программирование абонентаПрограммирование абонента
Программирование абонента
Программирование абонентаПрограммирование абонента
Программирование абонента позволяет Вам
индивидуально программировать некоторые
функции с Вашего телефона. Для
программирования Вам нужно переключить свой
телефон в режим программирования абонента. В
режиме программирования Ваш телефон для
звонящих абонентов находится в состоянии
«занято». Если Вы хотите произвести обычную
операцию обработки звонка, то Вам нужно выйти из
режима программирования.
Вход в режим программирования абонента:Вход в режим программирования абонента:
Вход в режим программирования абонента:
Вход в режим программирования абонента:Вход в режим программирования абонента:
1. Установите переключатель
на Вашем телефоне в положение
«PROGRAM».«PROGRAM».
«PROGRAM».
«PROGRAM».«PROGRAM».
Обязательно положите трубку на рычаг
и отключите кнопку SP-PHONE.
Назначение гибко назначаемыхНазначение гибко назначаемых
Назначение гибко назначаемых
Назначение гибко назначаемыхНазначение гибко назначаемых
кнопоккнопок
кнопок
кнопоккнопок
«MEMORY»«MEMORY»
«MEMORY»
«MEMORY»«MEMORY»
Назначение кнопкиНазначение кнопки
Назначение кнопки
Назначение кнопкиНазначение кнопки
однокнопочного набораоднокнопочного набора
однокнопочного набора
однокнопочного набораоднокнопочного набора
Позволяет назначить гибко назначаемую кнопку как
кнопку однокнопочного набора. Сначала
обязательно введите код доступа к линии (0 или 9,
81 или 82).
Назначение кнопки CO или MESSAGE:
èëè
Нажмите кнопку CO или MESSAGE
Наберите номер телефона
Нажмите кнопку AUTO DIAL/
STORE
Наберите 2
Кнопки CO и MESSAGE на Вашем телефоне могут
быть назначены как кнопка прямого выбора
абонента (DSS), кнопка однокнопочного набора или
кнопка однокнопочного доступа к системным
функциям. Кнопки программируемых функций
(PF) могут быть назначены как кнопка
однокнопочного набора или кнопка однокнопочного
доступа к системным функциям.
Назначение кнопки прямогоНазначение кнопки прямого
Назначение кнопки прямого
Назначение кнопки прямогоНазначение кнопки прямого
выбора абонента (DSS)выбора абонента (DSS)
выбора абонента (DSS)
выбора абонента (DSS)выбора абонента (DSS)
Позволяет назначить гибко назначаемую кнопку
(CO и MESSAGE) как кнопку DSS.
èëè
Нажмите кнопку CO или MESSAGE
Наберите 1
Назначение кнопки программируемой функции (PF):
Нажмите кнопку PF
Назначение гибко назначаемойНазначение гибко назначаемой
Назначение гибко назначаемой
Назначение гибко назначаемойНазначение гибко назначаемой
кнопки внешней линиикнопки внешней линии
кнопки внешней линии
кнопки внешней линиикнопки внешней линии
Кнопки внешних линий могут быть назначены на
другие номера внешних линий.
Нажмите
кнопку CO
Наберите номер
телефона
Наберите 0 Нажмите
Наберите
номер внешней
линии (1 или 2)
Нажмите кнопку
AUTO DIAL/STORE
кнопку AUTO
DIAL/STORE
12
Наберите добавочный
номер (21-26)
Выход из режима программирования:Выход из режима программирования:
Выход из режима программирования:
Нажмите кнопку
AUTO DIAL/STORE
Для системных телефонов: KX-Т7130, KX-Т7030,
KX-Т7033, KX-Т7020, KX-Т7050 и KX-Т7055.
Выход из режима программирования:Выход из режима программирования:
Установите переключатель MEMORY в
положение «SET».
Page 13
Функции однолинейного телефонаФункции однолинейного телефона
Функции однолинейного телефона
Функции однолинейного телефонаФункции однолинейного телефона
Осуществление звонковОсуществление звонков
Осуществление звонков
Осуществление звонковОсуществление звонков
<ПРИМЕЧАНИЕ><ПРИМЕЧАНИЕ>
<ПРИМЕЧАНИЕ>
<ПРИМЕЧАНИЕ><ПРИМЕЧАНИЕ>
Снимите трубку:Снимите трубку:
Снимите трубку: Поднимите трубку.
Снимите трубку:Снимите трубку:
Звонок по интеркомуЗвонок по интеркому
Звонок по интеркому
Звонок по интеркомуЗвонок по интеркому
Позволяет Вам сделать звонок на другую
добавочную линию.
Снимите трубку
Набор внешнего номераНабор внешнего номера
Набор внешнего номера
Набор внешнего номераНабор внешнего номера
Позволяет Вам сделать звонок внешнему абоненту.
Наберите добавочный
номер (21 - 26)
Опустите трубку: Опустите трубку:
Опустите трубку: Положите трубку.
Опустите трубку: Опустите трубку:
ДомофонДомофон
Домофон
ДомофонДомофон
Позволяет Вам разговаривать с посетителем,
стоящим у двери.
Звонок на домофон:
Снимите трубку
Если линия занятаЕсли линия занята
Если линия занята
Если линия занятаЕсли линия занята
Наберите 31
Повторный наборПовторный набор
Повторный набор
Повторный наборПовторный набор
последнего номерапоследнего номера
последнего номера
последнего номерапоследнего номера
Дождитесь
подтверждающего
тона и говорите
Снимите трубку
Код доступа к линииКод доступа к линии
Код доступа к линии
Код доступа к линииКод доступа к линии
Код автоматического доступа к линии: 0 или
9 (в зависимости от системной программы)
См. стр. 24 Инструкции по установке.
Код индивидуального доступа к линии:
81 (Внешняя линия 1) или 82 (Внешняя
линия 2)
Системный скоростной наборСистемный скоростной набор
Системный скоростной набор
Системный скоростной наборСистемный скоростной набор
Позволяет Вам осуществлять внешние звонки с
помощью предварительно запрограммированных
номеров скоростного набора.
Данная система обеспечивает восемьдесят номеров
скоростного набора, которые доступны всем
пользователям добавочных линий.
Наберите код
доступа к линии
Наберите номер
телефона
Позволяет Вам автоматически повторно ввести
номер последнего внешнего звонка.
Снимите трубку
Наберите 80
Снимите трубку
Нажмите
Наберите номер
системного скорост-
ного набора (00-79)
13
Page 14
Функции однолинейного телефонаФункции однолинейного телефона
Функции однолинейного телефона
Функции однолинейного телефонаФункции однолинейного телефона
Прием звонковПрием звонков
Прием звонков
Прием звонковПрием звонков
Ответ на звонокОтвет на звонок
Ответ на звонок
Ответ на звонокОтвет на звонок
Снимите трубку
Прием звонка другим абонентомПрием звонка другим абонентом
Прием звонка другим абонентом
Прием звонка другим абонентомПрием звонка другим абонентом
Позволяет Вам ответить на звонок, поступающий на
другой аппарат.
Снимите трубку
Наберите 40
Вызов удерживаемого звонкаВызов удерживаемого звонка
Вызов удерживаемого звонка
Вызов удерживаемого звонкаВызов удерживаемого звонка
Позволяет Вам вызвать звонок, который поставлен
на удержание на другой добавочной линии.
Снимите трубку
Вы можете набрать добавочный номер (21-
26), удерживая звонок, а не номер внешней
линии.
Позволяет Вам осуществить сопровождаемый или
несопровождаемый перевод звонка на другую
добавочную линию.
Чтобы установить функцию сопровождаемого
перевода звонка:
Наберите 5
Перевод звонкаПеревод звонка
Перевод звонка
Перевод звонкаПеревод звонка
Наберите номер
внешней линии
(81 или 82)
Во время разговораВо время разговора
Во время разговора
Во время разговораВо время разговора
Удержание звонкаУдержание звонка
Удержание звонка
Удержание звонкаУдержание звонка
Позволяет Вам поставить на удержание звонок по
интеркому или по внешней линии.
Чтобы поставить звонок на удержание:
Нажмите на рычажный переключатель
В зависимости от системной программы Вам,
возможно, надо будет набрать «6» после
нажатия на рычажный переключатель.
О программировании см. стр. 24 Инструкции
по установке.
Вызов удерживаемого звонка:
Нажмите на рычажный
переключатель
Опустите трубку
Чтобы установить функцию несопровождаемого
перевода звонка:
Нажмите на рычажный переключатель
Чтобы вызвать звонок, если на переведенный
звонок нет ответа в течение 1 минуты и он
Вам возвращен:
Наберите
добавочный
номер
Наберите
добавочный номер
Снимите трубку
Опустите трубку
Дождитесь
ответа и
говорите
14
Нажмите на рычажный переключатель
О программировании времени повторного
звонка при удержании см. стр. 24 Инструкции
по установке.
Page 15
Функции однолинейного телефонаФункции однолинейного телефона
Функции однолинейного телефона
Функции однолинейного телефонаФункции однолинейного телефона
Во время разговора Во время разговора
Во время разговора (продолжение)
Во время разговора Во время разговора
Ожидание звонкаОжидание звонка
Ожидание звонка
Ожидание звонкаОжидание звонка
Во время разговора тон ожидания звонка сообщает о
наличии ожидания звонка. Вы можете ответить на
ожидающий звонок путем отключения первого звонка
или путем постановки первого звонка на удержание.
Для разговора с новым абонентом без
удержания текущего звонка:
Опустите трубку
Для разговора с новым абонентом при
удержании текущего звонка:
Нажмите на
рычажный
переключатель
Опустите
трубку
Конференц-связьКонференц-связь
Конференц-связь
Конференц-связьКонференц-связь
Снимите трубку
Снимите
трубку
Разговаривайте
с новым
абонентом
Для выхода из конференц-связи:
Опустите трубку
Два других абонента могут продолжать свой
разговор, если они оба не являются внешними.
Для разговора с одним абонентом при удержании
другого:
Нажмите на рычажный
переключатель
Альтернативный приемАльтернативный прием
Альтернативный прием
Альтернативный приемАльтернативный прием
двух звонковдвух звонков
двух звонков
двух звонковдвух звонков
Позволяет Вам иметь на линии двух вызывающих
абонентов и переключаться между ними. Вы можете
поставить текущий разговор на удержание и начать
разговор с другим абонентом.
Разговаривайте с
другим абонентом
Позволяет Вам добавить третьего абонента к
двухстороннему разговору и установить
трехстороннюю конференц-связь. Вы можете иметь
на линии следующие комбинации звонков: три
добавочные линии, две добавочные линии и одна
внешняя линия или одна добавочная линия и две
внешние линии.
Для установления конференц-связи:
Текущий
абонент
ставится на
удержание.
Нажмите на рычажный
переключатель
После ответа третьего абонента
снова нажмите на рычажный
переключатель
Наберите добавочный
номер третьего абонента
Наберите 3
Нажмите на
рычажный
переключатель
Говорите с первым
абонентом
При нажатии на рычажный переключатель
Наберите номер
второго абонента
и говорите
Нажмите на
рычажный
переключатель
происходит переключение между
вызывающими абонентами.
15
Page 16
Функции однолинейного телефонаФункции однолинейного телефона
Функции однолинейного телефона
Функции однолинейного телефонаФункции однолинейного телефона
Функции пейджингаФункции пейджинга
Функции пейджинга
Функции пейджингаФункции пейджинга
Функция пейджинга позволяет Вам сделать
голосовое объявление. Ваше сообщение передается
по встроенным громкоговорителям на системных
телефонах. Оповещаемое лицо может ответить на
Ваше сообщение с ближайшего телефона. Эта
функция отсутствует у системных телефонов, не
подсоединенных к добавочной линии 21.
Пейджинг на добавочную линию 21Пейджинг на добавочную линию 21
Пейджинг на добавочную линию 21
Пейджинг на добавочную линию 21Пейджинг на добавочную линию 21
Позволяет Вам сделать голосовое объявление на
добавочную линию 21. Сообщение передается по
встроенным громкоговорителям на системных
телефонах.
Пейджинг и переводПейджинг и перевод
Пейджинг и перевод
Пейджинг и переводПейджинг и перевод
Позволяет Вам перевести звонок на добавочную
линию 21, используя функцию пейджинга.
Перевод звонка:
1 сигнал
Нажмите на
рычажный
переключатель
Наберите 33
Вы услышите
подтверждающий
тон
1 сигнал
Снимите трубку
Сделайте объявление
Пейджинг ОтветПейджинг Ответ
Пейджинг Ответ
Пейджинг ОтветПейджинг Ответ
Позволяет Вам ответить на вызов пейджинга с
любой добавочной линии в пределах системы.
Ответ на пейджинг, передаваемый через
встроенный громкоговоритель:
Наберите 33
Дождитесь ответа и говорите
Вы услышите
подтверждающий
тон
1 сигнал
Сделайте объявление
Другие функцииДругие функции
Другие функции
Другие функцииДругие функции
Режим предупреждения интеркомаРежим предупреждения интеркома
Режим предупреждения интеркома
Режим предупреждения интеркомаРежим предупреждения интеркома
Позволяет Вам переключить режим голосового
звонка на режим звонкового вызова во время звонка
по интеркому на добавочную линию 21. Эта
функция доступна только, если системный телефон
подсоединен к добавочной линии 21. В режиме
голосового звонка Вы можете говорить с другим
абонентом сразу же после подтверждающего тона.
Снимите трубку
Дождитесь ответа
Í
аберите добавочный
номер 21
Опустите трубку
Вы услышите
подтверждающий
òîí
Снимите трубку
Говорите
16
Наберите 43
Вы услышите
подтверждающий
тон
Нажмите
О программировании см. стр. 24 Инструкции
Вы услышите тон соединения
при ответном звонке
по установке.
Page 17
Функции однолинейного телефонаФункции однолинейного телефона
Функции однолинейного телефона
Функции однолинейного телефонаФункции однолинейного телефона
Другие функции Другие функции
Другие функции (продолжение)
Другие функции Другие функции
Переназначение звонковПереназначение звонков
Переназначение звонков
Переназначение звонковПереназначение звонков
Вы можете перенаправить все адресованные Вам
звонки на другую добавочную линию.
Установка:
Снимите трубку
Наберите #
Отмена:
Снимите трубку
Наберите 7
Наберите 70#
Наберите добавочный
номер (21-26)
Опустите трубку
Опустите трубку
Отмена:
Снимите трубку
Опустите трубку
Вместо «0» Вы можете набрать «#».
Режим «Не беспокоить» (DND)Режим «Не беспокоить» (DND)
Режим «Не беспокоить» (DND)
Режим «Не беспокоить» (DND)Режим «Не беспокоить» (DND)
Не позволяет другим абонентам Вас беспокоить.
Ваша добавочная линия не принимает звонки по
интеркому или внешние звонки.
Установка:
Наберите 730#
Вместо «0» Вы можете набрать «#».
Блокировка приема звонкаБлокировка приема звонка
Блокировка приема звонка
Блокировка приема звонкаБлокировка приема звонка
другим абонентомдругим абонентом
другим абонентом
другим абонентомдругим абонентом
Позволяет Вам предотвратить прием Ваших звонков
с другой добавочной линии с помощью функции
«Прием звонка другим абонентом».
Установка:
Снимите трубку
Опустите трубку
Наберите 731#
Снимите трубку Наберите 720#
Опустите трубку
Отмена:
Снимите трубку
Вместо «0» Вы можете набрать «#».
Наберите 70#
Опустите трубку
17
Page 18
Функции однолинейного телефонаФункции однолинейного телефона
Функции однолинейного телефона
Функции однолинейного телефонаФункции однолинейного телефона
Другие функции Другие функции
Другие функции (продолжение)
Другие функции Другие функции
Конфиденциальность линии связиКонфиденциальность линии связи
Конфиденциальность линии связи
Конфиденциальность линии связиКонфиденциальность линии связи
Ваша добавочная линия защищается от прерывания
с помощью функций «Ожидание звонка», «Сигнал
предупреждения при удержании» и
«Принудительное подключение при сигнале
«занято». Устройства передачи данных, такие как
компьютеры и факсы, работают без перерывов.
Если номер доступа к внешней линии
назначен как «1:9», то номером доступа ко
внешним функциям становится «0». О
программировании см. стр. 24 Инструкции по
установке.
Установка функции конфиденциальности линии связи:
Позволяет Вам изменить режим набора с
импульсного на тональный, чтобы получить доступ
Снимите трубку
Опустите трубку
Отмена функции:
Снимите трубку
Опустите трубку
Вместо «0» Вы можете набрать «#».
Доступ к внешним функциямДоступ к внешним функциям
Доступ к внешним функциям
Доступ к внешним функциямДоступ к внешним функциям
Позволит Вам получить доступ к специальным
функциям (например, «Ожидание звонка»),
предлагаемым управляющей АТС или городской
АТС. Данная функция эффективна только в случае
внешних звонков.
Получение доступа к внешним функциям
(например, «Ожидание звонка»):
Наберите 741#
Наберите 740#
к специальным услугам, таким как междугородный
звонок с компьютерным доступом.
Установка:
Наберите номер
телефона
(импульсный режим)
Позволяет Вам произвести сброс следующих
абонентских функций на установки по умолчанию:
Переназначение
Блокировка приема
Сброс установки:
Снимите трубку
Вместо «0» Вы можете набрать «#».
Преобразование импульсногоПреобразование импульсного
Преобразование импульсного
Преобразование импульсногоПреобразование импульсного
набора в тональный наборнабора в тональный набор
набора в тональный набор
набора в тональный наборнабора в тональный набор
Наберите è #
Сброс абонентской функцииСброс абонентской функции
Сброс абонентской функции
Сброс абонентской функцииСброс абонентской функции
Конфиденциальность
звонка
Режим «Не беспокоить»
звонка другим
абонентом
Наберите номер
телефона
(тональный режим)
линии связи
(DND)
Опустите трубкуНаберите 79#
Нажмите на рычажный
переключатель
Нажмите на рычажный
переключатель
18
Наберите 9
Наберите 9 Говорите с первым
Говорите с новым
абонентом
абонентом
Page 19
Перечень функцийПеречень функций
Перечень функций
Перечень функцийПеречень функций
ФункцияФункция
Функция
ФункцияФункция
Автоматический поиск внешней линии:
установка/отмена (для системного телефона)
Переназначение звонка: установка/отмена
Вызов удерживаемого звонка
Прием звонка другим абонентом
Блокировка приема звонка другим
абонентом: установка/отмена
Конференц-связь
Конфиденциальность линии связи:
установка/отмена
Установка даты
Режим «Не беспокоить» (DND):
установка/отмена
Звонок от домофона
Звонок добавочного номера
Режим предупреждения интеркома
Автоматический доступ к линии
Индивидуальный доступ к линии
Пейджинг на добавочную линию 21
Пейджинг ответ
Повторный набор последнего номера
(для однолинейного телефона)
Сброс абонентской функции
Системный скоростной набор
(для однолинейного телефона)
Установка времени
7 + добавочный номер + #/70 + #
5 + номер внешней линии или добавочный номер
76 + Год + Месяц + День + День недели + #
îò 21 äî 26
0 или 9 (в зависимости от системной программы)
81 и 82
îò 00 äî 79
77 +
×àñû
+
Минуты
+ 0 (
НомерНомер
Номер
НомерНомер
Время до полудня
)/1 (
Время после полудня
) + #
ПримечаниеПримечание
Примечание
ПримечаниеПримечание
Вместо «#» Вы можете ввести «0», кроме случаев установки режимов автоматического поиска
внешней линии, установки даты и установки времени.
Показания индикаторовПоказания индикаторов
Показания индикаторов
Показания индикаторовПоказания индикаторов
Индикаторы кнопок СО или INTERCOM системного телефона информируют о состоянии линии
посредством различных световых сигналов. Это позволяет Вам видеть, какие линии свободны, а
какие заняты.
Кнопка INTERCOMКнопка INTERCOM
Кнопка INTERCOM
Кнопка INTERCOMКнопка INTERCOM
Не горит
Горит зеленым светом
Медленно мигает
зеленым светом
Быстро мигает
зеленым светом
Состояние линии интеркомаСостояние линии интеркома
Состояние линии интеркома
Состояние линии интеркомаСостояние линии интеркома
Линия интеркома свободна
Звонок по интеркому
Звонок по интеркому поставлен
на удержание
Входящий звонок по интеркому/
звонок от домофона
Кнопка внешнейКнопка внешней
Кнопка внешней
Кнопка внешнейКнопка внешней
линиилинии
линии
линиилинии
Не горит
Горит зеленым
светом
Медленно мигает
зеленым светом
Горит красным
светом
Медленно мигает
красным светом
Быстро мигает
красным светом
Состояние внешнейСостояние внешней
Состояние внешней
Состояние внешнейСостояние внешней
линиилинии
линии
линиилинии
Линия интеркома свободна
Использование данным
абонентом
Удержание данным
абонентом
Использование другим
абонентом
Удержание другим
абонентом
Входящий звонок
19
Page 20
Напечатано в Японии
Loading...