Panasonic KX-P7100 User Manual [cz]
Podle zákona na ochranu spotřebitele č. 634/1993
Sb., platných vyhlášek a novel tohoto zákona Vám
doporučujeme, abyste si před připojením přístroje,
jeho obsluhou nebo osobou způsobilou, pozorně
přečetli tento návod k obsluze a postupovali v souladu
s ním. Po přečtení si návod uschovejte pro pozdější
nahlédnutí.
Laserová tiskárna
Model ã.
KX-P7100
Návod k obsluze
– Nastavení a tisk
(ãást A)
– ÚdrÏba a specifikace
(ãást B)
1
Dûkujeme Vám za nákup laserové tiskárny Panasonic KX-P7100.
PouÏití pfiíruãek
PrÛvodce nastavením: V této pfiíruãce naleznete postupy pro základní nastavení a pokyny nezbytné pro
Va‰i bezpeãnost a práci. âást „ Pro Va‰i bezpeãnost" na zadní stranû této pfií-
ruãky si rozhodnû pfieãtûte je‰tû pfied nastavováním tiskárny a tento dokument si
ponechejte na bezpeãném místû pro moÏnost pfií‰tího pouÏití.
Návod k obsluze:
Podrobné informace naleznete v návodu k obsluze
(viz „Krok 3: Instalace software tiskárny").
PrÛvodce nastavením
Laserová tiskárna
Model ã.
KX-P7100
Krok 1
Instalace jednotky válce a zaloÏení papíru
Krok 2
Pfiipojení kabelÛ
Instalace kazety s tonerem a jednotky válce
Pfiepravní obal
Protfiepat
Kazeta s tonerem
Ochranná fólie
Jednotka válce
Kazeta s tonerem
Postranní kolík
VloÏte postranní kolíky tonerové kazety
do dráÏek v jednotce válce.
Stlaãit
POZNÁMKA
Abyste zabránili po‰kození
jednotky válce:
• Nedot˘kejte se povrchu
ãerného válce (A).
• Nevystavujte jednotku svûtlu déle neÏ na 5 minut.
• Nevystavujte jednotku pfiímému sluneãnímu svûtlu.
Postranní kolík
Stlaãit
Pevnû zastrãte jednotku válce do tiskárny
[postranní kolíky jednotky zasuÀte do dráÏky (nálepka )]
ZaloÏení papíru do zásobníku médií
AÏ potud
ZaloÏte papír tiskovou
stranou dolÛ.
Naplnûno papírem Papíru je
málo nebo do‰el
POZNÁMKA
• Do zásobníku médií mÛÏete
zaloÏit papír, prÛsvitné fólie
nebo obálky.
• KdyÏ zakládáte papír
Legal, viz „ZaloÏení médií
a tisk" v ãásti „Nastavení
a tisk" v Návodu k obsluze.
KdyÏ pouÏíváte kabel paralelního propojení:
KdyÏ pouÏíváte kabel propojení USB:
POZNÁMKA
• PouÏívejte stínûn˘ kabel délky 2 m nebo krat‰í.
• Tiskárna nemusí tisknout po pfiipojení k datovému
pfiepínaãi, síÈovému tiskovému serveru nebo jinému
zafiízení. Abyste zajistili spolehlivost tiskárny, pfiipojte
ji pfiímo k poãítaãi na paralelní nebo USB port.
POZNÁMKA
JestliÏe nemáte kabel
paralelního nebo USB
pfiipojení, musíte si jej
zakoupit.
POZNÁMKA
• PouÏívejte stínûn˘ kabel délky 5 m nebo krat‰í.
• Pro pfiipojení USB jsou potfiebné Windows®98*1,
Windows Me*2nebo Windows 2000*3.
• Pov‰imnûte si, Ïe jestliÏe je do sítû USB pfiipojena
více neÏ jedna tiskárna KX-P7100, pouze jedna
z nich bude vykonávat tiskové úlohy.
*
1
Operaãní systém Microsoft®Windows®98 (dále jen Windows 98)
*2Operaãní systém Microsoft®Windows®Millenium Edition (dále jen Windows Me)
*
3
Operaãní systém Microsoft®Windows®2000 (dále jen Windows 2000)
Paralelní pfiipojení
K poãítaãi
Pfiipojení USB
Pfiívodní kabel
2
Obsah
Pfiesvûdãte se, Ïe v‰echno pfiíslu‰enství uvedené dole Vám bylo
dodáno a Ïe není po‰kozené. DÛleÏité informace o Va‰í tiskárnû
si laskavû poznamenejte na dole uvedeném formuláfii.
Kazeta s tonerem
KX-PDP8 pro ostatní zemû
Jednotka válce
(KX-PDM7)
Pfiívodní ‰ÀÛra CD-ROM PrÛvodce nastavením
POZNÁMKA
Schovejte si originální krabici a ve‰ker˘ balicí materiál pro moÏnost
budoucí pfiepravy a pfiemisÈování jednotky. Tyto vûci jsou urãeny speciálnû pro ochranu zafiízení bûhem pfiepravy.
Krok 3
Instalace software tiskárny
POZNÁMKA: Na CD ROM naleznete návod k obsluze pouze v Anglickém jazyce.
KdyÏ pouÏíváte kabel paralelního pfiipojení:
KdyÏ pouÏíváte kabel pfiipojení USB: (pro Windows 98 / Windows 2000 / Windows Me)
(1) SpusÈte Windows*1.
(2) Ukonãete v‰echny
aplikace.
(3) VloÏte dodan˘ CD-
ROM do pfiíslu‰né
mechaniky.
*1Operaãní systém
Microsoft
®
Windows
®
(dále jen Windows)
Proveìte krok jako
v pfiípadû nahofie.
Ukonãete spou‰tûcí
okno a nejdfiíve nastavte
port USB.
Zapnûte tiskárnu.
Objeví se okno prÛvodce.
Postupujte podle
pokynÛ na obrazovce,
aÏ dokonãíte instalaci.
Vytisknûte zku‰ební
stránku. Viz krok 5 v
pfiípadû A/ nahofie.
Poznámka:
KdyÏ pouÏíváte tiskárnu
KX-P7100 a souãasnû
dal‰í zafiízení USB,
nemÛÏeme zaruãit
normální tisk.
Kliknûte na obrazovce na
poÏadovan˘ software, kter˘
chcete instalovat.
Poznámka:
• JestliÏe spou‰tûcí okno není
zobrazeno automaticky, dvakrát
kliknûte na ikonu Tento poãítaã
a potom dvakrát na mechaniku
pro CD-ROM (napfi. D:).
Postupujte podle
pokynÛ na obrazovce, aÏ dokonãíte
instalaci.
Zapnûte tiskárnu.
(1) Kliknûte na –
Programy – Panasonic
– Panasonic KX-P7100
– Konzole tiskárny.
(2) Kliknûte na ikonu ,
abyste si vytiskli zku‰ební stránku.
Pro Windows 98
(1) Kliknûte na .
(2) Kliknutím oznaãte tlaãítko
Search for the best
driver for your device
a opût kliknûte na .
(3) Kliknutím za‰krtnûte po-
líãko Specify a location.
(4) Kliknûte na
a zvolte sloÏku
Win98usb [D(CD-ROM)
/Win9x/English/Win98usb].
Kliknûte na .
(5) Kliknûte na .
(6) Kliknûte na
a potom na .
Pro Windows 2000
(1) Kliknûte na .
(2) Kliknutím oznaãte
tlaãítko Search for
the suitable driver
for my device a opût
kliknûte na .
(3) Potvrìte, Ïe je ozna-
ãena mechanika
CD-ROM a kliknûte
na .
(4) Kliknûte na
a potom na .
Pro Windows Me
(1) Kliknutím oznaãte
tlaãítko Automatic
search for a better
driver a kliknûte na
.
(2) Kliknûte na .
(3) Kliknûte na .
PouÏití software tiskárny
Pfiístup k softwar
e tiskárny
Tiskárna je pfiístupná z menu Programy nebo z panelu úlohy
ve Windows. Podrobné informace naleznete v návodu k obsluze.
Z menu Programy
Programy Panasonic Panasonic KX-P7100
Návod k obsluze
Konzole tiskárny
PrÛvodce nastavením
Zobrazení stavu
Odinstalace ovladaãe
a doplÀky
Z panelu úlohy
: Zobrazení stavu tiskárny zÛstává na panelu a v pfiípadû
v˘skytu chyby se otevfie jako pfiekryvné okno.
PoÏadavky systému
Pro efektivní ãinnost tiskárny je potfiebné následující:
CPU
Operaãní
systém
PamûÈ
Mechanika
Pentium 133 MHz nebo vût‰í
Windows 95*
1
, Windows 98, Windows Me, Windows
NT®4.0*2, Windows 2000
16 MB nebo více (doporuãuje se více neÏ 32 MB)
CD-ROM
*
1
Operaãní systém Microsoft®Windows®95 (dále jen Windows 95)
*
2
Operaãní systém Microsoft®Windows NT®verze 4.0 (dále jen Windows NT 4.0)
Panasonic jako partner Energy Star®stanovil, Ïe tento v˘robek
bude odpovídat smûrnicím Energy Star
®
pro energetickou
hospodárnost. (Energy Star je znaãka registrovaná v USA.)
• Microsoft, Windows a Windows NT jsou registrované ochranné známky
nebo ochranné známky spoleãnosti Microsoft Corporation ve Spojen˘ch
státech a / nebo v jin˘ch zemích.
• Pentium je registrovaná ochranná známka firmy Intel.
• Adobe, Adobe logo, Acrobat a Acrobat logo jsou ochranné známky spoleãnosti Adobe Systems Incorporated.
• Destiny™ a WinStyler™ jsou ochranné známky spoleãnosti Destiny
Technology Corporation.
• V‰echny dal‰í certifikace jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky jejich pfiíslu‰n˘ch drÏitelÛ.
WinStyler™ Copyright 2001, Destiny Technology Corp.Ver.2.0. V‰echna práva
rezervována.
Acrobat Reader Copyright © 1987-1999 Adobe Systems Incorporated.
V‰echna práva rezervována.
Pokyny mohou b˘t mûnûny bez pfiedchozího upozornûní.
© Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. 2001
Sériové ãíslo je uvedeno na ‰títku na zadní stranû tiskárny. Doporuãujeme Vám
si toto ãíslo zaznamenat do níÏe uvedeného formuláfie a tohoto prÛvodce uloÏit
spolu s dokladem o prodeji pro pfiípad krádeÏe nebo pro budoucí pouÏití.
â. modelu: KX-P7100 Jméno prodejce:
Sériové ãíslo: Datum nákupu:
3
Upozornûní
¤e‰ení problémÛ
Spotfiební materiál
Indikace chyb
Abyste se vyhnuli ‰patné funkci pfiístroje, nepouÏívejte ho za následujících podmínek:
Podrobné informace naleznete v oddíle „ÚdrÏba a specifikace" v Návodu k obsluze.
• pfiímé vystavení sluneãnímu
svûtlu
• extrémnû vysoká nebo nízká
teplota (teplotní rozsah:
10 – 32,5 °C)
• extrémnû vysoká nebo nízká
vlhkost (rozsah vlhkosti:
20 – 80 % RH)
• kondenzace zapfiíãinûná
prudkou zmûnou teploty
• prostfiedí se ‰patnou ventilací
• prostfiedí s vysokou pra‰ností
nebo koncentrací chemikálií
(fiedidla apod.)
• nestabilní nebo nerovné
povrchy
• pfiímo pfied ventilátorem
klimatizace
• kapaliny v blízkosti
pfiístroje
• vkládání hromádky média
do ruãního podavaãe (vkládejte médium po jednom)
• média pro inkoustovou tiskárnu (papír, prÛsvitné fólie
atd.) nebo prÛsvitné fólie
pro barevnou laserovou
tiskárnu; mohou se navinout kolem zapékacího
válce a zpÛsobit po‰kození.
• jak˘koliv jin˘ toner neÏ
prav˘ toner zn.Panasonic;
mÛÏe tiskárnu po‰kodit.
Médium pro inkoustovou tiskárnu
Neprav˘ toner
READY
(P¤IPRAVEN)
ERROR (CHYBA)
TONER/DRUM
UNIT (TONER /
JEDNOTKA
VÁLCE)
READY
(P¤IPRAVEN)
ERROR
(CHYBA)
TONER/DRUM
UNIT (TONER /
JEDNOTKA VÁLCE)
READY
(P¤IPRAVEN)
ERROR
(CHYBA)
TONER/DRUM
UNIT (TONER /
JEDNOTKA VÁLCE)
READY
(P¤IPRAVEN)
ERROR
(CHYBA)
TONER/DRUM
UNIT (TONER /
JEDNOTKA VÁLCE)
MoÏná pfiíãina
Pfiední kryt je otevfien.
Zásobník médií je prázdn˘.
Tiskárnû se nepodafiilo podat
médium ze zásobníku.
Do‰lo k zablokování média.
Do‰lo k pfieplnûní pamûti RAM
nebo ke ztrátû dat.
Objevila se vnitfiní chyba.
Dochází toner.
Jednotka válce zaãíná b˘t
opotfiebovaná.
Jednotka válce není nainstalovaná.
Do‰el toner.
Jednotka válce je opotfiebovaná.
Jednotka válce je opotfiebovaná
a do‰el toner.
Obnova
Zavfiete pfiední kryt.
ZaloÏte médium do zásobníku
a stisknûte tlaãítko CONTINUE
(ménû neÏ 5 vtefiin).
OdstraÀte zablokované médium, potom otevfiete a zavfiete
pfiední kryt.
Stisknûte tlaãítko CONTINUE
(ménû neÏ 5 vtefiin).
Na nûkolik vtefiin vypnûte proud
a znovu zapnûte. JestliÏe chyba
trvá, zavolejte servis.
Brzy vymûÀte tonerovou kazetu.
Brzy vymûÀte jednotku válce.
Nainstalujte jednotku válce.
Ihned vymûÀte tonerovou kazetu.
Ihned vymûÀte jednotku válce.
Ihned vymûÀte tonerovou kazetu
a jednotku válce.
: Indikátor svítí. : Indikátor rychle bliká (v intervalu 1 vtefiiny). : Indikátor je zhasnut.
*
1
Indikace se mûní podle stavu tiskárny.
PouÏívání materiálu jiné znaãky neÏ Panasonic mÛÏe vést k po‰kození tiskárny
a znamená zru‰ení záruk na tiskárnu a dodan˘ materiál.
Indikátory
Po‰kození statickou elektfiinou
Abyste zabránili po‰kození následujících souãástí statickou elektfiinou, dotknûte se uzemnûného kovového povrchu jako je hol˘ kovov˘ rám tiskárny je‰tû pfiedtím, neÏ
sáhnete na tutu souãástku.
• konektory rozhraní: paralelní a USB
• elektrické souãástky, konektory uvnitfi tiskárny.
Propojovací kabel
VÏdy pouÏívejte stínûn˘ propojovací kabel. PouÏití nestínûného kabelu mÛÏe vést k radiové interferenci s daty.
Zdroj napájení
NepouÏívejte pfiepûÈovou ochranu, protoÏe mÛÏe zpÛsobit
chybu pfiístroje.
Prostor pro ventilaci
Pro ventilaci mezi tiskárnou a zdí je potfieba prostor vût‰í
neÏ 20 mm.
4
Pro Va‰i bezpeãnost
Obecnû
Varování
Abyste pfiede‰li nebezpeãí ohnû nebo úrazu el.proudem, nevystavujte v˘robek de‰ti ani Ïádnému jinému
typu vlhkosti.
Pozor
Neotvírejte kryty a nepokou‰ejte se opravit jednotku
sami. Obracejte se na kvalifikovan˘ personál.
Bezpeãnost s laserem
Pozor
Tato tiskárna pracuje s laserem. Jak˘koliv jin˘ zpÛsob
fiízení, úprav a pracovních postupÛ neÏ je popsán zde
mÛÏe vést k nebezpeãnému radiaãnímu záfiení.
UvolÀování ozónu
V˘straÏné nálepky
Varování
Dbejte na to, aby tiskárna byla instalovaná v dobfie
vûtrané místnosti, takÏe nebude zvy‰ovat hustotu
ozónu v ovzdu‰í. ProtoÏe ozón je tûωí neÏ vzduch,
doporuãuje se ventilace vzduchu na úrovni podlahy.
Zdroj napájení
Varování
• Napûtí el.zdroje pro tuto jednotku je uvedeno na ‰títku (umístûném vzadu na tiskárnû). Pouze zapojte
jednotku do zásuvky s odpovídajícím napûtím.
Napûtí zdroje nesmí kolísat více neÏ 10 % od
poÏadované hladiny.
• Pfii práci s tímto zafiízením musí b˘t zásuvka v jeho
blízkosti a snadno dostupná.
• Pro zaji‰tûní bezpeãné práce dodávaná pfiívodní
‰ÀÛra musí b˘t zastrãena do standardní tfiíkolíkové
zásuvky stfiídavého proudu, která je uzemnûna normálním vedením.
• Skuteãnost, Ïe zafiízení pracuje bezpeãnû, je‰tû
neznamená, Ïe body pod proudem jsou uzemnûné
a Ïe instalace je zcela bezpeãná. V pfiípadû jak˘chkoliv pochybností o úãinnosti uzemnûní konzultujte
vûc s kvalifikovan˘m elektrikáfiem.
• JestliÏe zástrãku není moÏné zastrãit do zásuvky,
poÏádejte elektrikáfie, aby zásuvku vymûnil za jinou
s fiádn˘m uzemnûním.
• Nezlehãujte dÛleÏitost zemnícího kolíku, napfi.
nepouÏívejte konverzní zástrãku).
• NepouÏívejte prodluÏovací ‰ÀÛru.
(Zafiízení 220-240 V)
Pro toto zafiízení musí b˘t pouÏita certifikovaná napájecí ‰ÀÛra. V úvahu musí b˘t vzaty závaÏné místní
pfiedpisy pro instalace a zafiízení.
Vlastnosti laserové diody
Laserov˘ v˘stup: max. 5 mW
Vlnová délka: 785 nm
Trvání emise: prÛbûÏnû
(zafiízení 220-240 V)
POZOR
UVNIT¤ HORK¯
POVRCH
POZOR
HORK¯ POVRCH
5
Laserová tiskárna
Návod k obsluze
Model ã. KX-P7100
Návod k obsluze tiskárny KX-P7100 pozÛstává z tûchto dvou souborÛ:
• Print.pdf
• Mainte.pdf
Na CD ROM je návod k obsluze v následujících jazykov˘ch verzích (angliãtina, nûmãina, francouz‰tina)
Soubory lze otevfiít kliknutím na jejich jména. Vlastnosti tiskárny jsou popsány na následujících stranách
tohoto souboru.
Nastavení a tisk (Print.pdf)
Tato ãást obsahuje informace o panelu tiskárny, jejím ovladaãi a tisku
dokumentu.
ÚdrÏba a specifikace (Mainte.pdf)
Tato ãást obsahuje informace o ãi‰tûní tiskárny, v˘mûnû spotfiebního
materiálu, odstranûní zablokování, fie‰ení rÛzn˘ch problémÛ, chybov˘ch
zprávách, opûtovném zabalení a dále specifikace tiskárny, pouÏit˘ch
médiích a rozhraní.
Návod k obsluze si laskavû peãlivû proãtûte je‰tû pfied zapoãetím práce.
CD-ROM tiskárny pfiechovávejte na bezpeãném místû pro dal‰í pouÏití.
CD-ROM nevystavujte pfiímému sluneãnímu svûtlu nebo mimofiádnému teplu a dbejte, abyste nepo‰krábali nebo nepo‰pinili jeho povrch.
6
Vlastnosti
Blahopfiejeme Vám k nákupu tiskárny KX-P7100. Jsme pfiesvûdãeni, Ïe bude vyhovovat Va‰im
potfiebám a Ïe Vám bude mnoho let úspû‰nû slouÏit.
Manipulace s papírem
Zásobník médií (univerzální kazeta) :
UmoÏÀuje zaloÏit aÏ 250 listÛ papíru 75 g/m
2
.
Lze zakládat i prÛsvitné fólie nebo obálky.
Ruãní podávání:
UmoÏÀuje zakládat média (papír, prÛsvitné fólie, nálepky nebo obálky) po jednom.
Automatick˘ oboustrann˘ tisk
(viz „Oboustrann˘ tisk" na str. 45 v oddíle „Nastavení a tisk")
- Automaticky tiskne dokument po obou stranách papíru.
Pfiekr˘vání
(viz „Tisk s pfiekr˘váním – Vodoznak" na str.47 v oddíle „Nastavení a tisk")
- pfiekr˘vá pfiesahující data (obraz nebo znaky)
2 stránky / 4 stránky
(viz „Nastavení ovladaãe tiskárny" na str. 22 v oddíle „Nastavení a tisk")
- Tiskne 2 nebo 4 stránky na 1 list papíru, takÏe znamená úsporu papíru .
Úspora energie
(viz „VyuÏití okna s konzolí tiskárny" na str.41 v oddíle „Nastavení a tisk")
- ·etfií energii v dobû neãinnosti tiskárny.
Animovaná nápovûda
(viz „Zobrazení stavu tiskárny" na str. 53 v oddíle „Nastavení a tisk")
- Informace o stavu tiskárny upozorÀují uÏivatele na bûÏné chyby pfii obsluze. Animovanou nápovûdu získáte po stisku tlaãítka . Pak Vás postupnû provede kroky, potfiebn˘mi k opûtovnému
spu‰tûní tiskárny.
Obousmûrné paralelní propojení nebo propojení USB
(viz „Specifikace" na str.41 v oddíle „ÚdrÏba a specifikace")
- UmoÏÀuje komunikaci mezi poãítaãem a tiskárnou za pouÏití paralelního nebo USB interface.
7
Panasonic jako partner spoleãnosti ENERGY STAR
®
stanovil, Ïe tento
produkt bude odpovídat direktivám ENERGY STAR ®pro energetickou
hospodárnost. (ENERGY STAR je znaãka registrovaná v USA).
Destiny ™ a WinStyler ™ jsou ochranné známky spoleãnosti Destiny Technology Corporation.
WinStyler ™ Copyright 2001, Destiny Technology Corp. Ver.2.0 V‰echna práva vyhrazena.
V Návodu k obsluze je moÏno provádût zmûny bez pfiedchozího upozornûní.
© Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. 2001
8
A-1
Nastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace
1
Nastavení a tisk
Upozornûní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Názvy souãástí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Panel tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Indikátory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tlaãítko CONTINUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
O médiích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PouÏitelná média a jejich formáty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Hmotnost a kapacita pouÏitelného papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Doporuãená média. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ZaloÏení médií a tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Okraje a poti‰tûná plocha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
PouÏití zásobníku médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
PouÏití ruãního podávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Nastavení ovladaãe tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Zobrazení okna s vlastnostmi Panasonic KX-P7100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ZáloÏka Details (Detaily) (Windows 95 / Windows 98 / Windows Me) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ZáloÏka Sharing (Sdílení) (Windows 95 / Windows 98 / Windows Me). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ZáloÏka Page Setup (Nastavení stránky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ZáloÏka Advanced (Roz‰ífiení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ZáloÏka Quality (Kvalita). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
ZáloÏka Profiles (Profily). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Zobrazení okna s vlastnostmi tiskárny ve Windows NT 4.0 / Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . 35
ZáloÏka Ports (Porty) (Windows NT 4.0 / Windows 2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
ZáloÏka Sharing (Sdílení) (Windows NT 4.0 / Windows 2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
ZáloÏka Device Settings (Nastavení zafiízení) (Windows NT 4.0 / Windows 2000) . . . . . . . . . . . . 40
VyuÏití okna s konzolí tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Zobrazení okna s konzolí tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Oblast fronty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Menu (Tlaãítka). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Nastavení a tisk
âÁST A
A-2
Nastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace
2
VyuÏití speciálních vlastností tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Oboustrann˘ tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Pfiekr˘vání tisku – vodoznak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Zobrazení stavu tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ikona stavu tiskárny na panelu úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Funkce pfii zobrazení stavu tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Informace o obnovû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Nastavení pro zobrazení stavu tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Rejstfiík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
A-3
Nastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace
3
Upozornûní
Upozornûní
Abyste se vyhnuli ‰patné funkci pfiístroje, nepouÏívejte ho za následujících podmínek:
• pfiímé vystavení sluneãnímu svûtlu
• extrémnû vysoká nebo
nízká teplota (teplotní
rozsah: 10 – 32,5 °C)
• extrémnû vysoká nebo
nízká vlhkost (rozsah vlhkosti: 20 – 80 % RH)
• kondenzace zapfiíãinûná
prudkou zmûnou teploty
• prostfiedí se ‰patnou ventilací
• prostfiedí s vysokou pra‰ností
nebo koncentrací chemikálií
(fiedidla apod.)
• nestabilní nebo nerovné
povrchy
• pfiímo pfied ventilátorem
klimatizace
• kapaliny v blízkosti
pfiístroje
• vkládání hromádky média
do ruãního podavaãe
(vkládejte médium po
jednom)
• média pro inkoustovou
tiskárnu (papír, prÛsvitné
fólie atd.) nebo prÛsvitné
fólie pro barevnou laserovou tiskárnu; mohou se
navinout kolem zapékacího válce a zpÛsobit
po‰kození.
• jak˘koliv jin˘ toner neÏ
prav˘ toner zn.Panasonic;
mÛÏe tiskárnu po‰kodit.
Médium pro inkoustovou tiskárnu
Neprav˘ toner
A-4
Nastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace
4
Po‰kození statickou elektfiinou
Abyste zabránili po‰kození následujících souãástí statickou elektfiinou, dotknûte se uzemnûného kovového povrchu jako je hol˘ kovov˘ rám tiskárny je‰tû pfiedtím, neÏ sáhnete na tutu
souãástku.
• konektory rozhraní: paralelní a USB
• elektrické souãástky, konektory uvnitfi tiskárny.
Propojovací kabel
VÏdy pouÏívejte stínûn˘ propojovací kabel. PouÏití nestínûného kabelu mÛÏe vést k radiové
interferenci s daty.
Zdroj napájení
NepouÏívejte pfiepûÈovou ochranu, protoÏe mÛÏe zpÛsobit chybu pfiístroje.
Prostor pro ventilaci
Pro ventilaci mezi tiskárnou a zdí je potfieba prostor vût‰í neÏ 20 mm.
PouÏití rozhraní USB
Pov‰imnûte si, Ïe jestliÏe je do sítû USB pfiipojena více neÏ jedna tiskárna KX-P7100, pouze
jedna z nich bude vykonávat tiskové úlohy.
Upozornûní
A-5
Nastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace
5
Názvy souãástí
Pohled zepfiedu
Pohled zezadu
Názvy souãástí
Indikátor úrovnû papíru
(viz str.14)
Pfiední kryt
Ruãní podávání
(viz str.8, 18)
Zásobník médií
(viz str.8, 12)
Panel tiskárny
(viz str.6)
V˘stupní pfiihrádka
Opûra papíru
(viz str.16, 18)
Konektor paralelního
rozhraní (viz str. 49
v oddíle „ÚdrÏba
a specifikace")
Konektor rozhraní USB
(viz str.51 v oddíle
„ÚdrÏba a specifikace")
Pfiívod stfiídavého
proudu
Vypínaã napájení
Deska pro uvolnûní
zablokovaného média
(viz „Odstranûní zablokovaného média" na str. 10
v oddíle „ÚdrÏba
a specifikace")
Zadní kryt
(viz str. 10, 16, 18)
A-6
Nastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace
6
Panel tiskárny
Indikátory
Tfii indikátory ukazují následující stav tiskárny.
Panel tiskárny
Indikátory
Tlaãítko CONTINUE (POKRAâOVAT)
Stav tiskárny
Tiskárna se zahfiívá (tfii indikátory se rozsvûcují jeden po druhém).
Tiskárna je pfiipravena pro tisk nebo je v úsporném reÏimu.
Objevila se vnitfiní chyba.- - -> Tiskárnu vypnûte a znovu zapnûte.
JestliÏe problém pfietrvává, zavolejte si servis.
Tiskárna pfiijímá data, tiskne nebo data zÛstávají v pamûti.
Objevila se napravitelná chyba tiskárny (zablokování médií, média
do‰la apod.). ¤e‰ení problému najdete v oddíle „ÚdrÏba a specifikace".
V tiskárnû není instalovaná jednotka válce.
Toner asi do‰el.
Jednotka válce je opotfiebovaná.
Jednotka válce je opotfiebovaná a toner asi do‰el.
Jednotka válce bude brzy opotfiebovaná, vymûÀte ji.
Dochází toner.
: Indikátor svítí.
: Indikátor je zhasnut
: Indikátor rychle bliká (v intervalu 1vtefiiny)
*
1
Stav se mûní v závislosti na podmínkách.
Tonerová kazeta: KX-PDP7
(pro USA)
KX-PDP8
(pro ostatní
zemû)
Jednotka válce: KX-PDM7
(v‰echny zemû)
(Jednotky KX-PDP7 a KX-PDP8
nejsou navzájem kompatibilní.)
A-7
Nastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace
7
Tlaãítko CONTINUE (POKRAâOVAT)
Po stisku tohoto tlaãítka provádí tiskárna v závislosti na svém stavu následující akce.
Panel tiskárny
Stav tiskárny
Tiskárna se probouzí z úsporného reÏimu (reÏimu úspory proudu)
Tiskárna se zotavuje z chybového stavu po odstranûní chyby, kdy
do‰el papír nebo nastalo ‰patné podání papíru.
: Indikátor je rozsvícen.
: Indikátor rychle bliká (v intervalu 1vtefiiny)
: Indikátor je zhasnut
A-8
Nastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace
8
O médiích
O médiích
PouÏitelná média viz tabulky níÏe. Pro poznámky a podrobnou specifikaci médií se obraÈte na
kapitolu „Média" na str.43 v oddíle „ÚdrÏba a specifikace".
PouÏitelná média a jejich formáty
Média
Papír
Bavlnûn˘ papír
Formát
pouÏiteln˘ch
médií *
2
PrÛsvitné fólie
Nálepky
Obálka
Formát Zásobník
216 x 356 mm
105 x 148,5 mm
Ruãní podávání
216 x 356 mm
76,2 x 127 mm
Oboustrann˘ tisk
216 x 356 mm
182 x 257mm
podporováno nepodporováno
*
1
Bavlnûn˘ papír nelze pouÏít pro oboustrann˘ tisk.
*2JestliÏe tisknete dokument na papír zakázkového formátu, tisknûte ho s pouÏitím aplikaãního
software, kde velikost stránky mÛÏe b˘t nastavena na tento formát. V takovém pfiípadû pfii
nastavení formátu média v tiskárnû zvolte Letter nebo A4.
A-9
Nastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace
9
Hmotnost a kapacita pouÏitelného papíru
Doporuãená média
*1Pfii pouÏití recyklovaného papíru zvolte na záloÏce Page Setup jako typ médií (Media Type)
bûÏn˘ normalizovan˘ papír (Plain Paper) (viz str. 27).
O médiích
Hmotnost papíru
Kapacita papíru
Média
Papír
PrÛsvitná fólie
Nálepky
Recyklovan˘
papír *
1
Formát
Letter
A4
Letter / A4
Letter
A4
Letter
A4
Doporuãená média
Papír Xerox 4024 DP, 75 g/m
2
Papír Xerox, 80 g/m
2
3M CG3300
Avery 5160 – 5163, Avery 5660 – 5663
Avery L7159 – L7164
Multi Use 20 lbs, 24 lbs
Média
BûÏn˘ papír
Siln˘ papír
Obálka
Papír
PrÛsvitná fólie
Nálepka
Obálka
Zásobník
60 – 105 g/m
2
90 g/m
2
250 listÛ
(75 g/m2)
20 listÛ
30 listÛ
Ruãní podávání
60 – 105 g/m
2
106 – 165 g/m
2
90 g/m
2
1 list
1 list
1 list
1 list
Oboustrann˘ tisk
75 – 90 g/m
2
A-10
Nastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace
10
ZaloÏení médií a tisk
ZaloÏení médií a tisk
Pokyny pro následující ãinnosti naleznete v PrÛvodci instalací.
• Instalace tonerové kazety a jednotky válce
• Pfiipojení kabelÛ
• Instalace software tiskárny
Média jsou po tisku vysouvána do v˘stupní pfiihrádky (nahofie na tiskárnû). Pfii silném papíru (106
– 165 g/m
2
) nebo obálkách mÛÏe dojít k jejich zkroucení. Tomu zabráníte tak, Ïe otevfiete zadní
kryt a média jsou pak pfiímo vysouvána ven. Je v‰ak potfieba vyti‰tûná média stále odstraÀovat,
aby se na v˘stupu nezablokovala. Vyhovující média viz „O médiích" na str.8.
POZNÁMKA
• Pfii tisku dokumentu na siln˘ papír (106 – 165 g/m2) nebo na nálepku pouÏívejte ruãní podávání.
Normální prÛchod (lícem dolÛ)
Pfiím˘ prÛchod (lícem nahoru)
Ruãní podávání
Zásobník médií
Zadní kryt
A-11
Nastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace
11
Okraje a poti‰tûná plocha
Obraz (poti‰tûná plocha) se tiskne trochu men‰í neÏ je velikost média. VyÏadují se okraje nahofie,
dole a po stranách, o ‰ífice 4,2 mm. V aplikaãním software budete moÏná potfiebovat upravit
okraje stránky tak, aby odpovídaly ti‰tûné plo‰e.
(Obálka)
ZaloÏení médií a tisk
A-12
Nastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace
12
PouÏití zásobníku médií
1 Vytáhnûte zásobník z tiskárny.
2 Sevfiete vodítka a posuÀte je na pfiibliÏnou ‰ífiku (
) a délku ( ) média.
ZaloÏení médií a tisk
A-13
Nastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace
13
POZNÁMKA
• KdyÏ zakládáte papír Legal, roztáhnûte délkové vodítko ( ) pfii souãasném stisku zaráÏky
( ).
• JestliÏe je vodítko odstranûno, vraÈte ho zpût.
• JestliÏe kovová deska je náhodnû ve zdviÏené poloze, zásobník není moÏno zasunout do tiskárny. Stlaãte desku dolÛ, aÏ zaklapne a zaklesne se.
ZaloÏení médií a tisk
Vodítko médií
A-14
Nastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace
14
3 Sklepnûte stoh papíru na rovném povrchu, abyste se vyhnuli jeho pfiípadnému
zablokování nebo ‰ikmému tisku.
POZNÁMKA
• Dejte pozor, abyste na médiích nezanechali otisky prstÛ, které mohou mít za následek ‰mouhy
pfii tisku.
• Opakované pouÏití médií (pouÏit˘ nebo zablokovan˘ papír), která jiÏ jednou pro‰la tiskárnou,
mÛÏe sniÏovat Ïivotnost spotfiebního materiálu a souãástek trasy, po které papír prochází.
4 Umístûte média tiskovou stranou dolÛ.
ZaloÏení médií a tisk
Papír
Tiskovou stranou dolÛ
V˘‰ka papíru nesmí
pfiesáhnout limitní
znaãku na zásobníku,
jinak by mohlo dojít
k jeho zablokování.
Smûr podávání média
Naplnûno Papíru je málo
papírem nebo do‰el
A-15
Nastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace
15
POZNÁMKA
• U vût‰iny médií jsou pokyny, doporuãující, na kterou stranu se má tisknout nejdfiíve.
• Nemíchejte v zásobníku média rÛzn˘ch typÛ nebo s rÛznou tlou‰Èkou. Mohlo by to zpÛsobit
jejich zablokování.
• ZaloÏení médií pfiesahujících stanovan˘ poãet listÛ mÛÏe zpÛsobit jejich zablokování nebo
posunutí tisku.
5 Upravte vodítka podle velikosti média.
•
Pfiesvûdãte se, Ïe zaráÏky vodítek jsou v dráÏkách zásobníku.
6 ZasuÀte zásobník zcela do otvoru.
POZOR
• Dbejte na to, abyste zásobník drÏeli obûma rukama, aby Vám nespadl, zejména je-li plnû naloÏen.
ZaloÏení médií a tisk
PrÛsvitné fólie
Obálky
Tiskovou stranou dolÛ
Max. 20 listÛ
Klopa
Tiskovou stranou dolÛ
Max. 30 listÛ
Klopa
(International C5)
A-16
Nastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace
16
7 Zvednûte opûru papíru, takÏe média nebudou z v˘stupní pfiihrádky padat.
•
Pfii tisku dokumentu na obálku doporuãujeme otevfiít zadní kryt tiskárny, aby nedocházelo k
jejímu zvlnûní nebo pokrãení.
Pfied tiskem dokumentu specifikujte z ovladaãe tiskárny formát papíru, typ média a zdroj papíru
podle následujících krokÛ.
8 V aplikaãním software si zobrazte okno pro tisk.
9 Zvolte tiskárnu Panasonic KX-P7100 a kliknûte na Properties (Vlastnosti).
Zobrazí se okno vlastností tiskárny.
ZaloÏení médií a tisk
Opûra papíru
Zadní kryt
(Otevfiete ho pfii tisku na obálku)
A-17
Nastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace
17
10 Z Paper Source (Zdroj papíru) zvolte Media Tray (Zásobník) (
) a specifi-
kujte Paper Size (Formát papíru) ( ) a Media Type (Typ média) ( ).
•
Pfii v˘bûru zásobníku (Media Tray) jako zdroje papíru uÏ nemÛÏete zvolit siln˘ papír (Thick
Paper) ani nálepky (Label).
• Podrobné informace o nastavení ovladaãe tiskárny viz „Nastavení ovladaãe tiskárny" na
str. 22.
11 Kliknûte na a vytisknûte dokument.
•
JestliÏe jste v kroku 7 otevfieli zadní kryt, dbejte na to, abyste média odstraÀovali vÏdy
hned po vyti‰tûní, abyste zabránili jejich pokrãení nebo zablokování.
ZaloÏení médií a tisk
A-18
Nastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace
18
PouÏití ruãního podávání
Ruãní podávání slouÏí jako dodateãn˘ zásobník pro zakládání jakéhokoliv typu média, které se
pohybuje v rozmezí formátu od 76,2 mm x 127 mm aÏ po 216 mm x 356 mm. Ruãní podávání
pouÏijte pfii tisku na siln˘ papír (106 – 165 g/m2) nebo nálepky.
1 Zvednûte opûru papíru, takÏe média nebudou z v˘stupní pfiihrádky padat.
•
Pfii tisku dokumentu na siln˘ papír (106 – 165 g/m2) nebo obálku doporuãujeme otevfiít
zadní kryt tiskárny, aby nedocházelo ke zkroucení nebo pokrãení papíru.
2 Roztáhnûte vodítka na pfiibliÏnou ‰ífiku média.
ZaloÏení médií a tisk
Zadní kryt
(Otevfiete ho pfii tisku na siln˘ papír nebo obálku.)
Opûra papíru
A-19
Nastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace
19
3 VloÏte média tiskovou stranou nahoru do otvoru ruãního podávání a upravte
vodítka podle ‰ífiky média.
VloÏená média jsou automaticky posunuta do otvoru.
• Dejte pozor, abyste média do otvoru ruãního podávání vkládali po jednom.
ZaloÏení médií a tisk
Papír / nálepky / prÛsvitné fólie
Obálka
Tiskovou stranou
nahoru
Klopa
Tiskovou stranou
nahoru
Klopa
Tiskovou stranou
nahoru
(International C5)
A-20
Nastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace
20
4 V aplikaãním software si zobrazte okno pro tisk.
5 Zvolte tiskárnu Panasonic KX-P7100 a kliknûte na Properties (Vlastnosti).
Zobrazí se okno s vlastnostmi tiskárny.
6 Z Paper Source (Zdroj papíru) zvolte Manual Feed (Ruãní podávání) (
)
a specifikujte Paper Size (Formát papíru) ( ) a Media Type (Typ média) ( ).
•
Podrobné informace o nastavení ovladaãe tiskárny viz „Nastavení ovladaãe tiskárny" na str.
22.
7 Kliknûte na a vytisknûte dokument.
•
JestliÏe jste v kroku 1 otevfieli zadní kryt, dbejte na to, abyste média odstraÀovali vÏdy
hned po vyti‰tûní, abyste zabránili jejich pokrãení nebo zablokování.
ZaloÏení médií a tisk
A-21
Nastavení a tisk ÚdrÏba a specifikace
21
8 Po podání média vloÏte do otvoru ruãního podávání dal‰í médium pro dal‰í
tisk.
•
JestliÏe pfii vkládání médií do otvoru ruãního podávání dojde k prodlevû, mÛÏe se objevit
chyba, která znamená nedostatek médií. V takovém pfiípadû vloÏte do otvoru dal‰í médium.
ZaloÏení médií a tisk
Loading...