Panasonic JT-B1 Guía de Uso [es]
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Tablet PC
A1
A2
A3
Nº de modelo
JT-B1 serie
Para más información acerca
de este ordenador, puede
consultar el manual en pantalla
realizando los siguientes pasos.
Toque
(referido como “Reference
Manual”).
Cuando hay más de un manual
en pantalla preparado, el
nombre de estos manuales
aparece en el paso anterior.
Toque un manual para acceder
a él desde la lista.
– [ OnlineManual]
Contenido
Léame primero
Precauciones de seguridad .................................2
Información reglamentaria .................................10
Para empezar
Manejo y mantenimiento ...................................15
Introducción .......................................................18
Conrmación de los accesorios.........................19
Descripción de piezas .......................................20
Utilización
Operación de entrada ........................................24
Encender/apagar y suspender/reactivar............25
Primer encendido ..............................................26
Modo de colocar la correa para la mano ...........30
Modo de cambiar la batería ...............................31
Instalación y extracción de la tarjeta microSIM
Instalación y extracción de la tarjeta de
memoria microSD ..............................................34
Solución de problemas
Solución de problemas (básicos) ......................35
Apéndice
Especicaciones ................................................38
Opciones ...........................................................41
Garantía estándar limitada ................................ 42
... 33
Para empezar Léame primeroUtilización
Solución de problemas
Gracias por adquirir este producto Panasonic.
Lea estas instrucciones atentamente antes de utilizar este producto y conserve este
manual para uso futuro.
Apéndice
Precauciones de seguridad
Para reducir el riesgo de lesiones, de
muerte, descargas eléctricas, incendios,
fallos de funcionamiento y daños a
Léame primero
equipos o inmuebles, consulte siempre las
siguientes precauciones de seguridad.
Explicación de los símbolos de los
paneles
Los siguientes símbolos de los paneles se
utilizan para clasicar y describir el nivel
de riesgo, lesiones y daños a la propiedad
provocados cuando se hace caso omiso de las
denotaciones y se hace un uso inapropiado.
PELIGRO
Indica posibles riesgos que provocan
graves lesiones o la muerte.
ADVERTENCIA
Indica posibles riesgos que podrían
provocar graves lesiones o la muerte.
PRECAUCIÓN
Indica un riesgo que podría provocar
lesiones leves.
NOTA
Indica un riesgo que podría provocar
daños a la propiedad.
Los siguientes símbolos se utilizan para
clasicar y describir el tipo de instrucciones
que deben observarse.
Este símbolo se utiliza para alertar
a los usuarios que no puede
llevarse a cabo un determinado
procedimiento operativo.
Este símbolo se utiliza para alertar
a los usuarios que debe seguirse
un determinado procedimiento
operativo para utilizar esta unidad
con seguridad.
Tablet PC
ADVERTENCIA
Use el adaptador de CA
dedicado (JT-B1-AD000U).
Se puede producir generación de
calor, ignición o avería en este
producto.
No desmonte este producto.
Podría recibir una descarga
eléctrica, o se podrían introducir
cuerpos extraños, lo que a su vez
podría provocar un incendio.
No introduzca objetos extraños.
Hacer esto puede causar que
la batería se cortocircuite o
genere calor, produciéndose
posiblemente un incendio y/o
descargas eléctricas.
Si se produce un
funcionamiento incorrecto o un
problema, deje de utilizar este
producto inmediatamente.
Si se produce un funcionamiento
incorrecto, desconecte
inmediatamente el enchufe de CA.
Este producto está dañado
Han entrado agua u objetos
extraños en el producto
Emisión de humos
Se están produciendo olores o
sonidos anormales
Más caliente de lo habitual
Continuar con el uso de este
producto si se presenta alguna de
las condiciones anteriores puede
producir un incendio o descarga
eléctrica.
Si se produce un funcionamiento
incorrecto o un problema,
apague inmediatamente la
alimentación y desconecte el
enchufe de CA. A continuación,
póngase en contacto con la
ocina de servicio técnico para
solicitar reparaciones.
2
No suba el volumen demasiado
cuando utilice los auriculares.
Si se escucha con el volumen
alto estimulando en exceso
el oído durante periodos de
tiempo largos se puede perder
capacidad de audición.
No toque este producto ni
el cable si comienza una
tormenta.
Se puede producir una descarga
eléctrica.
Apriete la cubierta del conector
si utiliza este producto en
un lugar con mucha agua,
humedad, vapor, polvo,
vapores oleosos, etc.
La entrada de cualquier sustancia
extraña puede provocar un
incendio o descargas eléctricas.
Si se introducen sustancias
extrañas, apague
inmediatamente y desenchufe
el cable de CA. Póngase en
contacto con la ocina de
servicio técnico.
Mantenga las tarjetas de
memoria microSD fuera del
alcance de los niños pequeños.
Si se traga accidentalmente
pueden provocar daños corporales.
Si esto ocurre, consulte a un
médico inmediatamente.
Mantenga las tarjetas de
microSIM fuera del alcance de
los niños pequeños.
Si se traga accidentalmente
pueden provocar daños corporales.
Si esto ocurre, consulte a un
médico inmediatamente.
No lo utilice exponiendo la piel
a este producto durante un
periodo de tiempo largo.
Si se utiliza este producto
exponiendo la piel a la fuente
de calor de este producto o
al adaptador de CA durante
un periodo de tiempo largo se
pueden provocar quemaduras
por temperatura baja.
No use este producto mientras
camina, monta en bicicleta o
conduce un automóvil.
Hay riesgo de caída o un
accidente de tráco.
No use este equipo cerca de un
aparato de control automático
tal como una alarma contra
incendios de uso con puertas
automáticas, etc.
Las ondas de radio de este
equipo pueden causar problemas
en el funcionamiento de equipos
automáticos.
No use auriculares
mientras conduzca ni en
otras situaciones en que
su incapacidad de oír el
sonido a su alrededor sea
potencialmente peligroso.
De lo contrario, puede tener un
accidente.
Tome un cuidado especial en
los pasos a nivel, andenes de
estaciones, carreteras, zonas de
obras, etc.
Léame primero
3
Precauciones de seguridad
Tablet PC (continúa)
Léame primero
PRECAUCIÓN
No coloque este producto en
supercies inestables.
Si se pierde el equilibrio, este
producto podría caer y dañarse.
Haga un descanso de
10-15 minutos cada hora.
El uso de este producto durante
periodos de tiempo largos puede
provocar efectos perjudiciales
para la salud de los ojos o
manos.
No mueva este producto
mientras el enchufe de CA esté
conectado.
El cable de CA podría dañarse, lo
que provocaría un incendio o una
descarga eléctrica.
Si se daña el cable de CA,
desenchufe el enchufe de CA
inmediatamente.
No salpique ni moje con agua
la tablet PC.
Hay riesgo de que se genere
calor, un incendio o una
explosión.
Baje el volumen de los
auriculares antes de
conectarlos.
Si conecta los auriculares con
el volumen demasiado alto,
sus oídos quedarán expuestos
repentinamente a un sonido de
volumen alto que podría dañar su
sentido del oído.
Suba el volumen poco a poco.
Evite el apilamiento.
Si se pierde el equilibrio, este
producto podría caer y dañarse.
No deje este producto en
entornos de altas temperaturas
durante un periodo largo de
tiempo.
Si deja este producto en un lugar
donde pueda estar expuesto a
temperaturas extremadamente
altas, como cerca del fuego o
bajo la luz solar directa, puede
que se deforme la cubierta o/y
que se provoquen problemas en
las piezas internas.
El uso continuado en alguna
de tales condiciones puede
provocar cortocircuitos, defectos
en el aislamiento, etc., lo que
podría conllevar un incendio o
descargas eléctricas.
No exponga la piel a este
producto cuando se utilice en
un entorno caliente o frío.
Podrían producirse quemaduras
por calor, de baja temperatura o
por congelación.
Cuando sea necesario exponer
la piel a este producto, por
ejemplo para efectuar el
escaneado de una huella digital,
debe realizarse la operación de
la forma más breve posible.
No mire directamente a la luz
de la cámara ni la apunte a los
ojos de otras personas.
Mirar directamente a la luz blanca
durante periodos de tiempo
largos puede dañar sus ojos.
4
Batería (JT-B1-BT000U)
PELIGRO
Esta batería recargable es para
ser usada solamente con el
producto designado.
No la use con ningún otro
producto.
Se puede producir generación de
calor, ignición o avería en la batería.
No introduzca objetos alados
en la batería interna, no la
desmonte ni la modique.
Se puede producir una fuga de
electrolitos, generación de calor,
ignición o avería en la batería.
Evite los cortocircuitos entre
los contactos positivo (+) y
negativo (–).
No la lleve de un lado a otro ni
la guarde junto con collares,
horquillas para el pelo, etc.
Se puede producir generación de
calor, ignición o avería en la batería.
No arroje el producto al fuego
ni lo exponga a un calor
excesivo.
Se puede producir generación de
calor, ignición o avería en la batería.
Evite el calor extremo (cercanía
al fuego o luz solar directa, por
ejemplo).
Se puede producir una fuga de
electrolitos, generación de calor,
ignición o avería en la batería.
Use el cargador de CA adjunto.
Se puede producir generación de
calor, ignición o avería en la batería.
ADVERTENCIA
No salpique ni moje con agua
la batería.
Se puede producir generación de
calor, ignición o avería en la batería.
Si la batería pierde líquido o
huele mal, no la acerque al
fuego.
Se puede producir generación de
calor, ignición o avería en la batería.
No toque el electrólito que
pierda la batería.
Si el electrólito toca su
cuerpo o su ropa, enjuáguelo
completamente con agua.
La entrada de electrólito en un
ojo puede causar ceguera. En
tal caso, aclare a conciencia
con agua limpia el ojo afectado
y luego solicite inmediatamente
asistencia médica.
Adaptador de CA (JT-B1-AD000U)
ADVERTENCIA
No realice ninguna acción que
pueda dañar el cable de CA, el
enchufe de CA o el adaptador
de CA.
No dañe ni modique el cable, no
lo coloque cerca de herramientas
calientes, no lo doble, no lo
enrolle ni tire de él con fuerza, no
coloque objetos pesados encima
ni lo ate muy apretado. Continuar
utilizando un cable dañado
puede producir un incendio,
cortocircuitos o descargas
eléctricas.
Léame primero
5
Precauciones de seguridad
Adaptador de CA (JT-B1-AD000U)
(continúa)
Léame primero
ADVERTENCIA
No mueva este producto
mientras el enchufe de CA esté
conectado.
El cable de CA podría dañarse, lo
que provocaría un incendio o una
descarga eléctrica.
Si se daña el cable de CA,
desenchufe el enchufe de CA
inmediatamente.
Este adaptador de CA es para
ser usado solamente con el
producto designado.
No lo use con ningún otro
producto.
De lo contrario, puede que cause
problemas en el funcionamiento
y/o fallos.
Introduzca el enchufe de CA
por completo.
Si no se introduce el enchufe
completamente, se puede
producir un incendio por
sobrecalentamiento o descarga
eléctrica.
No utilice un enchufe dañado ni
una toma de CA oja.
Limpie el polvo y la
suciedad del enchufe de CA
frecuentemente.
Si se acumula polvo o suciedad
en el enchufe, humedad, etc., se
puede provocar un defecto de
aislamiento, que puede producir
un incendio.
Desenchúfelo y límpielo con
un paño seco. Desenchufe el
cable si el ordenador no se va
a utilizar durante un periodo de
tiempo prolongado.
Si se produce un
funcionamiento incorrecto o un
problema, deje de utilizar este
producto inmediatamente.
Este producto está dañado
Han entrado agua u objetos
extraños en el producto
Emisión de humos
Se están produciendo olores o
sonidos anormales
Más caliente de lo habitual
Continuar con el uso de este
producto si se presenta alguna de
las condiciones anteriores puede
producir un incendio o descarga
eléctrica.
Si se produce un funcionamiento
incorrecto o un problema,
apague inmediatamente la
alimentación y desconecte el
enchufe de CA. A continuación,
póngase en contacto con la
ocina de servicio técnico para
solicitar reparaciones.
No conecte el adaptador de CA
a una fuente de alimentación
que no sea una toma de CA
doméstica estándar.
De lo contrario, se puede
producir un incendio debido al
sobrecalentamiento. La conexión a
un convertidor de CC/CA (inversor)
puede dañar el adaptador de
CA. En un avión, conecte sólo
el adaptador/cargador de CA
a una toma de CA aprobada
especícamente para dicho n.
6
No toque este producto ni el
cable si hay una tormenta.
Se puede producir una descarga
eléctrica.
No saque ni enchufe el
adaptador de CA si sus manos
están húmedas.
Se puede producir una descarga
eléctrica.
PRECAUCIÓN
Sujete el enchufe al
desenchufar el enchufe de CA.
Tirar del cable podría dañarlo, lo
que provocaría un incendio o una
descarga eléctrica.
No salpique ni moje con agua
el adaptador de CA.
Hacer esto puede causar que
la batería se cortocircuite o
genere calor, produciéndose
posiblemente un incendio,
descargas eléctricas y/o lesiones.
Si el producto se moja,
desconecte inmediatamente el
adaptador de CA y el enchufe de
CA, y póngase en contacto con
la ocina de servicio técnico.
Use solo el cable de CA
provisto con el producto; no
use ningún otro cable de CA.
El uso de un cable de CA que no
sea el provisto puede causar un
incendio y/o descargas eléctricas.
No use con ningún otro
producto el cable de CA
provisto con este producto.
De no hacerlo, podría causar un
incendio o descarga eléctrica.
No desmonte este producto.
Podría recibir una descarga
eléctrica, o se podrían introducir
cuerpos extraños, lo que a su vez
podría provocar un incendio.
Para garantizar la seguridad,
desconecte el enchufe de CA
de la toma de CA cuando limpie
el producto o cuando no vaya
a usarlo durante un periodo de
tiempo largo.
De no hacerlo, podría causar un
incendio o descarga eléctrica.
No someta el adaptador de CA
a impactos fuertes.
Continuar usando un adaptador
de CA que se haya caído o haya
sido sometido a un impacto fuerte
puede ocasionar descargas
eléctricas, cortocircuitos y/o un
incendio.
Póngase en contacto con la
ocina de servicio técnico para
solicitar reparaciones.
Léame primero
7
Precauciones de seguridad
NOTA
Léame primero
No coloque el ordenador cerca de un
televisor o receptor de radio.
Mantenga el ordenador alejado de
imanes. La información almacenada en
la memoria ash se podría perder.
Este ordenador no ha sido diseñado
para visualizar imágenes de uso en
diagnósticos médicos.
Este ordenador no ha sido diseñado
para ser conectado a equipos médicos
con el propósito de realizar diagnósticos
médicos.
Panasonic no se hará responsable de
la pérdida de datos ni de otros daños
imprevistos o emergentes resultantes
del uso de este producto.
Si el ordenador no se va a utilizar
durante un periodo prolongado de
tiempo (un mes o más), cargue o
descargue (utilice) la batería hasta que
el nivel de batería restante se encuentre
entre el 30 % y el 40 % y almacene el
producto en un lugar seco y fresco.
Este ordenador evita la sobrecarga
de la batería al recargar solo cuando
la batería restante es inferior a,
aproximadamente, el 95 % de la
capacidad.
La batería no está cargada en el
momento de compra del ordenador.
Asegúrese de cargarla antes de utilizarlo
por primera vez. Cuando se conecta el
adaptador de CA al ordenador, la carga
se inicia automáticamente.
Si hay una fuga en la batería y el líquido
le cae en los ojos, no se los frote.
Enjuáguese los ojos con agua limpia
inmediatamente y acuda al médico para
recibir tratamiento lo antes posible.
NOTA
Es posible que las baterías se calienten
durante la recarga o uso normal. Esto es
completamente normal.
La recarga no empezará si la
temperatura interna de la batería
se encuentra fuera del rango de
temperaturas permitido (de 0 °C a
50 °C). Cuando se encuentre dentro
del rango de temperaturas permitida,
la carga empieza automáticamente.
Observe que el tiempo de recarga varía
según las condiciones de utilización. (La
recarga tarda más de lo normal cuando
la temperatura es de 10 °C o inferior.)
El tiempo de funcionamiento disminuye
con las bajas temperaturas. Utilice el
ordenador solamente dentro del rango
de temperaturas permitidas.
Las baterías son un artículo consumible.
Si el tiempo que el ordenador puede
funcionar utilizando una batería concreta
se reduce drásticamente y las recargas
repetidas no restauran su rendimiento,
deberá cambiar la batería por una de
nueva. Póngase en contacto con su
ocina de servicio técnico.
Cuando no deba utilizar el ordenador,
apáguelo siempre. Si deja el ordenador
encendido cuando el adaptador de
CA no esté conectado, se agotará la
capacidad restante de la batería.
8
ESTE PRODUCTO NO ESTÁ
DESTINADO A SER USADO, EN SU
TOTALIDAD O EN PARTE, COMO
SISTEMA/EQUIPO NUCLEAR,
SISTEMA/EQUIPO DE CONTROL
DE TRÁFICO AÉREO, SISTEMA/
EQUIPO DE CABINAS DE PILOTOS *
APARATO O ACCESORIO MÉDICO *
2
SISTEMA DE MANTENIMIENTO DE
CONSTANTES VITALES U OTRO
EQUIPO/DISPOSITIVO/SISTEMA QUE
SEA EMPLEADO PARA GARANTIZAR
LA VIDA O LA SEGURIDAD DE SERES
HUMANOS.
PANASONIC DECLINA TODA
RESPONSABILIDAD RELATIVA A
LOS RESULTADOS DEL USO DE
ESTE PRODUCTO EN LOS CASOS
ANTERIORES.
1
*
LOS SISTEMAS/EQUIPOS DE
CABINAS DE MANDO incluyen clase
2 sistemas de cartera electrónica
de vuelo (p.ej. durante el despegue
y aterrizaje) y/o si están montados
en el avión. Los sistemas de EFB
de Clase 1 están denidos por la
FAA:AC (Advisory Circular) (circular
consultiva) 120-76ª o las JAA:JAA
TGL (Temporary Guidance Leaets)
(octavillas de guía temporal) No 36.
2
*
Según lo estipula la Directiva
Europea de Dispositivos Médicos
(MDD) 93/42/EEC.
Panasonic no puede garantizar ningún
requerimiento de especicación,
tecnología, abilidad, seguridad (ej.:
inamabilidad/humo/toxicidad/emisión
de radiofrecuencia, etc.) relacionado con
las normas de aviación y las normas
de equipos médicos que dieren de las
especicaciones de nuestros productos
COTS (de venta en el comercio).
Este ordenador no está destinado al uso
en equipos médicos, incluidos los sistemas
de soporte vital, sistemas de control
de tráco aéreo, o bien cualquier otro
equipo, dispositivo o sistema relacionado
con garantizar la seguridad o la vida
humana. Panasonic declina cualquier
1
,
responsabilidad en cualquier forma por
,
daños o pérdida por el uso de esta unidad
en estos tipos de equipos, dispositivos,
sistemas, etc.
Este ordenador se ha diseñado para
minimizar el efecto de los golpes en la
pantalla LCD, los derrames de líquido
(por ejemplo, de agua) en los botones,
etc., pero la garantía no cubre los daños
provocados por dichos problemas. Por lo
tanto, como se trata de un instrumento de
precisión, tenga mucho cuidado cuando lo
maneje.
Léame primero
9
Información reglamentaria
Información al usuario
Léame primero
Sobre este producto y su salud
Este producto, como cualquier otro
dispositivo de radio, emite energía
electromagnética por radio frecuencia.
El nivel de energía emitida por este
producto, sin embargo, es bastante
inferior a los niveles de energía emitidos
por dispositivos inalámbricos, como por
ejemplo los teléfonos móviles. Debido a
que este producto funciona siguiendo las
directrices aplicadas en las normativas y
recomendaciones sobre seguridad para
dispositivos de radio frecuencia, creemos
que este producto es seguro para su uso.
Estas normativas y recomendaciones
reejan el consenso de la comunidad
cientíca y los resultados de las
deliberaciones de los comités cientícos
que, continuamente, revisan e interpretan
la amplia documentación investigadora
al respecto. En algunas situaciones
o entornos, el uso de este producto
puede estar restringido por el propietario
del edicio o los representantes de la
organización. Entre estas situaciones se
pueden incluir por ejemplo:
El uso de este producto en aviones o
En cualquier otro entorno en el que
el riesgo de interferencias con otros
dispositivos o servicios pueda percibirse
o identicarse como perjudicial.
Si no está seguro de la política aplicable
en referencia a la utilización de dispositivos
inalámbricos en un determinado entorno
u organización (ej. aeropuertos), pida
autorización para utilizar este producto
antes de activarlo.
Información regulatoria
No somos responsables de ninguna
interferencia de radio o televisión producida
por una modicación no autorizada de este
producto. La corrección de la interferencia
provocada por dicha modicación no
autorizada será responsabilidad del usuario.
Ni nosotros ni los distribuidores autorizados
seremos responsables de los daños o
violaciones de las normativas que puedan
derivarse del no cumplimiento de estas
directrices.
26-Sp-1
Batería de litio
¡Batería de litio!
Este ordenador contiene una batería de
litio que permite almacenar la fecha, la
hora y otros datos. Esta batería solamente
debe cambiarla personal de servicio
autorizado.
¡Advertencia!
Si este ordenador se instala o utiliza
incorrectamente, puede haber riesgos de
explosión.
15-Sp-1
10
Información para usuarios
sobre la recolección y
eliminación de aparatos
viejos y baterías usadas
Estos símbolos en los productos,
embalajes y/o documentos
adjuntos, signican que los
aparatos eléctricos y electrónicos
y las baterías no deberían ser
mezclados con los desechos
domésticos.
Para el tratamiento apropiado, la
recuperación y el reciclado de aparatos
viejos y baterías usadas, por favor,
observe las normas de recolección
aplicables, de acuerdo a sulegislación
nacional y a las Directivas 2002/96/CE y
2006/66/CE.
Al desechar estos aparatos y baterías
correctamente, Usted estará ayudando a
preservar recursos valiosos y a prevenir
cualquier potencial efecto negativo sobre
la salud de la humanidad y el medio
ambiente que, de lo contrario, podría surgir
de un manejo inapropiado de los residuos.
Para mayor información sobre la
recolección y el reciclado de aparatos y
baterías viejos, por favor, contacte a su
comunidad local, su servicio de eliminación
de residuos o al comercio donde adquirió
estos aparatos.
Podrán aplicarse penas por la eliminación
incorrecta de estos residuos, de acuerdo a
la legislación nacional.
Para usuarios empresariales en la
Unión Europea
Si usted desea descartar aparatos
eléctricos y electrónicos, por favor contacte
a su distribuidor o proveedor a n de
obtener mayor información.
[Informacion sobre la
Eliminación en otros Países
fuera de la Unión Europea]
Estos símbolos sólo son válidos
dentro de la Unión Europea. Si
desea desechar este producto,
póngase en contacto con las
autoridades locales o con su
distribuidor para que le informen
sobre el método correcto de
eliminación.
Nota sobre el símbolo de la
bateria (abajo, dos ejemplos de
símbolos):
Este símbolo puede ser usado
en combinación con un símbolo
químico.
En este caso, el mismo
cumple con los requerimientos
establecidos por la Directiva para
los químicos involucrados.
53-Sp-1
Precauciones de seguridad
<Sólo para modelos con WAN inalámbrica>
Deben observarse las siguientes
precauciones de seguridad durante todas
las fases del funcionamiento, utilización,
mantenimiento o reparación de cualquier
ordenador personal o portátil con módem
WAN inalámbrico. Se recomienda a
los fabricantes del terminal celular que
comuniquen la siguiente información de
seguridad a los usuarios y al personal
operativo, así como que incorporen
estas directrices a todos los manuales
que se entregan con el producto. El
incumplimiento de estas precauciones
infringe las normativas de seguridad de
diseño, fabricación y utilización prevista del
producto. Panasonic no asume ninguna
responsabilidad si el cliente no cumple con
estas precauciones.
Léame primero
11
Información reglamentaria
Léame primero
Si se encuentra en un hospital o
en otro centro de salud, observe
las restricciones acerca de la
utilización de móviles. Apague
los ordenadores personales
o portátiles con módem WAN
inalámbrico, si así lo indican las
directrices de las zonas sensibles.
La maquinaria médica puede ser
sensible a la energía de RF.
El funcionamiento de marcapasos,
de otros equipos médicos
implantados y de aparatos de
mejora de la audición puede
resultar afectado por las
interferencias de ordenadores
personales o portátiles con
modem WAN inalámbrico si están
situados cerca del dispositivo. Si
tiene dudas acerca de posibles
peligros, consulte con el médico
o con el fabricante del dispositivo
para comprobar que el equipo
está adecuadamente protegido.
Se recomienda a los pacientes
que utilizan marcapasos que
mantengan su ordenador
personal o portátil con módem
WAN inalámbrico alejado
del marcapasos, mientras se
encuentre encendido.
Apague el ordenador personal
o portátil con módem WAN
inalámbrico antes de subir a
un avión. Compruebe que no
pueda encenderse por accidente.
La utilización de dispositivos
inalámbricos en los aviones está
prohibida para evitar interferencias
con los sistemas de comunicación.
La no observación de estas
instrucciones puede conllevar
la suspension o denegación de
los servicios de telefonía celular
al infractor, acciones legales, o
ambas. Para más detalles acerca
de la utilización de este equipo
en aviones, consulte y siga las
instrucciones ofrecidas por la línea
aérea.
No utilice el ordenador personal
o portátil con módem WAN
inalámbrico en presencia de
vapores o gases inamables.
Apague el terminal celular
cuando se encuentre cerca
de gasolineras, almacenes de
combustible, plantas químicas
o en el curso de operaciones
con explosivos. La utilización
de cualquier equipo eléctrico
en atmósferas potencialmente
explosivas puede constituir un
riesgo para la seguridad.
12
Su ordenador personal o portátil
con módem WAN inalámbrico
recibe y transmite energía de
radiofrecuencia mientras está
encendido. Recuerde que pueden
producirse interferencias si se
utiliza cerca de aparatos de TV,
radios, ordenadores o equipos
no protegidos adecuadamente.
Siga las regulaciones especiales
y apague siempre el ordenador
personal o portátil con módem
WAN inalámbrico si su utilización
está prohibida, o cuando
sospeche que su utilización puede
causar interferencias o suponer un
peligro.
¡La seguridad en la carretera
es lo primero! No utilice un
ordenador personal o portátil
con módem WAN inalámbrico
mientras conduce un vehículo. No
coloque el ordenador con módem
WAN inalámbrico en una zona
donde pueda causar lesiones al
conductor o a los pasajeros.
Es recomendable guardar el
equipo en el maletero o en una
zona de almacenamiento segura
durante la conducción. No coloque
el ordenador con módem WAN
inalámbrico encima de un airbag
ni cerca del área de aperture
del mismo. Los airbags se inan
con una enorme potencia, y si
el ordenador con módem WAN
inalámbrico se coloca en su área
de apertura puede salir despedido
con una gran fuerza y causar
lesiones graves a los ocupantes
del vehículo.
¡IMPORTANTE!
Los ordenadores personales
o portátiles con módem WAN
inalámbrico funcionan utilizando
señales de radio, y no puede
garantizarse la conexión de las
redes celulares en todas las
situaciones.
Por lo tanto, nunca debería
depender únicamente de un
dispositivo inalámbrico para las
comunicaciones esenciales,
por ejemplo las llamadas de
emergencia.
Recuerde que, para realizar o
recibir llamadas, los ordenadores
personales o portátiles con
módem WAN inalámbrico deben
estar encendidos y en una zona
con cobertura e intensidad de
señal celular adecuada.
Algunas redes no permiten
realizar llamadas de emergencia
si se están utilizando ciertos
servicios de red o características
del teléfono (p.ej. funciones de
bloqueo, marcación ja, etc.).
Es posible que deba desactivar
dichas funciones antes de
poder realizar una llamada de
emergencia.
Algunas redes requieren la
utilización de una tarjeta microSIM
válida en el ordenador personal
o portátil con módem WAN
inalámbrico.
Léame primero
13
Información reglamentaria
Luz de la cámara
Léame primero
PRECAUCIÓN
Luz de la cámara para cámara posterior
La luz procedente del LED es potente
y puede dañar la vista. No mire
directamente al LED sin protección.
Acerca de la batería
AVISO:
Si la batería se sustituye por otra de tipo
incorrecto existe el riesgo de explosión.
Deshágase de las baterías usadas
siguiendo las instrucciones.
57-Sp-1
58-Sp-1
Para Europa
<Para modelos con una marca “ ”
en la parte inferior del ordenador>
Declaración de
conformidad
“Por la presente,
Panasonic declara
que el ordenador personal cumple con los
requisitos esenciales y otras disposiciones
pertinentes de la Directiva 1999/5/CE.”
Consejo:
Si desea obtener una copia de la
declaración de conformidad original de
nuestros productos anteriormente citados
visite nuestro sitio Web:
http://www.ptc.panasonic.eu
Representante autorizado:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg,
Alemania
Indicación de los países en los que puede
utilizarse WLAN:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES
FI FR GB GR HR HU IE IS IT LT LU
LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR
18-25-Sp-0
14
Cable de interfaz
No se recomienda la utilización de un
cable de interfaz de más de 3 m.
11-Sp-1
Manejo y mantenimiento
Entorno de funcionamiento
Coloque el ordenador sobre una supercie
plana y estable. Si el ordenador recibe
un golpe extremadamente fuerte, podría
averiarse.
Temperatura:
Funcionamiento: De -10 °C a 50 °C
(IEC60068-2-1, 2)*
Almacenamiento: De -20 °C a 60 °C
Humedad:
Funcionamiento: De 20 % a 80 % HR
(sin condensación)
Almacenamiento: De 5 % a 90 % HR
(sin condensación)
Incluso dentro de los anteriores rangos de
temperatura/humedad, si utiliza la Tablet PC
durante un periodo prolongado de tiempo en
un entorno con condiciones extremas puede
producirse un deterioro del producto y se
reducirá la vida útil del mismo.
Si el ordenador está húmedo con
temperaturas de 0 °C o menos, puede
que se produzcan daños por congelación.
Asegúrese de secar el ordenador en dichas
temperaturas.
*1 No exponga la piel a este producto cuando
lo utilice en entornos cálidos o fríos.
No coloque el ordenador en las siguientes
zonas, ya que podría averiarse.
Cerca de equipos electrónicos. Pueden
producirse distorsiones en la imagen o
ruidos.
Zonas con temperaturas muy altas o muy
bajas.
Durante el funcionamiento el ordenador
puede calentarse, por lo que debe mantenerlo
alejado de objetos sensibles al calor.
1
Precauciones de manejo
Este ordenador ha sido diseñado de tal manera
que minimiza el efecto de los impactos en su
pantalla LCD y en los componentes electrónicos
internos, pero esto no constituye una garantía
de que estará libre de fallos en el caso de haber
sufrido impactos. Tenga mucho cuidado al
manejar el ordenador.
Cuando transporte el ordenador:
Apague este ordenador o póngalo en el
modo de suspensión.
Quite todos los dispositivos externos, cables
y otros objetos que sobresalgan.
No deje caer el ordenador ni lo golpee
contra objetos sólidos.
No lo sujete por la parte de la pantalla.
Antes de embarcar en un avión, apague este
ordenador y llévelo a bordo como equipaje
de mano. Cuando utilice el ordenador en un
avión, siga las indicaciones del personal de la
línea aérea.
Utilice únicamente su dedo o el lápiz óptico
para tocar la pantalla. No coloque ningún
objeto sobre su supercie ni la presione con
fuerza con objetos puntiagudos o duros que
puedan dejar marcas (por ejemplo: uñas,
lápices y bolígrafos).
No utilice la pantalla si la pantalla presenta
polvo o suciedad (por ejemplo, aceite). De lo
contrario, es posible que partículas externas a
la pantalla rayen la supercie de la pantalla.
Al utilizar dispositivos
periféricos
Siga estas instrucciones y el Reference Manual
para evitar cualquier daño a los dispositivos. Lea
atentamente los manuales de instrucciones de
los dispositivos periféricos.
Utilice los dispositivos periféricos que cumplan
con las especicaciones del ordenador.
Conecte los conectores en la dirección
correcta.
Si resulta difícil de introducir, no lo intente a la
fuerza, sino compruebe la forma del conector,
la dirección, la alineación de los pines, etc.
Impedir que se haga un uso no
autorizado de su ordenador a
través de redes inalámbricas
Antes de usar LAN inalámbricas (Wi-Fi)/
Bluetooth/WAN inalámbricas*2, realice los
justes de seguridad apropiados, como por
ejemplo la encriptación de datos.
*2 Solo para modelos con WAN inalámbrica.
Para empezar
15
Loading...