Panasonic H-H020 User Manual [ru]

VQT2G23_E.book 1 ページ ２００９年８月２４日　月曜日　午後５時３４分

INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGITAL CAMERA

Before use, please read these instructions completely.

Operating Instructions

Model No. H-H020

E

until
2009/08/30

VQT2G23

VQT2G23_E.book 61 ページ ２００９年８月２４ 日　月曜日　午後５時３４分

Содержание

Информация для вашей безопасност и ...................61

Правила эксплуатации ...........................................63

Принадлежности, входящие в комплект .................64

Уста н ов ка/Снятие объектива ...................................65

Названия и функции составных частей ..................67

Предосторожности при использовании

фотокамеры ..............................................................68

Устранение неисправностей ..................................69

Технические характеристики....................................70

-Если Вы увидите такой символ-

Информация по обращению с отходами для

стран, не входящих в Европейский Союз

Действие этого символа
распространяется только на
Европейский Союз.
Если Вы собираетесь
выбросить данный продукт,
узнайте в местных органах
власти или у дилера, как
следует поступать с
отходами такого типа.

Информация для вашей
безопасности

Храните прибор вдали от источников
электромагнитного излучения (например,
микроволновых печей, телевизоров,
оборудования для видеоигр, радиопередатчиков,
высоковольтных линий и т.д.).

≥ Не пользуйтесь фотокамерой вблизи сотовых

телефонов, так как телефоны могут вызвать
помехи, отрицательно сказывающиеся на
качестве снимков и звука.

≥

Если камера подвергается негативному влиянию
электромагнитного излучения и перестает
работать нормально, выключите камеру,
извлеките батарею и/или подключенный сетевой
адаптер переменного тока. Затем снова вставьте
батарею и/или снова подключите сетевой

адаптер переменного тока и включите камеру.
Объектив может использоваться с цифровой
камерой, совместимой со стандартом крепления
объективов “Micro Four Thirds

≥

Не предусмотрена его установка на фотокамеры

со спецификацией крепления Four Thirds
≥ На иллюстрациях цифровой камеры в данных

инструкциях по эксплуатации в качестве

примера показан DMC-GF1.

TM

System”.

РУССКИЙ ЯЗЫК

TM

.

61

VQT2G23

VQT2G23_E.book 62 ページ ２００９年８月２４ 日　月曜日　午後５時３４分

≥ Внешний вид и спецификации продуктов,

описанные в данном руководстве, могут
отличаться от фактических приобретенных
продуктов ввиду более поздних улучшений.

≥ Micro Four Thirds™ и знаки логотипа Micro Four

Thirds являются товарными знаками или
зарегистрированными това рными знаками
Olympus Imaging Corporation в Японии,

Соединенных Штатах, Европейском Союзе и
других странах.

≥ Four Thirds™ и знаки логотипа Four Thirds

являются товарными знаками или
зарегистрированными това рными
Olympus Imaging Corporation в Японии,
Соединенных Штатах, Европейском Союзе и
других странах.

≥ G MICRO SYSTEM является системой

объективов сменного типа для цифровых
камер LUMIX, разработанной на основе
стандарта Micro Four Thirds System.

знаками

≥ Другие названия, названия фирм и изделий,

отмеченные в этой инструкции, являются
торговыми знаками или зарегистрированными
товарными знаками соответствующих
компаний.

62

VQT2G23

VQT2G23_E.book 63 ページ ２００９年８月２４ 日　月曜日　午後５時３４分

Правила эксплуатац ии

∫ Уход за объективом

≥

Песок и пыль могут привести к повреждению
объектива. При использовании объектива на
пляже и т.п. убедитесь, что внутри объектива
и гнезд нет песка и пыли.

≥

Данный объектив не является
водонепроницаемым. Если на объектив
попали капли воды, вытрите объектив сухой
тканью.

≥ Нельзя сильно нажимать на объектив.
≥ В случае попадания на поверхность объектива

грязи (воды, масла, отпеч атко в пальцев и т. д.)
качество снимка может ухудшиться. Следует
осторожно вытереть поверхность объектива
мягкой сухой тканью перед съемкой.

≥ Не ставьте объектив монтажной поверхностью

вниз. Не допускайте попадание загрязнений на
монтажные поверхности 1 объектива.

∫ О конденсации (Запотевании

объектива)

≥ Конденсация происходит при разнице в

температуре и влажности, как описано ниже.

Конденсация может привести к загрязнению

объектива, появлению плесени и

неисправностей, поэтому необходимо

соблюдать осторожность в следующих

ситуациях:

– при внесении камеры в помещение с улицы в

холодную погоду

– при внесении камеры в салон автомобиля, где

работает кондиционер

– если поток холодного

кондиц ионера направлен прямо на объектив

– во влажных местах

≥ Для предотвращения конденсации поместите

камеру в пластиковый пакет, чтобы ее

температура сравнялась с температурой

окружающего воздуха. При возникновении

конденсации выключите камеру и оставьте ее

примерно на два часа. Когда температура

камеры сравняется с температурой

окружающего воздуха, запотевание исчезнет

естественным образом.

воздуха из

VQT2G23

63