Panasonic H-H020 User Manual

Instrucţiuni de operare

OBIECTIV INTERSCHIMBABIL PENTRU CAMERĂ DIGITALĂ

Înainte de utilizare, vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni în întregime.

Model Nr. H-H020

E

Confidenţial

până la
2009/08/30

VQT2G23

M-HH020-RO

Cuprins

Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră ........................2

Măsuri de precauţie..........................................................4

Accesorii incluse.................................................................5

Ataşarea/detaşarea obiectivului..........................................6

Denumiri şi funcţii ale componentelor.................................8

Măsuri de precauţie la utilizare...........................................9

Identificarea şi remedierea problemelor ......................... 10

Specificaţii ........................................................................11

Informaţii pentru siguranţa
dumneavoastră

Ţineţi aparatul la distanţă de echipamente
electromagnetice (precum cuptoare cu microunde,
televizoare, console de jocuri, transmiţătoare radio,
linii de înaltă tensiune etc.).

• Nu utilizaţi camera în apropierea telefoanelor mobile,

deoarece se vor produce zgomote care pot afecta
negativ imaginea şi sunetul.

• În cazul în care camera este afectată de astfel de

echipamente şi nu operează normal, opriţi camera video
şi scoateţi bateria şi/sau adaptorul de alimentare
conectat. Apoi reintroduceţi acumulatorul şi/sau
reconectaţi adaptorul de alimentare şi porniţi camera.

Obiectivul poate fi utilizat cu o cameră digitală compatibilă
cu adaptorul standard de montare a obiectivului pentru

TM

„Sistemul Micro Four Thirds

”.

• Nu poate fi montat pe camere cu specificaţie de montare
Four Thirds

TM

.

• Ilustraţiile despre camera digitală din aceste instrucţiuni
de operare prezintă DMC-GF1 drept exemplu.

• Aspectul şi specificaţiile produselor descrise în acest
manual pot să difere de produsele reale pe care le-aţi
cumpărat, ca urmare a îmbunătăţirilor ulterioare.

• Micro Four Thirds

TM

şi Micro Four Thirds Logo sunt
mărci înregistrate ale Olympus Imaging Corporation, în
Japonia, Statele Unite, Uniunea Europeană şi alte ţări.

• Four Thirds

TM

şi Four Thirds Logo sunt mărci înregistrate
ale Olympus Imaging Corporation, în Japonia, Statele
Unite, Uniunea Europeană şi alte ţări.

• G MICRO SYSTEM este un sistem de cameră digitală
cu obiectiv interschimbabil LUMIX bazat pe standardul
Micro Four Thirds System.

• Alte nume, nume de companii şi nume de produse
menţionate în aceste instrucţiuni sunt mărci comerciale
sau mărci înregistrate ale companiilor aferente.

2

VQT2G23

ROMÂNĂ



- Dacă vedeţi acest simbol -

Informaţii pentru utilizatori asupra îndepărtării echipamentelor electrice
şi electronice uzate (de uz casnic)

Prezenţa acestui simbol pe produsele şi/sau pe documentele însoţitoare indică interdicţia de
amestecare a produselor electrice şi electronice cu deşeurile menajere.

Pentru tratare, recuperare şi reciclare corespunzătoare, este necesară încredinţarea acestor
produse la centre de colectare speciale, unde vor fi acceptate gratuit.

Ca alternativă, în unele ţări este posibilă returnarea produselor la comerciantul local odată cu
achiziţionarea unui produs nou echivalent.

Îndepărtarea corectă a acestui produs va ajuta la economisirea unor resurse valoroase şi va
preveni potenţialele efecte negative asupra sănătăţii persoanelor şi a mediului ce ar putea decurge
din gestionarea necorespunzătoare a deşeurilor. Vă rugăm să contactaţi autoritatea locală pentru
detalii suplimentare asupra poziţiei celui mai apropiat punct de colectare.

Este posibil ca depunerea incorectă la deşeuri să fie pedepsită în conformitate cu legile naţionale.

Pentru utilizatorii comerciali din cadrul Uniunii Europene

Dacă doriţi să eliminaţi echipamente electrice şi electronice, vă rugăm să contactaţi distribuitorul sau furnizorul
dumneavoastră pentru informaţii suplimentare.

Informaţii referitoare la casare pentru alte ţări situate în afara Uniunii Europene

Acest simbol este valabil numai pe teritoriul Uniunii Europene.
Dacă doriţi să casaţi acest produs, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale sau dealerul şi să solicitaţi informaţii asupra
metodei corecte de casare.

VQT2G23

3

Măsuri de precauţie

Îngrijirea obiectivului



• Nisipul şi praful pot deteriora obiectivul. Asiguraţi-
vă că nu pătrunde nisip sau praf în interiorul
obiectivului sau al terminalelor atunci când utilizaţi
obiectivul pe plajă etc.

• Acest obiectiv nu este rezistentă la apă.
Dacă pătrund picături de apă în obiectiv, ştergeţi
obiectivul cu o lavetă uscată.

• Nu apăsaţi obiectivul cu forţă excesivă.

• Atunci când există praf (apă, ulei sau amprente, etc.)

pe suprafaţa obiectivului, imaginea poate fi afectată.
Ştergeţi uşor suprafaţa obiectivului cu o cârpă moale,
uscată, înainte de a realiza fotografii.

• Nu aşezaţi obiectivul cu faţa în jos.
Nu permiteţi punctelor de contact
se murdărească.

ale obiectivului să

Despre condens (Aburirea obiectivului)



• Condensul apare atunci când există diferenţe de
temperatură şi umiditate, asemeni celor descrise mai
jos. Condensul poate cauza murdărirea obiectivului şi
poate duce la apariţia mucegaiului şi la defectare,
aşadar aveţi grijă în următoarele situaţii:

− Când camera este adusă este adusă în interior din
mediul exterior în condiţii de temperatură scăzută

− Când camera este adusă într-o maşină cu instalaţie
de aer condiţionat

− Când aerul rece de la instalaţia de aer condiţionat
este suflat direct pe obiectiv

− În locuri cu umiditate

• Introduceţi camera într-o pungă de plastic şi lăsaţi-o să

se acomodeze cu temperatura ambiantă pentru a
preveni condensul. În caz de formare a condensului,

4

VQT2G23

opriţi camera şi lăsaţi-o timp de aproximativ 2 ore.
După ce camera se acomodează

cu temperatura

ambiantă, condensul va dispărea de la sine.