Panasonic HH020 Operating Instructions

VÝMĚNNÝ OBJEKTIV PRO DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁTY

Před použitím si prostudujte celý návod.

Návod k obsluze

Model H-H020

M-HH020-CS

Obsah

Informace pro vaši bezpečnost.................................2

Zásady práce s objektivem ...................................4

Dodávané příslušenství ............................................ 5

Nasazení/sejmutí objektivu.......................................6

Názvy a funkce jednotlivých součástí ....................... 8

Upozornění ............................................................... 9

Řešení problémů ................................................10

Technické údaje ...................................................... 11

Bezpečnostní informace

Zařízení používejte co nejdále od zdrojů
elektromagnetického záření (mikrovlnné trouby,
televizory, video hry, vysílačky, vedení vysokého
napětí atd.).

● Fotoaparát nepoužívejte blízko mobilních telefonů,
protože mohou v obrázku a ve zvuku vyvolat
nežádoucí šum.

● Jestliže již fotoaparát v důsledku působení zdrojů
elektromagnetických vln přestal správně fungovat,
vypněte jej a vyndejte baterii, popř. odpojte od
napájecího adaptéru. Potom opět baterii vložte
do fotoaparátu nebo jej připojte k napájecímu
adaptéru a zapněte.

2

Objektiv lze použít k fotoaparátu, který vyhovuje
standardu uchycení “Micro Four Thirds™ System”
(Mikro 4/3).

● Nelze jej nasadit na fotoaparát, který využívá
systém uchycení Four Thirds™ (systém 4/3).

● Na ilustracích v tomto návodu je jako příklad
použit fotoaparát DMC-GF1.

● Vzhled a technické parametry výrobku
popisovaného v tomto návodu se mohou
v důsledku pozdějšího zdokonalení mírně lišit od
skutečného produktu, který jste si koupili.

● Micro Four Thirds™ a logo Micro Four Thirds jsou
obchodní známky nebo registrované obchodní
známky společnosti Olympus Imaging Corporation
v Japonsku, Spojených státech, Evropské unii
a dalších zemích.

● Four Thirds™ a logo Four Thirds jsou obchodní
známky nebo registrované obchodní známky
společnosti Olympus Imaging Corporation
v Japonsku, Spojených státech, Evropské unii
a dalších zemích.
G MICRO SYSTEM představuje systém pro výměnu

●
objektivu digitálního fotoaparátu LUMIX založeného
na standardu Micro Four Thirds System.

●

Další názvy, názvy fi rem a produktů uvedené
v tomto návodu jsou ochranné známky nebo
registrované ochranné známky příslušných fi rem.

-Pokud uvidíte tento symbol-

Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti).

Tento symbol na produktu nebo v doprovodné dokumentaci znamená, že použitá
elektrická a elektronická zařízení nepatří do běžného komunálního odpadu.
Tyto výrobky odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou bezplatně
přijaty k recyklaci a likvidaci.
V některých zemích může použitý produkt převzít prodejce, u něhož si koupíte
srovnatelný nový výrobek.
Správná likvidace tohoto výrobku pomůže šetřit cenné přírodní zdroje a předejít
potenciálním nežádoucím dopadům na zdraví občanů a životní prostředí.
Informace o nejbližším sběrném místě obdržíte od místních úřadů.
Při nesprávné likvidaci takového druhu odpadu vám může být udělena pokuta

v souladu se státní legislativou.

Pro fi remní uživatele v Evropské unii

Potřebujete-li zlikvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, požádejte o pomoc jeho dodavatele.

Informace o likvidaci v zemích mimo EU

Tento symbol je platný pouze v Evropské unii.
Jakmile budete chtít přístroj vyřadit z dalšího užívání, kontaktujte vaše místní zodpovědné osoby
nebo prodejce a vyžádejte si pokyny ke správnému způsobu likvidace.

3

Zásady práce s objektivem

 Péče o objektiv

● Písek a prach může objektiv poškodit.

Používáte-li jej např. na pláži, dbejte, aby
se do objektivu, na závit nebo na kontakty
nedostal písek či prach.

● Tento objektiv není vodotěsný. Dopadnou-li

na něj kapky vody, otřete je suchou látkou.

● Na objektiv netlačte velkou silou.

● Dostane-li se na povrch čoček nečistota

(voda, olej, otisky prstů atd.), může to zhoršit
kvalitu obrázků. Povrch objektivu před a po
fotografování zlehka otřete měkkým, suchým
hadříkem.

● Nepokládejte objektiv objímkou směrem dolů.

Spojovací díl objektivu 1 se nesmí ušpinit.

4

 Kondenzace vlhkosti (zamlžení

objektivu)

● Ke kondenzaci dochází při náhlých změnách

teploty a vlhkosti zejména v následujících
případech.

Kondenzace může být příčinou znečištění

objektivu, koroze a nesprávné funkce, a proto
buďte opatrní zejména v následujících situacích:
– pokud přenesete fotoaparát z venku do

místnosti za chladného počasí,

– když přinesete fotoaparát do

klimatizovaného automobilu,

– když na objektiv fotoaparátu fouká studený

vzduch z klimatizace,

– ve vlhkém prostředí.

●

Fotoaparát vložte do plastového obalu a nechte
jej přizpůsobit okolní teplotě, aby ke kondenzaci
nedošlo. Jestliže již kondenzace nastala, vypněte
napájení a nechte fotoaparát v klidu aspoň dvě
hodiny. Jakmile se teplota fotoaparátu vyrovná
s okolním prostředím, kondenzace sama zmizí.

Dodávané příslušenství

[Při vybalování objektivu je třeba
zkontrolovat]

Když výrobek vybalujete z krabice, zkontrolujte,
jestli obsahuje kromě objektivu také veškeré
dodávané příslušenství a jestli je funkčně
a vzhledově nepoškozený během přepravy.
Zjistíte-li nějaký problém, spojte se s dodavatelem,
ještě než začnete výrobek používat.

Čísla produktů odpovídají stavu k září 2009.

VFC4460 VFC4315 VYF3260

Tato čísla se mohou změnit.

1 Pouzdro na uložení objektivu
2 Zadní kryt objektivu

(Přední a zadní kryt výměnného objektivu se

nasazují při prodeji výrobku.)

3 Kryt objektivu

5

Nasazení/sejmutí objektivu

●

Pokyny k nasazení a sejmutí objektivu najdete také

v návodu k obsluze vašeho digitálního fotoaparátu.

 Nasazení objektivu

● Zkontrolujte, jestli je fotoaparát vypnutý.

1

Pootočením sundejte
zadní kryt objektivu.

A: Zadní kryt objektivu

2

Nastavte červené značky
na objektivu B a těle
fotoaparátu proti sobě
a otáčejte objektivem
ve směru šipky, dokud
nezaklapne.

• Při nasazování objektivu nemačkejte tlačítko
pro uvolnění objektivu.

• Objektiv se nesnažte nasadit, pokud jej
nedržíte kolmo k tělu fotoaparátu, protože by
se mohl poškodit spojovací díl.

•

Zkontrolujte, že je objektiv nasazen správně.

6

 Sejmutí objektivu

● Zkontrolujte, jestli je fotoaparát vypnutý.

Stiskněte tlačítko

zámku objektivu

C a otáčením ve

směru šipky objektiv
uvolněte.

• Nasaďte zadní kryt
objektivu, aby se nepoškrábalo místo
kontaktu objektivu.

• Na tělo fotoaparátu rovněž nasaďte kryt,
aby se dovnitř nedostaly nečistoty nebo
prach.

 Nasazení a sejmutí krytů objektivu.

● Dávejte pozor, abyste

kryty neztratili.

 Nasazování fi ltrů

●

Při použití 2 a více MC ochranných fi ltrů (volitelný:
DMW-LMC46), PL fi ltrů (volitelný: DMW-LPL46)
nebo ND fi ltrů (volitelný: DMW-LND46), popř.
používáte-li silné ochranné MC fi ltry nebo ostatní
fi ltry, může se projevit efekt tzv. vinětace.

● Pokud fi ltr hodně dotáhnete, bude velmi

obtížné jej později uvolnit, proto utahujte citlivě.

● Kryt můžete nasadit na objektiv i před tím, než

jej odmontujete z fotoaparátu.

● Máte-li potíže s nasazením nebo sejmutím PL

fi ltru (DMW-LPL46), doporučujeme zapnout
fotoaparát, režim ostření přepnout na „ruční“
([MF]) a zkusit to znovu.

● Na tento objektiv nelze použít jiné příslušenství

než fi ltry, např. konverzní čočky nebo adaptéry.
Mohly by bránit zaostřování nebo objektiv
poškodit.

7

Názvy a funkce
jednotlivých součástí

 Objektiv

8

1 Plášť objektivu
2 Kroužek ostření

Otáčejte, pracujete-li s manuálním ostřením.

3 Místo kontaktu
4 Orientační značka pro nasazování

objektivu

Tento objektiv je vybaven vlastním pohonným
systémem, který mu umožňuje dosáhnout při
malých rozměrech jasné světelnosti F1.7. Proto
při zaostřování vydává určité zvuky, případně
vibrace, ale to není znakem poruchy. Tyto
provozní zvuky se mohou při automatickém
zaostřování při záznamu videa rovněž nahrát.
Pokud vás tento zvuk obtěžuje, doporučujeme
přepnout na ruční ostření ([MF]) a zaostřit ještě
před zahájením záznamu.