PANASONIC HDC-SX5 User Manual [sk]

Návod na obsluhu

HD videokamera

s vysokým rozlíšením

Model HDC-SX5

Pred použitím prístroja si prosím pozorne prečítajte tento návod na obsluhu.

www.panasonic.sk

VQT1G62

Bezpečnostné pokyny

VÝSTRAHA:

ABY STE OBMEDZILI RIZIKO POŽIARU, ZASIAHNUTIA OSOB ELEKTRICKÝM PRÚDOM A PREDIŠLI POŠKODENIU ALEBO ZNIČENIU VIDEOKAMERY.  VIDEOKAMERU NEVYSTAVUJTE

PÔSOBENIU DAŽĎA, VLHKOSTI, KVAPKAJÚCEJ A ŠPLIECHAJÚCEJ VODY, DO BLÍZKOSTI VIDEOKAMERY NEUMIESTŇUJTE NÁDOBY S TEKUTINAMI (NAPR. VÁZU S VODOU).

 POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ

DOPLNKY.

 NEOTVÁRAJTE KRYT (RESP. ZADNÚ

ČASŤ) ZARIADENIA. VO VNÚTRI ZARIADENIA SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE SÚČASTI, KTORÝCH PORUCHU BY STE MOHLI SVOJPOMOCNE ODSTRÁNIŤ. PRETO OPRAVU ZARIADENIA ZVERTE KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI V SERVISE.

POZOR!

 TÚTO VIDEOKAMERU NEVKLADAJTE

PRI ČINNOSTI DO SKRINIEK A POLÍC, ZABUDOVANÝCH PRIESTOROV ALEBO INÉHO STIESNENÉHO PRIESTORU. ZABEZPEČTE, ABY BOLA VŽDY DOBRE VETRANÁ. ABY NEDOŠLO K ZASIAHNUTIU OSOB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIKU POŽIARU V DÔSLEDKU NEPRIMERANÉHO PREHRIEVANIA, ZAISTITE, ABY ZÁCLONY, ZÁVESY A INÉ PODOBNÉ LÁTKY NEBRÁNILI V PRÚDENIU VZDUCHU OKOLO VIDEOKAMERY A NEBLOKOVALI VENTILAČNÉ OTVORY.

 DBAJTE NA TO, ABY SA VENTILAČNÉ

OTVORY NEZABLOKOVALI NOVINAMI, OBRUSOM, ZÁVESMI A PODOBNÝMI PREDMETMI.

 K VIDEOKAMERE NEUMIESTŇUJTE

ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA (SVIEČKY).

 BATÉRIE LIKVIDUJTE SPÔSOBOM

OHĽADUPLNÝM K ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU.

Videokameru pripájajte k zásuvkám, ktoré sú ľahko dostupné a v blízkosti videokamery. Zástrčka sieťového prívodu musí byť vždy ľahko dostupná. Ak si želáte toto zariadenie úplne odpojiť od sieťového napájania, odpojte sieťový prívod od zásuvky sieťového napájacieho zdroja.

 EMC - elektromagnetická

kompatibilita

Tento symbol (CE) je uvedený na štítku.

POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ DOPLNKY.

 Nepoužívajte iné AV káble, káble pre

komponetnté videosignály a USB káble, iba tie, ktoré sa dodávajú spolu s videokamerou.

 Keď používate kábel, ktorý sa predáva

individuálne, dbajte na to, aby nepresiahol dĺžku 3 m.

 Pamäťové karty držte mimo dosahu detí, aby si

ich nekládli do úst a neprehltli.

TRIEDA 1 LASEROVĚ ZARIADENIE IEC60825-1:2001

UPOZORNENIE Súčasťou tohto zariadenia je laserová dióda triedy vyššej než 1. V záujme zaistenia trvalej bezpečnosti žiadny kryt plášťa videokamery neotvárajte a nepokúšajte sa získať prístup k vnútorným častiam zariadenia. V prípade potreby servisnej činnosti sa obráťte na kvaliﬁ kovaných technikov.

Štítok s identiﬁ kačnými údajmi sa nachádza na spodnej časti zariadenia.

2 VQT1G62

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického a elektronického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii elektrické a elektronické výrobky nesmú miešať so všeobecným domácim odpadom. V záujme správnej likvidácie, obnovy a recyklácie zaneste, prosím, tieto výrobky na určené zberné miesta, kde budú prijaté zdarma. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov môže pomôcť ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade. V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu by uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre ﬁ rmy v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný iba v Európskej únii. Ak potrebujete zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie.

 Výrobca nenesie zodpovednosť

za stratu záznamov

Výrobca v žiadnom prípade nepreberá zodpovednosť za stratu záznamov zapríčinenú nesprávnym fungovaním alebo poruchou tejto videokamery, jej príslušenstva alebo záznamových médií.

 Dodržiavajte predpisy na ochranu

autorských práv.

Kopírovanie originálnych pások a diskov, ako aj zaznamenávanie iných publikovaných materiálov na iné ako súkromné účely sa považuje za porušovanie autorských práv. Záznam niektorých materiálov môže byť zakázaný aj v prípade používania na súkromné účely.

 Logo SDHC je obchodná značka.  Logo miniSD obchodná značka.  “AVCHD” a logo “AVCHD” sú obchodné značky

spoločnosti Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. a spoločnosti Sony Corporation.

 Vyrobené na základe licencie od spoločnosti

Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D sú obchodnými značkami spoločnosti Dolby Laboratories.

 “HDMI”, logo HDMI a rozhranie High-Deﬁ nition

Multimedia Interface sú registrované obchodné značky alebo značky spoločnosti HDMI Licensing LLC.

 HDAVI Control™ je obchodná značka spoločnosti

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

 LEICA je registrovaná obchodná značka

spoločnosti Leica Microsystems IR GmbH a DICOMAR je registrovaná obchodná značka spoločnosti Leica Camera AG.

 Microsoft®, Windows®, Windows Vista™

a DirectX® sú registrované obchodné značky alebo značky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/alebo v iných krajinách.

 IBM a PC/AT sú registrované obchodné značky

spoločnosti International Business Machines Corporation of the U.S.

 Intel®, Core™, Pentium® a Celeron® sú

registrované obchodné značky alebo značky spoločnosti Intel Corporation v USA a v iných krajinách.

 Zábery monitorov s produktami Microsoft sú

použité na základe povolenia spoločnosti Microsoft Corporation.

 Ostatné názvy systémov a produktov uvedené

v tomto návode na obsluhu sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky výrobcov, ktorí príslušný systém alebo produkt vyvinuli.

VQT1G62 3

Tento produkt využíva na základe licencie AVC patent pre osobné a nekomerčné spotrebiteľské využívanie (i) kódovania videodát v súlade s normou AVC („AVC Video”) a/alebo (ii) dekódovanie záznamov AVC Video, ktoré zakódoval zákazník pri svojej osobnej a nekomerčnej aktivite a/alebo získal od poskytovateľa videozáznamov s licenciou oprávňujúcou poskytovať záznamy AVC Video. Licencia nie je udelená a neuplatňuje sa pre akékoľvek iné použitie.

Ďalšie informácie sú uvedené na stránke spoločnosti MPEG LA, LLC na adrese:

http://www.mpegla.com.

4 VQT1G62

Obsah

Bezpečnostné pokyny .....................................2

Pred uvedením do činnosti

Charakteristika HD videokamery ...................7

Štandardná výbava ........................................ 11

Súčasti videokamery a manipulácia

s videokamerou ....................................... 12

Použitie LCD monitora .................................. 16

Použitie hľadáčika ......................................... 16

Použitie diaľkového ovládača ....................... 17

Disky, ktoré môžete v tejto videokamere

používať ...................................................19

Karty, ktoré môžete v tejto videokamere

používať ...................................................24

Vkladanie a vyberanie diskov a kariet ......... 26

Príprava

Nabíjanie batérie ............................................27

Vkladanie a vyberanie batérie ......................28

Dĺžka nabíjania a záznamová kapacita ........ 29

Zapojenie k sieťovému napájaciemu

zdroju .......................................................32

Voľba režimu (zapnutie a vypnutie

videokamery) ........................................... 33

Rýchle spúšťanie ...........................................35

Vkladanie a vyberanie disku.........................36

Vkladanie a vyberanie SD karty ...................38

Používanie kurzorového tlačidla ..................39

Zmena nastavenia jazyka ..............................44

Používanie menu ...........................................45

Nastavenie dátumu a času ...........................46

Nastavenie LCD monitora/ hľadáčika ..........47

Snímanie

Pred spustením snímania ............................. 50

Snímanie videozáznamov ............................. 52

Pred spustením snímania (PRE-REC) ......54

Záznamové režimy a záznamový čas,

ktorý je k dispozícii

pre videozáznamy ...............................55

Snímanie fotozáznamov (JPEG) ................... 57

Počet pixelov a kvalita obrazu

fotosnímkov .........................................59

Rôzne záznamové funkcie ............................ 60

Funkcia zoomu ..........................................60

Kompenzácia protisvetla ........................... 62

Ovládanie inteligentného kontrastu ...........62

Zatmievanie a roztmievanie ......................63

Funkcia nočného snímania vo farbe .........64

Režim mäkšieho podania pleti ..................65

Funkcia kompenzácie protisvetla ..............65

Snímanie so samospúšťou ........................ 66

Zabudovaný blesk .....................................67

Funkcia Tele makro ................................... 69

Funkcia stabilizátora obrazu ......................69

Funkcia pomocných kompozičných línií ....70

Funkcia tlmenia šumu vetra ...................... 71

Úroveň signálu snímaného mikrofónom .... 71

Indikácia preexponovaných častí

zebrovaním .........................................72

Farebné pruhy ...........................................73

Režim pomalej automatickej uzávierky .....73

Funkcie manuálneho ovládania snímania ... 74

Režimy scén ..............................................74

Manuálne zaostrovanie ............................. 75

Vyváženie bielej......................................... 76

Manuálne nastavovanie expozičného

času a clony ........................................77

Prehrávanie záznamov

Prehrávanie videozáznamov ........................79

Prehrávanie fotozáznamov (JPEG)

na SD karte ..............................................84

VQT1G62 5

Strihové úpravy

Strihové úpravy scén ....................................86

Zmazanie scén ................................................86

Rozdelenie scény z dôvodu zmazania scén .... 87

Ochrana scén ..................................................88

Kopírovanie z SD karty na disk .................... 89

Strihové úpravy fotozáznamov .....................90

Zmazanie fotozáznamov ..................................90

Ochrana fotozáznamov ....................................92

DPOF zadania pre tlač ....................................92

Správa diskov a kariet

Formátovanie .................................................94

Formátovanie diskov ........................................94

Formátovanie SD kariet ...................................94

Finalizácia disku ..............................................95

Zrušenie ﬁ nalizovania disku .........................95

Zrušenie ﬁ nalizovania DVD-RW ......................96

Vytvorenie hlavného menu ..............................97

Ochrana disku................................................98

Ochranné nastavenia disku ..........................99

Zobrazenie informácií o disku ....................100

Súčinnosť s inými produktami

Súčinnosť s televízorom ............................. 101

Prehrávanie záznamov na televízore ............. 101

Ovládanie prehrávania záznamov

prostredníctvom funkcie VIERA Link

(HDAVI Control) .....................................107

Súčinnosť s prehrávačmi Blu-ray

diskov, DVD rekordérmi, DVD

prehrávačmi, počítačmi atď. ................109

Súčinnosť s prehrávačom diskov Blu-ray ....... 109

Súčinnosť s DVD rekordérom, DVD

prehrávačom, počítačom atď. ..................109

Súčinnosť s DVD rekordérom alebo

video zariadením ................................... 110

Kopírovanie obrazových záznamov do

pripojeného DVD rekordéra alebo

videozariadenia ........................................110

Súčinnosť s tlačiarňou (PictBridge) .......... 111

Súčinnosť s počítačom

Pred uvedením do činnosti s počítačom ... 113

Čo možno robiť v súčinnosti s počítačom .......113

Obsah CD-ROM disku z výbavy .....................114

Licenčná zmluva pre koncového

používateľa ...............................................115

Operačné prostredie .......................................116

Inštalácia ...................................................... 118

Inštalácia programu HD Writer 2.0E

for SX/SD .................................................118

Prístup k návodu pre softvérové aplikácie ......119

Odinštalovanie softvérových aplikácií .............119

Pripojenie a identiﬁ kácia ............................120

Postup pripojenia a procesy identiﬁ kácie....... 120

Zobrazenie na počítači .................................. 121

Bezpečnostné odpojenie USB kábla ............. 123

Overenie správneho rozpoznania .................. 124

Požívanie programu HD Writer 2.0E

for SX/SD ................................................ 125

Ak použijete Macintosh ............................... 129

Ďalšie informácie

Ponuky menu ............................................... 130

Zoznam menu ................................................ 130

Idikácie 135

Hlásenia ......................................................... 137

Funkcie, ktoré sa nedajú využívať

súčasne .................................................. 140

Často kladené otázky .................................. 141

Riešenie problémov ....................................142

Upozornenia súvisiace s činnosťou

videokamery .......................................... 152

Objasnenie výrazov .....................................155

Technické parametre ................................... 157

6 VQT1G62

Pred uvedením do činnosti

Charakteristika HD videokamery

Veľmi čistý HD obraz s vysokým rozlíšením

Pomocou tejto videokamery možno zaznamenávať obraz v HD kvalite s vysokým rozlíšením na 8 cm DVD disky alebo SD karty. Ak pripojíte toto zariadenie k televízoru s vysokým rozlíšením, budete môcť sledovať obraz HD videa s vysokým rozlíšením. (➜ 101) Otočením ovládača režimov môžete zaznamenávať aj na 8 cm DVD disky so štandardnou kvalitou. Je možné prehrávať na existujúcich zariadeniach, ktoré nepodporujú formát AVCHD.

A HD obrazový záznam s vysokým rozlíšením (1920 x 1080)*: Dostupný počet rozkladových riadkov 1080

B Štandardný obraz používaný doteraz (720x480): Dostupný počet rozkladových riadkov 480

HD obrazový záznam s vysokým rozlíšením

 Fotosnímky uvedené vyššie sú obrazové záznamy určené len pre objasnenie. * Pri záznamovom režime HG

 Čo je to AVCHD?

Je to formát na snímanie a zobrazovanie veľmi detailných obrazových záznamov s vysokým rozlíšením. Obrazové záznamy sa zaznamenávajú prostredníctvom kodeku MPEG-4 AVC/H.264, ktorým sa uskutočňuje kompresia obrazových záznamov a zvuk sa zaznamenáva systémom Dolby Digital. Formát AVCHD je kompatibilný s rôznymi diskami ako DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R a DVD-R DL. (➜ 21, Formáty záznamov v kvalite so štandardným rozlíšením)

Dôležité informácie

Disky, ktoré si zaznamenáte vo formáte AVCHD, nevkladajte do zariadení, ktoré nepodporujú formát AVCHD. V niektorých prípadoch môžu takého disky uviaznuť v zariadení. Disky s takýmto záznamom sa nedajú prehrávať v zariadeniach, ktoré nepodporujú AVCHD formát.

Pamäťová karta SDHC a kompatibilita zaznamenaných ﬁ lmov vo vysokom rozlíšení. (Venujte pozornosť nasledujúcim aspektom.)

O pamäťovej SDHC karte

 Nie je kompatibilná so zariadeniami, ktoré nepodporujú SDHC.  Ak pamäťovú SDHC kartu využívate v inom zariadení, je nutné, aby bolo zariadenie kompatibilné s SDHC

kartou. (➜ 24)

VQT1G62 7

Pred uvedením do činnosti

Kompatibilita diskov zaznamenaných v HD režime obrazová kvalita vysokého rozlíšenia na tejto videokamere

 Nie sú kompatibilné so zariadeniami, ktoré nepodporujú AVCHD. Ďalšie informácie získate z návodu na

obsluhu zariadenia.

 Sú prípady, keď nasnímané videozáznamy nemožno prehrávať, ani ak zariadenie podporuje AVCHD.

V takom prípade je potrebné použiť na prehrávanie zaznamenaných videosnímkov samotnú videokameru.

 Nasnímané videozáznamy neprehrávajte pomocou zariadení, ktoré nie sú kompatibilné (DVD prehrávače,

počítače atď., t.j. ktoré nepodporujú AVCHD). Záznamy sa nebudú dať prehrať.

 Ak disk vložíte do nekompatibilného zariadenia, môže sa zobraziť výzva na naformátovanie disku. (Ak disk

omylom naformátujete, zmažú sa všetky uložené záznamy.)

 Odporúčame nastaviť [AUTO PROTECT] (automatická ochrana) na [ON] (zap) (l 98), aby sa predišlo

náhodnému vymazaniu dôležitých scén. (Predvoleným nastavením tejto funkcie je [ON] (zap.)

DVD rekordéry a DVD prehrávače, ktoré nepodporujú AVCHD.

 Disky zaznamenané v STD režime možno prehrať aj na zariadeniach, ktoré nepodporujú formát AVCHD.

(➜ 109)

Sledovanie HD obrazového záznamu s vysokým rozlíšením

Ak sa videokamera pripojí k HD TV s vysokým rozlíšením A prostredníctvom HDMI kábla (voliteľný doplnok) B a dá sa prehrať obraz, je k dispozícii prehrávanie záznamov v HD rozlíšení.

 Fotozáznamy nasnímané v režime STD sa nedajú prehrať.

 Ak sa táto videokamera pripojí k televízoru, ktorý nepodporuje HD rozlíšenie, obrazový záznam bude mať

štandardnú kvalitu.

 Pripojenie k televízoru, ktorý nemá HDMI konektor

Pripojenie cez kábel pre komponentný obrazový signál a AV kábel (➜ 104)

 Fotozáznamy nasnímané v režime STD sa nedajú prehrať.

Pripojenie cez AV kábel (➜ 105)

 Obrazový záznam sa nedá reprodukovať v HD rozlíšení. Obrazový záznam sa bude prehrávať

v štandardnej kvalite.

8 VQT1G62

Pred uvedením do činnosti

Použitie diaľkového ovládača televízora na prehrávanie obrazových záznamov

Ak sa videokamera pripojí k televízoru Panasonic (VIERA) kompatibilnému s funkciou spriahnutého ovládania VIERA Link (HDAVI Control™) A prostredníctvom HDMI kábla (voliteľný doplnok) B, môžete využívať diaľkový ovládač televízora na prehrávanie obrazových záznamov. Ďalšie informácie sú uvedené v návode na obsluhu.

 Fotozáznamy nasnímané v režime STD sa nedajú prehrať.

 Čo je funkcia spriahnutého ovládania VIERA Link?

 Ak sa videokamera pripojí k televízoru Panasonic (VIERA) kompatibilnému s funkciou spriahnutého

ovládania VIERA LinkTM (HDAVI ControlTM) prostredníctvom HDMI kábla, môžete využívať diaľkový

ovládač televízora na prehrávanie obrazových záznamov. * Nie sú k dispozícii všetky operácie.  Funkcia VIERA Link je jedinečnou funkciou výrobkov zn. Panasonic, využíva riadiace funkcie HDMI

s použitím štandardnej špeciﬁ kácie HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Operácie využívajúce

spojenie so zariadeniami kompatibilnými s HDMI CEC, od iných výrobcov, nie sú zaručené.  Táto videokamera je kompatibilná s funkciou VIERA Link Ver.2. Funkcia VIERA Link Ver.2 je najnovšou

verziou a je kompatibilná s existujúcimi zariadeniami zn. Panasonic podporujúcimi funkciu VIERA Link.

(Stav k februáru 2007)

 Ďalšie spriahnuté operácie

Vypínanie televízora

Ak na vypnutie televízora použijete diaľkový ovládač televízora, videokamera sa tiež vypne.

Automatické prepínanie vstupu:

Ak sa pripojí videokamera prostredníctvom HDMI kábla a potom sa zapne videokamera, vstupný kanál televízora sa automaticky prepne na zobrazovanie obrazu videokamery. Ak je televízor v pohotovostnom režime, automaticky sa zapne (ak sa pre funkciu televízora [Power On Link] nastaví možnosť [SET] (zadanie)).  V niektorých prípadoch HDMI konektorov televízora sa vstupný kanál nemusí automaticky prepnúť.

V takomto prípade použite diaľkový ovládač televízora a prepnite na správny vstup. (ďalšie informácie

o prepínaní vstupov získate z návodu na televízor.)

VQT1G62 9

Pred uvedením do činnosti

Ukladanie dát do počítača

Keď je SD karta plná alebo si želáte svoje dáta chrániť pred zmazaním, použite program, ktorý je súčasťou výbavy (HD Writer 2.0E for SX/SD) a skopírujte si dáta SD karty na pevný disk počítača.

A USB kábel (súčasť výbavy)

 Na čo slúži HD Writer

Kopírovanie dát do počítača

Kopírovanie dát z disku alebo SD karty na pevný disk počítača

Zapisovanie na médium

Kopírovanie dynamických obrazových záznamov z pevného disku počítača na SD kartu alebo disk.

Kopírovanie medzi médiami

Dynamické obrazové záznamy môžete kopírovať z SD karty na disk alebo z disku na SD kartu.

Prehrávanie na počítači

Obrázky na počítači môžete prehrať v HD kvalite (vo vysokom rozlíšení).

Jednoduchá úprava

Dynamické obrazové záznamy, ktoré si nakopírujete na pevný disk počítača, môžete ľahko upravovať (rozčleňovať, spájať, mazať atď.). Takisto môžete záznamy prekonvertovať do formátu MPEG2 a vytvoriť DVDVideo disk.

 Podrobné informácie o práci s aplikáciami tejto programovej výbavy nájdete v PDF návode na obsluhu.

Dôležité informácie

Disk vytvorený prostredníctvom softvéru HD Writer 2.0E for SX/SD, ktorý je súčasťou výbavy, nevkladajte do zariadenia, ktoré nepodporuje AVCHD formát. V niektorých prípadoch môžu takého disky uviaznuť v zariadení. Disky s takýmto záznamom sa nedajú prehrávať v zariadeniach, ktoré nepodporujú AVCHD formát.

 Pamäťové médium SD Media Storage

Pamäťové médium SD Media Storage (VW-PT2: voliteľný doplnok) je praktické, ak sa pohybujete a cestujete. Je extrémne kompaktné, ľahké a je to vlastne praktický prenosný HDD (hard disk).  Ak vložíte SD kartu s nasnímanými videozáznamami a fotozáznamami do SD Media Storage, stačí stlačiť

tlačidlo kopírovania a dáta sa skopírujú do pamäťového média SD Media Storage.  Jeho 40 GB HDD kapacita obsiahne dáta približne desiatich 4 GB kariet.

10 VQT1G62

Pred uvedením do činnosti

Štandardná výbava

Pred uvedením videokamery do činnosti skontrolujte štandardnú výbavu

Batéria

VW-VBG260

Sieťový adaptér

VW-AD21E

DC kábel

K2GJYYC00001

AV kábel

K2KC4CB00024

Kábel pre komponentný obrazový signál

K2KZ9DB00004

Sieťový kábel

K2CQ2CA00006

Diaľkový ovládač

N2QAEC000023

Batéria gombíkového typu

CR2025

USB-kábel

K2KZ4CB00011

CD-ROM

Voliteľná doplnková výbava

Niektoré prvky voliteľnej doplnkovej výbavy nie sú v niektorých krajinách k dispozícii.

Sieťový adaptér (VW-AD21E-K) Batéria (lítiová/VW-VBG260/2640 mAh) Batéria (lítiová/VW-VBG130/1320 mAh) Batéria (lítiová/VW-VBG6*/5800 mAh) Súprava držiakov pre batérie (VW-VH04) Širokouhlý objektív (VW-W3707H) Telekonverzný objektív (VW-T3714H) Sada ﬁ ltrov (VW-LF37WE) Videosvetlo (VW-LDH3E) Žiarovka pre videosvetlo (VW-LL3E) Zoomový stereo mikrofón (VW-VMH3E) Video blesk (VW-FLH3E) Statív (VW-CT45E) 8 cm DVD-RAM disk (jednostranný/LM-AF30E) 8 cm DVD-RAM disk (obojstranný/ LM-AF60E) 8 cm DVD-RW disk (jednostranný/LM-RW30E) 8 cm DVD-RW disk (obojstranný/ LM-RW60E) 8 cm DVD-R disk (jednostranný/LM-RF30E) 8 cm DVD-R disk (obojstranný/LM-RF60E) 8 cm DVD-R DL disk (jednostranný dvojvrstvový/

LM-RF55LE)

* Súprava držiakov pre batérie VW-VH04 (voliteľný

doplnok) je potrebná.

VQT1G62 11

Pred uvedením do činnosti

Popis a použitie jednotlivých súčastí

1 Objektív (LEICA DICOMAR) 2 Zabudovaný blesk (➜ 67) 3 Výstup 4 Kontrolka snímania (➜ 133) 5 Kryt objektívu 6 Senzor vyváženia bielej/senzor diaľkového

ovládania (➜ 18, 77)

13 Kontrolka interakcie s diskom/počítačom

[ACCESS/ PC] (➜ 36) 14 Tlačidlo na vyvolanie menu [MENU] (➜ 45) 15 Stavový indikátor (➜ 33) 16 Tlačidlo mazania [o] (➜ 86, 90) 17 Ovládač režimov (➜ 33) 18 Kurzorové tlačidlo (➜ 39) 19 Tlačidlo spúšťania a zastavovania snímania

(➜ 52) 20 Ovládací prvok vysúvania disku [DISC

EJECT] (➜ 36)

21 Interné stereo mikrofóny 22 Ovládací prvok zoomu [W/T] (pre záznamový

režim) (l➜60) Ovládací prvok hlasitosti [-VOL+] (pre režim

prehrávania záznamov) (➜ 83) 23 Ttačidlo spúšte FOTO SHOT [q] (➜ 57) 24 Ovládací prvok korekcie okuláru (➜ 49) 25 Inteligentná pätka príslušenstva (➜ 15)

 K tomuto miestu sa pripája príslušenstvo,

napr. videosvetlo/ VW-LDH3E (voliteľný doplnok).

7 Hľadáčik (➜ 16)

Z dôvodu obmedzení vyplývajúce z výrobnej technológie LCD obrazoviek môžu byť na hľadáčiku drobné svetlé alebo tmavé body. Nejde však o chybnú funkciu a kvalita záznamu tým nie je ovplyvnená.

8 Otváranie LCD monitora (➜ 16) 9 Lôžko pre batériu (➜ 28) 10 Vstupný konektor jednosmerného napájania

[DC IN 9.3V] (➜ 32) 11 HDMI konektor [HDMI] (➜ 102, 107) 12 Tlačidlo PRE-REC [PRE-REC] (➜ 54)

12 VQT1G62

26 Ovládací prvok uvoľňovania batérie

[BATTERY] (➜ 28)

27 Miesto uchytenia statívu (➜ 15)

28 Vstup (chladiaci ventilátor)

 Chladiaci ventilátor

 Točením chladiaceho ventilátora sa zamedzuje

zvýšenie vnútornej teploty. Dbajte na to, aby sa otvory pre prúdenie vzduchu (vstup aj výstup) pri činnosti niečím nezakryli.

29 Reproduktor 30 LCD monitor (➜ 16)

Z dôvodu obmedzení vyplývajúce z výrobnej technológie LCD monitorov môžu byť na hľadáčiku drobné svetlé alebo tmavé body. Nejde však o chybnú funkciu a kvalita záznamu tým nie je ovplyvnená.

31 Tlačidlo Reset [RESET] (➜ 147) 32 Prepínač režimov [AUTO/MANUAL/ FOCUS]

(➜ 51, 74) 33 Vyberací okulár hľadáčika (➜ 16) 34 Tlačidlo DISC COPY [DISC COPY] (➜ 89) 35 Tlačidlo extra výrazného zobrazovania

[POWER LCD EXTRA] (➜ 48) 36 Kontrolka interakcie s kartou [ACCESS]

(➜ 39) 37 Slot pre kartu (➜ 38) 38 Výstupný AV konektor [A/V]

(➜ 104, 105, 110)

 Používajte výhradne iba AV kábel, ktorý je

súčasťou výbavy.

39 Konektor pre komponentný obrazový signál

[COMPONENT] (➜ 104) 40 USB konektor [

] (➜ 111, 120)

Pred uvedením do činnosti

41 Miesto pre disk (➜ 36) 42 Úchyt na ruku (➜ 13) 43 Výstup

Používanie remienka na ruku

Upravte dĺžku remienka tak, aby zodpovedal veľkosti vašej ruky.

Upravte dĺžku remienka a polohu podložky.

1 Rozpojte remienok. 2 Upravte dĺžku remienka. 3 Remienok opäť spojte.

VQT1G62 13

Pred uvedením do činnosti

Tienidlo objektívu

Ak pootočíte tienidlom objektívu proti smeru hodinových ručičiek A, môžete ho zložiť.Ak ho chcete nasadiť, vložte výstupok do drážky B a potom ním pootočte v smere hodinových ručičiek C.

 Pred tienidlo obektívu nasaďte ochranný MC ﬁ lter

alebo ND zo sady ﬁ ltrov (VW-LF37WE; voliteľný doplnok). Na tienidlo nenasadzujte iné časti príslušenstva. (s výnimkou krytu objektívu)

Ďalšie informácie získate z návodu pre sadu

ﬁ ltrov.  Pri nasadzovaní telekonverzného objektívu (VW-T3714H; voliteľný doplnok) alebo

širokouhlého objektívu (VW-W3707H; voliteľný

doplnok), najprv odoberte slnečnú clonu. (Podrobnejšie informácie nájdete v návode na

použitie telekonverznej šošovky alebo širokouhlej

šošovky.)

(Venujte pozornosť nasledujúcemu upozorneniu.)

Ak si nasadíte na videokameru 2 prvky spomedzi príslušenstva, napr. ND ﬁ lter a telekonverznú šošovku a ovládací prvok zoomu W/T posuniete smerom k W, v obraze sa vo všetkých 4 rohoch zobrazí tmavší obraz. (vinetácia) (Ak si želáte použiť 2 prvky príslušenstva, najprv zložte tienidlo objektívu a až potom ich nasaďte.)

Nasadenie krytu objektívu (ktorý je súčasťou sady ﬁ ltrov (VW-LF37WE; voliteľný doplnok))

Kryt objektívu nasaďte na videokameru za účelom ochrany povrchu objektívu.  Ak sa má pred tienidlo objektívu nasadiť

ochranný MC ﬁ lter alebo ND ﬁ lter sady ﬁ ltrov (VW-LF37WE; voliteľný doplnok), použite kryt objektívu, ktorý je súčasťou sady ﬁ ltrov.

1 Prevlečte koniec šnúrky krytu

objektívu cez remienok.

2 Prevlečte kryt objektívu cez

slučku.

3 Pri nasadzovaní alebo skladaní

krytu objektívu držte kryt objektívu na oboch stranách špičkami prstov a palca.

14 VQT1G62

Pred uvedením do činnosti

Inteligentná pätka príslušenstva

Môžete k nej pripojiť doplnkový mikrofón, svetlo atď.  Ak s touto inteligentnou pätkou používate

príslušenstvo, je napájané z videokamery.

Príslušenstvo pripojte k inteligentnej pätke príslušenstva.

Ak si želáte k inteligentnej pätke pripojiť príslušenstvo, použite jeden z týchto produktov:

- mikrofón s akustickým zoomom (VW-VMH3E; voliteľný doplnok)

- videosvetlo (VW-LDH3E voliteľný doplnok)

- video blesk (VW-FLH3E; voliteľný doplnok)

 Použitie iného než hore uvedeného príslušenstva

spolu s pätkou môže spôsobiť poruchu videokamery.

 Ak používate sieťový adaptér alebo batériu

(VW-VBG130; voliteľný doplnok), nemôžete použiť videosvetlo.

Miesto uchytenia statívu

Miesto uchytenia statívu je otvor, ku ktorému sa upevňuje voliteľný doplnkový statív pre ivdeokameru. (Ďalšie informácie o upevnení na statív nájdete v návode pre statív.)

 Keď sa používa statív, je k dispozícii praktické

ovládanie videokamery diaľkovým ovládačom. (➜ 17)

VQT1G62 15

Pred uvedením do činnosti

Použitie LCD monitora

Obraz snímaný videokamerou môžete sledovať na LCD monitore.

1 Položte prst na miesto otvárania

LCD monitora a roztvorte LCD monitor v smere šípky.

 Monitor sa dá roztvoriť pod uhlom 90°.

2 Uhol roztvorenia LCD monitora

nastavte podľa želania.

Používanie hľadáčika

Vytiahnite hľadáčik.

 Môžete upraviť jas hľadáčika (➜ 47) a zorné pole.

(➜ 49)

 Monitor sa dá natočiť pod uhlom 180° A smerom

k objektívu a pod uhlom 90° B smerom k hľadáčiku.

 Jas a sýtosť farieb monitora sa dá nastavovať.

(➜ 47)

 Ak sa LCD monitor roztvorí alebo natočí nasilu

do polohy nad rámec štandardných možností roztvárania, môže sa videokamera poškodiť.

 Ak sa LCD monitor roztvorí alebo natočí pod

uhlom 180° smerom k objektívu a hľadáčik vysunie (v režime snímania seba samého), LCD monitor aj hľadáčik budú aktívne súčasne.

16 VQT1G62

Pred uvedením do činnosti

Diaľkový ovládač

1 Tlačidlo fotosnímania - spúšť [q]* 2 Tlačidlo zobrazovania informácií [EXT

DISPLAY] (➜ 101) 3 Tlačidlo dátumu a času [DATE/TIME] (➜ 47) 4 Tlačidlo prehrávania záznamov (➜ 81, 82) 5 Tlačidlo zmazania [o]* 6 Smerové tlačidlá [, , , ] (➜ 46) 7 Tlačidlo spúšťania a zastavovania snímania

[START/STOP]* 8 Tlačidlo zoomu a hlasitosti [ZOOM, VOL]* 9 Tlačidlo [MENU]* (➜ 46) 10 Tlačidlo potvrdenia zadania [ENTER] (➜ 46)

* Tlačidlá označené hviezdičkou slúžia na ovládanie

rovnakých funkcií ako zodpovedajúce tlačidlá na videokamere.

 Vloženie batérie gombíkového typu

Pred uvedením do činnosti vložte batériu gombíkového typu, ktorá je súčasťou výbavy, do diaľkového ovládača.

1 Potlačte istiaci prvok A, a zároveň

vytiahnite lôžko pre batériu.

2 Batériu gombíkového typu vložte

do lôžka označením (+) v smere nahor a lôžko s batériou zasuňte na miesto.

Batéria gombíkového typu

 Keď sa batéria gombíkového typu vybije,

vymeňte ju za novú (číslo: CR2025). Batéria za normálnych okolností vydrží cca 1 rok, avšak závisí od toho, ako často sa diaľkový ovládač používa.

VÝSTRAHA

Pri nesprávnej výmene batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Batériu vymeňte iba za batériu rovnakého alebo podobného typu odporučenú výrobcom. Opotrebovanú batériu zlikvidujte v zmysle platných predpisov a podľa odporúčania výrobcu.

Výstraha

Hrozí vznik požiaru, explózie a popálenín. Nenabíjajte, nerozoberajte, neodhadzujte do ohňa a nevystavujte teplote nad 60 °C.

Výstraha

Dbajte na to, aby sa batéria gombíkového typu nedostala do rúk malým deťom. Batériu gombíkového typu si nikdy nedávajte do úst. Ak by ste ju prehltli, ihneď vyhľadajte odbornú lekársku pomoc.

VQT1G62 17

Pred uvedením do činnosti

 Dosah diaľkového ovládača

Vzdialenosť medzi diaľkovým ovládačom a senzorom diaľkového ovládania A: cca. 5 m Uhol: cca. 10° v smere nahor a 15° v smere nadol, doľava a doprava

 Diaľkový ovládač je určený len pre interiér.

Vo vonkajšom prostredí alebo pri veľmi silnom osvetlení diaľkový ovládač nemusí pracovať správne ani v rámci svojho dosahu.

18 VQT1G62

Disky, ktoré môžete v tejto videokamere používať

Pred uvedením do činnosti

DVD-RAM

8 cm

jednostranný/

obojstranný

DVD-RW

8 cm

jednostranný/

obojstranný

DVD-R

8 cm

jednostranný/

obojstranný

DVD-R DL

8 cm

jednostranný

dvojvrstvový

Typ disku

(DVD-RAM

Ver. 2.1)

[DVD-RW

Ver. 1.1/

2X-SPEED

(DVD-R

for General

Ver. 2.0)

(DVD-R

for DL

Ver. 3.0)

(2X/ 1X)]

 Pri zázname vo vysokom rozlíšení (HD režim)

Typ disku DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-R DL

Formát záznamu

Charakteristika

Indikácia v zobrazení

Označenie v tomto návode

Funkcie

 Mazanie

zaznamenaných scén

 Prehrávateľnosť

záznamov v iných zariadeniach*

 Zaznamenávanie

po ﬁ nalizácii

AVCHD formát AVCHD formát AVCHD formát AVCHD formát

prepisovateľný

disk

 *

*

 *

prepisovateľný

disk*

 *

disk pre

jednorázový zápis

 *

*

––

disk pre

jednorázový zápis

 *

*

: k dispozícii –: nie je k dispozícii

Disky po naformátovaní môžete opätovne používať. Avšak po naformátovaní disku sa všetky dáta

zaznamenané na disk zmažú a nedajú sa obnoviť. (➜ 94)

Zostávajúce miesto na disku sa nezväčší ani po zmazaní scén.

Produkty, ktoré podporujú 8 cm disky a formát AVCHD.

Musí sa ﬁ nalizovať prostredníctvom tejto videokamery. (➜ 95)

Nie je potrebné ﬁ nalizovanie.

Potrebný je proces zrušenia ﬁ nalizovania. (➜ 96)

VQT1G62 19

Pred uvedením do činnosti

 Pri zázname v štandardnom rozlíšení (STD režim)

Typ disku DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-R DL

Formát záznamu

Charakteristika

DVD Video

Recording

(formát VR)

prepisovateľný

disk

DVD Video

Recording

(formát VR)

prepisovateľný

disk

DVD-Video

format

(formát Video)

prepisovateľný

disk*

DVD-Video

format

(formát Video)

disk pre

jednorázový

zápis

DVD-Video

format

(formát Video)

disk pre

jednorázový

zápis

Indikácia v zobrazení

Označenie v tomto návode

Funkcie



Mazanie zaznamenaných scén



Úprava scén touto videokamerou



Prehrávateľnosť záznamov v iných zariadeniach

 Zaznamenávanie

po ﬁ nalizovaní



 *

*

 *

–––

 *

––

: k dispozícii –: nie je k dispozícii

Po naformátovaní sa disk dá použiť opakovane. Avšak po naformátovaní disku sa všetky dáta

zaznamenané na disk zmažú a nedajú sa obnoviť. (➜ 94)

DVD prehrávač alebo DVD rekordér, ktorý podporuje 8 cm disky.

Dá sa prehrať iba na zariadení, ktoré podporuje DVD-RAM.

Musí sa ﬁ nalizovať prostredníctvom tejto videokamery. (➜ 95) DVD-RW (VR formát) sa dá prehrať iba na

kompatibilných produktoch.

Musí sa ﬁ nalizovať prostredníctvom tejto videokamery. (➜ 95)

Dá sa prehrať iba na zariadení, ktoré podporuje DVD-R DL.

Nie je potrebné ﬁ nalizovanie.

Potrebný je proces zrušenia ﬁ nalizovania. (➜ 96)

20 VQT1G62

Pred uvedením do činnosti

 Fotosnímky sa touto kamerou nedajú

zaznamenávať na disky.

 Pri použití obojstranných diskov sa nedá súvisle

zaznamenávať alebo prehrávať záznam z jednej aj druhej strany za sebou. Je potrebné disk vysunúť a obrátiť.

 Disky, ktoré sú vložené v obale, kazete alebo

puzdre, sa nedajú použiť. Pred použitím je vždy nutné disky vybrať.

 Odporúčame používať disky značky Panasonic.

Obyčajne disky kompatibilné s DVD štandardom možno používať na snímanie a prehrávanie záznamov bez akýchkoľvek problémov. Avšak niektoré komerčne distribuované disky nevyhovujú DVD štandardom z hľadiska kvality a spôsobu činnosti. Ak by ste chceli použiť takéto disky, nemuselo by sa Vám podariť snímanie alebo prehrávanie záznamov. (Zobrazí sa hlásenie “FOR BEST PERFORMANCE PANASONIC DISC IS RECOMMENDED.” (V záujme optimálnej činnosti a funkčnosti použite disky značky Panasonic)) Informácie o diskoch, ktoré sú overené z hľadiska kompatibility pre Panasonic, nájdete na stránke

http://panasonic.jp/support/global/cs/ e_cam

(Táto webová stránka je len v angličtine.)

 (HD režim) Disky zaznamenané touto

videokamerou v HD režime sa nemusia dať prehrávať prostredníctvom iných zariadení, aj keď použité zariadenia podporujú formát AVCHD.V takomto prípade je potrebné na prehrávanie diskov použiť túto videokameru.

 (STD režim) V tomto režime nie je podporovaný

záznam na DVD-R disky vo formáte DVD Video Recording.

 Pri DVD-RW, DVD-R alebo DVD-R DL diskoch

nerobte nasledujúce činnosti, pretože sa môžu znehodnotiť:

- nezaznamenávajte na disk prostredníctvom iných produktov po tom, čo ste na neho uložili záznam touto videokamerou.

- nezaznemenávajte na disk touto videokamerou po tom, čo ste na neho uložili záznam v súčinnosti s inými produktami.

- nevkladajte do iných produktov neﬁ nalizované disky.

 Formáty záznamu v štandardnej

kvalite obrazu

Čo je formát DVD Video Recording (formát VR)?

Ide o formát, ktorý vám umožní opakovane vytvárať a vymazávať záznamy na jeden disk. Záznamy môžete takisto upravovať. V tejto videokamere môžete na záznam vo formáte VR použiť DVD-RAM a DVD-RW disky.

Čo je formát DVD-Video (formát Video)?

Po ﬁ nalizovaní môžete disk prehrávať vo väčšine prehrávačov. V tejto videokamere môžete na záznam vo formáte Video použiť DVD-RWa DVD-R disky.

 Podrobnejšie informácie o záznamovom formáte

pre HD obraz s vysokým rozlíšením nájdete na strane 7.

 Informácie o DVD-R DL

(dvojvrstvový jednostranný disk)

DVD-R DL (dvojvrstvový jednostranný disk) má na jednej strane dve vrstvy určené pre záznam a reprodukciu záznamov. Ak sa scény nevmestia na prvú vrstvu (L0), zaznamenávanie pokračuje na druhej vrstve (L1). V tomto prípade sa jedna scéna môže zaznamenať aj na dve vrstvy. V STD režime je záznam rozdelený na dve scény v mieste prechodu z jednej vrstvy na druhú. Táto videokamera automaticky prepína vrstvy počas zobrazovania záznamov z disku, takže si môžete prehrávať celý disk súvisle ako z normálneho disku. Avšak v bode prepnutia z jednej vrstvy na druhú sa môže obraz aj zvuk na moment zastaviť.

VQT1G62 21

Pred uvedením do činnosti

 Príklady diskov, ktoré nemôžete

v tejto videokamere používať.

 Disky s iným priemerom než 8 cm  Dvojvrstvové jednostranné disky iné než

DVD-R DL disky

 +RW  +R  DVD-ROM  CD-RW  CD-R  CD-ROM  CD

Použitie úplne nových DVD-RAM resp. DVD-RW diskov

 HD režim Pri použití DVD-RAM alebo DVD-RW diskov je potrebné disky naformátovať. Keď do videokamery vložíte úplne nový DVD-RAM alebo DVD-RW disk, môže sa zobraziť prostredie uvedené nižšie na obrázku.

Posuňte kurzorové tlačidlo smerom nahor alebo nadol a zvoĺte si [YES] (áno), potom stlačte kurzorové tlačidlo.

 STD režim

Ak používate DVD-RW disk, zvoľte, či chcete zaznamenávať vo formáte DVD Video Recording (formát VR) alebo DVD-Video (formát Video) a potom disk naformátujte. (➜ 21, Záznam formátov v štandardnom rozlíšení) Keď do videokamery vložíte nový DVD-RW disk, zobrazí sa hlásenie uvedené na obrázku.

1 Posuňte kurzorové tlačidlo

smerom nahor alebo nadol a zvoľte si [YES] (áno), potom stlačte kurzorové tlačidlo.

22 VQT1G62

2 Zvoľte typ formátovania a potom

stlačte kurzorové tlačidlo.

[VIDEO]: formát DVD Video [VR]: formát DVD Video Recording

3 Keď sa zobrazí výzva na

potvrdenie, zvoľte si [YES] (áno) a potom stlačte kurzorové tlačidlo.

 Ak sa disk naformátuje, zmažú sa všetky údaje

zaznamenané na disku.

 Ak chcete zmeniť typ formátovania, naformátujte

disk znova. (➜ 94)

Vkladanie disku zaznamenaného na inom zariadení alebo v inom režime

Ak vložíte do videokamery DVD-RAM alebo DVD-RW disk zaznamenaný na inom zariadení alebo v inom režime, môže sa zobraziť obrazovka z ilustrácie. Ak je disk naformátovaný (➜ 94), môžete ho použiť. Všetky dáta zaznamenané na disku sa však zmažú. Pred formátovaním skontrolujte dáta na disku.  DVD-R alebo DVD-R DL zaznamenané na inom

zariadení nemožno sformátovať a použiť na záznam.

 HD režim

Pred uvedením do činnosti

 Najprv disk sformátujte v HD režime. (➜ 94)

 STD režim

 Najprv disk sformátujte v HD režime, potom ho

znova sformátujte v STD režime a použite ho. (➜ 94)

VQT1G62 23

Pred uvedením do činnosti

Karty, ktoré možno používať s touto videokamerou

Typ karty Pamäťová SD karta

Kapacita

Záznam

videosnímkov

Záznam

fotosnímkov

* Pri videosnímaní na niektoré typy SD kariet sa môže náhle zastaviť záznam. (➜ 53)  V tomto návode sú funkcie, ktoré možno použiť pre záznam/prehrávanie ﬁ lmov s použitím SD kariet,

označené prostredníctvom snímkov s použitím SD kariet, označené prostredníctvom

Táto videokamera (SDHC kompatibilné zariadenie) je kompatibilné s pamäťovými SD kartami a SDHC kartami. Pamäťové SDHC karty môžete využívať na zariadeniach, ktoré sú s nimi kompatibilné. Pamäťové SDHC karty sa nedajú používať na zariadeniach, ktoré sú kompatibilné len s SD kartami. (Pri použití pamäťovej SDHC karty na inom zariadení si vždy prečítajte návod na obsluhu príslušného zariadenia.)

8 MB, 16 MB

Nemôže byť

použitá.

a funkcie, ktoré možno použiť pre záznam/prehrávanie statických

32 MB, 64 MB,

128 MB

Činnosť nie je

zaručená.*

Môže byť použitá.

256 MB, 512 MB,

1 GB, 2 GB

Prečítajte si časť “SD karty, ktoré možno

používať na záznam videosnímkov”.

Pamäťová SDHC

karta

4 GB, 8 GB

24 VQT1G62

Pred uvedením do činnosti

 SD karty, ktoré možno využívať na záznam videosnímkov

Pre záznam videosnímkov odporúčame pamäťové SD karty a pamäťové SDHC karty triedy 2 alebo vyššej kategórie SD Speed Class Rating alebo nasledujúce typu SD kariet zn. Panasonic.

Typ karty

256 MB

512 MB

1 GB

2 GB

4 GB

SD pamäťová

karta Pro High

Speed

— RP-SDH256*

RP-SDK512*

RP-SDK01G*

RP-SDV01G

RP-SDK02G*

RP-SDV02G

———

SD pamäťová

karta Super High

RP-SDH512*

RP-SDH01G*

Speed

—

SD pamäťová

karta High

Pamäťová SDHC

Speed

RP-SDR256 —

RP-SDR512 —

RP-SDQ01G*

RP-SDR01G

RP-SDQ02G* RP-SDR02G*

RP-SDM02G

RP-SDM04G

RP-SDR04G*

karta

—

RP-SDV04G

8 GB

už sa nevyrába.

dostupné od septembra 2007

— — — RP-SDV08G*

 Záznam videosnímkov sa nedá zaručiť pre SD karty s kapacitou 32 MB až 8 GB s výnimkou kariet

uvedených vyššie. (Snímanie sa môže počas záznamu videosnímkov náhle zastaviť.)

 Najnovšie informácie o pamäťových SD kartách a pamäťových SDHC kartách, ktoré sa dajú použiť pre

záznam videosnímkov, sú uvedené na nasledujúcej webovej stránke:

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(Táto webová stránka je len v angličtine.)

 V tomto návode na obsluhu sa pre pamäťové SD karty a pamäťové SDHC karty používa názov “SD karty”.  Táto videokamera podporuje pamäťové SD karty naformátované systémom FAT12 a FAT16 na základe

špeciﬁ kácií pamäťových kariet a SDHC karty naformátované systémom FAT32.

 Ak si želáte využívať pamäťové karty s kapacitou 4 GB alebo 8 GB, môžete použiť len pamäťové SDHC

karty.

 Pamäťové karty s kapacitou 4 GB (alebo viac), ktoré nemajú SDHC logo, nevyhovujú špeciﬁ káciám

pamäťových SD kariet.

 Na naformátovanie SD kariet používajte videokameru. Ak sa SD karta naformátuje prostredníctvom iného

zariadenia (napr. cez počítač), ukladanie videozáznamov na pamäťovú kartu môže trvať dlhšie a karta sa vôbec nemusí dať požiť. (➜ 94) (Kartu neformátujte prostredníctvom PC alebo iného zariadenia.)

 Keď sa zablokuje prepínač ochrany SD karty pred neželaným zaznamenávaním A, nedá sa na kartu

snímať, dáta z nej mazať alebo robiť strihové úpravy.

 Pamäťové karty držte mimo dosahu detí, aby si ich nekládli do úst a neprehltli.  MMC karta (MultiMediaCard) sa v tejto videokamere nedá použiť.

VQT1G62 25

Pred uvedením do činnosti

Manipulácia s diskami a kartami

 Správny spôsob držania disku

alebo karty

Nedotýkajte sa časti disku, na ktorej sa nachádza záznam, ani konektorov na SD karte.

 Vkladanie a vyberanie diskov

Dbajte na to, aby sa strana, na ktorej sú uložené dáta alebo na ktorú sa zaznamenáva, neznečistila prachom a otlačkami prstov.  Ak by sa povrch poškriabal alebo zaniesol

nečistotami (napríklad prachom alebo otlačkami prstov) na strane, na ktorej sa ukladajú dáta, znemožnilo by sa normálne zaznamenávanie a prehrávanie záznamov a mohol by nastať niektorý z nasledujúcich javov:

- nedalo by sa zaznamenávať a prehrávať záznamy,

- reprodukcia zvuku alebo obrazu by sa prerušila alebo na moment zastavila,

- v obraze alebo zvuku by sa reprodukoval šum,

- zobrazilo by sa hlásenie: „NO DATA.” (Nie sú k dispozícii žiadne záznamy), „PLEASE CHECK DISC” (Skontrolujte disk), „CHECK THE DISC AFTER PUSHING THE RESET SWITCH TO REPAIR IT” (Stlačte tlačidlo RESET a skontrolujte disk) a podobne.

 Ak je disk znečistený

 Vyčistite disk jemnou suchou handričkou. Disk

utierajte od stredu smerom k vonkajšiemu okraju. Pri utieraní disku nepoužívajte silu, keďže by mohlo dôjsť k poškriabaniu. Takisto nepoužívajte rozpúšťadlá (riedidlá, vodu, antistatické prípravky, detergenty atď.).

 Upozornenia týkajúce sa

manipulácie

 Dávajte si pozor na škrabance a nečistoty.  Na disky neprikladajte štítky ani nálepky.

(Môže to spôsobiť zakrivenie disku a nevyvážené otáčanie, čo môže spôsobiť nepoužiteľnosť disku.)

 Na písanie použite jemnú ﬁ xku s plstenou

špičkou a náplňou na báze oleja.Píšte iba na stranu, na ktorej sa nenachádza záznam. Nepoužívajte guličkové perá ani iné písacie pomôcky.

 Nepoužívajte spreje na čistenie záznamov,

benzín, riedidlá ani iné rozpúšťadlá.

 Nepoužívajte ochranné kryty alebo obaly proti

poškrabaniu.

 Disky neukladajte na seba. Nevystavujte ich

nárazom. Neumiestňujte na ne žiadne predmety.

 Nepoužívajte nasledujúce disky:

- disky, na ktorých zostalo lepidlo z odlepených nálepiek alebo etikiet,

- poohýbané alebo prasknuté disky,

- disky nepravidelného tvaru, napr. v tvare srdca.

 Konektory karty nevystavujte účinkom vody,

prachu alebo iného znečistenia.

 Karty nenechávajte uložené:

- na priamom slnečnom svetle,

- na veľmi prašnom alebo vlhkom mieste,

- v blízkosti vykurovacieho zariadenia.

- na miestach, kde dochádza k veľkým teplotným výkyvom (mohlo by dôjsť ku kondenzácii vzdušnej vlhkosti).

- na miestach, ktoré sú vystavené vplyvu statickej elektriny alebo elektromagnetických vĺn.

 Po ukončení činnosti v záujme ochrany karty

vráťte kartu alebo disk do ochranného obalu.

26 VQT1G62

Príprava

Nabíjanie batérie

Videokamera sa dodáva s nenabitou batériou. Pred uvedením videokamery do činnosti je nutné batériu najskôr nabiť.

 Ak je prívod jednosm. napätia pripojený

k sieťovému adaptéru, batéria sa nenabíja. Prívod jednosm. napájania je potrebné odpojiť od sieťového adaptéra.

 Informácie o batériách, ktoré môžete použiť

pre túto videokameru, nájdete na strane 29.

1 Sieťový prívod zapojte

do sieťového adaptéra a potom do elektrickej siete.

 Vopred odpojte prívod jednosm. napájania.

2 Podľa vyznačenej značky priložte

batériu k určenému miestu na videokamere a zasuňte do správnej polohy.

 Zástrčka sieťového prívodu sa nedá úplne

zasunúť do zásuvky na sieťovom adaptéri. Ako vidno na obrázku A, ostáva medzera.

Ak kontrolka nabíjania stále bliká, môže mať batéria alebo sieťový adaptér poruchu. Obráťte sa na predajcu.

 Dĺžka nabíjania batérie (➜ 29)  Odporúčame vám používať batérie zn. Panasonic

(➜ 11, 29).

 Pri použití batérie od iného výrobcu vám

nemôžeme zaručiť jej kvalitu.

 Kontrolka nabíjania

Svieti:

prebieha nabíjanie

Nesvieti:

nabíjanie je dokončené

Bliká:

skontrolujte, či nie sú konektory batérie alebo sieťového adaptéra zanesené, zaprášené, znečistené alebo či na nich nie sú cudzie predmety, a potom ju znova pripojte. Pri čistení konektorov batérie alebo sieťového adpatéra od prachu a nečistôt odpojte sieťový prívod.

VQT1G62 27

Príprava

Vkladanie a vyberanie batérie

Vkladanie batérie

Batériu zasuňte tak, aby zapadla na svoje miesto s cvaknutím.

Vyberanie batérie

Posuňte ovládací prvok BATTERY a vysuňte batériu.

Poznámka k recyklovateľným batériám

Batéria je určená na recyklovanie. Pri recyklácii postupujte podľa miestnych predpisov.

 Pri vyberaní batériu dobre držte, aby Vám

nevypadla.

 Pred vyberaním batérie najprv nastavte ovládač

režimov do polohy OFF a skontrolujte, či je indikátor stavu vypnutý.

VÝSTRAHA

Pri nesprávnej výmene batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Batériu nahraďte len rovnakou alebo ekvivalentnou batériou, ktorú odporúča výrobca. Opotrebovanú batériu zlikvidujte v zmysle platných predpisov a podľa odporúčania výrobcu.

Výstraha

Hrozí vznik požiaru, explózie a popálenín. Nerozoberajte, neodhadzujte do ohňa a nevystavujte teplote nad 60 °C.

28 VQT1G62

Príprava

Čas nabíjania a záznamová kapacita

 Informácia o batériách, ktoré môžete používať pre túto videokameru

Batéria Panasonic, ktorá sa dá používať s touto videokamerou: VW-VBG260/VW-VBG6/VW-VBG130.

VW-VBG260/VW-VBG6/VW-VBG130 je vybavená funkciou, ktorá slúži na overenie, či sa batéria a zariadenia dá bezpečne spoločne používať.  Batérie od iných výrobcov, ktoré Panasonic certiﬁ koval pre súčinnosť s touto videokamerou, sa dajú s touto

videokamerou používať, avšak nemôžeme poskytovať žiadnu záruku z hľadiska kvality, funkčnosti alebo bezpečnosti takýchto batérií.

 Pre bezpečné použitie videokamery odporúčame originálne batérie zn. Panasonic, ktoré podliehajú nášmu

procesu kontroly kvality.

 Nemôžeme brať zodpovednosť za škody na zariadení alebo nepríjemnosti spôsobené batériami , ktoré nie

sú originálnymi batériami Panasonic (vrátane tých, ktoré Panasonic certiﬁ kuje).

 Pri nákupe nových batérií je nevyhnutné byť veľmi ostražitý. Na trhu sú ponúkané mnohé imitácie

s neuveriteľne nízkou cenou a problémové sú aj tie, ktoré sa nedajú pred kúpou overiť a vyskúšať.

 Čas nabíjania

Údaje uvedené nižšie v tabuľke sa týkajú prevádzky v prostredí s teplotou 25 °C a vlhkosťou 60 %. Ak je teplota vyššia alebo nižšia než 25 °C, dĺžka nabíjania je dlhšia.

Model batérie Napätie/kapacita Dĺžka nabíjania

Batéria z výbavy/ VW-VBG260

(voliteľný doplnok)

VW-VBG130 (voliteľný doplnok) 7.2 V/1320 mAh 2 h 20 min

VW-VBG6 (voliteľný doplnok) 7.2 V/5800 mAh 8 h 50 min

 Údaje o čase nabíjania uvedené v tabuľke sú len orientačné.  “8 h 50 min” znamená 8 hodín 50 minút.

 Pri nabíjaní batérie, ktorá sa dlhodobo nepoužívala, je čas nabíjania dlhšia.

7.2 V/2640 mAh 4 h

VQT1G62 29

Príprava

 Záznamový čas

 Údaje uvedené nižšie v tabuľke sa týkajú prevádzky v prostredí s teplotou 25 °C a vlhkosťou 60%.

Tieto údaje sú len orientačné. Predstavujú záznamový čas pri používaní hľadáčika. Údaje v zátvorkách

predstavujú záznamový čas pre snímanie s otvoreným LCD monitorom.

 Skutočný záznamový čas na disk je ovplyvňovaný opakovaným spúšťaním a prerušovaním snímania,

zapínaním a vypínaním videokamery, pohybom ovládacieho prvku zoomu a podobnými úkonmi.

Model

batérie

Batéria

z výbavy/

VW-

VBG260

(voliteľný

doplnok)

VW-

VBG130

(voliteľný

doplnok)

Napätie/ kapacita

7.2 V/2640 mAh

7.2 V/1320 mAh

Záznamový režim

Disk*

(HD režim)

Disk*

(STD režim)

SD karta

(HD režim)

Disk*

(HD režim)

Disk*

(STD režim)

SD karta

(HD režim)

HN HE

Maximálny nepretržitý

záznamový čas

2 hod

(1 h 55 min)

2 h 10 min (2 h 5 min)

2 h 20 min

(2 h 10 min)

2 h 5 min

(2 h)

2 h 15 min

(2 h 10 min)

2 h 25 min

(2 h 20 min)

2 h 55 min

(2 h 40 min)

3 hod

(2 h 45 min)

1 h 5 min

(1 h)

1 h 10 min (1 h 5 min)

1 h 15 min

(1 h 10 min)

1 h 5 min

(1 h 5 min)

SP 1 h 15 min

(1 h 10 min)

1 h 15 min

(1 h 15 min)

1 h 35 min

(1 h 25 min)

1 h 35 min

(1 h 30 min)

Skutočný záznamový

čas

50 min

(50 min)

55 min

(50 min)

55 min

(55 min)

55 min

(55 min)

55 min

(55 min)

1 hod

(55 min)

1 h 45 min

(1 h 40 min)

1 h 50 min

(1 h 45 min)

25 min

(25 min)

30 min

(25 min)

30 min

(30 min)

30 min

(25 min)

30 min

(30 min)

30 min

(30 min)

55 min

(55 min)

1 hod

(55 min)

30 VQT1G62

+ 130 hidden pages