PANASONIC HDC-SX5 User Manual [cs]

Návod k použití

HD videokamera s

vysokým rozlišením

Model No. HDC-SX5

Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod.

VQT1G64

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ:

ZAMEZENÍ NEBEZPEČÍ POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ VÝROBKU. ≥ NEVYSTAVUJTE JEJ DEŠTI, VLHKOSTI,

KAPAJÍCÍ NEBO STŘÍKAJÍCÍ VODĚ A ZAJISTĚTE, ABY NA ZAŘÍZENÍ NEBYLY POSTAVENY PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ KAPALINOU JAKO NAPŘÍKLAD VÁZY.

≥ POUŽÍVEJTE JEN DOPORUČENÉ

PŘÍSLUŠENSTVÍ.

≥ NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ

STĚNU); UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ OBSLUŽNÉ SOUČÁSTI. ÚDRŽBU SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PERSONÁLU.

UPOZORNĚNÍ!

≥ NEINSTALUJTE NEBO NEUKLÁDEJTE

TOTO ZAŘÍZENÍ DO KNIHOVNY, VESTAVĚNÝCH SKŘÍNĚK NEBO JINÝCH STÍSNĚNÝCH PROSTORŮ. ZAJISTĚTE, ABY BYLO ZAŘÍZENÍ VENTILOVANÉ. ZAJISTĚTE, ABY ZÁVĚSY A VŠECHNY OSTATNÍ MATERIÁLY NEBRÁNILY V DOBRÉ VENTILACI, ABYSTE PŘEDEŠLI NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO NEBEZPEČÍ POŽÁRU, KTERÉ BY MOHLO VZNIKNOUT PŘEHŘÁTÍM PŘÍSTROJE.

≥ NEBLOKUJTE VENTILAČNÍ OTVORY

PŘÍSTROJE NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVĚSY A JINÝMI MATERIÁLY.

≥ NEPOKLÁDEJTE NA PŘÍSTROJ ZDROJE

OTEVŘENÉHO OHNĚ, JAKO NAPŘÍKLAD HOŘÍCÍ SVÍČKY.

≥ AKUMULÁTORY LIKVIDUJTE S

OHLEDEM NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ.

ª EMC Elektromagnetická

kompatibilita

Tento symbol (CE) je umístěn na výkonovém štítku.

Používejte jen doporučené příslušenství.

≥ Nepoužívejte žádné jiné síť ové kabely, kabely

komponentů nebo USB kabely s výjimkou dodaných.

≥ Když používáte kabel, který byl předán zvlášť ,

ujistěte se, prosím, že jeho délka nepřesahuje 3metry.

≥ Paměť ovou kartu ukládejte mimo dosah dětí,

aby ji nemohly polknout.

TŘÍDA 1 LASEROVÝ VÝROBEK

UPOZORNĚNÍ Tento výrobek obsahuje laserovou diodu vyšší třídy než 1. Pro zaručení Vaší bezpečnosti nesundávejte žádný kryt nebo se nepokoušejte dostat dovnitř přístroje. Veškerý technický servis svěřte kvalifikovanému personálu.

Identifikační značka přístroje je umístěna na spodní straně přístroje.

IEC60825-1:2001

Zásuvka musí být instalována blízko přístroje a snadno dostupná. Síť ová zásuvka síť ového kabelu musí být dostupná k okamžitému zákroku. Přístroj zcela odpojíte od přívodu napětí vytažením zástrčky síť ového kabelu ze síť ové zásuvky.

VQT1G64

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Správnou likvidaci, obnovu a recyklaci těchto výrobků zaručíte jejich dodáním na určená sběrná místa, kde budou přijaty zdarma. V některých zemích existuje i možnost vrátit vaše výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového výrobku. Správná likvidace tohoto výrobku napomáhá ochraně cenných přírodních zdrojů a prevenci potenciálního negativního dopadu na životního prostředí a lidské zdraví, které by mohly vzniknout při nesprávné likvidaci odpadů. Informace o nejbližším sběrném místě si vyžádejte na místním úřadě. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

ª Odškodnění týkající se

zaznamenaného obsahu

Výrobce v žádném případě nezodpovídá za ztrátu záznamů, způsobenou funkční poruchou nebo výrobní vadou tohoto přístroje, jeho příslušenství nebo nosičů použitých pro záznam.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

VQT1G64

ª Pečlivě respektujte autorská

práva

Pořizování záznamů již zaznamenaných pásků či disků nebo jiného publikovaného nebo vysílaného materiálu pro jiné než vaše soukromé použití může porušovat autorská práva. U některých typů záznamu může být omezeno i pořizování záznamu pro soukromou potřebu.

≥ SDHC Logo je obchodní značka. ≥ miniSD Logo je obchodní značka. ≥ “AVCHD” a logo “AVCHD” jsou obchodní

známky společnosti Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. a společnosti Sony Corporation.

≥Vyrobeno podle licence společnosti Dolby

Laboratories. Dolby a symbol dvojitého písmene D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories.

≥ “HDMI”, logo HDMI a High-Definition

Multimedia Interface jsou registrovanými obchodními známkami nebo obchodními známkami společnosti HDMI Licensing LLC.

≥ HDAVI Control

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

≥ LEICA je registrovaná obchodní známka

společnosti Leica Microsystems IR GmbH a DICOMAR je registrovaná obchodní známka společnosti Leica Camera AG.

≥ Microsoft

DirectX známkami nebo ochrannými známkami Microsoft Corporation ve Spojených státech a/ nebo v dalších zemích.

≥ IBM a PC/AT je registrovanou obchodní

známkou společnosti International Business Machines Corporation ze Spojených států amerických.

, Core™, Pentium® a Celeron® jsou

≥ Intel

registrovanými ochrannými známkami nebo ochrannými známkami Intel Corporation ve Spojených státech a v dalších zemích.

≥ Snímek/snímky zobrazení výrobků Microsoft

je/jsou otištěn/y se svolením společnosti Microsoft Corporation.

≥ Ostatní názvy systémů a výrobků uvedené v

tomto návodu jsou obvykle registrované obchodní známky nebo obchodní známky výrobců, kteří příslušný systém nebo výrobek vyvinuli.

™

je obchodní známkou

, Windows

jsou registrovanými ochrannými

®,

Windows Vista™ a

Tento produkt je povolen na základě licence portfolia patentu pro AVC pro osobní, nikoli pro obchodní využití ze strany zákazníka a vztahuje se na (i) kódování videa v souladu s AVC standardem ("MPEG-4 Video") a/nebo (ii) dekódování AVC Videa, které bylo zakódováno zákazníkem provádějícím aktivity osobního, nikoli obchodního charakteru a/nebo bylo získáno od dodavatele videa, který je na základě licence oprávněn poskytovat AVC Video. V případě jakéhokoli jiného použití licence nebude udělena nebo bude zrušena . Další informace je možné získat od MPEG LA, LLC. Navštivte stránku http://www.mpegla.com

VQT1G64

Obsah

Bezpečnostní pokyny ...........................2

Před použitím

Vlastnosti HD videokamery (Videokamery s vysokým

rozlišením) .............................................7

Příslušenství ........................................11

Popis a použití jednotlivých

součástí ................................................12

Použití LCD monitoru .........................16

Použití hledáčku ..................................17

Použití dálkového ovladače ...............17

Disky, které mohou být používány

na tomto zařízení .................................19

Karty, které lze použít v tomto

zařízení .................................................24

Zacházení s diskem a kartou .............26

Nastavení

Nabíjení akumulátoru ..........................27

Nasazení/Vyjmutí akumulátoru .......... 28

Doba nabíjení a doba záznamu ..........29

Připojení k síťové zásuvce ................32

Volba režimu

(Zapnutí/vypnutí videokamery) .......... 33

Rychlý start ..........................................35

Vložení/vyjmutí disku ..........................36

Vložení/vyjmutí karty SD ....................38

Použití kurzorového tlačítka ..............39

Přepnutí jazyka ....................................45

Používání menu ...................................45

Nastavení data a času .........................47

Nastavení LCD monitoru/

hledáčku ...............................................48

Záznam

Před záznamem ...................................50

Filmový záznam ...................................52

PRE-REC funkce .................................... 54

Režimy záznamu/doba možného

filmového záznamu ................................. 55

Záznam statických snímků (JPEG) ........... 57

Počet bodů a kvalita snímku při záznamu

statických snímků .................................... 59

Různé funkce v režimu záznamu ....... 60

Funkce Zoom in/out ................................60

Snímání sebe sama ................................ 61

Ovládání inteligentního kontrastu ...........62

Funkce roztmívání/zatmívání ..................62

Funkce barevného nočního vidění .......... 63

Režim Soft skin ....................................... 64

Funkce kompenzace protisvětla .............65

Snímání pomocí samospouště ............... 65

Vestavěný blesk ...................................... 66

Funkce Tele makro .................................. 68

Funkce stabilizátoru obrazu ....................68

Funkce Řádek návodu ............................ 69

Funkce omezení šumu větru ................... 70

Úroveň mikrofonu .................................... 70

Zebrovité zobrazení ................................ 71

Pruh s barvami ........................................ 72

Režim pomalé automatické závěrky ....... 72

Funkce manuálního záznamu ............73

Režim scény ........................................... 73

Nastavení manuálního zaostření ............ 74

Vyvážení bílé .......................................... 75

Manuální nastavení rychlosti

závěrky/otvoru clony ............................... 76

Přehrávání

Přehrávání filmů ..................................78

Přehrávání statických

snímků (JPEG) na SD kartě ................83

VQT1G64

Úpravy

S počítačem

Úpravy scén .........................................85

Mazání scén ............................................85

Rozdělení scény kvůli vymazání .............86

Ochrana scén ..........................................87

Kopírování z SD karty na disk ............88

Úpravy statických snímků ..................89

Mazání statických snímků .......................89

Ochrana statických snímků .....................90

Nastavení DPOF .....................................91

Používání disků a karet

Formátování .........................................92

Formátování disků ...................................92

Formátování SD karet .............................92

Uzavření disku .....................................93

Uzavření disku .........................................93

Zrušení uzavření disku DVD-RW ............94

Vytvoření top menu .................................95

Uzamčení disku ...................................96

Nastavení ochrany disku ....................97

Zobrazení informací o disku ..............98

S jinými přístroji

S televizorem .......................................99

Přehrávání na televizoru .........................99

Přehrávání pomocí VIERA Link (HDAVI Control

Prostřednictvím přehrávače disků Blu-ray, DVD rekordéru,

DVD přehrávače, počítače atd. .........107

Přehrávání s použitím přehrávačů

disků Blu-ray ..........................................107

Přehrávání na DVD rekordéru,

DVD přehrávači, počítači apod. .............107

S DVD přehrávačem nebo

video zařízením .................................108

Kopírování obrazu na připojený DVD

rekordér nebo videozařízení ..................108

S tiskárnou (PictBridge) ................... 109

™

) ..............................105

Než použijete počítač ........................ 111

Co můžete s počítačem dělat ................111

Obsah dodaného CD-ROM ................... 112

Ujednání pro finálního uživatele

licence ................................................... 113

Operační prostředí ................................ 114

Instalace .............................................116

Instalace HD Writer 2.0E for SX/SD ..... 116

Čtení pokynů v softwarových

aplikacích .............................................. 117

Odinstalování softwarové aplikace ....... 117

Připojení a rozpoznání ......................118

Postupy při připojení a rozpoznání ....... 118

Zobrazení na počítači ........................... 119

Bezpečné odpojení USB kabelu ........... 121

Ověření, zda bylo toto zařízení

počítačem správně rozpoznáno ............ 121

Použití HD Writer 2.0E for SX/SD .....123

Při použití Macintosh ........................127

Ostatní

Menu a označení ...............................128

Seznam menu ....................................... 128

Indikátory .............................................. 133

Zprávy ...................................................135

Funkce, které nelze použít

současně ............................................138

Časté dotazy ......................................139

Odstraňování závad ..........................140

Bezpečnostní opatření při

používání přístroje ............................150

Vysvětlení pojmů ...............................155

Technické údaje ................................157

VQT1G64

Před použitím

Vlastnosti HD videokamery (Videokamery s vysokým rozlišením)

Velmi jasné snímky s vysokým rozlišením

Tot o z ařízení zaznamenává obrazy s vysokým stupněm detailů a s vysokým rozlišením na 8 cm DVD disk nebo na SD kartu. Předpokladem prohlížení obrazu HD videa s vysokým rozlišením je připojení tohoto zařízení k TV s vysokým rozlišením. (l 99) Otočením otočného ovladače můžete zaznamenávat také na 8 cm DVD disk se standardní kvalitou obrazu. Je možné přehrávat na stávajících zařízeních, která nepodporují AVCHD.

A Obraz s vysokým rozlišením (1920k1080)

Dostupný počet rozkladových řádků 1080

B Standardní obraz, používaný doposud (720k480):

Dostupný počet rozkladových řádků 480

Obraz s vysokým rozlišením

≥ Výše uvedené vysvětlení se vztahuje na statické snímky. * Platí pro režim záznamu HG

ª Co je to AVCHD?

Jedná se o formát pro záznam a přehrávání obrazu s vysokým rozlišením, s vysokou úrovní detailů. Obrazy jsou nahrávány v kodeku MPEG-4 AVC/H.264 pro kompresi obrazů a zvuk je nahrán v Dolby Digital. Je kompatibilní s různými disky jako DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R a DVD-R DL. (l 21, Formáty záznamu v kvalitě se standardním rozlišením)

Důležitá informace

Nevkládejte disky, které byly zaznamenány ve formátu AVCHD, do zařízení, která nepodporují formát AVCHD. V některých případech může dojít k přilepení disku v zařízení. Disk nebude přehráván na zařízeních, která nepodporují formát AVCHD.

Paměť ová karta SDHC a kompatibilita filmů zaznamenaných ve vysokém rozlišení (Věnujte pozornost následující části.)

Paměť ová karta SDHC

≥ Není kompatibilní s jinými zařízeními než s těmi, která podporují SDHC. ≥ Když používáte paměť ovou kartu SDHC v jiném zařízení, používejte zařízení SHDC kompatibilní.

(l 24)

VQT1G64

Před použitím

Kompatibilita disků zaznamenaných v režimu HD (obrazová kvalita vysokého rozlišení) na tomto zařízení

≥ Nejsou kompatibilní s jinými zařízeními než s těmi, která podporují AVCHD. (Podrobnosti najdete v

návodu k použití zařízení.)

≥ V některých případech není možné přehrávat zaznamenané filmy, i když zařízení podporuje AVCHD.

V takových případech přehrajte zaznamenaný film na tomto zařízení.

≥ Nevkládejte je do zařízení, která nejsou kompatibilní (DVD přehrávače, počítače atd., jež nepodporují

AVCHD), protože je tato zařízení nepřehrají.

≥ Při vložení disku do zařízení, které není kompatibilní, může dojít k zobrazení hlášení upozorňujícího

na příslušný formát. (Když náhodně naformátujete disk, všechny zaznamenané snímky budou vymazány.)

≥ Doporučujeme nastavit [AUT. OCHRANA] na [ZAPNOUT] (l 96), aby se předešlo náhodnému

vymazání důležitých scén. (Výchozí nastavení této funkce je [ZAPNOUT].)

Stávající DVD rekordéry, DVD přehrávače, počítače atd., jež nepodporují AVCHD.

≥ Disky zaznamenané v režimu STD mohou být přehrávány i na jiných zařízeních než těch, která

podporují AVCHD. (l 107)

Prohlížení obrazu s vysokým rozlišením

Když připojíte toto zařízení k TV s vysokým rozlišením A prostřednictvím HDMI kabelu (volitelné

íslušenství) B a přehrajete si obraz, budete si moci vychutnat prohlížení s vysokým rozlišením.

př

≥ Nemohou být přehrávány snímky zaznamenané v režimu STD.

≥ Když připojíte toto zařízení k TV, která nepodporuje vysoké rozlišení, obraz bude zobrazován ve

standardní kvalitě.

ª Připojení k TV, která není vybavena HDMI koncovkou

Zapojení prostřednictvím kabelu komponentu a AV kabelu (l 102)

≥ Nemohou být přehrávány snímky zaznamenané v režimu STD.

Připojení prostřednictvím AV kabelu (l 103)

≥ Snímky nemohou být přehrávány ve vysokém rozlišení. Budou přehrávány ve standardní kvalitě.

VQT1G64

Před použitím

Použití dálkového ovládání pro přehrávání na TV

Pokud připojujete toto zařízení k Panasonic TV (VIERA) kompatibilní s VIERA Link (HDAVI Control™) A pomocí HDMI kabelu (volitelné příslušenství) B, můžete pro přehrávání na TV použít její dálkové ovládání. Podrobnosti najdete v návodu k použití TV.

≥ Nemohou být přehrávány snímky zaznamenané v režimu STD.

ª Co je to VIERA Link?

≥ Tato funkce vám umožňuje používat vaše dálkové ovládání VIERA pro usnadnění úkonů v rámci

činnosti s automatickým spojením během připojení tohoto zařízení k zařízení kompatibilnímu s

VIERA Link s použitím HDMI kabelu (volitelné příslušenství). * Ne všechny úkony jsou k dispozici. ≥ VIERA Link představuje jedinečnou funkci výrobků Panasonic, používanou na kontrolu HDMI s

použitím standardní specifikace HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Úkony využívající

spojení se zařízeními kompatibilními s HDMI CEC, vyrobenými jinými společnostmi, nejsou

zaručené. ≥ Toto z a řízení je kompatibilní s VIERA Link Ver.2. VIERA Link Ver.2 představuje nejnovější Panasonic

verzi a je kompatibilní také s existujícími zařízeními Panasonic VIERA Link. (Jako v únoru 2007)

ª Další související operace

Vypnutí zařízení

Když použijete k vypnutí napájení dálkový ovládač TV, dojde také k vypnutí tohoto zařízení.

Automatické přepínání vstupu:

Když zařízení připojíte prostřednictvím HDMI kabelu a poté zapnete napájení tohoto zařízení, vstupní kanál na TV se automaticky přepne na obrazovku tohoto zařízení. Když se napájení TV nachází v pohotovostním režimu, bude automaticky zapnuto (když bylo zvoleno [Set] pro TV nastavení [Power on link]). ≥ V závislosti na HDMI zásuvce na TV se může stát, že vstupní kanál nebude přepnut automaticky. V

takovém případě přepněte vstup s použitím dálkového ovládání k TV. (Podrobnější informace

ohledně přepínání vstupu najdete v návodu k použití TV.)

VQT1G64

Před použitím

Uložení dat na počítač

Ke kopírování dat zaznamenaných na disk nebo na SD kartu do počítače můžete použít dodaný software (HD Writer 2.0E for SX/SD).

A USB kabel (dodávaný)

ª Co všechno můžete dělat se softwarem HD Writer

Uložení dat do počítače

Můžete kopírovat data z disku nebo z SD karty na pevný disk počítače.

Zapisování dat na média

Můžete kopírovat filmy z pevného disku počítače na SD kartu nebo na disk.

Kopírování mezi médii

Můžete kopírovat filmy z SD karty na disk nebo z disku na SD kartu.

Přehrávání na počítači

Na počítači můžete přehrávat obraz ve kvalitě s vysokým rozlišením.

Snadná editace

Můžete jednoduše editovat (rozdělit, spojit, vymazat atd.) filmy, které byly zkopírovány na pevný disk počítače. Můžete také formátovat údaje do formátu MPEG2 a vytvořit DVD-Video.

≥ Pro získání podrobnějších informací o způsobu použití softwarové aplikace si přečtěte návod k

použití ve formátu PDF.

Důležitá informace

Nevkládejte disk zaznamenaný ve formátu AVCHD prostřednictvím dodaného softwaru HD Writer 2.0E for SX/SD v zařízení, které nepodporuje formát AVCHD. V některých případech může dojít k přilepení disku v zařízení. Disk nebude přehráván na zařízeních, která nepodporují formát AVCHD.

ª Paměť ová jednotka SD

Paměť ová jednotka SD (VW-PT2: volitelné příslušenství) je pohodlná pro ty, kdo cestují. Jedná se o mimořádně kompaktní, lehký a snadno použitelný HDD (pevný disk). ≥ Při vložení SD karty se zaznamenanými filmy a statickými snímky do paměť ové

jednotky SD mohou být data snadno uložena do paměť ové jednotky SD

stisknutím tlačítka kopírování. ≥ Můžete takto uložit všechna data přibližně z deseti 4 GB karet, odpovídajících kapacitě HDD,

rovnající se 40 GB.

VQT1G64

Před použitím

Příslušenství

Před použitím zařízení zkontrolujte příslušenství. Některá volitelná příslušenství nemusí být v

Akumulátor

VW-VBG260

Síť ový adaptér

VW-AD21E

Kabel pro stejnosměrné napájení

K2GJYYC00001

AV kabel

K2KC4CB00024

Kabel komponentu

K2KZ9DB00004

Síť ový kabel

K2CQ2CA00006

Dálkové ovládání

N2QAEC000023

Knoflíková baterie

CR2025

USB kabel

K2KZ4CB00011

CD-ROM

Volitelné příslušenství

některých zemích dostupná.

Síť ový adaptér (VW-AD21E-K)

Akumulátor (lithiový/VW-VBG260/2640 mAh)

Akumulátor (lithiový/VW-VBG130/1320 mAh)

Akumulátor (lithiový/VW-VBG6*/5800 mAh)

Souprava držáku pro baterie (VW-VH04)

Širokoúhlý objektiv (VW-W3707H)

Telekonverzní předsádková čočka (VW-T3714H)

Sada filtru (VW-LF37WE)

DC videosvětlo (VW-LDH3E)

Žárovka do DC videosvětla (VW-LL3E)

Zoomový stereo mikrofon (VW-VMH3E)

Videoblesk (VW-FLH3E)

Stativ (VW-CT45E)

8 cm disk DVD-RAM (jednostranný/LM-AF30E)

8 cm disk DVD-RAM (oboustranný/LM-AF60E)

8 cm disk DVD-RW (jednostranný/LM-RW30E)

8 cm disk DVD-RW (oboustranný/LM-RW60E)

8 cm disk DVD-R (jednostranný/LM-RF30E)

8 cm disk DVD-R (oboustranný/LM-RF60E)

8 cm disk DVD-R DL (s dvojitou vrstvou na jedné straně/LM-RF55LE)

* Souprava držáku pro baterie VW-VH04

(volitelné příslušenství) je nutná.

VQT1G64

Před použitím

4 5 6

7 8

Popis a použití jednotlivých součástí

1 Objektiv (LEICA DICOMAR) 2 Vestavěný blesk (l 66) 3 Výstupní otvor 4 Indikátor záznamu (l 131) 5 Krytka objektivu 6Snímač vyvážení bílé/snímač dálkového

ovládání (l 18, 76)

1 1 1

1 1

13 Indikátor přístupu na disk/do počítače

[ACCESS/PC] (l 36)

14 Tlačítko menu [MENU] (l 45) 15 Indikátor stavu (l 33) 16 Tlačítko mazání [ ] (l 85, 89) 17 Otočný ovladač režimu (l 33) 18 Kurzorové tlačítko (l 39) 19 Tlačítko spuštění/zastavení záznamu

(l 52)

20 Páčka vysunutí disku [DISC EJECT]

(l 36)

21 Interní stereo mikrofony 22 Páčka zoomu [W/T] (V režimu záznamu)

(l 60) Páčka hlasitosti [ přehrávání) (l 82)

23 Tlačítko fotografického snímání [ ]

(l 57)

24 Knoflík korektoru okuláru (l 49) 25 Patka k použití vybraného příslušenství

(l 15)

≥ Slouží k připojení příslušenství, jako je DC

videosvětlo/VW-LDH3E (volitelné příslušenství).

2425

sVOLr] (V režimu

7Hledáček (l 17)

Vzhledem k omezením vyplývajícím z výrobní technologie LCD displejů se mohou na displeji hledáčku objevit malé světlé nebo tmavé body. Nejedná se však o poruchu a tento jev nemá na zaznamenaný obraz žádný vliv.

8 Výklopná část LCD monitoru (l 16) 9 Držák akumulátoru (l 28) 10 Zásuvka pro DC vstup [DC IN 9.3V] (l 32) 11 HDMI zásuvka [HDMI] (l 100, 105) 12 Tlačítko PRE-REC [PRE-REC] (l 54)

VQT1G64

26 Páčka uvolnění akumulátoru [BATTERY]

(l 28)

27 Objímka stativu (l 16)

Před použitím

38 39

28 Vstupní otvor (Chladicí ventilátor)

ª Chladicí ventilátor

≥ Otáčení chladicího ventilátoru slouží k

zabránění nárůstu vnitřní teploty. Dbejte na to,

aby při použití zařízení nedošlo k zakrytí

vstupního nebo výstupního otvoru.

29 Reproduktor 30 LCD monitor (l 16)

Vzhledem k omezením vyplývajícím z výrobní technologie LCD displejů se mohou na displeji LCD monitoru objevit malé světlé nebo tmavé body. Nejedná se však o poruchu a tento jev nemá na zaznamenaný obraz žádný vliv.

41 Prostor pro disk (l 36) 42 Páskové poutko (l 14) 43 Výstupní otvor

31 Nulovací tlačítko [RESET] (l 145) 32 Přepínač volby režimu [AUTO/MANUAL/

FOCUS] (l 51, 73)

33 Vyjímatelný okulár hledáčku (l 17) 34 Tlačítko DISC COPY [DISC COPY] (l 88) 35 Tlačítko zesvětlení LCD

[POWER LCD EXTRA] (l 48)

36 Indikátor přístupu na kartu [ACCESS]

(l 39) 37 Slot pro kartu (l 38) 38 Výstupní zásuvka audia-videa [A/V]

(l 102, 103, 108)

≥ Používejte pouze dodaný AV kabel.

39 Zásuvka komponentu [COMPONENT]

(l 102) 40 USB zásuvka [ ] (l 109, 118)

VQT1G64

Před použitím

Použití páskového poutka Sluneční clona

Přizpůsobte délku poutka, aby se vám do něj vešla ruka.

Nastavte délku pásku a polohu opěrky.

1 Odepněte poutko. 2 Nastavte délku. 3 Připněte poutko zpátky.

Sluneční clonu sejměte otáčením proti směru hodinových ručiček A. Při nasazování ji vložte do otvoru B a poté točte ve směru hodinových ručiček C.

≥ Nasaďte ochranný MC filtr nebo ND filtr ze

sady filtru (VW-LF37WE; volitelné příslušenství) na čelní stranu sluneční clony. Na sluneční clonu nenasazujte žádné jiné příslušenství. (S výjimkou krytky objektivu) (Podrobnější informace najdete v návodu pro použití sady filtru.)

≥ Při nasazování telekonverzní předsádkové

čočky (VW-T3714H; volitelné příslušenství)

nebo širokoúhlé předsádkové čočky (VW-W3707H; volitelné příslušenství), nejprve sundejte sluneční clonu. (Podrobnější informace najdete v návodu pro použití telekonverzní předsádkové čočky nebo širokoúhlé předsádkové čočky.)

VQT1G64

(Věnujte pozornost následující části.)

Když jsou současně nasazeny 2 součásti příslušenství objektivu, jako ND filtr a telekonverzní předsádková čočka, a páčka W/T je přesunuta do bodu označeného W, 4 rohy obrazu ztmavnou. (Odclonění) (Pokud nasazujete 2 součásti příslušenství objektivu, nejd je nasaďte.)

říve sejměte clonu objektivu a pak

Před použitím

Nasazení krytky objektivu (Je součástí sady filtrů (VW-LF37WE; volitelné příslušenství))

Povrch objektivu chraňte nasazením krytky. ≥ Je-li MC ochranný filtr nebo ND filtr ze sady

filtru (VW-LF37WE; volitelné příslušenství) nasazen na sluneční cloně, použijte krytku objektivu, která je součástí sady filtru.

1 Provlečte konec šňůrky krytky

objektivu poutkem.

2 Provlečte krytku objektivu

smyčkou tvořenou šňůrkou.

3 Při nasazování nebo snímání

uchopte krytku objektivu z obou

stran konečky prstu a palce.

Patka pro vybrané příslušenství

Umožňuje montáž volitelného mikrofonu, světla atd. ≥ Vybrané příslušenství připojené

prostřednictvím této patky je napájeno přímo z patky.

Nasaďte příslušenství do patky.

Hodláte-li použít příslušenství prostřednictvím patky pro příslušenství, ujistěte se, že se jedná o jedno z následujících druhů příslušenství.

jZoomový stereo mikrofon (VW-VMH3E;

volitelné příslušenství)

jDC videosvětlo (VW-LDH3E; volitelné

příslušenství)

jVideoblesk (VW-FLH3E; volitelné

příslušenství)

≥ Pokud se v uvedené patce použije odlišné

příslušenství, než které je uvedeno výše, může to způsobit poruchu zařízení.

≥ Pokud používáte síť ový adaptér nebo

akumulátor (VW-VBG130; volitelné příslušenství), nemůžete použít DC videosvětlo.

VQT1G64

Před použitím

Objímka stativu

Tento otvor slouží k připojení zařízení na stativ, dodávaný v rámci volitelného příslušenství. (Pozorně si přečtěte pokyny pro použití, abyste se seznámili s postupem při uchycování zařízení na stativ.)

≥ Při použití stativu můžete snadněji používat

dálkové ovládání. (l 17)

Použití LCD monitoru

Zaznamenávaný obraz můžete pozorovat na LCD monitoru.

1 Položte prst na otevíratelnou

část LCD monitoru a vyklopte LCD monitor ve směru šipky.

≥ Monitor lze vyklopit až o 90o.

2 Nastavte úhel LCD monitoru dle

vašich potřeb.

VQT1G64

≥ Monitor lze otočit až o 180o A směrem k

objektivu nebo o 90o B směrem k hledáčku.

≥ Jas a úroveň barev LCD monitoru lze nastavit.

(l 48)

≥ Při násilném otvírání nebo otáčení LCD

monitoru může dojít k poškození nebo selhání zařízení.

≥ Je-li LCD monitor otočený o 180x směrem k

objektivu a hledáček je vytažený (při zaznamenávání sebe sama), svítí současně LCD monitor i hledáček.

Před použitím

Použití hledáčku

Vytáhněte hledáček.

≥ Je možné nastavit jas hledáčku (l 48) a zorné

pole. (l 49)

Použití dálkového ovladače

EXT

DISPLAY

DATE/

TIME

STILL ADV STILL ADV

1Tlačítko fotografického snímání [ ] 2Tlačítko zobrazení údajů na obrazovce

[EXT DISPLAY] (l 99)

3Tlačítko nastavení data/času [DATE/TIME]

(l 47)

4Tlačítka pro ovládání přehrávání (l 80,

81)

5Tlačítko mazání [ ] 6Směrová tlačítka [3, 4, 2, 1] (l 46) 7Tlačítka pro spuštění/zastavení záznamu

[START/STOP]

8Tlačítka ovládání zoomu/hlasitosti

[ZOOM, VOL]

9Tlačítko menu [MENU]* (l 46) 10 Potvrzovací tlačítko [ENTER] (l 46)

* označuje tlačítka, která fungují stejně jako

odpovídající tlačítka na zařízení.

ª Vložte knoflíkovou baterii

Před použitím dálkového ovládání do něj vložte dodanou knoflíkovou baterii.

START/

PHOTO

STOP

SHOT

ZOOM

VOL

PLAY

PAU S E

STOPSKIP SKIP

ENTER

VQT1G64

Před použitím

1 Podržte stisknutý uzávěr A a

vytáhněte držák baterie.

2 Vložte do držáku knoflíkovou

baterii značkou (i) nahoru a

zasuňte držák zpět na původní

místo.

Poznámky ke knoflíkové baterii

≥ Knoflíkovou baterii po vybití vyměňte za novou

(číslo dílu: CR2025). Předpokládaná životnost baterie je za normálních podmínek 1 rok, ale závisí na frekvenci použití zařízení.

UPOZORNĚNÍ

Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Při výměně používejte pouze stejný nebo odpovídající druh baterie, doporučený výrobcem. Použité baterie likvidujte podle pokynů výrobce.

ª Rozsah použitelnosti dálkového

ovládání

Vzdálenost mezi dálkovým ovládáním a snímačem dálkového ovládání na zařízení A: Přibližně do 5 m Úhel: Přibližně 10o nahoru a 15o dolů, doleva a doprava

≥ Dálkové ovládání je určeno pro použití v

interiéru. V exteriéru nebo při silném osvětlení zařízení nemusí pracovat správně ani v použitelném rozsahu.

Varování

Nebezpečí požáru, výbuchu a popálenin. Nenabíjejte, nerozebírejte, nezahřívejte nad 60 xC ani nevhazujte do ohně.

Varování

Knoflíkovou baterii ukládejte mimo dosah dětí. Nikdy nevkládejte knoflíkovou baterii do úst. Při polknutí přivolejte lékaře.

VQT1G64

Disky, které mohou být používány na tomto zařízení

ＨＤ

Před použitím

DVD-RAM

8 cm

Jednostranný/

oboustranný

DVD-RW

8 cm

Jednostranný/

oboustranný

DVD-R

8 cm

Jednostranný/

oboustranný

DVD-R DL

8 cm

Se dvěma

vrstvami na

jedné straně

Typ disku

(DVD-RAM

Ver. 2.1)

[DVD-RW

Ver. 1.1/

2X-SPEED (2X/

1X)]

(DVD-R for

General

Ver. 2.0)

(DVD-R for DL

Ver. 3.0)

ª Při záznamu v kvalitě s vysokým rozlišením (režim HD)

Typ disku DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-R DL

Formát záznamu

AVCHD

Formátování

Disk umožňující

Vlastnosti

opakovaný zápis dat

Zobrazení údajů na obrazovce

Označení v tomto návodu

ＨＤＨＤＨＤ

ＲＡＭ

Funkce

≥ Smazání

zaznamenaných

¥¥

scén

≥ Přehrávání v jiných

výrobcích

≥ Záznam po

uzavření

¥¥*4¥

¥: k dispozici –: není k dispozici

*1 Disk lze po naformátování použít opakovaně. Pamatujte si, prosím, že při formátování disku budou

vymazána veškerá na něm zaznamenaná data a nemohou být obnovena. (l 92) *2 Zbývající prostor na disku se nezvýší ani po vymazání scén. *3 Výrobky, které podporují použití 8 cm disků a formátu AVCHD. *4 Musí být uzavřen na tomto zařízení. (l 93) *5 Nemusí být uzavřen. *6 Neuzavírejte disk. (l 94)

AVCHD

Formátování

Přepisovatel-

ný disk

ＨＤＨＤＨＤ

‑ＲＷ

AVCHD

Formátování

Disk pro jednorázový záznam

ＨＤＨＤＨＤ

‑Ｒ

AVCHD

Formátování

Disk pro jednorázový záznam

ＨＤＨＤＨＤ

‑ＲＤＬ

––

VQT1G64

Před použitím

ª Při záznamu v kvalitě se standardním rozlišením (režim STD)

Typ disku DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-R DL

Formát záznamu

Vlastnosti

Zobrazení údajů na obrazovce

Označení v tomto návodu

Funkce

≥ Smazání

zaznamenaných scén

≥ Editace na tomto

zařízení

≥ Přehrávání v jiných

výrobcích

≥ Záznam po

uzavření

Formát

záznamu

DVD videa

(formát VR)

Disk umožňující opakovaný zápis dat

ＲＡＭ

¥¥ –– –

Formát

záznamu

DVD videa

(formát VR)

Disk umožňující opakovaný zápis dat

‑ＲＷ（ＶＲ）

Formát

DVD videa

(formát

videa)

Přepisovate

lný disk

‑ＲＷ（Ｖ）

Formát DVD

videa

(formát

videa)

Disk pro jednorázový záznam

‑Ｒ

Formát DVD

videa

(formát

videa)

Disk pro jednorázový záznam

‑ＲＤＬ

*5, 6

¥¥*8––

¥: k dispozici –: není k dispozici

*1 Disk lze po naformátování použít opakovaně. Pamatujte si, prosím, že při formátování disku budou

vymazána veškerá na něm zaznamenaná data a nemohou být obnovena. (l 92) *2 DVD přehrávač nebo DVD rekordér, který podporuje použití 8 cm disků. *3 Může být přehráván pouze na zařízení, které podporuje DVD-RAM. *4 Musí být uzavřen v kameře. (l 93) Disky DVD-RW (formát VR) lze přehrávat v kompatibilních

přístrojích. *5 Musí být uzavřen na tomto zařízení. (l 93) *6 Může být přehráván pouze na zařízení, které podporuje DVD-R DL. *7 Nemusí být uzavřen. *8 Neuzavírejte disk. (l 94)

VQT1G64

Před použitím

≥ Toto zařízení neumožňuje záznam

statických snímků na disk.

≥ U oboustranných disků nelze souvisle

zapisovat na obě strany disku ani je bez přerušení přehrávat. Disk je nutné vysunout a obrátit.

≥ Nelze použít disky v držáku, kazetě nebo

přenosném obalu. Disk před použitím vždy vyjměte z těchto obalů.

≥ Doporučuje se, abyste použili disky Panasonic.

Obvykle se mohou disky kompatibilní se standardem DVD používat pro záznam a přehrávání bez problémů. V každém případě některé disky dostupné v prodeji neodpovídají DVD standardu z hlediska kvality a výkonu. Když použijete jeden z těchto disků, může se stát, že nebudete moci běžně provádět záznam ani přehrávání. (Dojde k zobrazení hlášení “DOPORUČUJEME POUŽÍT PANASONIC DISK”.) Na následující internetové stránce podpory najdete informace o discích, u kterých byla potvrzena kompatibilita s výrobky Panasonic.

http://panasonic.jp/support/global/cs/ e_cam

(Tato internetová stránka je k dispozici pouze v angličtině.)

≥ (Režim HD) Může se stát, že disky

zaznamenané v kvalitě s vysokým rozlišením na tomto zařízení nebudete moci přehrát na jiných zař zařízení podporují AVCHD. V takových případech přehrajte disky na tomto zařízení.

≥ (Režim STD) Záznam na DVD-R ve formátu

záznamu DVD videa není podporován.

≥ Disky DVD-RW, DVD-R nebo DVD-R DL

mohou být nepoužitelné, jestliže:

jZaznamenáváte na disk v jiných výrobcích

než na tomto zařízení.

jzaznamenáváte na disk v tomto zařízení

poté, co byl na něj prováděn záznam v jiných

výrobcích.

jvložíte neuzavřený disk do nějakého jiného

výrobku.

ízeních, i když tato

ª Formáty záznamu v kvalitě se

standardním rozlišením

Co je to formát záznamu DVD videa (formát VR)?

Tento formát záznamu vám umožňuje mazat nahrané snímky a opakovaně používat stejný disk. Můžete také editovat snímky. S tímto zařízením můžete provádět záznam na DVD-RAM a na DVD-RW ve formátu VR.

Co je to formát DVD videa (formát videa)?

Po uzavření může být disk přehráván na většině DVD přehrávačů. S tímto zařízením můžete provádět záznam na DVD-RAM a na DVD-R ve formátu videa.

≥ Ohledně formátu záznamu ve kvalitě s

vysokým rozlišením si přečtěte 7.

ª DVD-R DL (se dvěma vrstvami na

jedné straně)

Disky DVD-R DL (s dvojitou vrstvou na jedné straně) mají dvě vrstvy povrchu pro záznam a přehrávání na jedné straně. Když záznam nebude dokončen na první vrstvě (L0), bude pokračovat na druhé vrstvě (L1). V takovém případě bude záznam pokračovat a bude rozložen na dvou vrstvách. V režimu STD je záznam v místě přepnutí vrstev rozdělen do dvou scén. Tot o z ařízení automaticky přepíná vrstvy během přehrávání tak, aby bylo možné přehrávat celý obsah disku nepřetržitě, jak je tomu u běžného disku. Může se však stát, že v místě přepnutí vrstev dojde k dočasnému zastavení obrazu nebo zvuku.

VQT1G64

Před použitím

ª Příklady disků, která nelze použít

v tomto zařízení

≥ Jiné disky než s průměrem 8 cm ≥ Disky s dvojitou vrstvou na jedné straně, jiné

než DVD-R DL

≥iRW ≥iR ≥ DVD-ROM ≥ CD-RW ≥ CD-R ≥ CD-ROM ≥ CD

Použití zcela nového disku DVD-RAM nebo DVD-RW

¬Režim HD

Při použití DVD-RAM nebo DVD-RW naformátujte disk. Při vložení zcela nového DVD-RAM nebo DVD-RW do tohoto zařízení může dojít k zobrazení obrazu znázorněného na obrázku.

Pohybem kurzorového tlačítka nahoru nebo dolů zvolte [ANO] a potvrďte volbu jeho stisknutím.

¬Režim STD

Při použití DVD-RW zvolte, zda má být záznam proveden ve formátu záznamu DVD videa (formát VR) nebo ve formátu DVD-Videa (formátu videa) a poté proveďte formátování disku. (l 21, Formáty záznamu v kvalitě se standardním rozlišením) Při vložení zcela nového DVD-RW do tohoto zařízení může dojít k zobrazení obrazu znázorněného na obrázku.

1 Pohybem kurzorového tlačítka

doleva nebo doprava zvolte [ANO] a potvrďte volbu jeho stisknutím.

VQT1G64

2 Zvolte druh formátu a poté

stiskněte kurzorové tlačítko.

Před použitím

[VIDEO]: Formát DVD-Videa [VR]: Formát záznamu DVD-Videa

3 Když se zobrazí potvrzovací

zpráva, zvolte [ANO] a poté

stiskněte kurzorové tlačítko.

≥ Je-li disk naformátován, všechna data

zaznamenaná na disku budou vymazána.

≥ Změna druhu formátu se provádí opětovným

formátováním disku. (l 92)

Vložení disku zaznamenaného na jiném zařízení nebo v jiném režimu

Při vložení DVD-RAM nebo DVD-RW zaznamenaného na jiném zařízení nebo v jiném režimu do tohoto zařízení může dojít k zobrazení obrazu znázorněného na obrázku. Je-li disk naformátován (l 92), je možné jej použít. Data zaznamenaná na disku však budou vymazána. Před formátováním zkontrolujte uložená data. ≥ Formátování DVD-R nebo DVD-R DL

zaznamenaného na jiném zařízení nebo jeho použití pro záznam není možné.

¬Režim HD

≥ Nejdříve naformátujte disk v režimu HD.

(l 92)

¬Režim STD

≥ Nejdříve naformátujte disk v HD režimu,

následně jej naformátujte znovu v režimu STD a poté jej bude moci používat. (l 92)

VQT1G64

Před použitím

Karty, které lze použít v tomto zařízení

Typ karty Paměť ová karta SD

Kapacita 8MB, 16MB

Filmový záznam

Nemůže být

použit.

32 MB, 64 MB,

128 MB

Nemůže být

zaručen během

činnosti.

256 MB, 512 MB,

1GB, 2GB

Viz “SD karty, které můžete používat pro

záznam filmů”.

Paměť ová karta

SDHC

4GB, 8GB

Záznam

statických

Může být použito.

snímků

* V závislosti na SD kartě, kterou používáte, může dojít k náhlému zastavení během filmového

záznamu. (l 53)

≥ V tomto návodu jsou funkce, které lze použít pro záznam/přehrávání filmů s použitím SD karet,

označené prostřednictvím , a funkce, které lze použít pro záznam/přehrávání statických snímků s použitím SD karet, prostřednictvím .

VIDEO

PHOTO

Tot o z ařízení (zařízení kompatibilní s SDHC) je kompatibilní s paměť ovými kartami SD i SDHC. Paměť ové karty SDHC můžete používat na zařízeních, která jsou s nimi kompatibilní. Paměť ové karty SDHC však nemůžete používat na zařízeních, která jsou kompatibilní pouze s paměť ovými kartami SD. (při použití paměť ové karty SDHC na jiném zařízení si přečtěte také pokyny pro činnost tohoto zařízení.)

VQT1G64

Před použitím

ª SD karty, které můžete používat pro záznam filmů

Doporučujeme používat paměť ové karty SD a paměť ové karty SDHC vyhovující Class 2 nebo vyšší třídě hodnocení SD Speed Class Rating nebo následující SD karty, vyrobené firmou Panasonic pro záznam filmů.

Typ karty

Paměť ová karta

256 MB — RP-SDH256*

512 MB RP-SDK512*

Pro High Speed

1GB

2GB

RP-SDK01G*

RP-SDV01G

RP-SDK02G*

RP-SDV02G

Super High Speed

Paměť ová karta

RP-SDH512*

RP-SDH01G*

—

Paměť ová karta

RP-SDQ01G*

RP-SDQ02G*

RP-SDR02G*

High Speed

Paměť ová karta

SDHC

RP-SDR256 —

RP-SDR512 —

RP-SDR01G

1 1

RP-SDM02G

—

RP-SDM04G

4GB ———

RP-SDR04G*

RP-SDV04G

8GB — — — RP-SDV08G*

*1 Již se nevyrábí. *2 K dispozici od září 2007 ≥ Při použití paměť ových karet SD od 32 MB do 8 GB s výjimkou výše uvedených není činnost v rámci

filmového záznamu zaručena. (Může dojít k náhlému zastavení filmového záznamu.)

≥ Potvrďte si, prosím, nejnovější informace o paměť ových kartách SD/paměť ových kartách SDHC,

které lze používat pro filmový záznam, na následující internetové stránce:

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(Tato internetová stránka je k dispozici pouze v angličtině).

≥ V tomto návodu jsou paměť ové karty SD a SHDC označovány jako “karta SD”. ≥ Toto z a řízení podporuje paměť ové karty SD naformátované v systému FAT12 a FAT16, v souladu se

standardem pro paměť ové karty SD a paměť ové karty SDHC naformátované v systému FAT32.

≥ Přejete-li si použít paměť ové karty s kapacitou 4 GB a 8 GB, můžete použít pouze paměť ové karty

SDHC.

≥ Paměť ové karty 4 GB (nebo více), které nejsou označeny logem SDHC, nevycházejí ze standardu

paměť ových karet SD.

≥ Na formátování karet SD používejte toto zařízení. Jestliže je karta SD naformátována v jiných

výrobcích (například v počítači), bude záznam trvat déle a nemusí být možné kartu použít. (l 92)

(Neformátujte ji v PC apod.)

≥ Když se přepínač ochrany proti zápisu A na SD kartě nachází v poloze

odpovídající jejímu uzamčení, nelze na ni zaznamenávat, mazat z ní záznamy ani je upravovat.

≥ Paměť ovou kartu ukládejte mimo dosah dětí, aby ji nemohly polknout. ≥ MultiMediaCard nelze v tomto zařízení použít.

VQT1G64

Před použitím

Zacházení s diskem a kartou

ª Držení disku nebo karty

Nedotýkejte se povrchu se záznamem nebo povrchu kontaktů (u karty).

ª Vložení/vyjmutí disku

Nedovolte, aby se na stranu záznamu/ přehrávání disku dostaly otisky prstů nebo nečistoty. ≥ V případě škrábanců nebo nečistot (např.

prachu nebo otisků prstů) na straně záznamu/ přehrávání disku se může stát, že záznam/ přehrávání nebudou možné a že se vyskytne některý z následujících projevů:

jZáznam/přehrávání není možné. jObraz nebo zvuk je načas přerušován nebo

zastavován.

jV obraze nebo ve zvuku se objeví šum. jZobrazí se zpráva “ŽÁDNÁ DATA.”,

“ZKONTROLUJTE DISK, PROSÍM.”,

“PO STISKU TLAČÍTKA RESET PRO

OPRAVU DISKU TENTO DISK

ZKONTROLUJTE.”, atd.

ª Je-li disk znečištěný

≥ Vyčistěte jej jemným hadříkem. Odstraňte

špínu z disku jeho utřením ze středu směrem k okrajům. Při utírání disku nepoužívejte sílu, protože byste jej mohli poškrábat. Dále nepoužívejte rozpouštědla (ředidla, vodu, antistatické přípravky, čisticí prostředky atd.).

ª Pokyny pro zacházení

≥ Dejte pozor na poškrábání a znečištění. ≥ Nenalepujte na disky štítky nebo nálepky.

(Mohou způsobit deformaci disku a nevyvážené otáčení, čímž se disk stává nepoužitelným.)

≥ Disky popisujte pouze po lícové straně a

používejte popisovač s měkkým hrotem na bázi oleje. Nepoužívejte kuličková pera ani jiné psací potřeby s tvrdým hrotem.

≥ Nepoužívejte čisticí spreje, benzin,

rozpouštědla, kapaliny pro zabránění vzniku statické elektřiny ani jiná rozpouštědla.

≥ Nepoužívejte obaly nebo kryty proti

poškrábání.

≥ Disky neházejte, neskládejte je na sebe ani je

nevystavujte nárazům. Nestavte na ně jiné předměty.

≥ Nepoužívejte následující disky:

jDisky se zbytky lepidel ze sejmutých štítků

nebo nálepek.

jDisky s poškozenými okraji nebo prasklé

disky.

jDisky s nepravidelnými tvary, například ve

tvaru srdíčka.

≥ Kontakty na kartě chraňte před vodou,

znečištěním a prachem.

≥ Neukládejte je na následujících místech:

jNa přímém slunečním světle. jVe velmi prašném nebo vlhkém prostředí. jV blízkosti zdrojů tepla. jV místech, kde může docházet k výrazným

rozdílům teplot (na povrchu se může vyskytnout kondenzace).

jKde jsou vystaveny elektrickému nebo

elektromagnetickému poli.

≥ Když disky nebo karty nepoužíváte, uložte je

zpět do jejich obalů.

VQT1G64

Nastavení

Nabíjení akumulátoru

Při koupi tohoto zařízení není akumulátor nabitý. Před použitím zařízení nabijte akumulátor.

≥ Je-li k síť ovému adaptéru připojen kabel

pro stejnosměrné napájení, nebude se akumulátor nabíjet. Odpojte kabel pro stejnosměrné napájení od síť ového adaptéru.

≥ Informace o akumulátorech, které lze použít

v tomto zařízení, jsou uvedeny na straně 29.

1 Zapojte síť ový kabel do

síť ového adaptéru a do síť ové

zásuvky.

≥ Předtím odpojte kabel pro stejnosměrné

napájení.

2 Položte akumulátor do držáku,

zarovnejte jej se značkou a

bezpečně jej zasuňte.

≥ Výstupní zástrčka síť ového adaptéru není

zcela zapojena do zásuvky síť ového adaptéru. Jak je vidět na obrázku A, zůstala mezi nimi určitá mezera.

ª Indikátor nabíjení

Svítí:

Probíhá nabíjení

Je vypnutý:

Nabíjení je ukončeno

Bliká:

Ujistěte se, že kontakty akumulátoru nebo síť ového adaptéru nejsou vystaveny špíně, cizím předmětům nebo prachu a poté je znovu správně zapojte. Při odstraňování špíny, cizích předmětů nebo prachu z kontaktů akumulátoru nebo síť ového adaptéru odpojte síť ový kabel ze síť ové zásuvky. Když indikátor nabíjení stále bliká, může to znamenat, že něco není v pořádku s akumulátorem nebo se síť ovým adaptérem. Obrať te se na vašeho prodejce.

≥ Doba nabíjení akumulátoru (l 29) ≥ Doporučujeme používat akumulátory

Panasonic (l 11, 29).

≥ Při používání jiných akumulátorů nemůžeme

zaručit kvalitní funkci tohoto výrobku.

VQT1G64

Nastavení

Nasazení/Vyjmutí akumulátoru

Nasazení akumulátoru

Zatlačte akumulátor do držáku a posuňte jej, dokud nezaklapne.

Vyjmutí akumulátoru

Vytáhněte akumulátor současně s posunutím páčky BATTERY.

UPOZORNĚNÍ!

Varování

Riziko ohně, výbuchu a popálenin. Nesnažte se demontovat, nezahřívejte nad 60 °C nebo nespalujte.

Poznámky o nabíjitelných akumulátorech

Akumulátor je označený jako recyklovatelný. Dodržujte prosím vaše místní předpisy ohledně recyklování.

≥ Přidržte akumulátor rukou, aby neupadl.

≥ Před vyjmutím akumulátoru se ujistěte, zda je

ovladač režimu nastaven do polohy OFF, a zkontrolujte, zda před vyjmutím akumulátoru zhasnul indikátor stavu.

VQT1G64

Nastavení

Doba nabíjení a doba záznamu

ª Akumulátory, které lze použít v tomto zařízení

Akumulátor Panasonic, který lze použít na tomto zařízení, je VW-VBG260/VW-VBG6/ VW-VBG130.

VW-VBG260/VW-VBG6/VW-VBG130 přichází s funkcí umožňující zkontrolovat, zda je možné jeho bezpečné použití na daném zařízení. ≥ Akumulátory vyrobené jinými společnostmi, které jsou certifikovány společností Panasonic, mohou

být použity na tomto zařízení, neručíme však za kvalitu, vlastnosti a bezpečnost jejich použití.

≥ Za účelem bezpečného použití zařízení vám doporučujeme používat autentické akumulátory

Panasonic, které byly podrobeny našemu procesu kontroly kvality.

≥ Nemůžeme přijmout odpovědnost za jakékoli poškození zařízení nebo nehody způsobené

neautentickými akumulátory Panasonic (včetně těch, které jsou certifikovány společností Panasonic).

≥ Věnujte pozornost koupi akumulátorů. Je možné najít mnoho napodobenin nebo imitací, které jsou

prodávány za neobvykle nízké ceny a které zákazníci nemohou před zakoupením nijak zkontrolovat.

ª Doba nabíjení

Doby v následující tabulce platí při teplotě 25 oC a relativní vlhkosti 60%. Při teplotě vyšší nebo nižší než 25 oC se doba nabíjení prodlouží.

Číslo modelu akumulátoru Napětí/kapacita Doba nabíjení

Dodaný akumulátor/

VW-VBG260 (volitelné

příslušenství)

VW-VBG130 (volitelné

příslušenství)

VW-VBG6 (volitelné příslušenství) 7,2 V/5800 mAh 8 h 50 min

≥ Uvedené doby nabíjení jsou pouze orientační. ≥ “8 h 50 min” znamená 8 hodin a 50 minut.

7,2 V/2640 mAh 4 h

7,2 V/1320 mAh 2 h 20 min

≥ Při nabíjení akumulátoru, který nebyl déle používán, se nabíjecí doba prodlouží.

VQT1G64

Nastavení

ª Doba záznamu

≥ Doby zobrazené v níže uvedené tabulce platí při teplotě 25 oC relativní vlhkosti 60%. Tyto doby jsou

přibližné. Uvedené doby odpovídají době záznamu při použití hledáčku. Hodnoty v závorkách poukazují na dobu záznamu při použití LCD monitoru.

≥ Aktuální doba záznamu se vztahuje na dobu možného záznamu na disk při opakovaném spouštění/

zastavování záznamu, vypínání/zapínání zařízení, pohybování páčkou zoomu atd.

Číslo

modelu

akumuláto-

Dodaný

akumulátor/

VW-VBG260

(volitelné

příslušenství)

VW-VBG130

(volitelné

příslušenství)

Napětí/

kapacita

7,2 V/

2640 mAh

7,2 V/

1320 mAh

Režim záznamu

Disk

(Režim HD)

Disk

(Režim

STD)

SD karta

(Režim HD)

Disk

(Režim HD)

Disk

(Režim

STD)

SD karta

(Režim HD)

HN HE

Maximální doba

nepřetržitého

záznamu

(1 h 55 min)

2h10min

(2 h 5 min)

2h20min

(2 h 10 min)

2h5min

(2 h)

2h15min

(2 h 10 min)

2h25min

(2 h 20 min)

2h55min

(2 h 40 min)

(2 h 45 min)

1h5min

(1 h)

1h10min

(1 h 5 min)

1h15min

(1 h 10 min)

1h5min

(1 h 5 min)

1h15min

(1 h 10 min)

1h15min

(1 h 15 min)

1h35min

(1 h 25 min)

1h35min

(1 h 30 min)

Aktuální doba

záznamu

50 min

(50 min)

55 min

(50 min)

55 min

(55 min)

55 min

(55 min)

55 min

(55 min)

1h45min

(1h40min)

1h50min

(1h45min)

25 min

(25 min)

30 min

(25 min)

30 min

(30 min)

30 min

(25 min)

30 min

(30 min)

30 min

(30 min)

55 min

(55 min)

VQT1G64

+ 130 hidden pages