Panasonic HDCSDX1 User Manual

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Högupplösande videokamera

Højdefinitions videokamera

Teräväpiirtovideokamera

Model No. HDC-SDX1

Läs hela bruksanvisningen före användning. Læs denne anvisning grundigt inden brugen. Ennen käyttöä, ole hyvä ja lue nämä käyttöohjeet kokonaan.

Läs även Bruksanvisningen (pdf-format) på cd-romskivan (bifogas).

Du kan lära dig om avancerade funktionsmetoder och kontrollera felsökningstabellen.

Se også betjeningsvejledningen (PDF-format), som er inkluderet på CD-ROMMEN (medfølger).

Her kan du bl.a. lære om avancerede betjeningsmetoder og søg hjælp i Fejlfinding.

Katso myös käyttöohjeita (PDF-muodossa), jotka ovat (toimitetulla) CD-ROMlevyllä.

Voit tutustua lisäasetuksiin ja eri käyttötapoihin sekä vianetsintäosaan.

VQT2W58

Säkerhetsinformation

VARNING:

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND, ELCHOCKER ELLER SKADOR PÅ PRODUKTEN, ≥ UTSÄTT INTE UTRUSTNINGEN FÖR

REGN, FUKT, DROPP ELLER STÄNK OCH FÖRSÄKRA DIG OM ATT INGA VÄTSKEFYLLDA FÖREMÅL, SÅSOM VASER, PLACERAS PÅ UTRUSTNINGEN.

≥ ANVÄND ENDAST DE TILLBEHÖR

SOM REKOMMENDERAS.

≥ TA INTE AV HÖLJET (ELLER

BAKSTYCKET); DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM DU KAN REPARERA PÅ EGEN HAND. ÖVERLÅT ALLT REPARATIONSARBETE TILL KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.

FÖRSIKTIGT!

≥ INSTALLERA ELLER PLACERA

INTE DEN HÄR APPARATEN PÅ EN BOKHYLLA, I ETT SKÅP ELLER ANNAT BEGRÄNSAT UTRYMME. SE TILL ATT KAMERAN HAR TILLRÄCKLIG LUFTCIRKULATION. FÖR ATT UNDVIKA RISK FÖR ELSTÖTAR ELLER BRANDFARA PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING, SE TILL ATT GARDINER OCH ANDRA MATERIAL INTE TÄPPER FÖR FLÄKTARNA.

≥ TÄPP INTE FÖR APPARATENS

FLÄKTÖPPNINGAR MED TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER OCH ANDRA LIKNANDE FÖREMÅL.

≥ PLACERA INTE ÖPPNA

ELDSLÅGOR, SÅSOM TÄNDA LJUS PÅ APPARATEN.

≥ BORTSKAFFA BATTERIER PÅ

MILJÖVÄNLIGT SÄTT.

Eluttaget ska installeras i närheten av utrustningen och vara lättillgängligt. Nätkontakten till strömsladden ska vara lätt att komma åt. För att koppla bort apparaten från nätet, ta ut strömsladdens kontakt ur eluttaget.

Varning

Risk för brand, explosion och brännskador. Får ej nedmonteras, värmas till över 60 oC eller förbrännas.

∫ EMC Elektromagnetisk

kompatibilitet

Denna symbol (CE) finns på märkplattan.

Använd endast de tillbehör som rekommenderas.

≥ Använd inte några andra AV-multikablar

eller USB-kablar än de som bifogas.

≥ Förvara minneskortet oåtkomligt för barn

för att förhindra att de sväljer det.

∫ Produktidentifikationsskylt

Produkt Plats

Högupplösande videokamera

Nätadapter Undersida

Batterihållare

VQT2W58

Svenska

∫ Information för användare om

hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga

hushållssopor. För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/EC. När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla resurser och förebygga en potentiell negativ inverkan på människors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppstå p.g.a. otillbörlig avfallshantering. För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter och batterier, var god kontakta din kommun, din avfallshanterare eller det försäljningsställe där du köpte din artikel. Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestämmelser.

För affärsanvändare inom

den Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk

eller elektronisk utrustning,

var god kontakta din

återförsäljare eller leverantör

för ytterligare information.

[Information om avfallshantering i länder utanför den Europeiska unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa föremål, var god kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala återförsäljare och fråga efter rätt metod för avfallshantering.

Notering till batterisymbolen (nedtill, två symbolexempel):

Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall iakttar den de krav som ställs upp i direktivet för den aktuella kemikalien.

VQT2W58

∫ Om inspelningsformat för

videobilder

Du kan välja mellan inspelningsformat AVCHD eller MP4 för att spela in videobilder med den här apparaten. AVCHD: Du kan spela in bilder med högupplösningskvalitet med det här formatet. Det passar för visning på bredbilds-TV eller för att spara på skiva. MP4: Det här är ett inspelningsformat som passar för uppspelning eller redigering på en dator. Det kan bearbetas snabbare än AVCHD när det importeras till en dator.

∫ Försiktighetsmått vid

användning

Förvara den här apparaten på så långt avstånd som möjligt från elektromagnetisk utrustning (som till exempel mikrovågsugnar, TV-apparater, videospel med mera).

≥

Om du använder den här apparaten ovanpå eller i närheten av en TV-apparat, kan bilderna och/eller ljudet på den här apparaten brytas av elektromagnetiska vågor.

≥

Använd inte den här apparaten i närheten av mobiltelefoner eftersom detta kan orsaka störningar som påverkar bild och/eller ljud.

≥ Inspelade data kan skadas eller bilderna

förvrängas av starka magnetiska fält som skapas av högtalare eller stora motorer.

≥ Elektromagnetiska vågor som genererats

av mikroprocessorer kan påverka den här apparaten och störa bild och/eller ljud.

≥ Om den här apparaten påverkas av

elektromagnetisk utrustning och slutar fungera ordentligt, stäng av den och ta ur batteriet eller koppla ur AC-adaptern. Sätt sedan tillbaka batteriet eller koppla i ACadaptern och sätt på apparaten igen.

Använd inte apparaten i närheten av radiosändare eller högspänningsledningar.

≥ Om du spelar in i närheten av

radiosändare eller högspänningsledningar kan bilderna och/eller ljudet påverkas.

Att koppla till en dator

≥ Använd bara den bifogade

USB-anslutningskabeln.

∫ Skadeersättning angående

inspelat material

Panasonic åtar sig inget ansvar för skador som uppstår direkt eller indirekt på grund av någon typ av problem till följd av förlust av inspelningar eller redigerat innehåll, och garanterar inte något innehåll om inspelningen eller redigeringen inte fungerar korrekt. På samma sätt tillämpas ovanstående i fall där någon typ av reparation utförs på apparaten.

∫ Kort du kan använda i denna

enhet

SD-kort, SDHC-kort och SDXC-kort

≥ Minneskort med 4 GB eller mer som inte

har SDHC-logo eller minneskort med 48 GB eller mer som inte har SDXC-logo är inte baserade på SD-kortets specifikationer.

≥ Se sidan 14 för mer information om SD-

kort.

∫ För syftena med

bruksanvisningen

≥ SD-minneskort, SDHC-minneskort och

SDXC-minneskort kallas för “SD-kort”.

≥ Funktioner som kan användas för

inspelning och uppspelning av videobilder indikeras med i bruksanvisningen.

≥ Funktioner som kan användas för

stillbildsinspelning (inklusive stillbilder i inspelningsläget för videobilder)/ uppspelning av stillbilder indikeras med

i bruksanvisningen.

≥ Referenssidor indikeras med en pil, till

exempel: l 00

VQT2W58

Innehåll

Säkerhetsinformation ............................. 2

Tillbehör................................................... 6

Förberedelse

Före användning

[1] Identifiering och hantering av

kameradelar .................................. 7

Inställning

[1] Strömförsörjning........................ 10

Sätt i/Ta ut batteriet ...................... 11

Ladda batteriet............................. 12

Laddningstid och inspelningstid ... 13

[2] Inspelning till ett kort................. 14

Kort du kan använda i

denna enhet................................. 14

Sätta i/ta ut ett SD-kort................. 15

[3] Slå på/av kameran...................... 16

Så här sätter du på och stänger av strömmen med

strömbrytarknappen..................... 16

Så här sätter du på och stänger av strömmen med

LCD-skärmen ............................... 16

[4] Att välja läge ............................... 17

[5] Justering av LCD-skärmen ....... 18

Hur du använder pekskärmen...... 18

[6] Ställa in datum och tid ............... 19

Grundläggande

Inspelning/Uppspelning

[1] Spela in videobilder ................... 20

[2] Spela in stillbilder ...................... 21

[3] Intelligent autoläge .................... 22

[4] Uppspelning av videobilder/

stillbilder ..................................... 23

Inställning

[1] Använda menyskärmen............. 25

Språkval ....................................... 25

Avancerat

Inspelning (Avancerat)

[1] In-/utzoomningsfunktion ........... 26

Zoomläge ..................................... 26

Extra optisk zoom ........................ 27

[2] Bildstabiliseringsfunktion ......... 28

Optiska bildstabilisatorns lås ....... 29

Redigera

[1] Radera scener/stillbilder ........... 30

[2] Formatering ................................ 31

Använda kameran tillsammans med en TV

[1] Se på video/bilder på din

TV-apparat .................................. 32

Övrigt

Specifikationer ...................................... 34

Om upphovsrätt .................................... 38

Så här läser du bruksanvisningen

(pdf-format) ........................................... 39

FörberedelseGrundläggandeAvanceratÖvrigt

VQT2W58

Tillbehör

Kontrollera att följande tillbehör finns med innan du börjar använda kameran. Förvara tillbehören oåtkomligt för barn för att förhindra att de sväljer det. Produktnumren gäller från och med juni 2010. De kan komma att ändras.

Batteripaket

VW-VBK180

Nätadapter

VSK0712

Nätkabel

K2CQ29A00002

AV- multikabel

K1HY12YY0004

USB-kabel

K1HY04YY0032

Styluspenna

VGQ0C14

CD-ROM

Programvara

CD-ROM

Bruksanvisning VFF0669

Extratillbehör

I en del länder kan det hända att vissa extratillbehör inte är tillgängliga.

Batteriladdare (VW-BC10E)

Batteripaket (litium/VW-VBK180)

Batteripaket (litium/VW-VBK360)

HDMI-minikabel (RP-CDHM15, RP-CDHM30)

Videoljus med likström (VW-LDC103E)

Glödlampa till videoljus med likström (VZ-LL10E)

Fästskoadapter (VW-SK12E)

DVD-brännare (VW-BN2)

DVD-brännare (VW-BN01)

Tillbehörsutrustning (VW-ACK180E)

* För att använda VW-LDC103E,

behöver du skoadaptern/VW-SK12E batteripaketet/VW-VBG130, VW-VBG260. För att ladda batteripaketet/VW-VBG130, VW-VBG260, behöver du ACadaptern/VW-AD21E-K, VW-AD20E-K.

VQT2W58

Förberedelse

12 34

AV MULTI

7 8 9

Före användning

Identifiering och hantering av kameradelar

1 Knapp för strömpåslagning [ ]

(l 16)

2 Knapp för Radering/Videobelysning

[ /LIGHT] (l 30)

3 Knapp för Intelligent automatiskt/

Manuellt [iA/MANUAL] (l 22)

4 Optiska bildstabiliseringsknappen

[ O.I.S.] (l 28) 5 Start-/stoppknapp för inspelning (l20) 6 Batterihållare (l 11) 7 HDMI-minikontakt [HDMI] (l 32) 8 USB-uttag [ ] 9 AV-multikontakt [AV MULTI] (l32)

≥ Använd AV- multikabeln (endast den

bifogade).

10 Åtkomstlampa [ACCESS] (l 15) 11 Kortfack (l 15) 12 SD-kortfack (l 15)

13 Högtalare 14 Omkopplare för påslagning/

stängning av linsskydd

När du inte använder enheten ska linsskyddet stängas så att linsen skyddas. ≥ Skjut omkopplaren för att öppna/stänga

skyddet.

15 Linsskydd 16 Inbyggd blixt 17 Lins 18 Interna stereomikrofoner 19 Videobelysning

VQT2W58

20 LCD-skärm (Pekskärm) (l 18)

≥ Den kan öppnas till 90o.

≥ Den kan vridas upp till 180o A mot linsen

eller 90o B i motsatt riktning.

På grund av begränsningar i den teknik som används vid tillverkningen av LCDprodukter kan det förekomma små ljusa eller svarta prickar på sökarskärmen. Detta innebär dock inget funktionsfel och har ingen inverkan på bilden som spelas in.

21 Menyknapp [MENU] (l 25) 22 Zoomknappar (l 26) 23 Start-/stoppknapp för

säkerhetsinspelning

≥ Den här knappen fungerar på samma sätt

som start-/stoppknappen för inspelning.

VQT2W58

24 Stativgänga 25 Batteriets låsspak [BATT] (l 11)

26 Stillbildsknapp [ ] (l 21) 27 Zoomspak [W/T] (I inspelningsläget

för videobilder eller för stillbilder)

(l 26)

Miniatyrdisplayväljare [ / ]/

Vol ymkn app [sVOLr]

(I uppspelningsläge) 28 Lägesväljare (l 17) 29 Statusindikator (l 16) 30 Likströmsintag (l 12)

≥ Använd endast den bifogade nätadaptern.

31 Handrem

Justera handremmens längd så att det passar din hand.

1 Dra i remmen. 2 Justera längden. 3 Byt ut remmen.

VQT2W58

Förberedelse

Inställning

Strömförsörjning

∫ Batterier du kan använda i denna enhet

Det batteri som kan användas på den här apparaten är VW-VBK180/VW-VBK360. ≥ Apparaten har en funktion för att urskilja batterier som kan användas säkert. Det

särskilda batteriet (VW-VBK180/VW-VBK360) är kompatibelt med denna funktion. De enda batterier som passar för användning med den här apparaten är genuina produkter från Panasonic och batterier som tillverkats av andra företag och certifierats av Panasonic. (Batterier som inte är kompatibla med den här funktionen kan inte användas.) Panasonic kan inte på något sätt garantera kvalitet, utförande eller säkerhet för batterier som tillverkats av andra företag och inte är genuina produkter från Panasonic.

Man har funnit att oäkta batterier som är mycket lika den genuina produkten finns på marknaden. Vissa av dessa batteripaket är inte tillräckligt internt skyddade för att möta säkerhetsstandardernas krav. Risken finns att dessa batterier tar eld eller exploderar. Tänk på att vi inte är ansvariga för någon olycka eller fel som uppstår till följd av att icke genuina batterier används. För att säkra produkter ska användas, vill vi rekommendera att använda Panasonic genuina batterier.

VQT2W58

Sätt i/Ta ut batteriet

Ta ut batteriet

Håll strömbrytarknappen intryckt tills statusindikatorn släcks. Ta sedan ur batteriet medan du håller i apparaten för att inte tappa den.

Flytta batteriets låsspak i pilens riktning och ta ur batteriet när det låsts upp.

ャモヵヵ

A Sätt in batteriet så att det blir

låst och du hör ett klickljud.



≥ Tryck på knappen för påslagning när du vill stänga av strömmen. (l 16)

Sätt i batteriet i den riktning bilden visar.

FÖRSIKTIGT

Explosionsrisk vid felaktig montering av batteriet. Ersätt endast med batteri av samma eller likvärdig typ som rekommenderas av tillverkaren. Kasta förbrukade batterier i enlighet med tillverkarens anvisningar.

VQT2W58

Ladda batteriet



När du köper denna apparat är batteriet inte laddat. Du bör ladda det innan du använder apparaten.

Apparaten är i standbyläge när nätadaptern kopplas på. Den primära kretsen är alltid aktiv “live” så länge nätadaptern är ansluten till eluttaget.

Viktigt:

≥ Använd den bifogade AC-adaptern. Använd den inte till någon annan apparat. ≥ Använd inte nätkabeln med någon annan utrustning eftersom den är avsedd för

denna enhet. Använd inte heller någon nätkabel från annan utrustning på den här enheten.

≥ Batteriet kan även laddas med en batteriladdare (VW-BC10E; extra tillval). ≥ Batteriet laddas inte om strömmen är påslagen.

A Likströmsintag

1 Anslut AC-adaptern till apparatens likströmsintag. 2 Anslut AC-kabeln till AC-adaptern, sedan till AC-uttaget.

≥ Statusindikatorn blinkar rött med 2 sekunders intervaller och anger att laddningen börjat.

Den stängs av när laddningen avslutats.

∫ Anslutning till nätuttaget

Om du sätter på kameran medan batteriet laddas med nätadaptern, kan du använda ström från nätuttaget till kameran.

≥ Vi rekommenderar att du använder Panasonic-batterier (l 6, 13). ≥ Om du använder andra batterier kan vi inte garantera produktens kvalitet. ≥ Värm inte och utsätt inte för öppen eld. ≥ Lämna inte batteriet(batterierna) i en bil som står i direkt solljus en längre tid med dörrar

och fönster stängda.

VQT2W58

+ 27 hidden pages