Panasonic HC-V750M, HC-W850M, HC-W858, HC-V730, HC-V757 Instructions Manual

Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL:

For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød og produktskader

≥Denne enhed må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller plask.

≥Der må ikke anbringes genstande fyldt med væsker, f.eks. vaser, oven på enheden.

≥Brug kun det anbefalede tilbehør.

≥Dæksler må ikke fjernes.

≥Du må ikke selv reparere denne enhed. Der henvises til kvalificeret servicepersonale.

FORSIGTIG!

For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød og produktskader

≥Du må ikke installere eller anbringe denne enhed inden i en bogreol, et indbygget skab eller andre lukkede rum. Sørg altid for, at enheden har god ventilation.

≥Enhedens ventilationsåbninger må ikke dækkes til med aviser, duge, gardiner eller lignende genstande.

≥Der må ikke anbringes åben ild, f.eks. tændte stearinlys, oven på enheden.

Netstikket er den frakoblende enhed. Installér enheden, så netstikket hurtigt kan tages ud af vægkontakten eller lignende.

∫ Om batteriet

Advarsel

Antændingseksplosionsog forbrændingsfare. Må ikke skilles ad, opvarmes til over 60 oC eller brændes.

ADVARSEL!

≥Der er fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Det må kun udskiftes med samme type som anbefalet af fabrikanten.

≥Når du bortskaffer batterierne, skal du rette henvendelse til de lokale myndigheder eller din forhandler. Her kan du få oplysninger om, hvordan du bortskaffer batterierne.

∫EMC elektrisk og magnetisk

kompatibilitet

Dette symbol (CE) findes på typepladen.

∫ Produktidentifikationsmærkning

Produkt	Sted
Højdefinitions	Batteriholder
videokamera
Lysnetadapter	Bund

30

SQT0148 (DAN)

∫Indsamling af elektronikskrot og brugte batterier

Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer

Disse symboler på

produkter, emballage og/ eller ledsagedokumenter betyder, at brugte

elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald.

For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamle produkter og batterier, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning.

Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælper du med til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative påvirkninger af menneskers sundhed og miljøet.

Ønsker du mere udførlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte din kommune.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæggelse.

Information om batterisymbol

(eksempler nedenfor):

Dette symbol kan anvendes sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.

DANSK

Overensstemmelseserklæring (DoC)

“Panasonic Corporation” erklærer hermed, at dette produkt er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser, der er nævnt i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/5/EF.

Kunder kan downloade en kopi af den originale overensstemmelseserklæring om vores radioog teleterminaludstyr fra vores DoC-server:

http://www.doc.panasonic.de Kontakt til autoriseret repræsentant: Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Dette produkt er beregnet til almindelige forbrugere. (kategori 3)

Dette produkt skal tilsluttes adgangspunktet til 2,4 GHz WLAN.

31

(DAN) SQT0148

∫ Forsigtighedsregler ved brug

Hold denne enhed så langt væk som muligt fra elektromagnetisk udstyr (som f.eks. mikrobølgeovne, TV’er, videospilsudstyr osv.).

≥Hvis denne enhed anvendes på eller i nærheden af et TV, kan der opstå forstyrrelser i billederne og/eller lyden på grund af elektromagnetisk stråling.

≥Anvend ikke denne enhed i nærheden af mobiltelefoner, da der ellers kan opstå støj med en negativ virkning på billederne og/eller lyden.

≥Optagede data kan blive beskadiget, og billeder kan blive forvrænget af kraftige magnetiske felter fra højttalere og store motorer.

≥Elektromagnetisk stråling frembragt af en mikroprocessor kan have en negativ virkning på denne enhed og skabe billedog/eller lydforstyrrelser.

≥Hvis denne enhed har en skadelig virkning pga. elektromagnetisk udstyr og dermed stopper med at virke korrekt, skal du slukke for enheden og fjerne batteriet eller frakoble lysnetadapteren. Sæt derefter batteriet eller lysnetadapteren ind igen, og tænd for enheden igen.

Anvend ikke denne enhed i nærheden af radiosendere og/eller højspændingsledninger.

≥Optagelse af billeder i nærheden af radiosendere eller højspændingsledninger kan have negativ indvirkning på optagede billeder og/eller lyd.

Om at tilslutte til en PC

≥Benyt ikke andre USB-forbindelseskabler end det medfølgende.

Om at tilslutte til et TV

≥Brug altid det medfølgende HDMI-minikabel eller et ægte Panasonic HDMI-minikabel (RP-CDHM15, RP-CDHM30: ekstraudstyr).

Om brug af hovedtelefon

≥Overdrevent lydtryk fra øretelefoner og høretelefoner kan forårsage høretab.

≥Hvis man lytter ved fuld styrke i længere tid ad gangen, kan det ødelægge lytterens ører.

32

∫ Om optagelsesformatet til optagelse af film

Du kan vælge fra AVCHD*1, MP4 eller iFrame optagelsesformater til at optage film ved brug af dette apparat.

*1 Den er kompatibel med AVCHD Progressive (1080/50p).

AVCHD:

Den er egnet til visning på et højdefinitions-TV eller til lagring på disk*2.

*2 Følgende metoder er tilgængelige til lagring af et billede, der er optaget i 1080/ 50p:

jKopiér billedet til en disk ved hjælp af den medfølgende software HD Writer AE 5.1.

jKopiér billedet til en Panasonic Blu-ray diskoptager, som understøtter AVCHD Progressive.

MP4:

Dette optagelsesformat er velegnet til afspilning eller redigering på en PC.

≥Det er ikke kompatibelt med film, som er optaget i AVCHD-formatet.

iFrame:

Dette optagelsesformat er velegnet til afspilning eller redigering på en Mac (iMovie etc.).

≥Det er ikke kompatibelt med film, som er optaget i AVCHD-formatet.

∫ Ansvarsfraskrivelse vedrørende indspillet indhold

Panasonic påtager sig intet ansvar for skader, som er et direkte eller indirekte resultat af alle typer problemer, som resulterer i tab af optaget eller redigeret indhold (data), og garanterer ikke for noget indhold, hvis optagelse eller redigering ikke fungerer ordentligt. Ovennævnte gælder også for enhver form for reparation af enheden (herunder andre komponenter, som ikke vedrører den indbyggede hukommelse).

SQT0148 (DAN)

∫ Om kondens (Hvis objektiv/ linse eller LCD-skærm dugger)

Kondens opstår, når der sker et skift i temperatur eller luftfugtighed, som f.eks. hvis enheden tages med udefra eller fra et koldt værelse til et varmt værelse. Pas på, da det kan medføre, at objektivet eller LCD-skærmen bliver snavset, jordslået eller beskadiget.

Hvis du tager enheden med til et sted, som har en anden temperatur, og enheden har vænnet sig til rumtemperaturen på destinationsstedet i ca. en time, kan du undgå kondens. (Hvis der er stor temperaturforskelle, skal du anbringe enheden i en pose eller lignende, fjerne luften fra posen og forsegle den.)

Hvis der opstår kondens, skal du fjerne batteriet og/eller lysnetadapteren og lade enheden være i ca. en time. Når enheden har vænnet sig til den omgivende temperatur, forsvinder tildugningen på naturlig vis.

∫ Kort du kan bruge med denne enhed

SD-memorykort, SDHC-memorykort og SDXC-memorykort

≥Memorykort på 4 GB eller mere, som ikke har et SDHC-logo, eller memorykort på 48 GB eller mere, som ikke har SDXC-logoet, er ikke baseret på SD-memorykortspecifikationer.

≥Se side 39 for yderligere oplysninger om SDkort.

∫ I denne brugervejledning

≥Der henvises til SD-memorykort, SDHCmemorykort og SDXC-memorykort som “SDkortet”.

≥Er smartphonen og tabletten angivet som “smartphone”.

≥Funktion, som kan anvendes i filmoptagelsesfunktionen:

Funktion, som kan anvendes i billedoptagelsesfunktionen:

≥Funktion, som kan anvendes til afspilningsfunktionen: Funktion, som kan anvendes til

afspilningsfunktionen (kun film): Funktion, som kan anvendes til afspilningsfunktionen (kun billeder):

≥Scene(r) optaget i optagelsesformatet [AVCHD]: “AVCHD scene(r)”

≥Scene(r) optaget i optagelsesformatet [MP4/ iFrame], scene(r) gemt i MP4 (lav kvalitet): “MP4/ iFrame scene(r)”

≥Siderne til reference er angivet ved hjælp af en pil, f.eks.: l 00

Denne betjeningsvejledning er beregnet for brug af modellerne HC-W850 , HC-W858 ,

HC-W850M , HC-V750 , HC-V757 , HC-V750M og HC-V730 . Billeder kan afvige en anelse fra originalerne.

≥Illustrationerne i denne betjeningsvejledning vedrører model HC-W850 , dog refererer nogle af forklaringerne til andre modeller.

≥Nogle af funktionerne er eventuelt ikke tilgængelige og afhænger af model.

≥Wi-Fi®-funktioner er tilgængelige for

modeller HC-W850 , HC-W858 , HC-W850M , HC-V750 , HC-V757 og HC-V750M .

≥Særlige egenskaber kan være forskellige afhængigt af model, så læs venligst omhyggeligt.

≥Ikke alle modeller er tilgængelige, afhængigt af det område, apparatet er købt i.

33

(DAN) SQT0148

Indhold

∫ Sådan åbnes betjeningsvejledningen (PDF-format)

Når du indsætter cd-rommen og åbner [INDEX.pdf] på cd-rommen, vises en liste over betjeningsvejledninger. Klik på det dokument, du vil åbne.

≥Adobe Reader kræves for at få vist PDF-filen. Du kan downloade programmet fra hjemmesiden for Adobe Systems Incorporated.

Sikkerhedsoplysninger ...............................	30
Tilbehør.........................................................	35
Klargøring
Strømforsyning ............................................	36
Isætning/udtagning af batteri .................	36
Opladning af batteriet ............................	37
Opladningstid og optagelsestid .............	38
Optagelse til et kort .....................................	39
Kort, som du kan bruge med dette
videokamera ..........................................	39
Isætning/udtagning af et SD-kort...........	39
Sådan tændes og slukkes enheden ...........	40
Valg af funktion ............................................	40
Sådan skifter du mellem
optagelsesfunktion og
afspilningsfunktion på denne enhed ......	41
Sådan skifter du mellem
filmoptagelsesfunktion og
billedoptagelsesfunktion ........................	41
Sådan bruges berøringsskærmen..............	42
Om berøringsmenuen............................	43
Indstilling af dato og klokkeslæt ................	44
Grundlæggende
Valg af et medie, der skal optages på
[HC-W850M]/[HC-V750M].............................	44
Ændring af optagelsesfunktion ..................	45
Optagelse af film ..........................................	46
Optagelse af still-billeder ............................	46
Optagelse med det underordnede
kamera (dobbeltkamera) [HC-W850]/
[HC-W858]/[HC-W850M]...............................	47
Brug af zoom ................................................	48
Afspilning af film/billeder ............................	48
Sådan ser du video/billeder på TV'et.....	50
Brug af menuskærmbilledet .......................	50
Valg af sprog..........................................	50

Formatering............................................	51
Wi-Fi
[HC-W850]/[HC-W858]/[HC-W850M]/
[HC-V750]/[HC-V757]/[HC-V750M]
Hvad du kan gøre med funktionen
Wi-Fi® ............................................................	51
Hvis Wi-Fi-forbindelsen ikke kan
oprettes..................................................	52
Andet
Specifikationer .............................................	54
Om ophavsrettigheder.................................	57

34

SQT0148 (DAN)

Tilbehør

Kontrollér dette tilbehør, før du bruger denne enhed.

Hold tilbehøret uden for børns rækkevidde for at undgå, at de sluger det. Produktnumrene gælder fra januar 2014. Ændringer kan ske.

Batteripakke

VW-VBT190

Lysnetadapter

VSK0815K

Jævnstrømskabel

K2GHYYS00002

USB-kabel

K2KYYYY00236

HDMI-minikabel

K1HY19YY0021

Kontaktskoadapter

VYC1055-A

CD-ROM

Software

CD-ROM

Betjeningsvejledning SFM0013

Ekstra tilbehør

Visse tilbehør sælges ikke i alle lande.

Batterioplader (VW-BC10E)

Batteripakke (lithium/VW-VBT190)

Batteripakke (lithium/VW-VBT380)

HDMI-minikabel (RP-CDHM15, RP-CDHM30)

Vidvinkellinse (VW-W4907H)*

Filtersæt (VW-LF49N)*

Stereomikrofon (VW-VMS10E)

Skoadapter (VW-SK12E)

Tilbehørskit (VW-ACT190E)

LED videolampe (VW-LED1E)

Holder til fjernstyret panorering og tilt (VW-CTR1E)

*Sæt blitzindstillingen på ([OFF]). Sæt videolampeindstillingen på ([OFF]).

35

(DAN) SQT0148

Klargøring

Strømforsyning

∫ Kort, som kan bruges med dette videokamera

Det batteri, der skal anvendes sammen med denne enhed, er det medfølgende batteri VW-VBT190/VW-VBT380.

≥Enheden har en funktion, der kan identificere batterier, som kan bruges uden problemer. Det dedikerede batteri (VW-VBT190/VW-VBT380) understøtter denne funktion. De eneste batterier, der er velegnet til brug sammen med denne enhed, er ægte Panasonic-produkter og batterier, der fremstilles af andre virksomheder og er certificeret af Panasonic. Panasonic kan under ingen omstændigheder garantere for kvaliteten, ydeevnen eller sikkerheden af batterier, som er fremstillet af andre virksomheder og ikke er ægte Panasonic-produkter.

Forfalskede batteripakker, som ligner det originale produkt, er blevet fundet i visse lande, hvor de frit kan købes på markedet. Nogle af disse batteripakker er ikke beskyttet med en egnet intern beskyttelse, som opfylder kravene iht. relevante sikkerhedsstandarder. Det er muligt, at sådanne batteripakker kan føre til brand eller eksplosion. Bemærk, at vi ikke kan holdes ansvarlig for ulykker eller fejl, som opstår som et resultat af brugen af et forfalsket batteripakke. Vi anbefaler derfor den originale Panasonic-batteripakke, så du altid bruger et sikkert produkt.

Isætning/udtagning af batteri

≥ Tryk på strømknappen for at slukke for strømmen. (l 40)

Sæt batteriet i ved at sætte det ind i den retning, der vises på figuren.

ABatteriholder

Isæt batteriet, så det klikker og låses på plads.

Fjernelse af batteriet

Sørg for at holde strømknappen nede, indtil statusindikatoren slukkes. Hold derefter godt fast i enheden, mens du fjerner batteriet.

Skub batteriets udløsearm i pilens retning, og fjern batteriet fra batterirummet.

36

SQT0148 (DAN)

Opladning af batteriet

Dette videokamera er ikke opladet, når det købes. Oplad batteriet helt, inden du bruger dette apparat.

Videokameraet er i standby, når lysnetadapteren tilsluttes. Hovedkredsløbet er altid “live”, så længe lysnetadapteren er tilsluttet en stikkontakt.

Vigtigt:

≥Benyt ikke lysnetadaptor/jævnstrømskablet til andet udstyr, da det er udviklet specielt til denne enhed. Benyt heller ikke lysnetadaptor/jævnstrømskablet fra andet udstyr sammen med denne enhed.

≥Batteriet oplades ikke, hvis du tænder for strømmen.

≥Det anbefales at oplade batteriet i en temperature på mellem 10 oC og 30 oC.

(Batteritemperaturen skal være den samme.)

AJævnstrømsindgangsstik

1 Tilslut jævnstrømskablet til lysnetadapteren og til jævnstrømsstikket på denne enhed.

≥ Skub stikkene så langt ind som muligt.

2 Sæt lysnetadapteren ind i en vekselstrømskontakt.

≥Statusindikatoren blinker rødt med ca. 2 sekunders mellemrum (ca. 1 sekund tændt og 1 sekund slukket), som angiver, at opladningen er begyndt.

Den slukker, når opladningen er fuldført.

∫ Tilslutning til stikkontakten

Man kan bruge denne enhed med strøm fra en almindelig stikkontakt ved at tænde enheden med lysnetadapteren tilsluttet.

Selv om du bruger lysnetadapteren til optagelse af billeder, skal batteriet forblive tilsluttet. På denne måde kan du fortsætte med at optage, selv om der opstår et strømudfald, eller lysnetadapteren tages ud af stikkontakten ved en fejl.

∫ Sådan oplader du ved at tilslutte til en anden enhed

Man kan oplade ved at tilslutte til en anden enhed ved hjælp af USB-kablet (medfølger).

≥Benyt ikke andre jævnstrømskabler end det, der medfølger.

≥Benyt ikke andre lysnetadaptere end den medfølgende.

≥Vi anbefaler Panasonic-batterier (l 36).

≥Hvis du bruger andre batterier, kan vi ikke garantere for produktets kvalitet.

≥Må ikke udsættes for varme eller ild.

≥Batteriet eller batterierne må ikke efterlades i en bil, som er udsat for direkte sollys i en længere tid ad gangen, hvor døre og vinduer er lukkede.

37

(DAN) SQT0148

Opladningstid og optagelsestid

∫ Opladnings-/optagelsestid

≥Temperatur: 25 oC/fugtighed: 60%RH

≥Opladningstiderne i parentes er ved opladning fra USB-stikket.

≥HC-W850 / HC-W858 / HC-W850M

Maks. tider for kontinuerlig optagelse og maks. aktuelle optagelsestider i parentes er for optagelse med det underordnede kamera*.

* vises på skærmen.

	Batteri-
	modelnummer				Optagelses	Maksimum	Aktuel
	[Spænding/	Opladningstid Optageformat				kontinuerlig	optagelses
					funktion
	kapacitet					optagelsestid	tid
	(minimum)]
					[1080/50p],	1 h 45 min
				[AVCHD]	[PH],[HA]	(1 h 25 min)	55 min
	Medfølgende				[HG],[HE]	1 h 45 min	(45 min)
						(1 h 30 min)
	batteri/
		2 h 20 min				1 h 40 min	50 min
	VW-VBT190				[1080/50M]
		(5 h 20 min)				(1 h 25 min)	(45 min)
	(ekstraudstyr)
	[3,6 V/1940 mAh]			[MP4/	[1080/28M]	1 h 45 min	55 min
				iFrame]		(1 h 25 min)	(45 min)
					[720],	2 h	1 h
					[iFrame]	(1 h 35 min)	(50 min)

≥“h” er en forkortelse for time, “min” for minut og “s” for sekund.

≥Disse tider er tilnærmede.

≥Den opladningstid, der er angivet, gælder når batteriet er helt afladet. Opladningsog optagetiden kan variere, afhængigt af brugsforholdene såsom høj/lav temperatur.

≥Den faktiske optagelsestid henviser til optagelsestiden, når optagelsen gentagne gange startes/ stoppes, enheden tændes/slukkes, zoomknappen flyttes osv.

∫ Angivelse af batterikapacitet

Indikationen for batterikapacitet vises på LCD-skærmen.

≥Hvis der er mindre end 3 minutter tilbage, bliver rød. Hvis batteriet aflades, blinker . Oplad batteriet, eller udskift det med et fuldt opladet batteri.

38

SQT0148 (DAN)