Panasonic HC-V720, HC-V727, HC-V720M, HC-V710 User Manual

Perusasetukset Käyttöohjeet

Teräväpiirtovideokamera

Mallinro

HC-V720
HC-V727

HC-V720M

HC-V710

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa
tarvetta varten.

Tämä asiakirja kuvaa laitteen perustoiminnot. Tarkempia selityksiä
varten katso asiakirjaa “Käyttöohjeet (PDF-muodossa)”, jotka on
tallennettu oheiselle CD-ROM-levylle.

VQT4Q80

F1212TC0 (3000 A)

Turvallisuuteesi liittyviä tietoja

VAROITUS:

Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran
välttämiseksi,
≥ Älä altista laitetta sateelle, kosteudelle,

pisaroille tai roiskeille.

≥ Älä aseta nesteitä sisältäviä esineitä kuten

maljakoita laitteen päälle.

≥ Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita.
≥ Älä poista suojuksia.
≥ Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huolto

tehtäväksi ammattitaitoiselle
huoltohenkilöstölle.

VAARA!

Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran
välttämiseksi,
≥ Älä asenna tai sijoita tätä laitetta

kirjahyllyyn, suljettuun kaappiin tai
muuhun rajalliseen tilaan. Varmista
laitteen riittävä tuuletus.

≥ Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja lehdillä,

pöytäliinalla, verhoilla tai vastaavilla
esineillä.

≥ Älä laita avotulisia esineitä kuten palavia

kynttilöitä laitteen päälle.

Verkkopistoke on katkaiseva laite. Asenna
tämä laite siten, että verkkopistoke voidaan
irrottaa pistorasiasta välittömästi.

∫ Tietoja akusta

Varoitus

Tulipalo-, räjähdys- ja palovammavaara. Älä
pura, lämmitä yli 60 oC:en tai polta laitetta.

VAROITUS

≥ On olemassa räjähdysvaara, jos akkua ei

vaihdeta oikein. Käytä ainoastaan
valmistajan suosittelemaa akkua.

≥ Kun haluat hävittää akut, ota yhteyttä

paikallisiin viranomaisiin tai
jälleenmyyjään ja kysy tietoja oikeasta
hävitystavasta.

∫ EMC Sähkömagneettinen

yhteensopivuus

CE-tunnus sijaitsee arvokilvessä.

∫ Tuotteen tunniste

Tuote Sijaintipaikka

Teräväpiirto­videokamera

Vaihtovirtasovitin Alapuoli

∫ Tietoja vanhojen laitteiden ja

käytettyjen paristojen
keräyksestä ja hävittämisestä

tavalliseen kotitalousjätteeseen.
Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen
paristojen asianmukainen käsittely,
talteen ottaminen ja kierrätys edellyttävät
niiden viemistä tarjolla oleviin
keräyspisteisiin kansallisten määräysten
sekä direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/
EC mukaisesti.
Kun hävität tuotteet ja paristot
asianmukaisesti, autat säilyttämään
arvokkaita luonnonvaroja sekä

Akun pidike

Nämä merkinnät
tuotteissa, pakkauksissa
ja/tai niihin liitetyissä
dokumenteissa
tarkoittavat, että käytettyjä
sähkö- ja
elektroniikkalaitteita sekä
paristoja ei tule sekoittaa

2

VQT4Q80 (FIN)

ehkäisemään ihmisen terveydelle ja

Cd

ympäristölle haitallisia vaikutuksia, joita
vääränlainen jätteenkäsittely voi
aiheuttaa.
Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin,
jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai
tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi
lisätietoja vanhojen tuotteiden ja
paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä.
Tuotteiden epäasianmukaisesta
hävittämisestä saattaa seurata
kansallisessa lainsäädännössä määrätty
rangaistus.

Yrityksille Euroopan
unionissa

Lisätietoja sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden
hävittämisestä saat
jälleenmyyjältä tai
tavarantoimittajalta.

[Tietoja hävittämisestä Euroopan
unionin ulkopuolella]

Nämä merkinnät ovat voimassa
ainoastaan Euroopan unionin alueella.
Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai
jälleenmyyjään saadaksesi tietoja
oikeasta jätteenkäsittelymenetelmästä.

Paristomerkintää
koskeva huomautus (alla
kaksi esimerkkiä
merkinnöistä):

Tämä merkki voi olla
käytössä yhdessä
kemiallisen merkinnän
kanssa. Siinä tapauksessa
merkki noudattaa kyseistä
kemikaalia koskevan
direktiivin vaatimuksia.

SUOMI

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC)

Täten “Panasonic Corporation” vakuuttaa,
että tämä tuote on direktiivin 1999/5/EY
keskeisten vaatimusten ja oleellisten
säännösten mukainen.
Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen
vakuutuksen kopion R&TTE-tuotteillemme
DoC-palvelimelta osoitteesta:
http://www.doc.panasonic.de
Valtuutetun edustajan yhteystiedot:
Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring
15, 22525 Hamburg, Germany

Tämä tuote on tarkoitettu yleiseen
kulutuskäyttöön. (Luokka 3)
Tuotteen tarkoitus on kytkeytyä
langattomaan liityntäpisteeseen (2,4 GHz
WLAN).

(FIN) VQT4Q80

3

∫ Käyttöön liittyviä varoituksia

Pidä laite mahdollisimman kaukana kaikista
sähkömagneettisista laitteista (kuten
mikrouunit, televisiot, videopelit, jne.).

≥ Jos käytät laitetta television päällä tai lähellä,

elektromagneettinen aaltosäteily voi häiritä
laitteen kuvaa ja/tai ääntä.

≥ Älä käytä laitetta matkapuhelimien

läheisyydessä, koska tästä voi aiheutua
kuviin ja/tai ääneen vaikuttavaa kohinaa.

≥ Tallennetut tiedot voivat vahingoittua tai kuvat

voivat vääristyä kaiuttimien tai suurten
moottorien aiheuttamien voimakkaiden
magneettikenttien vaikutuksesta.

≥ Mikroprosessorin aiheuttama

sähkömagneettinen aaltosäteily voi vaikuttaa
haitallisesti laitteeseen häiriten kuvaa ja/tai
ääntä.

≥ Jos sähkömagneettinen laitteisto vaikuttaa

haitallisesti laitteeseen ja se lakkaa
toimimasta kunnolla, sammuta laite ja poista
akku tai irrota vaihtovirtasovitin. Sitten laita
akku takaisin tai liitä vaihtovirtasovitin
uudelleen ja kytke laite päälle.

Älä käytä laitetta radiolähettimien tai
suurjännitelinjojen läheisyydessä.

≥ Jos tallennat lähellä radiolähettimiä tai suur-

jännitelinjoja, tallennetut kuvat ja/tai ääni
saattavat kärsiä haittavaikutuksista.

Liittäminen tietokoneeseen

≥ Älä käytä muita kuin toimitettua

USB-kaapelia.

Tietoja televisioon liittämisestä

≥ Käytä aina toimitettua HDMI-minikaapelia tai

aitoa Panasonic in HDMI-minikaapelia
(RP-CDHM15, RP-CDHM30: lisävaruste).

∫ Tietoja tallennusmuodosta

elokuvien tallennusta varten

Voit tallentaa videoita tällä laitteella joko
muodossa AVCHD
*1 Se on yhteensopiva muodon AVCHD

Progressive (1080/50p) kanssa.

AVCHD:

Se sopii katseluun teräväpiirtoisesta televisiosta
tai levylle tallennukseen
*2 Otetun kuvan tallentamiseksi muodossa

1080/50p se tulee kopioida levylle
toimitetulla ohjelmistolla HD Writer AE 5.0.

iFrame:

Tämä tallennusmuoto sopii katseluun ja
muokkaukseen Mac (iMovie’11)-tietokoneessa.
≥ Se ei ole yhteensopiva muodossa AVCHD

tallennettujen videoiden kanssa.

*1

tai iFrame.

*2

.

∫ Korvausvastuu tallennetuista

sisällöistä

Panasonic ei hyväksy mitään nimenomaista tai
oletettua vastuuta vahingoissa, jotka aiheutuvat
mistä tahansa ongelmasta, jonka seurauksena
menetetään tallennus tai muokattu sisältö. Se ei
myöskään takaa mitään sisältöä siinä
tapauksessa, että tallennus tai muokkaus ei
toimi kunnolla. Vastaavasti yllä mainittu
soveltuu myös tapaukseen, jossa laitteeseen
tehdään minkä tyyppisiä korjauksia tahansa
(mukaan lukien myös muut ei-sisäiseen muistiin
liittyvät osat).

4

VQT4Q80 (FIN)

∫ Tietoja tiivistymisestä (Kun

HC-V720

HC-V727

HC-V720M

HC-V710

HC-V727

objektiivi tai nestekidenäyttö
huurtuu)

Tiivistymistä tapahtuu lämpötilan tai kosteuden
muuttuessa kuten silloin, kun laite siirretään
ulkoa tai kylmästä tilasta lämpimään
huoneeseen. Ole varovainen, koska siitä voi
aiheutua, että objektiivi tai nestekidenäyttö
likaantuu, homehtuu tai vahingoittuu.
Kun laite siirretään paikkaan, jonka lämpötila on
erilainen, anna laitteen tottua kohdepaikan
lämpötilaan noin tunnin ajan, jotta estetään
tiivistyminen. (Kun lämpötilaero on huomattava,
laita laite muovipussiin tai vastaavaan, poista
ilma pussista ja sulje se ilmatiiviisti.)
Kun tiivistymistä on tapahtunut, poista akku ja/
tai vaihtovirtasovitin ja anna laitteen kuivua noin
yhden tunnin ajan. Kun laite mukautuu
ympäröivään lämpötilaan, huurtuminen häviää
ilman mitään toimenpiteitä.

∫ Kortit, joita voit käyttää tämän

laitteen kanssa

SD-muistikortti, SDHC-muistikortti ja SDXC­muistikortti

≥ 4 Gt:n tai suuremmat muistikortit, joissa ei ole

SDHC-logoa, tai 48 Gt:n tai suuremmat
muistikortit, joissa ei ole SDXC-logoa, eivät
perustu SD-muistikorttimääritelmiin.

≥ Katso sivua 11, jos haluat lisätietoja SD-

korteista.

∫ Tietoja näistä käyttöohjeista

≥ SD-muistikortista, SDHC-muistikortista ja

SDXC-muistikortista käytetään nimeä “SD­kortti”.

≥ Toiminto, jota voidaan käyttää

videotallennustilaa varten:

Toiminto, jota voidaan käyttää
kiintokuvatallennustilaa varten:

≥ Toiminto, jota voidaan käyttää toistotilassa:

Toiminto, jota voidaan käyttää toistotilassa
(ainoastaan videoille):

Toiminto, jota voidaan käyttää toistotilassa
(ainoastaan kiintokuville):

≥ Kohtaus(kohtaukset), jotka on tallennettu

muodossa 1080/50p tai 1080/50i: “AVCHD­kohtaus(kohtaukset)”

≥ Viitesivut lisätietoja varten osoitetaan

nuolella, esimerkiksi: l 00

Nämä käyttöohjeet on tarkoitettu käytettäväksi
mallien , ,
ja kanssa. Kuvat voivat poiketa
hieman alkuperäisestä.
≥ Näissä käyttöohjeissa olevat havaintokuvat

viittaavat malliin , kuitenkin jotkut
selitykset saattavat viitata muihin malleihin.

≥ Mallista riippuen jotkut toiminnot eivät ole

saatavilla.

HC-V720

≥ , ja

vastaavat Wi-Fi

≥ Ominaisuudet voivat vaihdella, ole hyvä ja

lue ohjeet huolellisesti.

≥ Mahdollisesti kaikkia malleja ei ole

saatavilla ostoalueesta riippuen.

HC-V720

®

-toimintoja

HC-V720M

(FIN) VQT4Q80

5

Sisällys

∫ Käyttöohjeiden avaaminen (PDF-muodossa)

Kun laitat CD-ROM-levyn tietokoneeseen ja avaat kohdan [INDEX.pdf] CD-ROM-levyllä,
näytetään käyttöohjeiden luettelo. Napsauta käyttöohjeiden asiakirjan nimeä, jonka haluat avata.
≥ Tarvitaan Adobe Reader, jotta voit katsella PDF-tiedostoa. Lataa se yhtiön Adobe Systems

Incorporated kotisivulta.

Turvallisuuteesi liittyviä tietoja .....................2

Varusteet......................................................... 7

Wi-Fi [HC-V720]/[HC-V727]/[HC-V720M]

Valmistelu

Virtalähde........................................................ 8

Akun laittaminen/poistaminen .................. 8

Akun lataaminen ...................................... 9

Latauksen ja tallennuksen aika.............. 10

Kortille tallennus .......................................... 11

Kortit, joita voit käyttää tämän laitteen

kanssa ................................................... 11

SD-kortin asettaminen/poistaminen....... 11

Laitteen kytkeminen päälle/pois päältä ..... 12

Kuinka käyttää kosketusnäyttöä ................ 12

Tietoja kosketusvalikosta....................... 13

Päiväyksen ja ajan asetus .......................... 14

Perusasetukset

Tietovälineen valinta tallennusta varten

[HC-V720M]................................................... 14

Tallennustilan muuttaminen........................ 15

Elokuvien tallennus ..................................... 16

Pysäytyskuvien tallennus ........................... 16

Zoomauksen käyttö ..................................... 17

Elokuvan/kiintokuvan toisto ....................... 17

Videon/kuvien katselu televisiosta ......... 18

Valikkonäytön käyttö ................................... 19

Kielen valinta ......................................... 19

Alustus................................................... 19

Mitä voit tehdä Wi-Fi®-toiminnolla ..............20

Jos Wi-Fi-yhteyttä ei voida luoda ........... 21

Muita tietoja

Tekniset tiedot ..............................................23

Tietoja tekijänoikeuksista............................25

6

VQT4Q80 (FIN)

Varusteet

Tarkista varusteet ennen laitteen käyttöä.
Älä jätä varusteita lasten ulottuville, jotta niitä ei voida vahingossa nielaista.
Tuotenumerot joulukuun 2012 mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia.

Akkupakkaus

VW-VBT190

Vaihtovirtasovitin

VSK0781

Verkkojohto

K2CQ2YY00117

USB-kaapeli

K2KYYYY00201

HDMI-minikaapeli

K1HY19YY0021

Kenkäsovitin

VYC1055

CD-ROM

Ohjelmisto

Lisävarusteet

Jotkut lisävarusteet eivät mahdollisesti ole
saatavilla kaikissa maissa.

Akkulaturi (VW-BC10E)

Akkupakkaus (litium/VW-VBT190)

Akkupakkaus (litium/VW-VBT380)

HDMI-minikaapeli (RP-CDHM15,
RP-CDHM30)

Laajakulmalisäke (VW-W4907H)

Suodinsarja (VW-LF46NE)

Stereomikrofoni (VW-VMS10E)

Kenkäsovitin (VW-SK12E)

Varustesarja (VW-ACT190E)

* Aseta salaman asetus asentoon

([OFF]), videovalon asetus asentoon
([OFF]).

*

*

CD-ROM

Käyttöohjeet
VFF1123

(FIN) VQT4Q80

7

Valmistelu

Akun poistaminen

Varmista, että painat virtapainiketta kunnes tilaosoitin
sammuu. Poista sitten akku tukien samalla laitetta,
jotta vältetään sen putoaminen.

Siirrä akun vapautusvipua nuolen osoittamaan
suuntaan ja poista akku, kun se vapautuu.

A Akun pidike

Työnnä akkua, kunnes se
napsahtaa ja lukkiutuu.

Virtalähde

∫ Tietoja akuista, joita voit käyttää tämän laitteen kanssa

Akku, jota voidaan käyttää tämän laitteen kanssa, on VW-VBT190/VW-VBT380.
≥ Laitteessa on toiminto sellaisten akkujen erottamiseksi, joita voidaan käyttää turvallisesti.

Erityiset akut (VW-VBT190/VW-VBT380) tukevat tätä toimintoa. Laitteen kanssa
käytettäväksi sopivat ainoastaan aidot Panasonic in tuotteet tai muiden valmistajien
valmistamat akut, joiden käytön Panasonic on vahvistanut. Panasonic ei voi taata millään
tavalla muiden valmistajien akkuja niiden laadun, toimintakyvyn tai turvallisuuden
suhteen, siis mikäli ne eivät ole aitoja Panasonicin tuotteita.

On havaittu, että joissakin maissa on myynnissä väärennettyjä akkupakkauksia, jotka
muistuttavat erehdyttävästi alkuperäisiä tuotteita. Näiden akkupakkausten sisäinen
suojaus saattaa olla riittämätön, jotta täytetään asianmukaiset turvallisuusmääräykset.
Sen vuoksi nämä akkupakkaukset saattavat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Ole hyvä
ja muista, että valmistaja ei ole vastuussa mistään onnettomuudesta tai viasta, joka on
seurausta väärennetyn akkupakkauksen käytöstä. Varmistaaksesi tuotteen
turvallisuuden suosittelemme käyttämään alkuperäistä aitoa Panasonic akkupakkausta.

Akun laittaminen/poistaminen

≥ Paina virtapainiketta virran kytkemiseksi pois päältä. (l 12)

Asenna akku työntäen se kuvan osoittamaan suuntaan.

8

VQT4Q80 (FIN)

ャモヵヵ