Panasonic HC-V720, HC-V727, HC-V720M, HC-V710 User Manual [no]

Istruzioni per l’uso di base

Beknopte gebruiksaanwijzing

Videocamera digitale ad alta definizione

High Definition videocamera

Model No.

HC-V720 HC-V727

HC-V720M

HC-V710

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen.

Questo documento spiega le operazioni di base dell'unità. Per informazioni più dettagliate, consultare le “Istruzioni d'uso (formato PDF)” presenti nel CD-ROM allegato. Dit document legt de basiswerking van het toestel uit. Raadpleeg voor een meer gedetailleerde uitleg de “Gebruiksaanwijzing (PDF-formaat)” die op de bijgeleverde CD-ROM staat.

VQT4Q76

F1212TC0 (8000 A)

Informazioni riguardanti la vostra sicurezza

∫

AVVISO:

Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o danni al prodotto,

≥

Non esporre questa unità a pioggia, umidità, infiltrazioni o schizzi.

≥

Non collocare su questa unità oggetti riempiti di liquidi (ad esempio vasi).

≥

Utilizzate solo gli accessori consigliati.

≥

Non rimuovere le coperture.

≥

Non riparare da soli l'unità. Per la manutenzione rivolgersi a personale qualificato.

ATTENZIONE!

Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o danni al prodotto,

≥

Non installare o posizionare questa unità in uno scaffale, armadietto incassato o altro spazio ristretto. Accertarsi che l’unità sia sufficientemente ventilata.

≥

Non ostruire le prese d’aria dell’unità con giornali, tovaglie, tende o altri oggetti di simile natura.

≥

Non collocare sull’unità oggetti che generano una fiamma libera come, ad esempio, una candela accesa.

La spina è il dispositivo di scollegamento. Installare questa unità in modo che sia possibile scollegare immediatamente la spina del cavo di alimentazione dalla presa.

∫

Informazioni sulla batteria

Avviso

Rischio di incendio, esplosione e ustioni. Non disassemblare, riscaldare al di sopra dei 60 incenerire.

ATTENZIONE

≥

Pericolo di esplosioni se la batteria viene sostituita in modo non corretto. Sostituirla solo con una del tipo consigliato dal produttore.

≥

Quando si smaltiscono le batterie, contattare le autorità locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento.

C o

EMC Conformità alle norme elettromagnetiche

Il simbolo (CE) si trova sulla piastrina d’identificazione.

∫

Marcatura d’identificazione

Prodotto Ubicazione

Videocamera digitale ad alta definizione

Alimentatore CA Parte inferiore

∫

Informazioni per gli utenti sulla

Vano batteria

raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei

Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate, vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta, secondo la legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002/96/EC e 2006/66/EC. Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, vi preghiamo di contattare il vostro comune, i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli. Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale.

rifiuti domestici generici.

VQT4Q76 (ITA)

Per utenti commerciali

nell’Unione Europea

Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed elettroniche, vi preghiamo di contattare il vostro commerciante od il fornitore per maggiori informazioni.

[Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi fuori dall’Unione Europea]

Questi simboli sono validi solo all’interno dell’Unione Europea. Se desiderate smaltire questi articoli, vi preghiamo di contattare le autorità locali od il rivenditore ed informarvi sulle modalità per un corretto smaltimento.

Nota per il simbolo delle batterie (esempio con simbolo chimico riportato sotto il simbolo principale):

Questo simbolo può essere usato in combinazione con un simbolo chimico; in questo caso è conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione.

ITALIANO

Dichiarazione di Conformità (DoC)

“Panasonic Corporation” dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/CE. I clienti possono scaricare una copia della DoC originale relativa ai nostri prodotti R&TTE dal nostro server DoC: http://www.doc.panasonic.de Contatto del Rappresentante Autorizzato: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Questo prodotto è destinato a consumatori generici. (Categoria 3) Lo scopo di questo prodotto è di connettersi ad access point di WLAN 2,4 GHz.

(ITA) VQT4Q76

∫ Precauzioni per l’uso

Tenere l’unità quanto più lontano possibile da apparecchi elettromagnetici (come forni a microonde, TV, videogiochi, ecc.).

≥ Se si utilizza l’unità sopra o vicino a un

apparecchio TV, le immagini e/o i suoni di questa unità potrebbero essere disturbati dalle onde elettromagnetiche.

≥ Non utilizzare l’unità vicino a telefoni cellulari

perché ciò potrebbe essere causa di disturbi alle immagini e/o ai suoni.

≥ I forti campi magnetici creati da altoparlanti o

grandi motori possono danneggiare seriamente la registrazione e distorcere le immagini.

≥ Le onde elettromagnetiche generate da un

microprocessore possono avere effetti negativi sull’unità, causando disturbi a immagini e/o suoni.

≥ Se l’unità è disturbata da apparecchi

elettromagnetici e smette di funzionare correttamente, spegnerla e rimuovere la batteria o scollegare l’alimentatore CA. Ricollegare quindi la batteria o ricollegare l’alimentatore CA e accendere l’unità.

Non utilizzare l’unità vicino a trasmettitori radio o linee ad alta tensione.

≥ Se si registrano delle immagini vicino a

trasmettitori radio o linee ad alta tensione, immagini e/o suoni potrebbero risultare disturbati.

Connessione a un PC

≥ Non utilizzare cavi di connessione USB

diversi da quello in dotazione.

Connessione a un TV

≥ Utilizzare sempre il mini cavo HDMI in

dotazione o un mini cavo HDMI Panasonic originale (RP-CDHM15, RP-CDHM30: opzionale).

∫ Informazioni sul formato di

registrazione delle immagini in movimento

Con questa unità è possibile registrare video in formato AVCHD *1 È compatibile con AVCHD Progressive

(1080/50p).

AVCHD:

Adatto per guardare su un televisore ad alta definizione o per salvare su un disco *2 Per salvare le immagini registrate in

formato 1080/50p, è necessario copiarle su un disco utilizzando il software HD Writer AE 5.0.

iFrame:

Si tratta di un formato di registrazione adatto per la visualizzazione e la modifica delle immagini su un Mac (iMovie’11). ≥ Non è compatibile con i video registrati in

formato AVCHD.

o iFrame.

∫ Risarcimento per i contenuti

registrati

Panasonic non accetta alcuna responsabilità per danni direttamente o indirettamente dovuti a qualsiasi tipo di problema che porti alla perdita di registrazioni o contenuti editati, e non garantisce alcun contenuto se la registrazione o l’editing non funziona correttamente. Analogamente, quanto sopra vale anche se l’unità (compreso qualsiasi altro componente non relativo alla memoria incorporata) viene riparata in qualsiasi modo.

VQT4Q76 (ITA)

∫ Informazioni sulla condensa

HC-V720

HC-V727

HC-V720M

HC-V710

HC-V720

HC-V727

(Quando l'obiettivo o il monitor LCD si appannano)

La formazione di condensa si verifica in presenza di uno sbalzo di temperatura o di umidità, come quando l'unità viene portata dall'esterno o da una stanza fredda a una stanza riscaldata. Fare attenzione, in quanto l'obiettivo o il monitor LCD possono sporcarsi o danneggiarsi, oppure possono formarsi delle muffe. Quando si porta l'unità in un luogo che ha una diversa temperatura, è possibile evitare la formazione di condensa permettendo all'unità di adattarsi alla temperatura della stanza di destinazione per circa un'ora. (Quando la differenza di temperatura è grande, porre l'unità in una busta di plastica, farne uscire l'aria e sigillarla.) Quando si verifica la formazione di condensa, rimuovere la batteria e/o l'alimentatore CA e lasciare l'unità così com'è per circa un'ora. Quando l'unità si sarà adattata alla temperatura circostante, l'appannamento scomparirà naturalmente.

∫ Schede utilizzabili con questa

unità

Scheda di memoria SD, scheda di memoria SDHC e scheda di memoria SDXC

≥ Le schede di memoria con capacità pari o

superiore a 4 GB che non riportano il logo SDHC o le schede di memoria con capacità pari a 48 GB o superiore che non riportano il logo SDXC non sono conformi alle specifiche tecniche delle schede di memoria SD.

≥ Per ulteriori informazioni sulle schede SD

vedere a pagina 11.

∫ Nelle presenti istruzioni d’uso

≥ Le schede di memoria SD, SDHC e SDXC

vengono tutte indicate con il termine “Scheda SD”.

≥ Funzione utilizzabile per la modalità

Registrazione di immagini in movimento:

Funzione utilizzabile per la registrazione di immagini fisse:

≥ Funzione utilizzabile per la modalità

riproduzione: Funzione utilizzabile per la modalità

riproduzione (solo video): Funzione utilizzabile per la modalità

Riproduzione (solo foto):

≥ Video registrati in 1080/50p o 1080/50i: video

“AVCHD”

≥ Le pagine per i riferimenti vengono indicate

con una freccia; ad esempio: l 00

Queste istruzioni per l'uso riguardano i modelli

leggermente rispetto all'originale.

≥ Le illustrazioni usate in queste istruzioni per

≥ A seconda del modello, alcune funzioni non

≥ , e

≥ La caratteristiche possono variare. Si prega

≥ È possibile che in alcune zone non tutti i

, , e . Le immagini possono differire

l’uso descrivono il modello , tuttavia, parte delle spiegazioni si riferisce a modelli diversi.

sono disponibili.

corrispondono a funzioni Wi-Fi

quindi di leggere attentamente.

modelli siano disponibili.

HC-V720

HC-V720M

(ITA) VQT4Q76

Indice

∫ Come aprire le istruzioni per l'uso (formato PDF)

Inserendo il CD-ROM e aprendo il file [INDEX.pdf] presente nel CD-ROM, verrà visualizzato l'elenco delle Istruzioni per l'uso. Fare clic sul nome del documento che si desidera aprire. ≥ Per visualizzare il file PDF è necessario Adobe Reader. Scaricarlo dalla home page di Adobe

Systems Incorporated.

Informazioni riguardanti la

vostra sicurezza ............................................. 2

Accessori........................................................ 7

Preparazione

Alimentazione.................................................8

Inserimento/rimozione della batteria........ 8

Ricarica della batteria .............................. 9

Tempo di ricarica e autonomia

di registrazione ...................................... 10

Registrazione su scheda............................. 11

Schede utilizzabili con questa unità ....... 11

Inserimento/rimozione di una

scheda SD ............................................. 11

Accensione/spegnimento dell’unità........... 12

Come utilizzare il touch screen .................. 12

Menu a sfioramento ............................... 13

Impostazione di data e ora .......................... 14

Base

Selezione di un supporto per

la registrazione [HC-V720M] ....................... 14

Modificare la modalità di

registrazione................................................. 15

Registrazione di immagini in

movimento.................................................... 16

Registrazione di immagini fisse .................16

Utilizzo dello zoom....................................... 17

Riproduzione di immagini in movimento/

immagini fisse .............................................. 17

Visione video/immagini sul vostro TV .... 18

Come utilizzare la schermata dei menu..... 19

Selezione della lingua............................ 19

Formattazione........................................ 19

Wi-Fi [HC-V720]/[HC-V727]/[HC-V720M]

Cosa è possibile fare con la funzione Wi-Fi

Se non è possibile stabilire la

connessione Wi-Fi ................................. 21

.................................20

Altro

Dati tecnici .................................................... 23

Informazioni relative al copyright ............... 25

VQT4Q76 (ITA)

Accessori

Prima di utilizzare la presente unità verificare che siano presenti i seguenti accessori. Tenere gli accessori lontani dalla portata dei bambini per evitare rischi di ingerimento. I numeri del prodotto sono aggiornati a dicembre 2012. Possono essere modificati senza preavviso.

Gruppo batterie

VW-VBT190

Alimentatore CA

VSK0781

Cavo CA

K2CQ2YY00117

Cavo USB

K2KYYYY00201

mini-cavo HDMI

K1HY19YY0021

Adattatore slitta

VYC1055

CD-ROM

Software

Accessori opzionali

Alcuni accessori opzionali potrebbero non essere disponibili in alcuni paesi.

Caricabatterie (VW-BC10E) Gruppo batterie (litio/VW-VBT190) Gruppo batterie (litio/VW-VBT380) mini-cavo HDMI (RP-CDHM15, RP-CDHM30) Lenti conversione grandangolo

(VW-W4907H) Kit filtri (VW-LF46NE) Microfono stereo (VW-VMS10E) Adattatore slitta (VW-SK12E) Kit accessori (VW-ACT190E) * Impostare il flash su ([OFF]), impostare

la luce video su ([OFF]).

CD-ROM

Istruzioni per l’uso VFF1123

(ITA) VQT4Q76

Preparazione

Rimozione della batteria

Ricordarsi di tenere premuto il tasto dell’alimentazione fino a quando l’indicatore di stato non si spegne. Rimuovere quindi la batteria, tenendo l’unità per evitare che cada.

Spostare la leva di rilascio batteria nella direzione indicata dalla freccia e rimuovere la batteria quando è sbloccata.

A Vano batteria

Inserire la batteria finché scatta e si blocca.

Alimentazione

∫ Batterie utilizzabili con questa unità

Per questa unità è possibile utilizzare la batteria VW-VBT190/VW-VBT380. ≥ L'unità è dotata di una funzione in grado di distinguere le batterie che possono essere

utilizzate in sicurezza. La batteria specifica (VW-VBT190/VW-VBT380) supporta questa funzione. Le uniche batterie adatte ad essere utilizzate con questa unità sono i prodotti originali Panasonic e le batterie prodotte da altre aziende e certificate da Panasonic. Panasonic non può garantire in alcun modo la qualità, le prestazioni o la sicurezza delle batterie che sono state prodotte da altre aziende e non sono prodotti originali Panasonic.

Su alcuni mercati vengono commercializzati dei gruppi batterie contraffatti che appaiono molto simili ai prodotti originali. Alcuni di tali gruppi non sono dotati di una protezione interna adeguata e conforme alle normative sulla sicurezza. Questi gruppi batterie potrebbero causare un incendio o un’esplosione. Panasonic non può essere ritenuta responsabile per eventuali incidenti o guasti causati dall’utilizzo di un gruppo batterie contraffatto. Per essere certi della sicurezza dei prodotti si consiglia di utilizzare un gruppo batterie Panasonic originale.

Inserimento/rimozione della batteria

≥ Premere il tasto di alimentazione per spegnere l’unità (l 12)

Installare la batteria inserendola nella direzione indicata nella figura.

VQT4Q76 (ITA)

ャモヵヵ

+ 17 hidden pages