Panasonic HC-V10 User Manual [fi]

Digitaalivideokamera

Mallinro HC-V10

Ennen käyttöä, ole hyvä ja lue nämä käyttöohjeet kokonaan.

Käyttöohjeet

VQT4C55

Turvallisuuteesi liittyviä tietoja

∫ Tietoja tallennusmuodosta

videon tallennusta varten

≥ Tämä laite on MP4-muodon (MPEG-4

AVC-tiedostostandardi) mukainen kamera
teräväpiirtoisten videoiden tallennusta
varten.

≥ AVCHD- ja MPEG2-videot ovat

muodoltaan erilaisia ja sen vuoksi laite ei
tue niitä.

∫ Korvausvastuu tallennetuista

sisällöistä

Panasonic ei hyväksy mitään nimenomaista
tai oletettua vastuuta vahingoissa, jotka
aiheutuvat mistä tahansa ongelmasta, jonka
seurauksena menetetään tallennus tai
muokattu sisältö. Se ei myöskään takaa
mitään sisältöä siinä tapauksessa, että
tallennus tai muokkaus ei toimi kunnolla.
Vastaavasti yllä mainittu soveltuu myös
tapaukseen, jossa laitteeseen tehdään
minkä tyyppisiä korjauksia tahansa.

∫ Tietoja tiivistymisestä (Kun

objektiivi tai nestekidenäyttö
huurtuu)

Tiivistymistä tapahtuu, kun ympäristön
lämpötila tai kosteus muuttuu. Varo
tiivistymistä, koska se voi aiheuttaa
objektiiviin tai nestekidenäyttöön tahroja,
sienikasvustoja ja kameran toimintahäiriöitä.

≥

Jos haluat lisätietoja tiivistymisen syistä ja
tarvittavista toimenpiteistä, katso sivua 86.

∫ Kortit, joita voit käyttää tämän

laitteen kanssa

SD-muistikortti, SDHC-muistikortti ja
SDXC-muistikortti

≥ 4 Gt:n tai suuremmat muistikortit, joissa ei

ole SDHC-logoa, tai 48 Gt:n tai
suuremmat muistikortit, joissa ei ole
SDXC-logoa, eivät perustu SD­muistikorttimääritelmiin.

≥ Katso sivua 13, jos haluat lisätietoja SD-

korteista.

- 2 -

∫ Tietoja näistä käyttöohjeista

≥ SD-muistikortista, SDHC-muistikortista ja

SDXC-muistikortista käytetään nimeä
“SD-kortti”.

≥ Toiminnot, joita voidaan käyttää elokuvien

tallennukseen/elokuvien toistoon,
osoitetaan näissä käyttöohjeissa
merkinnällä .

≥ Toiminnot, joita voidaan käyttää

pysäytyskuvien tallennukseen/kiinto kuvien
toistoon, osoitetaan näissä käyttöohjeissa
merkinnällä .

≥ Viitesivut lisätietoja varten osoitetaan

nuolella, esimerkiksi: l 00

- 3 -

Sisällys

Turvallisuuteesi liittyviä tietoja ................ 2

Valmistelu

Tärkeimpien osien nimet ja toiminnot .... 6

Virtalähde................................................... 9

Akun laittaminen/poistaminen ............. 9

Akun lataaminen ............................... 10

Latauksen ja tallennuksen aika......... 12

Kortille tallennus..................................... 13

Kortit, joita voit käyttää tämän

laitteen kanssa .................................. 13

SD-kortin asettaminen/

poistaminen....................................... 14

Laitteen kytkeminen päälle/pois

päältä ....................................................... 15

Tilan valitseminen ...................................16

Päiväyksen ja ajan asetus .....................17

Perusasetukset

Ennen tallennusta ................................... 18

Elokuvien tallennus ................................19

Pysäytyskuvien tallennus ......................21

Älykäs automaattitila..............................22

Elokuvan/kiintokuvan toisto .................. 24

Valikkonäytön käyttö .............................. 27

Asetusvalikon käyttö .............................. 28

Lisäasetukset (Tallennus)

Zoomauksen käyttö ................................33

Optinen kuvanvakaustoiminto...............34

Toimenpidekuvakkeiden

tallennustoiminnot..................................35

Toimenpidekuvakkeet ....................... 35

Valikoiden tallennustoiminnot...............39

Manuaalitallennus...................................44

Valkotasapaino.................................. 44

Manuaalinen suljinajan/iiriksen

säätö ................................................. 46

Tallennus manuaalitarkennuksella .... 47

Lisäasetukset (Toisto)

Toiston toimenpiteet............................... 48

Elokuvatoisto toimenpidekuvakkeen

avulla ................................................ 48

Pysäytyskuvien luonti elokuvista....... 49

Toistuva toisto ................................... 49

Aiemman toiston jatkaminen ............. 50

Zoomattaessa lähemmäksi
kiintokuvaa toiston aikana

(Toistozoomaus) ............................... 50

Eri toistotoiminnot.................................. 51

Elokuvien/kiintokuvien toisto

päiväyksen mukaan .......................... 51

Toistoasetuksen muuttaminen ja

diaesityksen toistaminen................... 52

Kohtausten/pysäytyskuvien

poistaminen............................................. 53

Kohtauksen jakaminen osittaista

poistoa varten ................................... 55

Kohtausten/kiintokuvien

suojaaminen ..................................... 56

Videon/kuvien katselu televisiosta........57

Kytkentä HDMI-minikaapelilla........... 59

Toisto käyttäen toimintoa

VIERA Link .............................................. 60

Kopiointi/jälkikoostaminen

Kuvien jälkikoostaminen muuhun

videolaitteeseen......................................62

- 4 -

Tietokoneella

Mitä voit tehdä tietokoneella.................. 63

Loppukäyttäjän

käyttöoikeussopimus......................... 65

Käyttöympäristö...................................... 67

Asennus...................................................70

Liittäminen tietokoneeseen....................71

Tietoja tietokoneen näytöstä ............. 73

Käynnistäminen HD Writer HE 1.0.........74

Ohjelmiston sovellusten

käyttöohjeiden lukeminen ................. 74

Jos käyttöjärjestelmänä on Mac............ 75

Muita tietoja

Osoittimet ................................................ 76

Viestit ....................................................... 78

Tietoja palautuksesta ........................ 78

Vianetsintä ...............................................79

Käyttöön liittyviä varoituksia ................. 83

Tietoja tekijänoikeuksista ...................... 87

Tallennustilat/arvioitu tallennusaika .....88

Tallennettavissa olevien kuvien

arvioitu määrä ......................................... 89

- 5 -

Valmistelu

1 23

45 678

10

9



Tärkeimpien osien nimet ja toiminnot

1 Nestekidenäyttö

≥ Se voi avautua jopa 90o.

≥ Se voi kääntyä jopa 180o A objektiivia

kohden tai 90o B vastakkaiseen suuntaan.

Nestekidenäytön tuotantotekniikan
rajoitusten vuoksi voidaan mahdollisesti
havaita pieniä kirkkaita tai tummia pisteitä
nestekidenäytöllä. Tämä ei kuitenkaan
ole toimintahäiriö ja se ei näy
tallennetuissa kuvissa.

2 Älykäs automaattinen/Manuaalinen-

painike [iA/MANUAL] (l 22, 44)

3 Optisen kuvanvakaimen painike

[ O.I.S.] (l 34)
4 Virtapainike [ ] (l 15)
5 Poistopainike [ ] (l 53)
6 Audio-video-lähtöliitin [A/V]

(l 57, 62)

≥ Käytä AV-kaapelia (ainoastaan toimitettua

kaapelia).

7 USB-liitäntä [ ] (l 10, 71)
8 Saantivalo [ACCESS] (l 14)
9SD-korttipaikka (l 14)
10 SD-kortin suojus [SD CARD] (l 14)

- 6 -

11 Linssin peite

1715

18

212019

16

12 Objektiivi
13 Linssin peitteen avaus-/sulkukytkin

Kun laitetta ei käytetä, sulje linssin peite
objektiivin suojaamiseksi.

11

≥ Siirrä avaus-/sulkukytkintä linssin peitteen

avaamiseksi/sulkemiseksi.

12

13
14

14 Sisäiset stereomikrofonit

15 Valikkopainike [MENU] (l 27)
16 Tilaosoitin (l 15)
17 Tilakytkin (l 16)
18 Tallennuksen käynnistys/

pysäytyspainike (l 19)
19 kohdistinpainike (l 24, 27, 35)

≥ Käytä kohdistinpainiketta valitaksesi

tallennustoiminnot ja toistotoimenpiteet
sekä käyttääksesi valikkonäyttöä.

≥ Näissä käyttöohjeissa kohdistinpainike

osoitetaan alla olevan mukaisesti tai
seuraavalla tavalla: 3/4/2/1.
Esimerkki: Painikkeen (alas) painamiseksi

tai Paina 4

20 Vahvistuspainike [ENTER]

(l 24, 27, 35)
21 Akun pidike (l 9)

- 7 -

22 Akun vapautusvipu [BATTERY] (l 9)

22 23

2524

27

26

28







23 Kolmijalan liitin

≥ Jos kiinnität kolmijalan, jonka ruuvi on

5,5 mm tai suurempi, se saattaa
vahingoittaa tätä laitetta.

24 Valokuvauspainike [ ] (l 21)
25 Zoomausvipu [W/T]

(Tallennustilassa) (l 33)

Äänenvoimakkuuden vipu [ / ]/

Pikkukuvanäytön kytkin [sVOLr]

(Toistotilassa) (l 25)
26 Kaiutin
27 Käsihihna

Säädä käsihihan pituus käteesi sopivaksi.

1 Avaa hihna.
2 Säädä pituus.
3 Kiinnitä hihna.

28 HDMI-miniliitin (l 57, 60)

- 8 -

Valmistelu

Akun poistaminen

Varmista, että painat virtapainiketta kunnes
tilaosoitin sammuu. Poista sitten akku tukien
samalla laitetta, jotta vältetään sen
putoaminen.

Siirrä akun vapautusvipua nuolen
osoittamaan suuntaan ja poista akku,
kun se vapautuu.

BATTERY

Työnnä akkua, kunnes se
napsahtaa ja lukkiutuu.

Virtalähde

∫ Tietoja akuista, joita voit käyttää tämän laitteen kanssa

Tämän laitteen kanssa voidaan käyttää seuraavia akkuja: VW-VBL090/VW-VBK180/
VW-VBK360.

On havaittu, että joissakin maissa on myynnissä väärennettyjä akkupakkauksia,
jotka muistuttavat erehdyttävästi alkuperäisiä tuotteita. Näiden akkupakkausten
sisäinen suojaus saattaa olla riittämätön, jotta täytetään asianmukaiset
turvallisuusmääräykset. Sen vuoksi nämä akkupakkaukset saattavat aiheuttaa
tulipalon tai räjähdyksen. Ole hyvä ja muista, että valmistaja ei ole vastuussa
mistään onnettomuudesta tai viasta, joka on seurausta väärennetyn
akkupakkauksen käytöstä. Varmistaaksesi tuotteen turvallisuuden suosittelemme
käyttämään alkuperäistä aitoa Panasonic akkupakkausta.

Akun laittaminen/poistaminen

≥ Paina virtapainiketta virran kytkemiseksi pois päältä. (l 15)

Asenna akku työntäen se kuvan osoittamaan suuntaan.

- 9 -

Akun lataaminen















Kun tämä laite toimitetaan, akkua ei ole ladattu. Lataa akku täyteen ennen laitteen
ensimmäistä käyttökertaa.

∫ Lataus vaihtovirtasovittimella.

Laite on valmiustilassa, kun vaihtovirtasovitin on liitetty. Ensiöpiiri on aina jännitteen alainen
niin kauan kuin vaihtovirtasovitin on kytketty sähköpistorasiaan.

Tärkeää:
≥ Varmista, että käytät toimitettua vaihtovirtasovitinta ja USB-kaapelia. Älä käytä osia,

jotka on toimitettu muiden laitteiden kanssa.

≥ Vaihtovirtasovitin ja USB-kaapeli sopivat käytettäväksi ainoastaan tämän laitteen

kanssa. Älä käytä niitä muiden laitteiden kanssa. Älä myöskään käytä muiden
laitteiden vaihtovirtasovittimia tai USB-kaapeleita tämän laitteen kanssa.

≥ Akkua ei voida ladata, kun virta on päällä. Paina virtapainiketta virran kytkemiseksi

pois päältä. (l 15)

≥ Suositellaan lataamaan akku lämpötilassa välillä 10 oC – 30 oC. (Akun lämpötilan

tulisi olla vastaavalla välillä.)

A USB-liitin
B Verkkopistorasiaan

≥ Työnnä pistokkeet kunnollisesti paikalleen.

1 Avaa nestekidenäyttö.
2 Liitä USB-kaapeli vaihtovirtasovittimeen.

≥ Tarkista, että vaihtovirtasovittimen pistokeosa ei ole löysässä tai vinossa.
≥ Älä käytä mitään muuta kuin toimitettua vaihtovirtasovitinta.
≥ Älä käytä mitään muuta kuin toimitettua USB-kaapelia. (Toimintaa ei taata muilla USB-

kaapeleilla.)

3 Työnnä vaihtovirtasovitin verkkopistorasiaan.
4 Liitä USB-kaapeli laitteeseen.

≥ Tilaosoitin C vilkkuu punaisena noin 2 sekunnin väliajoin (noin 1 sekunti päällä, 1 sekunti

pois päältä) osoittaen, että lataus on alkanut.
Se sammuu, kun lataus on suoritettu loppuun.

- 10 -

∫ Liittäminen verkkopistorasiaan





Jos kytket laitteen päälle liitettynä vaihtovirtasovittimeen, voit käyttää laitetta
verkkopistorasian toimittamalla virralla.
Käytä sitä akun kanssa, kun tallennat pitkään vaihtovirtasovitin liitettynä.

∫ Liittäminen tietokoneeseen ja lataaminen.

Lataa laite, jos vaihtovirtasovittimen käyttö ei ole kätevää.

A USB-kaapeli (toimitettu)

≥ Työnnä pistokkeet kunnollisesti paikalleen.
≥ Paina virtapainiketta ja kytke virta pois päältä. (l 15)

1 Kytke tietokoneen virta päälle.
2 Liitä USB-kaapeli

≥ Tilaosoitin B vilkkuu punaisena noin 2 sekunnin väliajoin (noin 1 sekunti päällä, 1 sekunti

pois päältä) osoittaen, että lataus on alkanut.
Se sammuu, kun lataus on suoritettu loppuun.

≥ Älä käytä mitään muuta kuin toimitettua USB-kaapelia. (Toimintaa ei taata muilla USB-

kaapeleilla.)

≥ Liitä aina suoraan tietokoneeseen.
≥ Et voi ladata, kun tilaosoitin vilkkuu nopeasti tai kun se ei syty ollenkaan. Lataa

vaihtovirtasovittimen avulla. (l 10)

≥ Lataus kestää noin 2-3 kertaa kauemmin verrattuna siihen, kun käytetään

vaihtovirtasovitinta.

≥ Jos tilaosoitin vilkkuu erityisen nopeasti tai hitaasti, katso sivua 85.
≥ Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan, irrota USB-kaapeli laitteesta turvallisuuden

takaamiseksi.

≥ Latausta ei mahdollisesti voida suorittaa käytettävän tietokoneen käyttöympäristöstä

riippuen (kuten mukautettu tietokone).

≥ Lataus keskeytyy, kun tietokoneen virta kytketään pois päältä tai se pakotetaan lepotilaan.

Lataus käynnistyy uudelleen, kun tietokoneen virta kytketään uudelleen päälle tai se
herätetään lepotilasta.

≥ Kun liitetään tietokoneeseen, saatetaan näyttää virheviesti tietokoneen näytön

yläreunassa. Jos haluat lisätietoja, katso sivua 82.

≥ Laite ladataan, jos se liitetään Panasonic Blu-ray-tallentimeen tai DVD-tallentimeen USB-

kaapelilla vaikka virta kytketään pois päältä.

≥ Suosittelemme käyttämään Panasonicin akkuja (l 12).
≥ Jos käytät muita akkuja, emme takaa tämän tuotteen laatua.
≥ Älä altista kuumalle tai liekeille.
≥ Älä jätä akkua (akkuja) autoon suoraan auringonvaloon pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja

ikkunat ovat kiinni.

- 11 -

Latauksen ja tallennuksen aika

∫ Latauksen/Tallennuksen aika

≥ Lämpötila: 25 oC/kosteus: 60%RH
≥ Suluissa oleva aika on latausaika, kun tämä laite liitetään tietokoneeseen, Panasonicin

Blu-ray-tallentimeen tai DVD-tallentimeen.

Akun mallinumero

[Jännite/kapasiteetti

(vähimmäisarvo)]

Toimitettu akku/

VW-VBL090 (lisävaruste)

[3,6 V/895 mAh]

VW-VBK180
(lisävaruste)

[3,6 V/1790 mAh]

VW-VBK360
(lisävaruste)

[3,6 V/3580 mAh]

≥ Nämä ajat ovat likimääräisiä arvioita.
≥ Osoitettu latausaika tarkoittaa lähtötilannetta, jossa akku on täysin tyhjä. Latausaika

ja tallennusaika vaihtelevat käyttöolosuhteiden mukaan kuten matala/korkea
lämpötila.

≥ Todellinen tallennusaika viittaa tallennusaikaan, kun tallennus käynnistetään/pysäytetään

toistuvasti, kytketään laite päälle/pois päältä, liikutetaan zoomausvipua, jne.

≥ Akut lämpiävät käytön ja latauksen aikana. Tämä ei ole toimintahäiriö.

Latausaika

2h10min

(3 h)

2h50min

(5h20min)

4h45min

(10 h)

Tallennustila

[1280k720/50p] 1 h 25 min 40 min

[iFrame]/

[640k480/50p]

[1280k720/50p]

[iFrame]/

[640

k

480/50p]

[1280

k

720/50p]

[iFrame]/

[640

k

480/50p]

Jatkuvan

tallennuksen

enimmäisaika

1h40min 50min

3h10min 1h40min

3h45min 1h55min

6h30min 3h20min

7h30min 3h55min

Todellinen

tallennusaika

Akun kapasiteetin osoitin

Näyttö muuttuu, kun akun kapasiteetti vähenee.

####

Kun varaus kuluu loppuun, kohta vilkkuu punaisena.

- 12 -

Valmistelu

32

Kortille tallennus

Tämä laite (SDXC-yhteensopiva) sopii yhteen SD-muistikorttien, SDHC-muistikorttien ja
SDXC-muistikorttien kanssa. Kun käytetään SDHC-muistikorttia/SDXC-muistikorttia
muiden laitteiden kanssa, tarkista laitteiden yhteensopivuus näiden muistikorttien kanssa.

Kortit, joita voit käyttää tämän laitteen kanssa

Käytä elokuvien tallennukseen SD-kortteja, jotka ovat yhdenmukaisia määritelmän
Class 4 tai korkeamman kanssa luokittelun SD Speed Class Rating* mukaisesti.

Korttityyppi Tilavuus

SD-muistikortti 512 Mt/1 Gt/2 Gt

SDHC-muistikortti 4Gt/6Gt/8Gt/12Gt/16Gt/24Gt/32Gt

SDXC-muistikortti 48 Gt/64 Gt

* SD Speed Class Rating on

nopeusstandardi jatkuvalle kirjoitukselle.
Tarkista kortissa olevasta etiketistä, jne.

≥ Ole hyvä ja tarkista seuraavalta verkkosivustolta viimeisimmät tiedot SD-muistikorteista/

SDHC-muistikorteista/SDXC-muistikorteista, joita voidaan käyttää elokuvien
tallennukseen.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(Tämä verkkosivusto on ainoastaan englanniksi.)
≥ Ei taata, että 256 Mt:n tai pienempi SD-muistikortti toimii. Lisäksi videotallennukseen ei

voida käyttää SD-muistikorttia, joka on 32 Mt tai pienempi.

≥ 4 Gt:n tai suuremmat muistikortit, joissa ei ole SDHC-logoa, tai 48 Gt:n tai suuremmat

muistikortit, joissa ei ole SDXC-logoa, eivät perustu SD-muistikorttimääritelmiin.

≥ Toimivuutta ei voida taata yli 64 Gt:n muistikorteille.
≥ Kun SD-kortin kirjoitussuojakytkin A on lukittu, kortille ei voida tallentaa

tietoja tai niitä ei voida poistaa tai muokata.

≥ Älä jätä muistikorttia lasten ulottuville, jotta sitä ei voida vahingossa

nielaista.

esim.:

- 13 -

SD-kortin asettaminen/poistaminen







Kun käytetään ensimmäisen kerran muuta kuin Panasonicin SD-korttia tai korttia, jota on
aiemmin käytetty muilla laitteilla, alusta SD-kortti. (l 32) Kun SD-kortti alustetaan, kaikki
tallennetut tiedot poistetaan. Kun tiedot on kerran poistettu, niitä ei voida palauttaa.

Varoi tus:
Tarkista, että saantivalo on sammunut.

Merkkivalo [ACCESS] A

≥ Kun laite on yhteydessä SD-korttiin,

saantivalo palaa.

1 Avaa nestekidenäyttö.
2 Avaa SD-kortin suojus ja laita

(poista) SD-kortti sen

korttipaikalle (korttipaikalta) B.

≥ Laita etikettipuoli C kuvassa näytettyyn

suuntaan ja paina kortti suorassa
asennossa niin pitkälle kuin se menee.

≥ Paina SD-kortin keskelle ja vedä se sitten

suorassa asennossa ulos.

3 Sulje SD-kortin suojus

huolellisesti.

≥ Sulje se huolellisesti, kunnes se

napsahtaa.

≥ Älä koske SD-kortin takana oleviin

liittimiin.

≥ Älä altista SD-korttia iskuille äläkä taivuta

tai pudota sitä.

≥ Sähköhäiriöt, staattinen sähkö tai tämän

laitteen tai SD-kortin vika voivat
vahingoitta tai poistaa SD-kortille
tallennetut tiedot.

≥ Kun kortin merkkivalo palaa, älä:

jPoista SD-korttia
jKytke laitetta pois päältä
jTyönnä tai poista USB-kaapelia
jAltista laitetta tärinälle tai iskulle

Edellä kuvattujen toimenpiteiden
suorittaminen lampun palaessa voi
vahingoittaa tietoja/SD-korttia tai itse
laitetta.

≥ Älä altista SD-kortin liittimiä vedelle, lialle

tai pölylle.

≥ Älä laita SD-korttia seuraaviin paikkoihin:

jSuoraan auringonvaloon
jErittäin pölyiseen tai kosteaan paikkaan
jLämmittimen lähelle
jPaikkoihin, jotka altistuvat erittäin

suurille lämpötilan muutoksille (voi

tapahtua tiivistymistä.)

jPaikkoihin, joissa on sähköaaltoja tai

sähkömagneettisia aaltoja
≥ SD-korttien suojaamiseksi laita ne aina

takaisin koteloihin, kun niitä ei käytetä.

≥ Tietoja SD-kortin hävittämisestä tai

luovuttamisesta. (l 86)

- 14 -

Valmistelu



Kytke virta pois päältä

Pidä virtapainike painettuna kunnes tilaosoitin
sammuu.





Laitteen kytkeminen päälle/pois päältä

Voit kytkeä virran päälle ja pois päältä virtapainikkeella tai avaamalla ja sulkemalla
nestekidenäyttö.

Virran kytkeminen päälle ja pois päältä virtapainikkeen avulla

Avaa nestekidenäyttö ja paina virtapainiketta laitteen kytkemiseksi päälle.

A Tilaosoitin palaa.

Virran kytkeminen päälle ja pois päältä nestekidenäytön avulla

Virta kytketään päälle, kun nestekidenäyttö avataan ja virta kytketään pois päältä, kun se
suljetaan.

Normaalikäytön aikana voit kytkeä virran päälle ja pois päältä kätevästi avaamalla ja
sulkemalla nestekidenäyttö.

∫ Virran kytkemiseksi päälle

∫ Kytke virta pois päältä

A Tilaosoitin palaa.

≥ Elokuvia tallennettaessa virta ei kytkeydy pois päältä, vaikka nestekidenäyttö suljetaan.
≥ Seuraavissa tapauksissa nestekidenäytön avaaminen ei kytke virtaa päälle. Paina

virtapainiketta virran kytkemiseksi päälle.

jKun laite on juuri ostettu
jKun olet kytkenyt virran pois päältä virtapainikkeen avulla

B Tilaosoitin sammuu.

- 15 -

Valmistelu

Tilan valitseminen

Muuta tilaksi tallennus tai toisto.

Käytä tilakytkintä muuttaaksesi tila asentoon tai .

Tallennustila (l 19, 21)

Toistotila (l 24, 48)

- 16 -

Valmistelu

Päiväyksen ja ajan asetus

Kun laite kytketään päälle ensimmäisen kerran, tulee näkyviin viesti, joka pyytää sinua
asettamaan päiväyksen ja ajan.
Valitse [YES] ja suorita alla kuvatut vaiheet 2 - 3 päiväyksen ja ajan asettamiseksi.

¬ Muuta tila asentoon .

1 Valitse valikko. (l 27)

: [SETUP] # [CLOCK SET]

2 Valitse päivämäärä tai aika käyttäen kohtia 2/1 ja aseta haluttu arvo

käyttäen kohtia 3/4.

A Maailman ajan asetuksen

näyttäminen (l 28):

[HOME]/ [DESTINATION]

≥ Vuosi voidaan asettaa välille 2000 - 2039.
≥ Aika näytetään käyttäen 24-tunnin

järjestelmää.

3 Paina ENTER-painiketta.

≥ Saatetaan näyttää viesti, joka pyytää maailman ajan asetusta. Suorita maailman ajan

asetus koskettamalla ENTER näyttöä. (l 28)

≥ Paina painiketta MENU asetuksen loppuun saattamiseksi.

≥ Päiväys- ja aikatoiminto saavat virran sisäisestä litium-akusta.
≥ Jos aikanäyttö muuttuu seuraavaksi [- -], sisäinen litium-akku tulee ladata. Sisäisen litium-

akun lataamiseksi liitä vaihtovirtasovitin tai liitä akku tähän laitteeseen. Jätä laite paikalleen
noin 24 tunniksi ja akku säilyttää päiväyksen ja ajan noin 4 kuukautta. (Akkua ladataan
edelleen vaikka laite sammutetaan.)

- 17 -

Perusasetukset

Ennen tallennusta

∫ Perustietoja kameran asennosta

1 Pidä laitteesta kiinni molemmin käsin.
2 Laita kätesi käsihihnan läpi.

≥ Kun tallennat, varmista vakaa asento sekä ettei ole vaaraa törmätä muihin henkilöihin tai

esineisiin.

≥ Kun olet ulkona, tallenna kuvat siten, että auringonvalo tulee kuvaajan takaa. Jos kohde on

vastavalossa, se näkyy tummana tallennuksessa.

≥ Pidä käsivarret lähellä kehoa ja seiso jalat hieman levällään, jotta tasapainosi on parempi.
≥ Älä peitä mikrofoneja kädelläsi, ym.

∫ Peruselokuvien tallennus

≥ Laitetta tulisi normaalisti pitää paikallaan tallennettaessa.
≥ Jos liikutat laitetta tallennettaessa, tee se hitaasti ja tasaisesti.
≥ Zoomaustoiminto on hyödyllinen tallennettaessa kohteita, joiden lähelle et pääse, mutta

zoomauksen liiallinen käyttö voi aiheuttaa sen, että elokuvaa ei ole miellyttävä katsoa.

∫ Itsesi tallentaminen
Käännä nestekidenäyttö objektiivia kohden.

≥ Kuva on vaakasuuntaisesti käänteinen kuten

peilikuvassa. (Kuitenkin tallennettava kuva on kuten
normaalissa tallennuksessa.)

≥ Ainoastaan jotkut osoittimet tulevat näkyviin näytölle. Kun

tulee näkyviin , palauta nestekidenäytön asento
normaaliasentoon ja tarkista varoituksen/hälytyksen
osoitin. (l 78)

- 18 -

Perusasetukset

0h00m00s

R 1h20m

Elokuvien tallennus

≥ Avaa linssin peite ennen laitteen kytkemistä päälle. (l 7)

1 Muuta tila asentoon ja

avaa nestekidenäyttö.

2 Paina tallennuksen

käynnistys/
pysäytyspainiketta
tallennuksen aloittamiseksi.

A Kun aloitat tallennuksen, ; muuttuu asentoon ¥.

3 Paina tallennuksen käynnistys/pysäytyspainiketta uudelleen

tallennuksen keskeyttämiseksi.

∫ Tietoja näytön osoittimista videotallennuksessa

Tallennustila

Arvioitu jäljellä oleva tallennusaika

R 1h20m

0h00m00s

≥ Kun jäljellä oleva aika on vähemmän

kuin 1 minuutti, R 0h00m vilkkuu
punaisena.

Käytetty tallennusaika
≥ “h” on lyhenne tunnille, “m” minuutille ja

“s” sekunnille.

≥ Joka kerta kun laite siirretään

tallennuksen taukotilaan, laskimen
näyttö asetetaan arvoon 0h00m00s.



0h00m00s

0h00m00s

R 1h20m

R 1h20m

- 19 -

≥ Tallennuksen käynnistys/pysäytyspainikkeen ensimmäisen painalluksen (tallennuksen

aloitus) ja toisen painalluksen (tallennuksen keskeytys) välisenä aikana tallennetut kuvat
muodostavat yhden kohtauksen.
Pidemmät kuin noin 20 minuutin kohtaukset jaetaan automaattisesti. (Tallennus jatkuu.)

≥ Näyttö keskeytyy väliaikaisesti, kun tallennus laitetaan taukotilaan.
≥ (Enimmäismäärä tallennettavia kohtauksia yhdellä SD-kortilla)

Tallennettavissa olevat kohtaukset : Noin 89100
Eri päivämäärät (l 51) : Noin 900

≥ Tallennettavien kohtausten enimmäismäärä ja eri päiväysten enimmäismäärä on yllä

olevaa taulukkoa vähemmän, kun SD-kortille on tallennettu sekä kohtauksia että
kiintokuvia.

≥ Kun tallennus on käynnissä, se ei pysähdy vaikka nestekidenäyttö suljetaan.
≥ Katso sivua 88, jos haluat tietoja arvioidusta tallennusajasta.

Tietoja tallennettujen elokuvien yhteensopivuudesta

≥ Ne eivät sovi yhteen muiden kuin MP4-muotoa tukevien laitteiden kanssa. Kuvia ei

voida toistaa laitteilla, jotka eivät tue MP4-muotoa. Varmista käyttöohjeista, että
laitteistosi tukee MP4-muotoa.

≥ Tietyissä tapauksissa tallennettuja videoita ei voida toistaa vaikka laite tukisikin MP4-

muotoa. Kyseisessä tapauksessa suorita toisto tällä laitteella.

- 20 -

Perusasetukset

R3000R3000R3000

0.9

M

Pysäytyskuvien tallennus

≥ Avaa linssin peite ennen laitteen kytkemistä päälle. (l 7)

1 Muuta tila asentoon ja

avaa nestekidenäyttö.

2 Paina -painiketta.

∫ Tietoja näytön osoittimista kiintokuvien tallennuksessa

Kiintokuvien laatu (l 43)

Kiintokuvien koko (l 40)

R3000

≥ Videotallennuksen aikana tai asetettaessa asentoon PRE-REC et voi tallentaa kiintokuvia.
≥ Kolmijalan käyttö on suositeltavaa, kun tallennetaan kiintokuvia tummissa paikoissa, koska

suljinaika pitenee.

≥ Kuvan tulostamiseksi, tulosta tietokoneen tai tulostimen avulla.
≥ Tällä laitteella, kuvasuhteella 16:9, tallennettujen kuvien reunat saatetaan leikata

tulostuksen yhteydessä. Tarkista tulostin tai kysy valokuvausliikkeestä ennen tulostusta.

≥ Katso sivua 89, jos haluat tietoja tallennettavissa olevasta kuvamäärästä.

Jäljellä olevien kiintokuvien määrä
≥ Vilkkuu punaisena, kun [0] tulee

näkyviin.

Kiintokuvan toimenpiteen osoitin (l 77)

M

0.9

- 21 -

Perusasetukset

Älykäs automaattinen/Manuaalinen ­painike

Paina tätä painiketta kytkeäksesi älykäs
automaattitila/manuaalitila.

≥ Ole hyvä ja katso sivua 44, jos haluat lisätietoja

manuaalitilasta.

/MANUAL

Älykäs automaattitila

Seuraavat olosuhteisiin soveltuvat tilat asetetaan yksinkertaisesti osoittamalla laitteella
kohteeseen, jonka haluat tallentaa.

Tila Vaikutus

Muotokuva Havaitaan kasvot ja niihin tarkennetaan automaattisesti.

Maisema Koko maisema tallennetaan selkeänä valaisematta liikaa

Kohdevalo Erittäin kirkas kohde tallennetaan selkeänä.

Vähäinen valo Voidaan tallentaa erittäin selkeästi jopa tummassa huoneessa

Normaali Muissa kuin yllä kuvatuissa tiloissa kontrastia säädetään, jotta

Lisäksi kirkkaus säädetään siten, että ne tallennetaan
selkeästi.

taivasta, joka voi olla erittäin kirkas.

tai iltahärässä.

saadaan selkeämpi kuva.

≥ Tallennusolosuhteista riippuen laite ei mahdollisesti siirry haluttuun tilaan.
≥ Muotokuvauksessa, kohdevalotilassa ja vähäisen valon tilassa kasvot ympäröidään

valkoisella kehikolla, kun ne havaitaan. Muotokuvaustilassa suurin ja lähellä näytön
keskiosaa oleva kohde ympäröidään oranssilla kehikolla. (l 41)

≥ Kasvoja ei voida havaita tallennusolosuhteiden vuoksi esimerkiksi, kun kasvot ovat tietyn

kokoiset tai tietyssä kaltevuuskulmassa tai kun käytetään digitaalista zoomausta.

- 22 -

∫ Älykäs automaattitila

4)

5)

6)

7)

8)

10 000K

9 000K
8 000K

7 000K

6 000K

5 000K

4 000K

3 000K

2 000K

2)

1)

3)

9)

Kun siirrytään älykkääseen automaattitilaan, automaattinen valkotasapaino ja
automaattitarkennus toimivat ja säätävät automaattisesti väritasapainon ja tarkennuksen.
Kohteen kirkkaudesta jne. riippuen aukon arvo ja suljinaika säädetään automaattisesti
optimaaliseen kirkkauteen.
≥ Väritasapainoa ja tarkennusta ei mahdollisesti säädetä automaattisesti valonlähteistä tai

kohtauksista riippuen. Jos tapahtuu näin, säädä nämä asetukset manuaalisesti. (l 44, 47)

Automaattinen valkotasapaino

Havaintokuva osoittaa alueen, jolla automaattinen valkotasapaino toimii.

1) Tämän laitteen todellinen automaattisen valkotasapainon
säätöalue

2) Sininen taivas

3) Pilvinen taivas (sade)

4) Auringonpaiste

5) Valkoinen loistevalo

6) Halogeenilampun valo

7) Hehkulampun valo

8) Auringonnousu tai -lasku

9) Kynttilänvalo

Jos automaattinen valkotasapaino ei toimi kunnolla, säädä se
manuaalisesti. (l 44)

Automaattitarkennus

Laite tarkentaa automaattisesti.
≥ Automaattitarkennus ei toimi kunnolla seuraavissa

tilanteissa. Tallennettaessa kuvia manuaalitarkennustilassa. (l 47)

jTallennettaessa kaukana ja lähellä olevia kohteita samanaikaisesti
jTallennettaessa kohdetta likaisen tai pölyisen ikkunan takaa
jTallennettaessa kohdetta, jonka ympärillä on kirkaspintaisia tai voimakkaasti heijastavia

kohteita

- 23 -

Perusasetukset



15. 11 .2012
0

h00m15s

Elokuvan/kiintokuvan toisto

1 Muuta tila asentoon .
2 Valitse toistotilan

valintakuvake A käyttäen
kohtia 3/4/2 ja paina ENTER­painiketta.

3 Valitse [VIDEO/PICTURE], jonka haluat toistaa, ja paina sitten

ENTER-painiketta.

≥ Paina MENU-painiketta.
≥ Kun valitaan videokohta, pikkukuvanäytölle tulee näkyviin kuvake. ( , ,

)

4 Valitse toistettava kohtaus tai

kiintokuva käyttäen kohtia
3/4/2/1 ja paina sitten
ENTER-painiketta.

≥ Kun valitset / ja painat ENTER-

painiketta, näytetään seuraava (edellinen)
sivu.

- 24 -

5 Valitse toistotoimenpide käyttäen

0h00m00s0h00m00s0h00m00s



kohtia 3/4/2/1.

B Toimenpidekuvake

≥ Paina ENTER-painiketta, jotta näytetään/ei

näytetä toimenpidekuvake.

Elokuvan toisto Kiintokuvien toisto

1/;: Toisto/Tauko
6: Taaksepäin toisto
5: Nopeasti eteenpäin toisto
∫: Toiston pysäytys ja näytetään

pikkukuvat.

∫ Pikkukuvanäytön muuttaminen

Kun näytetään pikkukuva, pikkukuvanäyttö muuttuu seuraavassa järjestyksessä, jos
siirretään zoomausvipua -puolelle tai -puolelle.
20 kohtausta ()9 kohtausta () 1kohtaus
≥ 9 kohtauksen toisto palautuu, jos virta kytketään pois päältä tai

muutetaan tila.

∫ Kaiuttimen äänenvoimakkuuden

säätö

Siirrä äänenvoimakkuuden vipua säätääksesi
kaiuttimen äänenvoimakkuutta videotoiston
aikana.

1/;: Diaesityksen (pysäytyskuvien

toisto numerojärjestyksessä)
käynnistys/tauko.

2;: Toista edellinen kuva.
;1: Toista seuraava kuva.
∫: Toiston pysäytys ja näytetään

pikkukuvat.

Kohti asentoa “r”:

Kohti asentoa “s”:

≥ Ääni voidaan kuulla vain normaalin toiston aikana.
≥ Jos taukotilaa jatketaan 5 minuuttia, näyttö palautuu pikkukuvatilaan.
≥ Toistoon kuluneen ajan osoitin nollataan asentoon 0h00m00s joka kohtauksessa.
≥ Kuva pysähtyy väliaikaisesti ja näyttö saattaa muuttua mustaksi, kun kohtaukset vaihtuvat.

Äänenvoimakkuus
lisääntyy

Äänenvoimakkuus
vähenee

- 25 -

Elokuvan yhteensopivuus

≥ Laite vastaa vaatimuksia MP4-muodossa (MPEG-4 AVC-tiedostostandardi).
≥ Muilla MP4-yhteensopivilla laitteilla tallennettuja videoita ei mahdollisesti voida toistaa

normaalisti tai ne eivät toistu ollenkaan tässä laitteessa. Vastaavasti tällä laitteella
tallennettuja videoita ei mahdollisesti voida toistaa normaalisti tai ollenkaan muilla
MP4-yhteensopivilla laitteilla. ( näytetään videoille, joita ei voida toistaa tällä
laitteella)

Kiintokuvan yhteensopivuus

≥ Tämä laite vastaa vaatimuksia yhdenmukaistetussa standardissa DCF (Design rule for

Camera File system), jonka on luonut JEITA (Japan Electronics and Information
Technology Industries Association).

≥ Tämä laite tukee pysäytyskuvien formaattia JPEG. (Mahdollisesti kaikkia

JPEG-formaatissa olevia tiedostoja ei voida toistaa.)

≥ Tämä laite voi huonontaa tai mahdollisesti ei voida toistaa kuvia, jotka on tallennettu tai

luotu muilla tuotteilla tai muut tuotteet huonontavat tai mahdollisesti ei voida toistaa
kuvia, jotka on tallennettu tällä laitteella.

- 26 -

Perusasetukset

Valikkonäytön käyttö

1 Paina MENU-painiketta.
2 Paina 3/4/2/1 valitaksesi

ylävalikko A ja paina sitten
ENTER painiketta.

3 Valitse alivalikko B käyttäen

kohtia 3/4 ja paina 1 tai
paina ENTER-painiketta.

4 Valitse haluttu kohta käyttäen

kohtia 3/4 ja paina ENTER­painiketta asetuksen
suorittamiseksi.

Siirtyäksesi takaisin edelliseen
näyttöön

Paina kohdistinpainikkeen kohtaa 2.

Poistuaksesi valikkonäytöstä

Paina MENU-painiketta.

∫ Tietoja tietojen näytöstä

Näytetään kuvaukset alivalikoille, vaiheissa
3 ja 4 näytettäville kohdille sekä asetusten
vahvistusviesteille.

∫ Tietoja toimenpidekuvakkeista

/:
Valitse ja paina sitten painiketta ENTER
vaihtaaksesi valikon ja pikkukuvien
näyttösivu.

:
Valitse ja paina sitten painiketta ENTER
palataksesi edelliseen näyttöön
tapauksissa kuten valikon asetus, jne.

- 27 -