Panasonic HCV-10 User Manual [it]

Põhifunktsioonide kasutusjuhend

Digitaalne videokaamera

Mudeli nr HC-V10

Lugege see juhend enne videokaamera kasutamist täielikult läbi.

Leiate üksikasjalikumad juhised kaamera kasutamiseks komplekti kuuluvale CD-ROMile salvestatud PDF-vormingus kasutusjuhendist. Installige see lugemiseks arvutisse.

Veebisait: http://www.panasonic-europe.com

VQT4C37

Ohutusinfo

HOIATUS!

Tule-, elektrilöögija seadme kahjustamise ohu vähendamiseks:

Hoidke seda seadet vihma, niiskuse, tilkuva või pritsiva vedeliku eest.

Ärge asetage seadmele vedelikuga esemeid nagu vaase.

Kasutage ainult soovitatud tarvikuid.

Ärge eemaldage katteid.

Ärge seda seadet ise remontige. Vajalikud hooldustööd tuleb lasta teha kvalifitseeritud hooldustehnikul.

ETTEVAATUST!

Tule-, elektrilöögija seadme kahjustamise ohu vähendamiseks:

Ärge paigaldage ega asetage seda seadet raamatukappi, sisseehitatud seinakappi ega muusse umbsesse kohta. Hoolitsege, et seade on hästi ventileeritud.

Ärge katke seadme õhuavasid kinni ajalehtede, laudlinade, kardinate ega muude sarnaste esemetega.

Ärge asetage seadmele põlevaid küünlaid ega muid lahtise tule allikaid.

Paigaldage see seade nii, et mis tahes probleemi esinemisel saab toitejuhtme ühendada viivitamata elektrivõrgu pistikupesast lahti.

VQT4C37 (ENG)

 Info aku kohta

Hoiatus!

Tule-, plahvatusja põletusoht. Ärge

võtke lahti, kuumutage üle 60 C ega tuhastage.

ETTEVAATUST!

Plahvatusoht aku valesti asendamisel! Asendage aku tootja soovitatud tüüpi akuga.

Akude kõrvaldamiseks pöörduge kohalikku omavalitsusse või seadme müüja poole, et saada infot nõuetekohase kõrvaldamismeetodi kohta.

 Elektromagnetiline ühilduvus

See sümbol (CE) asub andmesildil.

Kasutage ainult soovitatud tarvikuid.

Kasutada tuleb Panasonicu HDMIminijuhet (RP-CDHM15, RP-CDHM30: lisavarustus).

 Toote andmesilt

Toode	Asukoht
Digitaalne	Põhjal
videokaamera	Põhjal
Toiteadapter	Põhjal

 Info kasutajatele vanade seadmete ja akude kogumise ja kõrvaldamise kohta

Need sümbolid toodetel, pakendil ja/või toodetega kaasasolevatel dokumentidel tähendavad, et kasutatud elektrija elektroonikatooteid ning akusid ei tohi visata ära

koos tavaliste olmejäätmetega. Vastavalt kohalikele nõuetele ja direktiividele 2002/96/EÜ ja 2006/66/EÜ tuleb kasutuselt kõrvaldatavad tooted ja akud viia nõuetekohase käitlemise,

taaskasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks sihtotstarbelisse kogumispunkti.

Nende toodete ja akude nõuetekohane kõrvaldamine aitab hoida kokku väärtuslikke ressursse ning vältida võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale, mis võib nõudeid eirava jäätmekäitlusega kaasneda. Täpsemat infot kasutatud toodete ja akude kogumise ja ringlussevõtu kohta saate kohalikust omavalitsusest, oma prügifirmalt või toote ostukohast. Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib selliste jäätmete nõuetevastane kasutuselt kõrvaldamine olla karistatav.

Äriklientidele Euroopa Liidus

Kui soovite tarbetuks muutunud elektrija elektroonikaseadmed kasutuselt kõrvaldada, siis pöörduge edasise info saamiseks vastava seadme müüja või tarnija poole.

[Info kasutuselt kõrvaldamise kohta muudes riikides väljaspool Euroopa Liitu]

Need sümbolid kehtivad ainult Euroopa Liidus. Kui soovite nendest toodetest loobuda, siis pöörduge kohalikku

omavalitsusse või seadme müüja poole, et saada infot nende toodete nõuetele vastava kõrvaldamismeetodi kohta.

Märkus akusümboli kohta (kaks alumist sümbolit): Seda sümbolit võidakse kasutada koos keemilise elemendi sümboliga. Sellisel juhul vastab see antud kemikaali kohta direktiivis sätestatud nõuetele.

 Ohutusnõuded

Hoidke kaamera võimalikult kaugel elektromagnetvälju tekitavatest seadmetest (nagu mikrolaineahi, teler, videomängud jne).

Kui kasutate kaamerat teleri peal või lähedal, võib elektromagnetväli häirida kaamera heli ja pilti.

Ärge kasutage kaamerat mobiiltelefoni lähedal, sest see võib põhjustada pilti ja heli moonutavat müra.

Kõlarite või suurte mootorite tekitatud tugev magnetväli võib andmeid kahjustada või pilti moonutada.

Mikroprotsessorite tekitatud elektromagnetväli võib kaamera tööd häirida, moonutades pilti ja heli.

Kui elektromagnetvälju tekitavate seadmete mõjupiirkonnas kaamera ei tööta nõuetekohaselt, siis lülitage kaamera välja ja eemaldage aku või ühendage lahti toiteadapter. Siis paigaldage aku tagasi või ühendage uuesti toiteadapter ja lülitage kaamera sisse.

Ärge kasutage kaamerat raadiosaatjate ega kõrgepingeliinide lähedal.

Raadiosaatjate või kõrgepingeliinide lähedal salvestades võivad pilt ja heli olla moonutatud.

Info arvutiga ühendamise kohta

Kasutada tohib ainult komplekti kuuluvat USB-juhet.

(ENG) VQT4C37

 Info video salvestamise vormingu kohta

See seade on MP4-vormingut (MPEG-4 AVC failistandard) kasutav kaamera kõrglahutusega video salvestamiseks.

AVCHD ja MPEG2 on erinevad videovormingud, mida see kaamera ei toeta.

 Salvestiste eest vastutamast keeldumine

Panasonic ei vastuta mis tahes probleemide põhjustatud otseste ega kaudsete kahjude eest, mille tagajärjel kasutaja kaotab salvestatud või toimetatud sisu, ega taga sisu olemasolu, kui salvestamine või toimetamine ei tööta nõuetekohaselt. See kehtib ka seadme remontimisel.

 Info kondensaadi kohta (kui objektiiv või LCD-ekraan muutub uduseks)

Kondensaat tekib ümbritseva õhu temperatuuri või niiskuse muutumisel. Olge ettevaatlik kondensaadi suhtes, kuna see põhjustab objektiivile ja LCD-ekraanile plekkide teket, seente kasvu ja kaamera talitlushäireid.

 Selle seadmega kasutatavad mälukaardid

SD-mälukaart, SDHC-mälukaart ja SDXCmälukaart

Ilma SDHC-logota 4 GB või suurema mälumahuga mälukaardid ning ilma SDXClogota 48 GB või suurema mälumahuga mälukaardid ei vasta SD-mälukaardi spetsifikatsioonidele.

Vt lk 12 täpsema info saamiseks SDmälukaartide kohta.

 Käesolevas kasutusjuhendis

SD-mälukaarti, SDHC-mälukaarti ja SDXCmälukaarti nimetatakse “SD-mälukaardiks”.

Video salvestamiseks/video esitamiseks kasutatavad funktsioonid on selles kasutusjuhendis märgistatud tähisega VIDEO.

Fotode salvestamiseks/fotode esitamiseks kasutatavad funktsioonid on selles kasutusjuhendis märgistatud tähisega PHOTO.

Viiteleheküljed on tähistatud noolega, näiteks:  00

VQT4C37 (ENG)

Sisukord

Ohutusinfo	2
Tarvikud	6
Lisavarustuse hulka kuuluvad tarvikud	7

Ettevalmistamine
Toide	8
Aku sisestamine/eemaldamine	8
Aku laadimine	9
Laadimisja salvestusaeg	11
Mälukaardile salvestamine	12
Selle seadmega kasutatavad
mälukaardid	12
SD-mälukaardi sisestamine/
eemaldamine	13
Kaamera sisse ja välja lülitamine	14
Režiimi valimine	14
Kuupäeva ja kellaaja seadmine	15

Põhifunktsioonid
Intelligentne automaatrežiim	16
Video salvestamine	16
Fotode salvestamine	17
Video/fotode esitus	18
Video/fotode vaatamine telerist	19
Menüü kasutamine	20
Keele valimine	20
Suumimine	21
Vormindamine	21
Video/fotode kustutamine	22

Muu
Tehnilised andmed	23
Autoriõigused	26
PDF-vormingus kasutusjuhendi
lugemine	27

(ENG) VQT4C37

Tarvikud

Kontrollige enne kaamera kasutamist, et sellega on kaasas kõik näidatud tarvikud. Allaneelamise vältimiseks hoidke tarvikuid lastele kättesaamatult.

Tootenumbrid on õiged seisuga jaanuar 2012. Neid võidakse muuta.

Aku

VW-VBL090

Toiteadapter

VSK0784

AV-juhe

K2KYYYY00203

USB-juhe

K2KYYYY00202

CD-ROM

Tarkvara

CD-ROM

Kasutusjuhend

VFF0981

VQT4C37 (ENG)

Lisavarustuse hulka kuuluvad tarvikud

Kõik lisavarustuse hulka kuuluvad tarvikud ei pruugi kõikides riikides saadaval olla.

Akulaadija (VW-BC10E)

Aku (liitium/VW-VBL090)

Aku (liitium/VW-VBK180)

Aku (liitium/VW-VBK360)

HDMI-minijuhe (RP-CDHM15, RP-

CDHM30)

Videolamp (VW-LDC103E)*

Lamp videolambile (VZ-LL10E)

Tarvikuadapter (VW-SK12E)

Tarvikute komplekt (VW-ACK180E)

*Videolambi (VW-LDC103E) kasutamiseks on vajalikud tarvikuadapter (VW-SK12E) ja aku (VW-VBG130, VW-VBG260). Aku (VW-VBG130, VW-VBG260) laadimiseks on vajalik toiteadapter (VW-AD21E-K, VW- AD20E-K).

(ENG) VQT4C37

Ettevalmistamine

Toide

 Info selle seadmega kasutatavate akude kohta

Selle seadmega saab kasutada järgmisi akusid: VW-VBL090/VW-VBK180/VW-VBK360.

Teatud riikides on leitud turustatavate akude seast järeletehtud akusid, mis on välimuselt Panasonicu toodetud akudele väga sarnased. Osadel neist puudub piisav sisemine kaitse, et need saaksid vastata akudele esitatavatele ohutusnõuetele. Selliste akude kasutamisega kaasneb tuleja plahvatusoht. Pidage meeles, et selle seadme tootja ei vastuta järeletehtud aku kasutamise põhjustatud õnnetusjuhtumite ega talitlushäirete eest. Ohutute toodete kasutamise tagamiseks on soovitav kasutada Panasonicu toodetud akut.

Aku sisestamine/eemaldamine

Vajutage toitenuppu kaamera väljalülitamiseks. ( 14)

Sisestage aku joonisel näidatud suunas.

Aku eemaldamine

Hoidke toitenuppu vajutatuna, kuni olekutähis kustub. Eemaldage seejärel aku kaamerat kukkumise vältimiseks kindlalt käes hoides.

Liigutage aku vabastushooba noole suunas ning eemaldage lukustusest vabastatud aku.

Sisestage aku, nii et see lukustub klõpsuga kohale.

VQT4C37 (ENG)

Ühendage USB-juhe kaameraga.

Aku laadimine

Kaamera ostmisel on aku laadimata. Laadige aku täiesti täis enne kaamera esmakordset kasutamist.

 Laadimine toiteadapteriga.

Kui toiteadapter on ühendatud, siis on seade ooteolekus. Kui toiteadapter on ühendatud pistikupessa, on primaarahel püsivalt pingestatud (puudub toitelüliti).

Tähtis!

Kasutage komplekti kuuluvat toiteadapterit ja USB-juhet. Ärge kasutage mõne muu seadme komplekti kuuluvaid osi.

Toiteadapter ja USB-juhe on ettenähtud kasutamiseks ainult selle seadmega. Ärge kasutage neid muude seadmetega. Samamoodi ei tohi kasutada muude seadmete toiteadaptereid ega USB-juhtmeid selle seadmega.

Akut saab laadida ka akulaadijaga (VW-BC10E: lisavarustus).

Akut ei saa laadida, kui kaamera on sisselülitatud. Vajutage toitenuppu kaamera väljalülitamiseks. ( 14)

Akut on soovitav laadida temperatuuril 10°C kuni 30°C. (Aku temperatuur peaks olema sama.)

AUSB-pesa

BElektrivõrgu pistikupessa

Sisestage pistikud kuni lõpuni.

Avage LCD-ekraan.

Ühendage USB-juhe toiteadapteriga.

Kontrollige, et toiteadapteri pistikuosa ei logise ega ole viltu.

Kasutada tohib ainult komplekti kuuluvat toiteadapterit.

Kasutada tohib ainult komplekti kuuluvat USB-juhet. (Talitlust ei saa tagada muude USBjuhtmete kasutamisel.)

3 Ühendage toiteadapter elektrivõrgu pistikupessa.

Olekutähis C vilgub punaselt umbes 2 s intervalliga (umbes 1 s ei põle, umbes 1 s põleb), et anda märku, et laadimine on alanud.

Laadimise lõppedes olekutähis kustub.

(ENG) VQT4C37

+ 18 hidden pages