Panasonic FZ-VEBA21 Operating Instructions Manual

Cradle/底座

Printed in Japan

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

РУССКИЙ

ҚАЗАҚША

УКРАЇНСЬКА

简体中文

Model No./型号

FZ-VEBA21

HS0616-0

DHQX1211ZA/X1

OPERATING INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ҚОЛДАНУ НҰСҚАУЛАРЫ

ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

操作指示

Series

繁體中文

日本語

保証書付き

・取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。

・ご使用前に「安全上のご注意」（

・保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確かめ、取扱説明書と

ともに大切に保管してください。

（日本国内向け）

使用說明

取扱説明書

35

ページ）を必ずお読みください。

ENGLISH

<For Europe>
Disposal of Old Equipment Only for European Union and countries with recycling
systems

This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that
used electrical and electronic products must not be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to
applicable collection points in accordance with your national legislation.
By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any
potential negative effects on human health and the environment.
For more information about collection and recycling, please contact your local municipality.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national
legislation.

DEUTSCH

36-E-2

<Für Europa>
Entsorgung von veralteten Geräten und Batterien in der Europäischen Union und
Ländern mit Recyclingsystemen

Dieses Symbol auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten,
dass benutzte elektrische und elektronische Produkte nicht in den allgemeinen Hausmüll
gegeben werden dürfen.
Bitte bringen Sie diese zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling alter Produkte und
Batterien gemäß Ihrer Landesgesetzgebung zu Ihren zuständigen Sammelpunkten.
Indem Sie diese ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu
schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die
Umwelt zu vermeiden.
Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling wünschen,
wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Verwaltungsbehörde.
In Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung können für die unsachgemäße Entsorgung
dieser Art von Abfall Strafgebühren erhoben werden.

36-G-2

2

FRANÇAIS

<pour l’Europe>
Mise au rebut des vieux équipements et des piles usagées, pour l’Union européenne
et les pays disposant de systèmes de recyclage uniquement

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou gurant dans la documentation

qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et
électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.

An de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des appareils

usagés et des piles, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément
à la législation nationale en vigueur.
En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à
prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et
l’environnement contre des effets potentiellement nocifs.
Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous
renseigner auprès de votre mairie.
Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une
peine d’amende.

36-F-2

3

Interface Cable

Use of an interface cable longer than 3 m {9.84 feet} is not recommended.

Schnittstellenkabel

Verwendete Schnittstellenkabel sollten eine Länge von 3 Metern möglichst nicht überschreiten.

Cable d’interface

Nous vous déconseillons d’utiliser un câble d’interface d’une longueur supérieure à 3 m.

Declaration of Conformity (DoC)

“Hereby, Panasonic declares that this Cradle is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of EU Council Directives.”
Authorised Representative:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany

Konformitätserklärung (DoC)

“Hiermit erklärt Panasonic, dass sich dieser Cradle mit den grundlegenden Anforde­rungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinien des Europäischen Rates in
Übereinstimmung befindet.”
Autorisierte Vertretung:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany

Déclaration de conformité (DoC)

« Par le présent document
Panasonic déclare que cet Station d’accueil est conforme aux conditions fonda­mentales et aux autres dispositions applicables de la Directives des la Commission
Européenne. »

Représentant homologué :
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany

11-E-1

11-G-1

11-F-1

18- E- 0

18-G-0

18- F- 0

4

For U.S.A.

Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio/TV technician for help.

Warning

To assure continued compliance, use only shielded interface cables when connecting to a computer

or peripheral. Also, any changes or modications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

This device is Class B conrmed to comply with Part 15 of FCC Rules when used with
Panasonic Notebook Computer.

Responsible Party: Panasonic Corporation of North America
Two Riverfront Plaza
Newark, NJ 07102
Support Contact: http://business.panasonic.com/support-computerstablets

6-M-1

5

For India

Declaration of Conformity with the requirements of the e-waste (Management and Handling) Rules, 2011.

(adopted by Notication S.O.1035(E) of Ministry of Environment and Forests)

The Product is in conformity with the requirements of Rule 13 of the e-waste Rules.
The content of hazardous substance with the exemption of the applications listed in SCHEDULE II of the

e-waste Rules:

1. Lead (Pb) - not over 0.1% by weight;

2. Cadmium (Cd) - not over 0.01% by weight;

3. Mercury (Hg) - not over 0.1% by weight;

4. Hexavalent chromium (Cr6+) - not over 0.1% by weight;

5. Polybrominated biphenyls (PBBs) - not over 0.1% by weight;

6. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) - not over 0.1% by weight.
For the purpose of recycling to facilitate effective utilization of resources, please

return this product to a nearby authorized collection center, registered dismantler or
recycler, or Panasonic service center when disposing of this product.
Please see the Panasonic website for further information on collection centers, etc.

http://www.panasonic.com/in/corporate/sustainability/panasonic-india-i-recycle-program.html

68-M-2

For Canada

Canadian ICES-003

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

7-M-2

6

Для України / Для Украины / For Ukraine

Декларація про Відповідність Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких
Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (затвердженого Постановою №
1057 Кабінету Міністрів України)

Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в
електричному та електронному обладнанні (ТР ОВНР).
Вміст небезпечних речовин у випадках, не обумовлених в Додатку №2 ТР ОВНР, :

1. свинець(Pb) – не перевищує 0,1wt % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;

2. кадмій (Cd) – не перевищує 0,01wt % ваги речовини або в концентрації до 100 частин на мільйон;

3. ртуть(Hg) – не перевищує 0,1wt % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;

4. шестивалентний хром (Cr

мільйон;
полібромбіфеноли (PBB) – не перевищує 0,1% ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;

5.

6. полібромдефенілові ефіри (PBDE) – не перевищує 0,1wt % ваги речовини або в концентрації до 1000

частин на мільйон.

Декларация о Соответствии Требованиям Технического Регламента об Ограничении Использования
некоторых Вредных Веществ в электрическом и электронном оборудовании (утверждённого
Постановлением №1057 Кабинета Министров Украины)

Изделие соответствует требованиям Технического Регламента об Ограничении Использования некоторых
Вредных Веществ в электрическом и электронном оборудовании (ТР ОИВВ).
Содержание вредных веществ в случаях, не предусмотренных Дополнением №2 ТР ОИВВ:

1. свинец (Pb) – не превышает 0,1wt % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей;

2. кадмий (Cd) – не превышает 0,01wt % веса вещества или в концентрации до 100 миллионных частей;

3. ртуть (Hg) – не превышает 0,1wt % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей;

4. шестивалентный хром (Cr

миллионных частей;

5. полибромбифенолы (PBB) – не превышает 0,1wt % веса вещества или в концентрации до 1000

миллионных частей;

6. полибромдифеноловые эфиры (PBDE) – не превышает 0,1wt % веса вещества или в концентрации до

1000 миллионных частей.

Declaration of Conformity with the requirements of Technical Regulation on the Restriction Of the use of
certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (adopted by Order №1057 of Cabinet
of Ministers of Ukraine)

The Product is in conformity with the requirements of Technical Regulation on the Restriction Of the use of certain
Hazardous Substances in electrical and electronic equipment (TR on RoHS).
The content of hazardous substance with the exemption of the applications listed in the Annex №2 of TR on RoHS:

1. Lead (Pb) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm;

2. Cadmium (Cd) – not over 0,01wt % or 100wt ppm;

3. Mercury (Hg) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm;

4. Hexavalent chromium (Cr

5. Polybrominated biphenyls (PBBs) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm;

6. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm.

6+

) – не перевищує 0,1wt % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на

6+

) – не превышает 0,1wt % веса вещества или в концентрации до 1000

6+

) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm;

For Tur key

Eski Ekipman ve Pillerin Atılması
Sadece Avrupa Birliği için ve ülkeler geri dönüşüm sistemleri ile

Ürünlerin, ambalaj ve / veya ekli belgeler üzerindeki bu simge kullanılan anlamına gelir
elektrikli ve elektronik ürünlerin genel ev atıkları ile karıştırılmamalıdır.
Uygun tedavi, iyileşme ve eski ürünlerin geri dönüşümü için uygulanabilir götürün ulusal
mevzuata uygun olarak toplama noktaları. doğru onları elden çıkarmak suretiyle, değerli
kaynakların kaydetmek için yardımcı ve herhangi bir potansiyel engeller insan sağlığı
ve çevre üzerindeki olumsuz etkileri. toplanması ve hakkında daha fazla bilgi için geri
dönüşüm, yerel belediyeye temasa geçin.
Cezalar ulusal uyarınca, bu atığın yanlış imhası için geçerli olabilir

mevzuat.

36-E-2

7

Introduction

Thank you for purchasing the cradle for the Panasonic FZ-A2 computer
series*

1

.
By connecting your peripheral devices to the cradle, you can save yourself
the trouble of having to connect and disconnect several cables every time
you transport the computer.

*1 This cradle cannot be used for other models.

Parts Inclusion

Operating Instructions (This Book)

NOTE

This manual explains the procedure for default settings. The procedure may differ

according to the settings.

: Reference to the on-screen manuals of the computer.

Names of products, brands, etc., appearing in this manual are trademarks or registered
trademarks of their respective own companies.

........................................................ 1

8

Precautions

Do Not Place Containers of Liquid or Metal

Objects on Top of This Product

If water or other liquid spills, or if paper clips,
coins, or foreign matter get inside this product,
re or electric shock may result.

• If foreign matter has found its way inside,
immediately unplug the AC plug and remove
the unit from this product. Then contact your
technical support ofce.

If a Malfunction or Trouble Occurs,

Immediately Stop Use

If a Malfunction Occurs, Immediately

Unplug the AC Plug and Remove the Unit
From This Product

• This product is damaged

• A foreign object is inside this product

• Smoke is emitted

• An unusual smell is emitted

• Unusually hot

Continuing to use this product while any of the
above conditions are present may result in re
or electric shock.

• If a malfunction or trouble occurs,
immediately unplug the AC plug and remove
the unit from this product. Then, contact your
technical support ofce for repair.

Use Only the Specied AC Adaptor With This

Product

Using an AC adaptor other than the one
supplied (supplied with the unit or one sold
separately as an accessory) may result in a re.

Do Not Touch This Product In a

Thunderstorm If Connected with the AC
Cable or Any Other Cables

Electric shock may result.

Do Not Place This Product on Unstable

Surfaces

If balance is lost, this product may fall over or
drop, resulting in an injury.

Do Not Connect a Telephone Line, or a Network

Cable Other Than the One Specied, Into the
LAN Port

If the LAN port is connected to a network such
as the ones listed below, a re or electric shock
may result.

• Networks other than 1000BASE-T,
100BASE-TX or 10BASE-T

• Phone lines (IP phone (Internet Protocol
Telephone), Telephone lines, internal phone
phones, etc.)

Do Not Keep This Product Wherever There

is a Lot of Water, Moisture, Steam, Dust, Oily
Vapors, etc.

Otherwise, possibly resulting in re or electric

shock.

Do Not Leave This Product in High

Temperature Environment for a Long Period
of Time

Leaving this product where it will be exposed to
extremely high temperatures such as near re or
in direct sunlight may deform the cabinet and/or
cause trouble in the internal parts. Continued use
in such a resulting condition may lead to short­circuiting or insulation defects, etc. which may
in turn lead to a re or electric shocks.

Using this product continuously in a hot

environment will shorten the product life.
Avoid use in these types of environments.

When using in hot or cold environment,

some peripherals may fail to work properly.
Check the operation environment of the
peripherals.

9

How to use

Refer to è Operating Instructions Reference Manual “Connections” - “Cradle”
stored on the computer.

Specications

Item Description

Power Supply Input DC 15.6 V - 16 V [Do not use other than the speci-

ed AC adaptor (Model No. CF-AA6413C)].
Expansion Bus Connector 25-pin
USB Port
LAN Port RJ-45 × 1
Physical Dimensions

(Width × Height × Depth)
Weight Approx. 1.0 kg {2.2 lb.}

*1

Does not guarantee operation of all USB peripherals.

*1

USB 3.0 × 2

Approx. 315 mm × 99 mm × 149 mm

{12.4" × 3.9" × 5.87"}

10

Einführung

Vielen Dank für den Kauf der Dockingstation für die Panasonic
FZ-A2-Computer-Serie*

1

.
Indem Sie Ihre Peripheriegeräte an die Dockingstation anschließen, können
Sie sich die Mühe ersparen, bei jedem Transport des Computers mehrere
Kabel abzuziehen und neu anzuschließen.

*1 Dieser Cradle kann nicht mit anderen Modellen verwendet werden.

Lieferumfang

Bedienungsanleitung (dieses Handbuch) ........................................ 1

HINWEIS

Diese Anleitung erläutert das Verfahren für die Standardeinstellungen. Das

Verfahren kann je nach den Einstellungen verschieden sein.

: Verweist auf das Online-Handbuch des Computers.

Namen von Produkten, Marken usw., die in diesem Handbuch erwähnt werden, sind
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.

11

Vorsichtsmaßnahmen

Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit

oder Metallobjekte auf diesem Produkt ab

Falls Wasser oder sonstige Flüssigkeiten,
Büroklammern, Münzen oder Fremdkörper
in dieses Produkt geraten, besteht Brand- und
Stromschlaggefahr.

• Wenn Fremdkörper hineingelangen sollten,
entfernen Sie den Netzstecker sofort und
entfernen Sie dieses Produkt von dem
Gerät. Wenden Sie sich anschließend an den
technischen Kundendienst.

Bei Auftreten einer Fehlfunktion oder

Störung unmittelbar den Betrieb einstellen

Entfernen Sie beim Auftreten einer

Fehlfunktion unverzüglich den Netzstecker
von trennen Sie die Verbindung zwischen
dem Gerät und diesem Produkt

• Dieses Produkt ist beschädigt

• Innerhalb des Produkts bendet sich ein
Fremdobjekt

• Rauchentwicklung

• Ungewöhnlicher Geruch

• Außergewöhnlich heiß

Bei Weiterverwendung dieses Produkts unter
den oben aufgeführten Bedingungen besteht
Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Entfernen Sie beim Auftreten einer
Fehlfunktion unverzüglich den Netzstecker
von trennen Sie die Verbindung zwischen
dem Gerät und diesem Produkt. Bitte wenden
Sie sich anschließend zur Reparatur an den
technischen Kundendienst.

Verwenden Sie nur das angegebene Netzteil

für dieses Produkt

Die Verwendung eines anderen Netzteils als des
mitgelieferten (im Lieferumfang des Gerätes
enthalten oder als Sonderzubehör erhältlich)
kann zu einem Brand führen.

Berühren Sie dieses Produkt nicht während

eines Gewitters, falls es mit dem Stromkabel
oder einem sonstigen Kabel verbunden ist

Es besteht Stromschlaggefahr.

Stellen Sie dieses Produkt nicht auf

instabilen Oberächen ab

Wenn dieses Produkt aus dem Gleichgewicht
gerät, kann es umkippen oder herunterfallen,
was zu Verletzungen führen kann.

Schliessen Sie niemals Telefonkabel oder

von unseren Empfehlungen abweichende
Netzwerkkabel an den LAN-Anschluss an

Falls Sie den LAN-Anschluss mit einem
anderen Netzwerk (wie mit den nachstehend
aufgeführten) verbinden, besteht Brand- und
Stromschlaggefahr.

• Von 1000BASE-T, 100BASE-TX oder
10BASE-T abweichende Netzwerke

• Telefonleitungen (IP-Telefon (Internet
Protocol-Telefon), Telefonkabel, interne
Telefonleitungen (Telefonanlagen), öffentliche
Digitaltelefone, usw.)

Bringen Sie dieses Produkt nicht in die

Umgebung von Wasser, Feuchtigkeit,
Dampf, Staub, öligen Dämpfen usw

Dies kann zu Bränden oder elektrischen
Schlägen führen.

Bewahren Sie dieses Produkt nicht für

längere Zeit in Umgebungen mit hohen
Temperaturen auf

Durch Aufbewahren dieses Produkts an
Orten mit extrem hohen Temperaturen, z.
B. in der Nähe von Feuer oder durch direkte
Sonneneinstrahlung, kann das Gehäuse
verformt und können Schäden an den internen
Bauteilen verursacht werden. Durch längeren
Einsatz unter solchen Bedingungen kann es
zu Kurzschlüssen oder defekten Isolierungen
kommen, die wiederum zu Bränden oder
elektrischen Schlägen führen können.

Wenn Sie das Produkt kontinuierlich in

Umgebungen mit hohen Temperaturen
verwenden, kann sich die Lebensdauer des
Produkts vermindern. Vermeiden Sie den
Gebrauch in solchen Umgebungen.

Bei der Verwendung in Umgebungen

mit hohen oder niedrigen Temperaturen
funktionieren einige Peripheriegeräte
möglicherweise nicht korrekt. Überprüfen
Sie die Betriebsbedingungen der
Peripheriegeräte.

12

Handhabung

Siehe è Operating Instructions Reference Manual “Connections” - “Cradle”,
das auf dem Computer gespeichert ist.

Technische Daten

Gegenstand Beschreibung

Stromversorgung Eingang 15,6 V - 16 V Gleichstrom [Verwenden Sie

ausschließlich den vorgeschriebenen Netzadapter

(CF-AA6413C)].
Erweiterungsbus-Anschluß 25-polig
USB-Ports
LAN-Anschluss RJ-45 × 1
Abmessungen (B × H × T ) Ca. 315 mm × 99 mm × 149 mm
Gewicht Ca. 1.0 kg

*1

Betriebmitallen USB-Peripheriegerätenistnichtgarantiert.

*1

USB 3.0 × 2

13

Introduction

Merci d’avoir acheté le socle pour la série*1 d’ordinateurs FZ-A2 de
Panasonic.
En raccordant vos périphériques au socle, vous pouvez éviter d’avoir
à brancher et débrancher les différents câbles chaque fois que vous
transportez l’ordinateur.

*1 Il n’est pas possible d’utiliser ce Station d’accueil avec les autres modèles.

Pièces fournies

Instructions d’utilisation (ce manuel) ............................................... 1

REMARQUE

Ce manuel explique la procédure en fonction des réglages d’usine. La procédure

peut être différente suivant les réglages effectués.

: Renvoie à l’afchage des manuels à l’écran de l’ordinateur.

Les noms de produits, marques, etc., qui apparaissent dans ce manuel sont soit des
marques commerciales soit des marques déposées de leurs compagnies respectives.

14

Précautions d’utilisation

Ne pas placer d’objets métalliques ou

contenant du liquide au-dessus de ce produit

Si de l’eau ou d’autres liquides se déversent
ou si des trombones, des pièces ou des corps
étrangers pénètrent dans ce produit, un incendie
ou une décharge électrique sont possibles.

• Si un corps étranger a pénétré dans ce
produit, débrancher immédiatement la che
C.A. et retirer ce produit de l’unité. Contacter
ensuite l’assistance technique.

En cas de dysfonctionnement ou de problème,

cesser immédiatement l’utilisation

En cas de dysfonctionnement, dé brancher

immédiatement la che C.A. et déconnecter
l’unité de ce produit

• Ce produit est endommagé

• Un corps étranger est entré dans ce produit

• Émission de fumée

• Émission d’une odeur inhabituelle

• Ce produit est anormalement chaud

Continuer à utiliser ce produit si l’une des
conditions ci-dessus est remplie peut provoquer
un incendie ou une décharge électrique.

• En cas de dysfonctionnement ou de problè
me, débrancher immédiatement la che C.A.
et retirer l’unité de ce produit. Contacter
ensuite l’assistance technique pour faire
réparer le produit.

N’utiliser que l’adaptateur secteur spécié

pour ce produit

Utiliser un adaptateur secteur autre que
celui fourni (fourni avec l’unité ou un vendu
séparément comme accessoire) risque de
provoquer un incendie.

Ne pas toucher ce produit en cas d’orage

s’il est branché au câble d’alimentation ou à
n’importe quel autre câble

Un choc électrique risque de se produire.

Ne pas placer ce produit sur des surfaces

instables

S’il est déséquilibré, ce produit risque de
tomber et d’entraîner des blessures.

Ne pas brancher de ligne téléphonique ni de

câble réseau autres que ceux spéciés, dans
le port pour réseau local

Connecter le port pour réseau local à un des
réseaux gurant dans la liste ci-dessous risque
de provoquer un incendie ou une décharge
électrique.

• Réseaux autres que 1000BASE-T,
100BASE-TX ou 10BASE-T

• Lignes téléphoniques (téléphone IP (téléphone
à protocole Internet), lignes téléphoniques,
lignes internes (commutateurs téléphoniques
présents chez l’abonné), téléphones publics
numériques, etc.)

Ne pas mettre ce produit en présence

d’eau, d’humidité, de vapeur, de poussière,
de vapeurs graisseuses, etc.

Sinon, un incendie ou une décharge électrique
sont possibles.

Ne pas laisser ce produit dans un endroit

à température élevée pendant une période
prolongée

Laisser ce produit dans un endroit où il sera
exposé à des températures extrêmement
élevées, comme près du feu ou à la lumière
directe du soleil, risque de déformer le boîtier
et/ou d’endommager les éléments internes. Une
utilisation continue dans ces conditions risque
d’entraîner un court-circuit ou une défaillance
de l’isolation, par exemple, pouvant également
provoquer un incendie ou une décharge
électrique.

L’utilisation de ce produit en continu dans

un environnement chaud réduira sa durée
de vie. Évitez de l’utiliser dans ce type
d’environnement.

Lors d’une utilisation dans un

environnement chaud ou froid, certains
périphériques peuvent ne pas fonctionner
correctement. Véri ez l’environnement de
fonctionnement des périphériques.

15

Méthode d’utilisation

Consulter le è INSTRUCTIONS D’UTILISATION Manuel de référence
“Connextions” - “Socle”, enregistré dans l’ordinateur.

Spécications

Article Description

Alimentation 15,6 V - 16 V CC. [N’utilisez que l’adaptateur

secteur spécié (n° de modèle : CF-AA6413C)]
Connecteur de bus d’extension
Ports USB
Port pour réseau local RJ-45 × 1
Dimensions (L x H x P) Environ 315 mm × 99 mm × 149 mm
Poids Environ 1.0 kg

*1

Ne garantit pas le fonctionnement de tous les périphériques USB.

*1

25 broches

USB 3.0 × 2

16

Введение

Благодарим за покупку док-станции для компьютера Panasonic серии

1

FZ-A2*

.
Подключение периферийных устройств к док-станции позволяет
избавиться от необходимости подключать и отключать
многочисленные кабели всякий раз при транспортировке компьютера.

*1 Эта док-станция не может использоваться с другими моделями.

Принадлежности

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (Данная брошюра)

ЗАМЕЧАНИЕ

В данном руководстве описывается порядок применения используемых по

умолчанию настроек. В зависимости от настроек данный порядок может
отличаться от приведенного.

: Ссылка на экранные руководства компьютера.

Названия изделий, марки и т. п., приводимые в данном руководстве,
являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками
соответствующих компаний-владельцев.

................. 1

17

Введение

Утилизация старого оборудования и батарей Только для
Европейского Союза и стран с системами утилизации

Этот символ на изделии, упаковке и / или сопроводительных документах
означает, что использованные электрические и электронные изделия не
должны быть смешаны с обычными бытовыми отходами.
Для правильной обработки, утилизации и переработки старых продуктов,
пожалуйста, сдавайте их в соответствующие пункты сбора в соответствии
с национальным законодательством.
Утилизируя их правильно, вы поможете сохранить ценные ресурсы
и предотвратить любые потенциальные негативное воздействие на
здоровье человека и окружающую среду. Для получения более подробной
информации о сборе и утилизации, пожалуйста, обратитесь к местному
муниципалитету.
Может быть наложен штраф за неправильную утилизацию отходов, в
соответствии с национальными законодательство.

36-Ru-2

18

Меры предосторожности

Не ставьте емкости с жидкостями

или металлическими предметами на
поверхность данного устройства

Попадание воды или другой жидкости,
скрепок, монет или других посторонних
предметов внутрь данного устройства может
привести к возникновению пожара или
поражению электрическим током.

• При попадании посторонних предметов
внутрь данного устройства немедленно
отсоедините кабель питания от сети
и отключите компьютер от данного
устройства. Затем обратитесь в Вашу
службу технической поддержки.

В случае возникновения неисправности

или поломки немедленно прекратите
эксплуатацию устройства

В случае возникновения неисправности

немедленно отсоедините кабель питания
от сети и отключите компьютер от
данного устройства

• Данное устройство повреждено

• Внутри данного устройства находится
посторонний предмет

• Выходит дым

• Чувствуется необычный запах

• Необычно высокая температура поверхности

Продолжение эксплуатации данного
устройства при наличии любого из
вышеперечисленных признаков может
привести к возникновению пожара или
поражению электрическим током.

• В случае обнаружения неисправности или
поломки немедленно отсоедините кабель
питания от сети и отключите компьютер
от данного устройства. Затем обратитесь в
Вашу службу технической поддержки для
устранения неполадок.

Используйте с данным устройством

только специально предназначенный для
него блок питания

Использование какого-либо другого
блока питания, кроме поставленного
в комплекте с данным устройством
(поставленного в комплекте с компьютером
или приобретенного отдельно в качестве
дополнительной принадлежности) может
привести к возникновению пожара.

Не прикасайтесь к данному устройству

или кабелю, если слышны раскаты грома

Возможно поражение электрическим током.

Не ставьте компьютер на неустойчивые

поверхности

В случае потери равновесия данное
устройство может перевернуться или
упасть, что приведет к получению травм.

Не подключайте к порту LAN телефонную

линию или сетевой кабель, отличные от тех,
что указаны

Подключение порта LAN в нарушение
приведенного выше правила может
привести к возгоранию или поражению
электрическим током. Не подключайте порт
LAN к:

• каким-либо сетям, отличным от
1000BASE-T, 100BASE-TX или 10BASE-T

• телефонным линиям по протоколу IP
(линиям интернет-телефонии), обычным
телефонным линиям, телефонным линиям
внутренней (офисной) АТС, цифровым
телефонным сетям общего пользования и
т.п.

Не храните данное устройство в местах

с высокой влажностью, с большим
количеством воды, пара, пыли, масляного
тумана и т.д.

В противном случае возможно

возникновение пожара или поражение
электрическим током.

Не подвергайте данное устройство

воздействию высоких температур в течение
длительного времени

Нахождение данного устройства в местах, где
оно может подвергаться воздействию очень
высоких температур, например, около костра
или под прямыми солнечными лучами,
может привести к деформации корпуса и/
или повреждению внутренних деталей.
Продолжение эксплуатации устройства
в таком состоянии может привести к
возникновению короткого замыкания или
повреждению изоляции и т.д., что, в свою
очередь, может привести к возникновению
пожара или поражению электрическим
током.

Длительное использование этого

продукта в условиях высокой
температуры приведет к сокращению
срока его службы. Старайтесь не
использовать его в таких условиях.

При использовании устройства при

высоких или низких температурах работа
некоторых периферийных устройств
может быть некорректной. Проверьте
условия эксплуатации периферийных
устройств.

19

Как использовать

Обратитесь к è Operating Instructions Reference Manual “Connections” ­“Cradle”, хранящуюся на компьютере.

Спецификация

Позиция Описание

Блок источника питания 15,6 В - 16 В постоянного тока [Используйте

блок питания из комплекта поставки компьютера
или приобретенный отдельно в качестве
дополнительной принадлежности. (№ модели

Серия CF-AA6413C)].
Разъем шины расширения 25 контактный
Порт USB
Порт LAN RJ-45 × 1
Габариты (Ш × В × Г) Прибл. 315 мм × 99 мм × 149 мм
Вес Прибл. 1.0 кг

*1

Работа всех периферийных устройств USB не гарантируется.

*1

USB 3.0 × 2

20

Кіріспе

Panasonic FZ-A2 компьютер сериясы үшін түпқоймасын сатып
алғаныңыз үшін рақмет*1.
Перифериялық құрылғыларды түпқоймаға жалғау арқылы
компьютерді тасымалдаған сайын бірнеше кабельді жалғау және
ажырату мәселесін жоя аласыз.

*1 Бұл түпқойманы басқа модельдерге қолдануға болмайды.

Керек-жарақтар

ҚОЛДАНУ НҰСҚАУЛАРЫ (Oсы кітап)

ЕСКЕРТПЕ

Бұл нұсқаулықта әдепкі параметрлерге арналған процедура беріледі.

Процедура параметрлерге байланысты әртүрлі болуы мүмкін.

: Компьютердің дисплейіндегі нұсқаулықтарға сілтеме.

Осы нұсқаулықта кездесетін өнімдердің, брендтердің, т.б. атаулары олардың
сәйкесінше өз компанияларының сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері
болып табылады.

................................................... 1

21

Кіріспе

Қолданылған электр және электрондық жабдықтардың
пайдаланушыларына арналған қоқысқа тастау туралы
ақпарат (жеке үйлер)

Бұл өнімдер белгісі, орау, және / немесе ілеспе құжаттар пайдаланылады
дегенді білдіреді электр және электрондық бұйымдардың жалпы
тұрмыстық қоқыспен бірге араласып тиіс емес.
ескі өнімдерді тиісті емдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу үшін,
қолданыстағы оларды қабылдауға сұраймыз жинау сіздің ұлттық
заңнамасына сәйкес көрсетеді.
дұрыс салып тастаған, сіз табиғи ресурстарды үнемдеуге және кез келген
әлеуетін алдын алуға көмектеседі адам денсаулығы мен қоршаған ортаға
кері әсері. жинау туралы қосымша ақпарат алу үшін және қайта өңдеу,
жергілікті муниципалитет хабарласыңыз.
Айыппұлдар ұлттық сәйкес, осы қалдықтарды дұрыс кәдеге жарату үшін
қолданылуы мүмкін заңнама.

36-Kk-2

22

Сақтық шаралары

Бұл өнімнің үстіне сұйықтық құйылған

ыдыстарды немесе металдан жасалған
заттарды қоймаңыз

Су немесе басқа сұйықтық төгілсе немесе
өнім ішіне қағаз кесіктері, тиындар немесе
бөгде заттар кіріп кетсе, өрт шығуы немесе
тоқ соғуы мүмкін.

• Бөгде зат өнімнің ішіне кіріп кетсе, АС
ашасын дереу суырып алып, құрылғыны
бұл өнімнен ажыратыңыз. Одан кейін
техникалық қолдау көрсету орталығына
хабарласыңыз.

Ақаулық немесе мәселе туындаса,

қолдануды дереу тоқтатыңыз

Ақаулық орын алса, АС ашасын дереу

суырып алып, құрылғыны бұл өнімнен
ажыратыңыз

• Бұл өнім зақымдалған

• Бұл өнім ішінде бөгде зат бар

• Түтін шығады

• Әдеттен тыс иіс шығады

• Әдеттен тыс ыстық

Жоғарыдағы жағдайлардың кез келгені
болғанда өнімді пайдалануды жалғастыру
өртке немесе тоқ соғуға әкелуі мүмкін.

• Ақаулық немесе мәселе орын алса, АС
ашасын дереу суырып алып, құрылғыны
бұл өнімнен ажыратыңыз. Одан кейін
жөндету үшін техникалық қолдау көрсету
орталығына хабарласыңыз.

Бұл өніммен тек оған арналған АС

адаптерін қолданыңыз

Бірге берілген адаптерден (құрылғымен
бірге берілетін немесе керек-жарақ ретінде
бөлек сатылатын) басқа АС адаптерін
пайдалану өрт шығуына әкелуі мүмкін.

Найзағай болған кезде бұл өнімге және

кабельге тимеңіз

Тоқ соғуы мүмкін.

Бұл өнімді тұрақсыз беттерге қоймаңыз

Тепетеңдік бұзылса, бұл өнім құлап не түсіп
кетіп, жарақаттануға себеп болуы мүмкін.

LAN портына телефон сымын немесе оған

арналған кабельден басқа желі кабелін
жалғамаңыз

LAN порты төменде келтірілгендей
желілерге қосылса, өрт шығуы немесе тоқ
соғуы мүмкін.

• 1000BASE-T, 100BASE-TX немесе
10BASE-T желілерін басқа желілер

• Телефон желілері (IP телефоны (Интернет
протоколы телефоны), телефон желілері,
ішкі телефон желілері (ғимарат ішіндегі
айырып-қосқыштар), сандық әлеуметтік
телефондар, т.б.)

Бұл өнімді су, ылғал, бу, шаң, майлы булар,

т.б. көп жерде сақтамаңыз

Әйтпесе, өрт немесе ток соғуы орын алуы

мүмкін.

Бұл өнімді температурасы жоғары ортада

ұзақ уақытқа қалдырмаңыз

От маңында немесе тікелей күн түсетін жер
сияқты температурасы өте жоғары жерлерде
өнімді қалдырсаңыз, оның корпусы майысуы
және/немесе ішкі бөліктерінде ақаулық
пайда болуы мүмкін. Мұндай жағдайда ұзақ
уақыт бойы пайдалану қысқа тұйықталу
немесе оқшаулау ақауларына және т.б. әкеліп,
ол нәтижесінде өрт шығуына немесе тоқ
соғуына апаруы мүмкін.

Бұл өнімді үздіксіз ыстық ортада

пайдалану өнімнің қызмет мерзімін
қысқартады. Осы орта түрлерінде
пайдаланбаңыз.

Ыстық немесе суық ортада пайдаланған

кезде кейбір қосымша құралдар дұрыс
жұмыс істемеуі мүмкін. Қосымша
құралдар жұмыс істейтін ортаны
тексеріңіз.

23

Қалай пайдалануға болады

Компьютерде è Operating Instructions Reference Manual «Connections» ­«Cradle» сілтемесін қараңыз.

Сипаттамалар

Элемент Сипаттамасы

Кіріс қуат Тұрақты ток 15,6 В - 16 В [Компьютермен бірге

берілетін немесе керек-жарақ ретінде бөлек
сатылатын АС адаптерін пайдаланыңыз. (Модель

№ CF-AA6413C)].
Кеңейту шина қосқышы 25-істік
USB порты
LAN порты RJ-45 × 1
Физикалық өлшемдері

(Е × Б × Т)
Салмағы Шамамен 1.0 кг

*1

Барлық USB перифериялық құрылғыларының жұмысына кепілдік бермейді.

*1

USB 3.0 × 2

Шамамен 315 мм × 99 мм × 149 мм

24

Вступ

Дякуємо за придбання док-станція для комп’ютера Panasonic серії
FZ-A2*

1

.
Підключення периферійних пристроїв до док-станції дозволяє
позбутися необхідності під’єднувати та від’єднувати чисельні кабелі
щоразу при транспортуванні комп’ютера.

*1 Цю підставку неможна використовувати з іншими моделями.

Комплект постачання

ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ (Ця інструкція) ................................. 1

ПРИМІТКА

Усі дії, що описуються у цій інструкції з експлуатації, наведені із урахуванням

настройок за замовчуванням. Порядок виконання деяких дій може
відрізнятися залежно від настройок.

: Див. інструкції, що відображаються на екрані комп'ютера.

Назви виробів, торгові марки і т.ін., використані у цьому посібнику, є
зареєстрованими торговельними знаками або торговельними знаками відповідних
компаній-власників.

25

Заходи безпеки

Не ставте на пристрій ємності з рідиною

або металеві предмети

Якщо усередину пристрою потрапить
вода або інша рідина, скіпки для паперу,
монети або інші сторонні предмети, це
може призвести до займання або ураження
електричним струмом.

• Якщо усередину пристрою потрапила
стороння речовина, негайно від'єднайте
штепсель від мережі змінного струму, а
пристрій – від комп'ютера. Після цього
зверніться до місцевої служби технічної
підтримки.

У разі несправності або неполадки слід

негайно припинити використання

Негайно від'єднайте штепсель від

мережі змінного струму, а пристрій – від
комп'ютера в разі виникнення будь-якої з
наведених нижче ситуацій

• Пошкодження пристрою

• Потрапляння стороннього предмета
усередину пристрою

• Поява диму

• Незвичайний запах

• Значний перегрів пристрою

Продовження використання пристрою
у будь-якому з описаних вище випадків
може призвести до займання або ураження
електричним струмом.

• У разі несправності або неполадки негайно
від'єднайте штепсель від мережі змінного
струму, а пристрій – від комп'ютера. Після
цього зверніться до служби технічної
підтримки для виконання ремонту.

Використовуйте з цим пристроєм лише

блок живлення змінного струму, вказаний
виробником

Використання іншого блока живлення
змінного струму замість того, що додається
до пристрою (входить до комплекту або
придбаний додатково) може призвести до
займання.

Не торкайтеся цього приладу під час

грози, якщо до нього приєднаний кабель
зовнішнього блока живлення чи інші
кабелі

Це може призвести до ураження
електричним струмом.

26

Не розміщуйте комп’ютер на хиткій

поверхні

В разі порушення рівноваги комп’ютер
може перекинутися або впасти, що призведе
до його пошкодження.

Підключайте до порту локальної мережі

лише такі телефонні лінії або мережні
кабелі, які вказані виробником.

Підключення порту локальної мережі до
однієї з наведених нижче мереж може
призвести до займання або ураження
електричним струмом:

• мережі з інтерфейсом, відмінним від
1000BASE-T, 100BASE-TX або 10BASE-T

• телефонні лінії (звичайні телефонні
лінії, внутрішні телефонні лінії від
відомчих АТС, цифрові телефонні мережі
загального користування і т. п.)

Пристрій слід тримати подалі від місць,

де до нього може потрапити вода, волога,
пара, пил, маслянисті випаровування
тощо.

Інакше використання пристрою може
призвести до займання або ураження
електричним струмом.

Не залишайте комп’ютер на тривалий

час у місцях з підвищеною температурою,
наприклад у нагрітому сонцем автомобілі.

Якщо комп’ютер тривалий час
залишатиметься під впливом дуже високої
температури, наприклад у нагрітому
сонцем автомобілі або під прямими
сонячними променями, це може призвести
до деформації корпуса і (або) пошкодження
внутрішніх компонентів.
Використання комп’ютера в такому стані
може призвести до короткого замикання,
пошкодження ізоляції й т.п., і, як наслідок,
до займання або ураження електричним
струмом.

Постійне використання пристрою

в умовах високих температур може
призвести до скорочення терміну його
експлуатації. Не використовуйте пристрій
за таких умов.

Використання пристрою в умовах

високих або низьких температур може
призвести до пошкодження деяких
периферійних пристроїв. Перевірте умови
експлуатації периферійних пристроїв.

Як використовувати

Зверніться до è Operating Instructions Reference Manual “Connections” ­“Cradle”, що зберігається на комп'ютері.

Технічні характеристики

Пункт Опис

Вхідна напруга 15,6 V - 16 V постійного струму [використовуйте

тільки зазначений блок живлення змінного

струму (модель № CF-AA6413C)].
Роз'єм шини розширення 25-штирковий
Порт USB
Порт локальної мережі RJ-45 × 1
Фізичні розміри

(ширина × висота ×
глибина)

Вага Приблизно 1.0 kg

*1

Робота усіх периферійних пристроїв USB не гарантується.

*1

USB 3.0 × 2

Приблизно 315 mm × 99 mm × 149 mm

27

简介

感谢您购买 Panasonic FZ-A2 电脑系列 *1专用底座。
通过将您的外围设备连接到底座，可省掉每次运输电脑时都必须连接
和断开多条电缆的麻烦。

1

此底座不能用于其他机型。

*

包括内容

操作指示 ( 本书 )

............................................................................................ 1

注意

本手册说明默认设置的步骤。步骤可能因设置不同而异。
: 参考计算机屏幕显示手册（Reference Manual）。

本手册中提及的产品名称、品牌等是其各自公司的商标或注册商标。

有害物质或元素名称及含量
产品中有害物质的名称及含量

有害物质

部件名称

机壳 ○ ○ ○ ○ ○ ○

安装主板 × ○ ○ ○ ○ ○

本表格依据 SJ/T11364 的规定编制。
○ ： 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。

× ： 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要

求。

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(CrVI)

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

42-Cs-1

28

注意

不得将盛有液体或金属物体的容器放在本品

上

如水或其他液体溅出，或纸屑、硬币或其他

异物进入本品内部，则可能引起火灾或触电。

• 如有异物进入，应立即拔下交流插头并从

本品上取出装置。然后并与技术支持部门
联系。

发生故障或问题时，应立即停止使用

发生故障时，应立即拔下交流插头，并从装

置上取出本品

• 本品受损

• 本品中有异物

• 放出烟雾

• 放出异味

• 过热

发生上述情况之一时，如继续使用本品，则

可能引起火灾或触电。

• 发生故障或问题时，应立即拔下交流插头，

并从本品中取出装置。然后与技术支持部
门联系维修。

务必在本品上使用指定的交流适配器

如使用非原装（随机附带或作为附件单独出
售）的交流适配器，可能引起火灾。

打雷时，切勿触摸本品及电缆

可能引起触电。

不得将本品放置在不稳的表面上

如失去平衡，本品可能翻倒或坠落，从而造
成伤害。

切勿将 LAN 端口与非指定的网络或电话线连

接

如果 LAN 端口与以下网络连接，则将引起
火灾或触电。

• 1000BASE-T、100BASE-TX、10BASE-T

以外的网络

• 电话线（IP 电话（互联网协议电话），普

通电话线，内线 电 话 线（ 内 部 交 换 机），
数字式公用电话等）

不得将本品保管在有大量水、湿气、蒸汽、

灰尘、油汽等的环境中

否则可能引起火灾或触电。

不得将本品长时间放置在高温环境中

如将本品暴露于高温下（如火的附近或直射
阳光），可能造成外框变形与 / 或引起内部零
件故障。如长时间在此种条件下运行，可造
成短路或绝缘层受损等情况，从而引起火灾
或触电。

在过热的环境中连续使用本品将会缩短产品

寿命。请避免在这种环境中使用。

在炎热或寒冷环境中使用时，某些外围设备

可能无法正常工作。请检查外围设备的使用
环境。

29

如何使用

è

请参阅
存储在计算机上。

Operating Instructions Reference Manual “Connections” - “Cradle”

规格

项目 说明

电源输入 DC 15.6 V - 16 V [ 请勿使用除指定交流适配器

（型号 CF-AA6413C）外的其他适配器 ]。

扩展总线连接器 25 针
USB 端口
LAN 端口 RJ-45 × 1
外形尺寸（宽 × 高 × 深） 约 315 mm × 99 mm × 149 mm
重量 约 1.0 kg

*1

不保证所有 USB 外围设备都能操作。

客户咨询服务中心

如果您的计算机或您所使用的设备出现问题的话，请与下述地址取得联系 ：
松下电器（中国）有限公司 笔记本电脑部
中国北京市朝阳区景华南街 5 号 远洋光华国际 C 座 5 层
邮政编码 ：100025

*1

USB 3.0 × 2

制造商 ： 松下电器产业株式会社
日本大阪府门真市大字门真 1006 番地
进口商 ： 松下电器（中国）有限公司
北京市朝阳区景华南街 5 号 远洋光华中心 C 座 3 层、6 层
原产地 ： 日本

30

簡介

感謝您購買 Panasonic（松下）FZ-A2 電腦系列 *1用支架。
只要將週邊裝置連接到支架，每次搬動電腦時，就可以省下連接和拔
下數條電線的麻煩。

*1 與其他產品不相容。

附件

使用說明（本手冊）

註

本手冊將說明預設設定的步驟。 視設定而定，步驟會有不同。
: 參考電腦上的螢幕手冊。

本手冊內出現的產品、品牌等名稱為其各自所屬公司的商標或註冊商標。

........................................................................................ 1

31

注意事項

請勿把裝有液體的容器或金屬物體放在本產

品上面

如果有水或其它液體噴到本產品，或有紙屑、
硬幣或異物侵入到本產品裡面，有可能造成
起火或觸電。

• 若發現有異物侵入到本產品裡面，要立即，

拔出 AC 插頭，並從本產品拆下設備。然
後與技術支援服務處聯絡。

發生故障或問題時，請立即停止使用

發生故障時，要立即拔出 A C 插頭，並從設

備拆下本產品

• 本產品損壞

• 本產品內有異物侵入

• 冒煙

• 異常氣味

• 異常發熱

出現以上情況時若繼續使用本產品，可能會
造起火或觸電。

• 發生故障或問題時，要立即拔出 AC 插頭，

並從本產品拆下設備。接著，請聯絡技術
支援服務處進行維修。

您的本產品只能使用指定的 AC 轉接器

使用非隨機器所附 ( 裝置隨附或另行購買的
配件 ) 的 AC 轉接器可能造成起火。

打雷時，切勿接觸本產品及電纜

可能會觸電。

勿把本產品放在不穩定的面上

萬一失去平衡，本產品可能翻覆或掉落而造
成傷害。

切勿把電話線或非指定的網路電纜插到 LAN

連接埠中

LA N 連接埠若連接到下列網路中，可能造
成起火或觸電。

• 非1000BASE-T、100BASE-TX 或
10BASE-T 的網路

• 電話線(IP 電話( 網際網路通訊協定電話)、
電話線路、內部電話線路 ( 內部佈署的交
換機 )、數據公共電話等 )

勿把本產品放在有很多水、濕氣、蒸氣、灰

塵、油氣等的地方

否則，可能造成起火或觸電。

切勿把本產品長時間留在高溫環境中

把本產品留在會暴露在極高溫度的地方，例
如火的附近或被太陽直接照射，會使機殼變
形而造成內部零件發生問題。在這種情況下
繼續使用電腦可能導致短路或絕緣瑕疵等問
題，而可能因而造成起火或觸電。

在炙熱環境下連續使用本產品，將會縮短產

品壽命。請避免在此類環境中使用本產品。

在炎熱或寒冷環境下使用本產品時，某些週

邊設備可能會無法正常運作。請查看週邊設
備的操作環境資訊。

32

如何使用

請參閱

è

存儲在計算機上。

Operating Instructions Reference Manual “Connections” - “Cradle”

規格

項目 說明

供電輸入 DC 15.6 V - 16 V [ 請不要使用指定 AC 轉接器

以外的轉接器 ( 型號 CF-AA6413C)]。

擴充匯流排連接器 25 針
USB 連接埠
LAN 連接埠 RJ-45 × 1
實體尺寸

( 寬度 × 高度 × 深度 )
重量 約 1.0 公斤

*1

不保證所有USB 週邊裝置的運作。

*1

USB 3.0 × 2

約 315 mm × 99 mm × 149 mm

33

はじめに

このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
本機はパナソニック製コンピューター FZ-A2 シリーズ *
いろいろな周辺機器を接続しておけば、コンピューターを持ち運ぶとき、ケーブルを何本
も接続したり外したりする必要がなくなります。

1

*

他の製品にはお使いいただけません。

1

専用のクレードルです。本機に

付属品

取扱説明書 ( 本書 )

お知らせ

●本書では、工場出荷状態の設定での手順で説明しています。設定によっては、手順が

異 な ること が ありま す。

●

:コンピューターに保存されている画面で見るマニュアルを意味します。

その他の製品名は一般に各社の商標または登録商標です。

この装置は、クラス B情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的
としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受
信障害を引き起こすことがあります。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。

............................................................................................. 1

VCCI-B

2-J-2

34

安全上のご注意

人への危害、財産への損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明して
います。

誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して説明しています。

■

必ずお守りください

「死亡や重傷を負うおそれがある内容」です。

警告
注意

■お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。

してはいけない内容です。

実行しなければならない内容です。

「軽傷を負うことや、財産の損害が発生するおそれ

がある内容」です。

警告

異常・故障時には直ちに使
用をやめる

異常が起きたらすぐに電源
プラグを抜き、本体を取り
外す

・破損した
・内部に異物が入った
・煙が出ている
・異臭がする
・異常に熱い

そのまま使用すると、火災・
感電の原因になります。

・すぐに電源プラグを抜き、

本体を取り外してくださ
い。その後、販売店に修理
についてご相談ください。

電源ケーブルなどが接続さ
れている場合、雷が鳴り始


接触禁止

めたら本機に触れない

感電の原因になります。

本機の上に水などの液体が
入った容器や金属物を置か
ない

水などの液体がこぼれた
り、クリップ、コインなど

禁止

・内部に異物が入った場合は、すぐ

に電源プラグを抜き、本体を本機
から取り外してください。その後、
販売店にご相談ください。

の異物が中に入ったりす
ると、火災・感電の原因に
なります。

35

安全上のご注意

注意

不安定な場所に置かない

バランスがくずれて倒れ
たり、落下したりして、

禁止

けがの原因になることが
あります。

水、湿気、湯気、ほこり、油
煙などの多い場所に置かない

火災・感電の原因になる
ことがあります。

禁止

高温の場所に長時間放置し
ない

火のそばや炎天下など極
端に高温になる場所に放

禁止

置すると、キャビネット
が変形したり、内部の部
品が故障または劣化した
りすることがあります。
このような状態のまま使
用すると、ショートや絶
縁不良などにより火災・
感電につながることがあ
ります。

必ず指定の AC アダプター
を使用する

指定（本機と接続するコ
ンピューター本体に付属
および指定の別売り商品）
以外の AC アダプターを
使用すると、火災の原因
になることがあります。

LAN コネクターに電話回線
や指定以外のネットワーク
を接続しない

LAN コネクターに以下の
ようなネットワークや回

禁止

線を接続すると、火災・
感電の原因になることが
あります。

・1000BASE-T、

 100BASE-TX、
 10BASE-T 以外のネッ

トワーク

・電話回線（IP 電話、一

般電話回線、内線電話
回線（構内交換機）、デ
ジタル公衆電話など）

 高温環境で継続的に使用すると製品寿命が短くなります。このような環境での使用は避

けてください。

 高温環境・低温環境で使用する場合、周辺機器の一部は正常に動作しない場合がありま

す。周辺機器の使用環境条件を確認してください。

36

取り扱い方法

画面で見るマニュアル 『取扱説明書操作マニュアル』の「機器の接続」-「ク
レードル」を参照してください。

仕様

項目 内容

入力電源 DC 15.6V - 16V（指定の AC アダプター以外は使用

拡張バスコネクター 25 ピン
USB ポート
LAN ポート RJ-45x1
外形寸法（幅×高さ×奥行き） 約 315mm×99mm×149
質量 約 1.0kg



*1

すべての USB 周辺機器の動作を保証するものではありません。

*1

しないでください。（品番：CF-AA6413C または CF­AA6412C））

USB3.0x2

mm

保証とアフターサービス

コンピューター本体の『取扱説明書』をご覧ください。

37

Panasonic Corporation

Osaka, Japan

Panasonic System Communications Company of North America

Two Riverfront Plaza
Newark, NJ 07102

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive Mississauga,
Ontario L4W 2T3

Importer’s name & address pursuant to the EU legislation

Panasonic System Communications Company Europe, Panasonic
Marketing Europe GmbH

Hagenauer Straße 43
65203 Wiesbaden
Germany

Web Site : http://panasonic.net/avc/pc/

パナソニック株式会社　IT プロダクツ事業部

〒 570-0021 大阪府守口市八雲東町一丁目 10 番 12 号

© Panasonic Corporation 2016

55-E-1

〈無料修理規定〉

1.取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書に従った使用状態で保証期間
内に故障した場合には、無料修理をさせていただきます。

 (イ)無料修理をご依頼になる場合には、商品に取扱説明書から切り離した

本書を添えていただきお買い上げの販売店にお申しつけください。

 (ロ)お買い上げの販売店に無料修理をご依頼にならない場合には、

お近くの修理ご相談窓口にご連絡ください。

2.ご転居の場合の修理ご依頼先等は、お買い上げの販売店またはお近く
の修理ご相談窓口にご相談ください。

3.ご贈答品等で本保証書に記入の販売店で無料修理をお受けになれない
場合には、お近くの修理ご相談窓口へご連絡ください。

4.保証期間内でも次の場合には原則として有料にさせていただきます。

 (イ)使用上の誤り及び不当な修理や改造による故障及び損傷
 (ロ)お買い上げ後の取付場所の移設、輸送、落下などによる故障及び損傷
 (ハ)火災、地震、水害、落雷、その他天災地変及び公害、塩害、ガス害

（切　 り　 取　 り　 線）

（硫化ガスなど）、異常電圧、指定外の使用電源（電圧、周波数）な

どによる故障及び損傷
 (ニ)車両、船舶等に搭載された場合に生ずる故障及び損傷
 (ホ)本書のご添付がない場合
 (へ)本書にお買い上げ年月日、お客様名、販売店名の記入のない場合、

あるいは字句を書き換えられた場合
 (ト)持込修理の対象商品を直接修理窓口へ送付した場合の送料等はお客

様の負担となります。また、出張修理を行った場合には、出張料は

お客様の負担となります。

5.本書は日本国内においてのみ有効です。

6.本書は再発行いたしませんので大切に保管してください。

7.お近くのご相談窓口はコンピューター本体の取扱説明書の「保証とアフ

ターサービス」をご参照ください。

修理メモ

※お客様にご記入いただいた個人情報（保証書控）は、保証期間内の無料

修理対応及びその後の安全点検活動のために利用させていただく場合が
ございますのでご了承ください。

※この保証書は、本書に明示した期間、条件のもとにおいて無料修理を

お約束するものです。従ってこの保証書によって、保証書を発行して
いる者（保証責任者）、及びそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の
権利を制限するものではありませんので、保証期間経過後の修理について
ご不明の場合は、お買い上げの販売店またはお近くの修理ご相談窓口に
お問い合わせください。

※保証期間経過後の修理や補修用性能部品の保有期間についてはコン

ピューター本体の取扱説明書の「保証とアフターサービス」をご覧くだ
さい。

※ThiswarrantyisvalidonlyinJapan.

持込修理

クレードル保証書

本書はお買い上げの日から下記期間中故障が発生した場合には
本書裏面記載内容で無料修理を行うことをお約束するものです。
ご記入いただきました個人情報の利用目的は本票裏面に記載し
ております。お客様の個人情報に関するお問い合わせは、お買い
上げの販売店にご連絡ください。詳細は裏面をご参照ください。

品番

保証期間

※

お買い上げ日

※

お

ご住所

客

お名前

様

電話

※

FZ-VEBA21U

お買い上げ日から

本体 1年間

年月日

（    ）   ー

住所・販売店名

販
売
店

（    ）   ー

電話

əɒɅɓɋȷጋ೙Ή᰷チ リヵɟɵɈȷɌᏡ⤴

（切　 り　 取　 り　 線）

様

ご販売店様へ ※印欄は必ず記入してお渡しください。