Panasonic fv-05vks1, fv-11vks1, fv-05vk1 installation [fr]

NOTICE DE MONTAGE

Ventilateur

Modèles représentatifs :

FV-05-11VKS1 FV-05-11VK1

Modèle

FV-05-11VKS1
FV-05-11VK1
FV-11-15VK1

Table des matière

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DINSTALLER CE VENTILATEUR

DESCRIPTION

DÉBALLAGE

ACCESSOIRES FOURNIS

DIMENSIONS

SCHÉMA DE CONNEXIONS

FONCTION

INDICATION (FONCTION PÉRIPHÉRIQUES PLUG ‘N PLAY)

MOUVEMENT (FONCTION PÉRIPHÉRIQUES PLUG ‘N PLAY)

INSTALLATION- ÉTAPE (FONCTION PÉRIPHÉRIQUES PLUG ‘N PLAY)

INSTALLATION- ÉTAPE (NOUVELLE CONSTRUCTION)

INSTALLATION- ÉTAPE (RÉNOVATION)

MAINTENANCE (NETTOYAGE)

GUIDE PRATIQUE D'INSTALLATION

SPÉCIFICATIONS

SERVICE TECHNIQUE

'

QUATRIÈME DE COUVERTURE

QUATRIÈME DE COUVERTURE

QUATRIÈME DE COUVERTURE

2-3

4

4

4

5

5

5

6

6-7

7

8

8-10

10

11

FV-11-15VK1

LIRE ET CONSERVER CE MANUEL

Nous vous remercions pour votre achat de ce produit Panasonic.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d installer, d utiliser ou de réparer ce
produit Panasonic. La non-observation des instructions et recommandations peut
entraîner un risque de blessure corporelle et de dommages matériels. Veuillez expliquer
aux utilisateurs comment opérer et entretenir le produit après l installation et ce livret
doit être présenté aux utilisateurs.
Conservez ce manuel pour référence ultérieure.

' '

'

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité

Pour limiter les risques de blessure, de décès, de choc électrique, d incendie, de dysfonctionnement et de
dommage à l équipement ou des professionnels, veillez à toujours observer les consignes de sécurité
ci-dessous.

'

Explication des panneaux de signalisation

Les panneaux de signalisation ci-dessous servent à classifier et indiquer les niveaux de risque, de blessure
et de dommage aux biens résultant du non-respect de l avertissement et d une utilisation inappropriée.' '

Indique un risque potentiel pouvant entraîner des

MISES EN GARDE

Indique un risque potentiel pouvant entraîner de légères

ATTENTION

Les symboles ci-dessous servent à classifier et indiquer les types d instruction à observer.'

Ce symbole sert à alerter les utilisateurs de la présence d’une procédure spécifique à
suivre afin d utiliser l appareil en toute sécurité.' '

blessures.

blessures graves voire mortelles.

'

Ce symbole sert à alerter les utilisateurs de la présence d une procédure d utilisation
spécifique à exécuter.

Ce symbole sert à alerter les utilisateurs de ne pas démonter l équipement pour une
reconstruction afin de réduire les risques d incendie et de choc électrique.

Ce symbole sert à alerter les utilisateurs de s assurer de la mise à la terre lors de

' '

l utilisation de l équipement avec la borne de terre.

'

'

' '

'

MISES EN GARDE

Afin de réduire le risque d incendie, de chocs électriques ou de blessures, observer les mesures
suivantes :

N utiliser lappareil qu aux fins prévues et recommandées par son fabricant. Au besoin,

' ' '

communiquer avec ce dernier.

Avant de nettoyer ou de faire la maintenance de l appareil, couper l alimentation sur le panneau
de service et verr ouiller le dispositif d alimentation afin de prévenir tout rétablissement accidentel.
Si le verrouillage n est pas possible, poser un avis très visible sur le panneau de service.

Confier l installation et les connexions électriques à une personne qualifiée. Linstallation doit être
conforme aux codes et normes applicables, y compris les normes en matière de parement pare-feu.

Afin de prévenir tout risque de contre-tirage, un flot d air suffisant est requis pour assurer la
combustion et l évecuation des gaz à travers la cheminée de tout appareil de combustion. Suivre
les instructions du manufacturier de l équipement de chauffage et observer les normes de sécurité
en vigueur en matière de prévention des incendies de même que celles des codes locaux.

Lors d une découpe dans un mur ou un plafond ou lors de leur perçage, prendre garde à ne pas
endommager le câblage électrique et toute autre installation cachée.

' '

'

'

'

'

' '

'

'

'

Tout ventilateur canalisé doit donner directement sur l extérieur.'
Si ce ventilateur doit être installé au-dessus d une baignoire ou d une douche, assurez-vous quil

soit approprié pour ce type d utilisation et qu il soit connecté à un circuit de dérivation de type
GFCI (Disjoncteur de fuite à la terre).

Ces modèles sont approuvés par l UL pour installation dans des enceintes de baignoire ou de
douche.

' '

'

' ' '

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUITE

MISES EN GARDE

Canada seulement: Ne pas installer le ventilateur au plafond don t l isolation thermique présente
un niveau supérieur à R40.

Ne pas démonter l appareil pour le reconstruire. Cela peut provoquer un incendie ou un choc
électrique.

Lorsque le produit n est plus utilis' é, il doit être désinstallé pour éviter une chute possible.

Le plafond à solives doit être soumis à une charge statique plus de cinq fois le poids du produit.

Ne pas installer le produit selon la méthode qui n est pas approuvée dans les instructions.'

Ne pas utiliser ce ventilateur avec un système de commande électronique. De tels systèmes de
commande peuvent causer une distorsion harmonique pouvant entraîner un ronflement du
moteur.

Cet appareil doit être relié à la terre.

'

' '

ATTENTION

Ne pas installer le ventilateur à un endroit où la température pourrait
excéder 40°C (104°F).

S assurer que la tension nominale de lalimentation secteur est

' '

120V CA, 60Hz.

Interdit

Observer tous les codes d électricité et de sécurité, y compris le Code
canadien de l électricité (NEC) et la réglementation en matière de
santé et sécurité au travail (OSHA).

Toujours débrancher l appareil avant d effectuer tout travaux sur le
ventilateur, le moteur ou la boîte de raccordement.

Protéger le cordon d alimentation contre les arêtes vives, les lubrifiants,
la graisse, les surfaces chaudes, les substances chimiques ou tout objet
susceptible de l endommager.

Ne pas plier le cordon d alimentation.'

S assurer que les pièces daspiration sont bien aérées.' '

Pour ventilation générale seulement. Ne pas utiliser pour
l évacuation de vapeurs ou de matériaux dangereux ou explosifs.'

Ne pas installer le ventilateur là où les conduits ont l une

'

ou l auter des formes illustrées à la Fig. A.

Ne pas utiliser comme ventilateur de cuisine. (Voir Fig. B)

Les pièces de rechange à fins spéciales ou dédiées, telles que les
accessoires de montage, doivent être utilisées lorsqu elles sont
fournies.

'

'

'

' '

'

'

'

Interdit

Interdit

Adaptateur

Interdit

Fig. A

(Aire de cuisine)
Ne pas installer au-dessus
ou dans cette aire.

Matériel
de cuisson

Fig. B

Plancher

3

LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’INSTALLER CE VENTILATEUR

Ventilation continue et ponctuelle :

bas régime, 24 heures par jour, afin d assurer un envionnement sain. En utilisant l option

plusieurs vitesses

CustomVent des ventilateurs sont conçus pour fonctionner en continu à un niveau

Ces ventilateurs sont conçus pour un fonctionnement Continu à

' '

le module à

inférieur pré-fixé (FV-05-11VKS1 et FV-05-11VK1: 0, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100 CFM; FV-11-15VK1:
0, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 120 CFM). Le réglage dépend de la taille de la maison et les souhaits
individuels du propriétaire. ll est essentiel que l installateur sélectionne le fonctionnement à bas régime
au moment de l installation.Veuillez vous référer au tableau ci-dessous et aux indications sur la

'

'

commutation à la page 6.

Le module à plusieurs vitesses CustomVent (bas regime). ASHRAE 62.2-2010

Dimensions de la résidence(pi )

<1,000

1,500
2,000
2,500
3,000
3,500
4,000
4,500
5,000
5,500
6,000
6,500
7,000

2

Deux chambres

33
38
43
48
53
58
63
68
73
78
83
88
93

Trois chambres

40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95

100

Quatre chambres

48
53
58
63
68
73
78
83
88
93

98
103
108

Cinq chambres

55
60
65
70
75
80
85
90

95
100
105
110

Ces ventilateurs sont conçus pour satisfaire les besoins de ventilation localisée du propriétaire lorsque la pièce
est occupée. Les modèles de base de ventilation permettent à choix entre trois vitesses. Quand les fans sont
équipés avec en option, ces modèles développent un niveau maximal de 150

le module à plusieurs vitesses

pi³/min pour le FV-11-15VK1 et 110 pi³/min pour le FV-05-11VKS1 et le FV-05-11VK1 quand le commutateur
est soit allumé ou activé par le module capteur de condensation ou le module de détection de mouvement
facultatif.
Une minuterie haut/bas régime, située à l intérieur du boîtier du ventilateur, peut être utilisée pour
le mode de fonctionnement continu préétabli. L installa teur doit consulter le propriétaire quant à au
réglage désiré de la temporisation (0 - 60 minutes) et effectuer les ajustements qui s imposent au moment

'

de l installation.

'

'

'

rétablir

DESCRIPTION

Ces produits disposent de la certification UL, n de dossier UL E78414.
Ces produits au plafond utilisent un ventilateur sirocco entraîné par un moteur à courqnt direct sans brosse
alimenté par un transformateur intégral. Le moteur est conçu pour avoir une longue vie de fonctionnement,
une réponse drnamique élevéé, des plages de vitesses plus élevées tout en économisant l énergie. La grille
couvrant le corps est à ressort, et à démontqge rapide. Un registre pour emêcher le contre-courqnt d air est
fourni. Le souffleur utilise un ventilateur sirocco développé pour réduire le niveau de bruit.

DÉBALLAGE

o

'

'

Défaire l emballage et sortir l appareil du carton en procédant avec précaution.
Se reporter à la liste des accessoires fournis pour vérifier qu aucune pièce ne manque.

' '

'

4

ACCESSOIRES FOURNIS

Pièces Illustration

Grille

Flex-Z Fast

TM

support

Notice de
montage

DIMENSIONS

10 1/4 (260)

12 1/8 (307)

FV-05-11VKS1

13 (330)

10 1/4 (260)

3 7/8 (100)

3 7/8 (98)

5 7/8 (148)

Quantité

1

1

2

FV-05-11VK1
FV-11-15VK1

FV-11-15VK1

3 7/8 (100)

Pièces

Illustration

Garantie

Vis
auto-taraudeuses
(ST4,2X20)

Vis
autoperceuses

13 (330)

12

Pièce

1 (26)

4 5/8 (116)

3 1/4 (81)

7 3/8 (190)

7

8

9

10

11

7/8 (22,5)

5 7/8 (148)

N° N°

1

Lame

2

Grille

'

L emplacement du

3

capteur de mouvement

(FV-MSVK1 pas inclus)

4

Boîte de raccordement

5

Adaptateur

Le module à plusieurs
vitesses (FV-05-11VKS1

6

seulement, autres modèles
non inclus)

12

Quantité

Unités: po (mm)

10

FV-11-15VK1

6 3/8 (163)

11

11

Part name

Couvercle du
connecteur

Base PCB box

Pick-A-Flow
commutateur

Boîtier du ventilateur

Amortisseur

Flex-Z Fast support

TM

1

4

4

3 1/2 (88)

SCHÉMA DE CONNEXIONS

Boîtier du ventilateur

DC-Moteur

Le module à plusieurs

(FV-05-11VKS1

vitesses

seulement, autres
modèles non inclus)

Plug N Play

'

module de fente

'

Plug N Play
module de fente

Vert

(114°C Fusible)

Thermiquement
protégé

Boîte de
raccordement

Noir

Blanc

Rouge

Rouge

Vert

Interrupteur
pour pouvoir

Sous tension

Neutre

Interrupteur Haut/Bas: Lors du
branchement ;
Interrupteur Marche/Arrêt: Lors du
branchement d'autres modules Plug ‘N Play

(Fils de commande non aliment )és

Mise à la terre

module à plusieurs vitesses

(

Alimentation
électrique)
120V CA 60Hz

.

55

FONCTION

[Pour les modèles: FV-05-11VKS1, FV-05-11VK1, FV-11-15VK1.]

La Ligne de Sélection des ventilateurs WhisperGreen utilise des technologies innovantes, à la pointe de la
technologie qui offrent un certain nombre de fonctionnalités personnalisables uniques qui conduisent à
l amélioration de la qualité de l'air intérieur. S'il vous plaît lire le manuel d'installation la première fois en

'

vue de réaliser les avantages de cette personnalisable, ventilateur modulaire.

Rendement optimal:

La longueur du conduit, les coudes et d'autres facteurs augmentent la pression statique qui peut nuire à le
rendement de la plupart des ventilateurs. Ce ventilateur utilise la technologie des micropuces SmartFlow
qui surveille la pression statique dans le système et accélère ou ralentit la vitesse de rotation du ventilateur
en fonction de la quantité de résistance à l'intérieur des conduits. Cette fonctionnalité permet au
ventilateur de fonctionner comme classé et éviter les problèmes éventuels d'installation.

Importantes économies d'énergie:

La sélection la ligne WhisperGreen de ventilateurs sont construits en utilisant la technologie de moteur à
courant continu. Ce nouveau moteur s avère de 30% à 70% plus efficace sur le plan energétique que ne
l exigent les normes du programme ENERGY STAR.

'

11080

( )

130

50

110 150

MODEL

MODEL

05-11

11-15

AIR VOLUME CFM

Pick-A-Flow

commutateur

AIR VOLUME CFM

05-11

MODEL

11-15

MODEL

( )

50

130

110 150

11080

'

La fonction Pick-A-Flow

Tous les modèles de ventilateurs de la sélection basée sur WhisperGreen
viennent avec des options de vitesse Pick-A-Flow. Le commutateur
Pick-A-Flow sur le visage de tous ventilateurs de la Sélection
WhisperGreen a l'option permet de choisir 50 - 80 - 110 CFM pour le
FV-05-11VK1, FV-05-11VKS1 ou 110 - 130 - 150 CFM pour le
FV-11-15VK1. Ces ventilateurs peuvent fonctionner en continu ou par
intermittence, en fonction des besoins du propriétaire.

Type de volume d'air (CFM)

FV-05-11VKS1
FV-05-11VK1

FV-11-15VK1

50

11080130

Réglage en usine

110 80 CFM

150 130 CFM

INDICATION (FONCTION PÉRIPHÉRIQUES PLUG ‘N PLAY)

Accessoires de composants modulaires Plug ‘N Play
Vendu séparément, non inclus avec modèle de ventilateur base

Le module à plusieurs vitesses

module à plusieurs

FV-VS15VK1. Il n'est pas nécessaire d'acheter ce composant.

module à plusieurs

FV-VS15VK1 de choisir les niveaux appropriés de flux d'air

Volume d'air de multi-vitesse (CFM)

50

80
110
110
130
150

0
0
0
0
0
0

30
30
30
50
50
50

40
40
40
60
60
60

40
50
50
70
70
70

position “0“ :

AIR VOLUME CFM

05-11

11-15

MODEL

MODEL

110 150

50

130

( )

11080

Notez qu'il n'y a qu'un seul Plug
‘N Play pour insérer le

à plusieurs vitesses

module

dans le
ventilateur de modèle de base.
Il y a deux Plug ‘N Play fentes
pour insérer le module capteur
de condensation, le module de
détection de mouvement ou
Nite-Glo LED module de lumi

TM

de nuit dans le ventilateur de
modèle de base.

6

ère

FV-VS15VK1 permet au ventilateur de
fonctionner en continu à des vitesses inférieures, à maintenir des
normes de ventilation pour répondre qualité de l'air, et stimuler à
grande vitesse pour répondre aux besoins intermittents pour les
besoins d'échappement «Spot» ou «Point Source». La composante
modulaire FV-VS15VK1 fonctionne à la fois pour le FV-05-11VK1 et
le FV-11-15VK1 correspondant au réglage multi-vitesse appropriée
ci-dessous. Le FV-05-11VKS1 est livré avec le

vitesses

Remarquez que les options sur le visage de le

vitesses

(CFM) et le retard de temps avant de retourner à basse vitesse (TIME).
Choisir le Pick-A-Flow réglage ajuste automatiquement la mise au
multi-vitesse en conséquence. Par exemple, si l'option Pick-A-Flow
réglage multi-vitesse est de 80 CFM, les paramètres à plusieurs vitesses
s'ajustent automatiquement à 0, 30, 40, 50, 60 ou 70 CFM à des
vitesses inférieures. Le ventilateur 'va stimuler' à la vitesse de 80 CFM
que la mise à grande vitesse. Sélection d'une option particulière TIME
fera tourner le ventilateur pour le temps choisi avant de revenir à la
vitesse inférieure choisi sur le cadran de CFM.

Pick-A-Flow (CFM)

FV-05-11VKS1,
FV-05-11VK1

(plug-in FV-VS15VK1)

FV-11-15VK1

(plug-in FV-VS15VK1)

Temporisation (min)

églage en usine: 20 minutes.

R
Temporisation Commande manuelle de l'interrupteur
mural est de 0 minute; sans commande manuelle de l'interrupteur
mural est de 0,5 minute.

40
60
60
80
80
80

40
70
70
90
90
90

40
70

80
100
100
100

45

40
70

90
100
110
110

40

70
100
100
110
120

INDICATION (FONCTION PÉRIPHÉRIQUES PLUG ‘N PLAY) SUITE

Accessoires de composants modulaires Plug N Play
Vendu séparément, non inclus avec modèle de ventilateur base

FV-CSVK1 Le module capteur de condensation
de base ou augmente à une vitesse plus élevée lorsque l'humidité est
détectée lorsqu'il est utilisé en combinaison avec le FV-VS15VK1. Les
capteur de condensation travaille basés sur des calculs de la charte
psychrométrique, ou une combinaison de l'humidité relative (HR) et la
température. Cela permet auventilateur d'anticiper la formation de
condensation et allumer automatiquement en cas de besoin pour
expulser l'air humide. Le capteur de condensation est pré-configuré
pour fonctionner pendant 20 minutes, il sera alors vérifier l'humidité
et de la température pour détecter si le ventilateur doit fonctionner
pour un autre cycle de 20 minutes.

FV-MSVK1 Le module de détection de mouvement
de base ou augmente à une vitesse plus élevée lorsqu'un mouvement
est détecté, lors de l'utilisation en combinaison avec le FV-VS15VK1.
Le capteur de mouvement est pré-configuré pour fonctionner pendant
20 minutes, il sera alors re-vérifier pour le mouvement, si détecté, le
ventilateur fonctionnera pour un autre cycle de 20 minutes. Le capteur
de mouvement détecte dans dans les limites indiqué ci-dessous.

3m

(10 pi)

FV-NLVK1 s'allume

Nite-Glo LED module de lumière de nuit

TM

automatiquement lorsque les niveaux de lumière ambiante sont
remplies. Tournez la molette sur le Nite-Glo composants modulaires de
«SOMBRE» est idéal si le ventilateur est dans une pièce isolée avec peu
de lumière ambiante de chambres à proximité. Tourner la molette vers
"BRIGHT" est idéal si il y a déversement lumière des chambres voisines.
(Notez qu'il est nécessaire de raccorder l'interrupteur mural lorsque
seulement brancher FV-NLVK1, le ventilateur peut fonctionner à
grande vitesse avec la commande de l'interrupteur mural, le ventilateur
peut également fonctionner à basse vitesse lorsqu'il est utilisé en
combinaison avec le FV-VS15VK1.)

Détection

‘

tourne le ventilateur

active le ventilateur

La distance de détection
du mouvement est limitée
à 3 m (10 pi). L'angle de
vue du détecteur est 90°.
La température de
fontionnement
recommandée est 25°C(77°F).

MOUVEMENT (FONCTION PÉRIPHÉRIQUES PLUG ‘N PLAY)

Composants modulaires
Plug ‘N Play utilisés dans
des combinaisons

Activité
humaine

Ventilateur

Module FV-MSVK1,

FV-CSVK1 (Pas

inclus)

A

L'INTERIEUR

Quand le mouvement
ou l'excès d'humidité

Àbasse

est détectée, le

vitesse

ventilateur fonctionne
à grande vitesse.

Accessoires de composants modulaires Plug N Play

‘

Vendu séparément, non inclus avec modèle de ventilateur base

FV-CSVK1 + FV-MSVK1

Active le ventilateur pendant 20 minutes
lors du mouvement ou de l'excès d'humidité
est détectée.

FV-CSVK1 + FV-VS15VK1

Cycles du ventilateur à haute vitesse à bas
régime pour la durée de la sélection sur la
molette de contrôle basé sur la détection de
l'excès d'humidité.

FV-MSVK1 + FV-VS15VK1

Cycles du ventilateur à haute vitesse à bas
régime pour la durée de la sélection sur la
molette de contrôle basé sur le mouvement
dans la chambre.

Temporisation
opération

Après 20 minutes
de temps

Dépendra de FV­VS15VK1 Réglage
de la temporisation

A

L'EXTERIEUR

Ie ventilateur continue
de fonctionner à son
régime maximum jus­qu' à la fin fulaps de
temps préétabli.

Mouvement

FV-CSVK1 seulement

FV-MSVK1 seulement

FV-CSVK1 + FV-VS15VK1

FV-MSVK1 + FV-VS15VK1

Ventilateur
opération

Ventilateur
Marche/Arrêt

Ventilateur
Vitesse
Haute/Basse

7

INSTALLATION-ÉTAPE (FONCTION PÉRIPHÉRIQUES PLUG N PLAY)‘

Vous pouvez acheter les appareils spécifiés Plug N Play qui sont expliqués à la page 6-7 et les installer dans

2

les positions , et . Position seulement peut être utilisé avec (module

3

FV-05-11VKS1 ont déjà installé ce contrôle), position et peuvent être utilisés pour un des autres
modules de commande optionnelle.

1. Retirez le couvercle du connecteur de la position , ou .

2. Branchez les dispositifs prévus à base PCB box et fixer à l'emplacement, jusqu'à entendre le bruit installé
à la place.

Fermoir

Soutirer les onglets sur le fermoir
pour le retirer. Soutirer, insérer et
de relâcher les languettes sur
fermoir à remplacer.

‘

2

3

2

3

2

3

Couvercle du
connecteur

le module à plusieurs vitesses

Base PCB box

2

3

Fente

INSTALLATION-ÉTAPE (NOUVELLE CONSTRUCTION)

La position du ventilateur entre les solives de 16" à 24"
sur le centre peut être adaptée de manière flexible.

ATTENTION

S'il vous plaît porter des gants lors des travaux
d'installation comme suit.

1. Débrancher le connecteur de le réceptacle et retirez
l'adaptateur du corps du ventilateur en retirant la
vis mécanique (M4X6) avant l'installation. (Voir Fig.1)

IMPORTANT:
Retirez le ruban adhésif de l amortisseur et de
l adaptateur avant linstallation, de la manière

' '

indiquée ci-dessous.

Adaptateur

2. Se baisser 4 pattes de positionnement, installer le
support Flex-Z Fast aux solives à l'aide de 2 vis

TM

auto-taraudeuses (ST4,2X20) (S'il vous plaît
préparer les vis et mettre sur Flex-Z Fast support
avant Flex-Z Fast support rapide est installé sur

TM

les lives). (Voir Fig.2)

Réglez la longueur du support Flex-Z Fast™ que

3.
l'espacement entre les solives, et installer aux solive
à l'aide de 2 vis auto-taraudeuses. (Voir Fig.3)

Retirez le couvercle de la boîte de raccordement

4.
et fixez le conduit au trou de la débouchure de la
boîte de jonction. (Voir Fig.4)

5. Installez un conduit circulaire et le fixer avec des
pinces ou des liens et de le sceller avec du ruban
adhésif en aluminium coulé ou approuvé. 4 pouces,
6 pouces conduit circulaire est nécessaire pour se
connecter à la partie pertinente de l'adaptateur
commun. (Voir Fig.4)

6. Installez l'adaptateur de support Flex-Z Fast™ en
utilisant 2 vis auto-perceuses. (Voir Fig.4)

8

'

Amortisseur

Ruban

TM

Vis mécanique
(M4X6)

Solives

2

Vis auto-taraudeuses

(ST4,2X20)

Trou à
défoncer

Couvercle de
boîte de
raccordement

Adaptateur

Vis auto-taraudeuses

2
(ST4,2X20)

Conduit

2 Vis auto-perceuses

Boîtier du
ventilateur

Solives

Conduit circulaire

Fig.1

Se baisser
4 pattes

Fig.2

Fig.3

Ruban adhésif en
aluminium coulé
ou approuvé

Fig.4

INSTALLATION-ÉTAPE (NOUVELLE CONSTRUCTION) SUITE

7. Reportez au schéma de câblage à la page 5.
Respectez les codes de sécurité électrique locaux
ainsi que le code électrique national.
Avec des serre-vis approuvés UL, connectez les fils

'

d alimentation domestique aux fils du ventilateur.
(Voir Fig.5)

ATTENTION

Prenez soin à ne pas coincer les fils entre le
couvercle et la boîte de jonction.

8. Insérez le boîtier du ventilateur et glisser dans
l'adaptateur cpl avec une certaine force, jusqu'à ce
que la bride recouvre le support Flex-Z Fast™. Fixer
le corps du ventilateur au support Flex-Z Fast™ en
utilisant deux vis auto-perceuses, connecteur au
réceptacle et fixer le corps du ventilateur à
l'adaptateur à l'aide de vis mécanique (M4X6).
(Voir Fig.6)

ATTENTION

Sécurisé vis mécanique (M4X6) à l'orifice
approprié et pas en contact avec le
support Flex-Z Fast™. S'il vous plaît fixer
soigneusement la vis pour éviter dents vis
de glissement.

9. Terminez la finition du plafond. L orifice au
plafond devrait être coupé au pourtour intérieur
de la bride. (Voir Fig.7)

10. Retirez le ruban adhésif de la grille et des ressorts
avant l installation. (Voir Fig.8)'

IMPORTANT:

Replacez le couvercle de le capteur avant l'installation
(uniquement pour les Plug-in capteur de mouvement
modulaire FV-MSVK1). Tel que montré ci-dessous:

Continuez à appuyer sur les fermoirs pour retirer le couvercle
décoratif.

'

Gants

FV-05-11VKS1
FV-05-11VK1
FV-11-15VK1

Boîte de
raccordement

En service à noir

Solives

Connecteur

Réceptacle

(270)

10 1/2

Une fois la finition de plafond termin

'

l orifice entre la bride et le plafond avec un joint ou
un autre scellant pour empêcher la fuite d air.

Conduit

Vis
mécanique
(M4X6)

2
auto-perceuses

Plafond

10 1/2

(270)

Mise à la terre à vert

Serre-fils

Neutre à blanc

Deux fils rouges
(Connecter à un
interrupteur manuel
général de mur)

Vis

Unités: (mm)po

ée, remplissez

'

Fig.5

Fig.6

Fig.7

Couvercle
décoratif

Insérez le couvercle du capteur (de fixation pour FV-MSVK1)
dans la fente.

Couvercle
du capteur

11.Insérez le ressort de montage situé du côté des
câbles dans la fente. (Voir Fig.9)

12. Branchez les périphériques spécifiés de votre choix
(reporter à l'installation, à la page 8). Insérez le
module de détection de mouvement (FV-MSVK1
seulement) ou LED module de lumière de nuit
(FV-NLVK1 seulement) dans la fente de la grille.
Fixer le câble de mise dans le fermoir. (Voir Fig.9)

Ruban

Plafond

Le module de
détection de
mouvement
(FV-MSVK1)

Fig.8

Fermoir

LED module de
lumière de nuit
(FV-NLVK1)

Fig.9

9

INSTALLATION-ÉTAPE (NOUVELLE CONSTRUCTION) SUITE

Réglez Pick-A-Flow commutateur; s'il est utilisé,

13.
régler touche de
présélection FV-VS15VK1. (Voir Fig.10)
Reportez à l'indication de la page 6.

14.

le module à plusieurs vitesses

Insérez l autre ressort de montage dans la fente

'
comme illustré et fixez la grille au boîtier du
ventilateur. (Voir Fig.11)

Plafond

Grille

Fig.10

ATTENTION

Plafond

Monter la grille avec précaution afin de ne
pas pincer le fil du détecteur.

INSTALLATION-ÉTAPE (RÉNOVATION)

MISES EN GARDE

Débranchez la source d alimentation avant
toute intervention sur l appareil.

1. Retirez le ventilateur existant et découper une
ouverture au plafond. Fixez le support Flex-Z Fast
aux solives à l'aide de 4 vis autotaraudeuses
(ST4,2X20) (S'il vous plaît préparer les vis et mettre
sur Flex-Z Fast support avant Flex-Z Fast support

TM TM

rapide est installé sur les lives). Conduits existants
et câblage laissé en place. (Voir Fig.12)

2. Suivez l'étape 1, 4, 5, à la page 8 et l'étape 7 à la
page 9. (Avant de connecter le conduit circulaire
de l'adaptateur, devrait tirer vers le bas le conduit
circulaire du plafond)

3. Installez l'adaptateur de support Flex-Z Fast™ en
utilisant 2 vis auto-perceuses. (Voir Fig.13)

4. Fixer le corps du ventilateur au support Flex-Z
Fast™ en utilisant 2 vis auto-perceuses, connecteur
au réceptacle et fixer le corps du ventilateur à
l'adaptateur à l'aide de vis mécanique (M4X6).
(Voir Fig.14)

'

'

TM

Trou à
défoncer

Gants

Conduit

Plafond
(existait déjà)

Couvercle
de boîte de
raccordement

Plafond

Solives

Grille

Conduit circulaire

Conduit

4

Vis auto­taraudeuses

(ST4,2X20)

(275)

10 7/8

Conduit circulaire

2 Vis auto-perceuses

Ressort de
fixation

Fig.11

Unités: po (mm)

Solives

10 7/8

(275)

Fig.12

Ruban adhésif en
aluminium coulé
ou approuvé

Solives

Fig.13

ATTENTION

Sécurisé vis mécanique (M4X6) à l'orifice
approprié et pas en contact avec le
support Flex-Z Fast™. S'il vous plaît fixer
soigneusement la vis pour éviter dents vis
de glissement.

5. Suivez les étapes 10 à 14 à la page 9 à 10.

10

Plafond

Vis mécanique (M4X6)

2 Vis auto-perceuses
bride et le support Flex-Z Fast à travers le plafond)

(Fixer la

TM

Bride

Fig.14

MAINTENANCE (NETTOYAGE)

MISES EN GARDE

Débranchez la source d alimentation avant
toute intervention sur l appareil.

'

'

ATTENTION

Il est recommand
maintenance de routine une par an.
S'il vous plaît porter des gants lors des
travaux de nettoyage.

N utilisez jamais dessence, de benzène, de

' '
solvant ou toute substance chimique
similaire pour nettoyer le ventilateur.

Évitez le contact entre l eau et le moteur
pendant le nettoyage. N immergez pas les
pièces en résine dans une eau dont la
température est supérieure à 60°C (140°F).

1. Retirez la grille en abaissant un ressort de fixation.
(Voir Fig.15). Puis tirez vers le bas l'autre ressort

de montage. (Pour les modèles Plug-in FV-MSVK1
ou FV-NLVK1: Déroulez le ressort de montage
que sans câble de mise passé côté, et déposer le
capteur de mouvement ou de LED module de
lumière de nuit, comme indiqué sur la Fig.16)
(Pincez le ressort de fixation et abaissez-le
doucement.)

é de procéder à une

'

'

Ressort de
fixation

Gants

Plafond

Le module de
détection de
mouvement
(FV-MSVK1)

Fente

LED module de
lumière de nuit
(FV-NLVK1)

Grille

Fig.15

Fermoir

Fig.16

Gants

Fig.17

2. Lavez et nettoyez la grille. (Utilisez un détergent
de cuisine non abrasif. Ne pas placer dans de

'

l eau chaude) Essuyez avec un chiffon propre
jusqu à ce que la grille soit sèche. (Voir Fig.17)

3. La grille doit être sèche après le nettoyage.

4. Avec un aspirateur, retirez toute accumulation de
poussiè re et de saleté sur le boîtier du ventilateur.
(Voir Fig.18)

5. Avec un chiffon humecté d eau savonneuse,
nettoyez le boîtier du ventilateur. Essuyez avec un
chiffon propre. (Voir Fig.19)

6. Réinstaller la grille.

'

'

Plafond

Aspirateur

Fig.18

Plafond

Gants

Fig.19

11

GUIDE PRATIQUE D INSTALLATION'

Isolez adéquatement la zone autour du
ventilateur pour minimiser le gain et la perte de
chaleur. (Voir Fig.20)
De l'isolant en vrac ou en natte peut être mis
directement au-dessus du logement du ventilateur
dans le grenier. Nos ventilateurs et unités mixtes
d'éclairage et de ventilateurs ne créent pas de
chaleur excessive ce qui est un problème courant
avec les appareils d'éclairage encastrés ou certains
combinaisons d'éclairage et de ventilateurs de
nos concurrents. Nos moteurs efficaces et à
fonctionnement sans réchauffe et nos modules
d'éclairage à LED ne produisent pas assez de
chaleur ambiante pour être sujets à ces limitations.

émie de cheminée de 102 mm à

Tr
152 mm (4 à 6 po), bouchon mural,
ou évent de retombée de plafond
avec atténuateur de contre-courant d'air.

Connectez I extr
à l aide de mastic ou de ruban métallique.

'

60,96 cm
droite avant le coude

Lors de l installation
dans un grenier,
calfeutrer le boîtier
à la cloison sèche

De courtes pi
flexibles aident à l alignement et à
absorber le son.Utilisez des serres
avec du mastic ou du ruban
métallique à tous les joints

'

émité du conduit et calfeutrez

à 91,44 cm (2 à 3 pi) en ligne

'

èces de conduits

'

Couvrez compl
joints métalliques du conduit avec
du ruban métallique(les joints
PVC doivent être collés)

ètement tous les

lsolation

Fig.20

SPÉCIFICATIONS

Spécifications pour ventilateurs du modèle base

Modèle

FV-05-11VKS1
FV-05-11VK1

FV-11-15VK1

Sens

du flux

Évacuation

Évacuation

Tension

(V)

Fr

équence

(Hz)

Diamètre

du conduit

(po)

4 ou 6

'

pour 0,1po

WG (cfm)

50

80
110
110 <0,3
130
150

Bruit

(sones)

<0,3
<0,3
<0,3

<0,3
<0,3

Vitesse

(tr/min)

740
795
915
620
630
660

Consommation

électrique

(W)

3,5
5,5
9,5

7,0
10,0
13,0

Poids

kg (Ib.)

4,8 10,6( )

4,8(10,6)

Débit dair

Rendement homologué par HVI sur la base des protocles HVI 915, 916 et 920.

Spécifications pour les ventilateurs de vitesse variable

Modèle

FV-05-11VKS1,

FV-05-11VK1
(Plug-in
FV-VS15VK1)

FV-11-15VK1
(Plug-in
FV-VS15VK1)

Sens

du flux

Évacuation

Évacuation

Tension

(V)

Fr

équence

(Hz)

Diamètre

du conduit

(po)

4 ou 6

Rendement de référence basé sur les protocoles HVI 915, 916 et 920. [( ) Puissance en veille.]

Débit dair

'

pour 0,1po

WG (cfm)

100

90
80
70
60
50
40
30

0

120
110
100

90
80
70
60
50

0

Bruit

(sones)

<0,3
<0,3
<0,3
<0,3
<0,3
<0,3
<0,3
<0,3

<0,3
<0,3
<0,3
<0,3
<0,3
<0,3
<0,3
<0,3

Vitesse

(tr/min)

870
835
795
760
745
740
730
725

625
620
615
610
605
600
595
590

*

Consommation

électrique

(W)

8,0

6,5

5,5

4,3

3,6

3,5

2,7

2,4

0,5

7,4

7,0

5,6

4,9

4,4

3,8

3,6

3,1

0,5

Poids

kg (Ib.)

4,8(10,6)

4,8(10,6)

SERVICE TECHNIQUE

Avertissement à propos de l enlèvenment des couvercles. Confiez toute réparation à un technicien qualifié.

' ' '

L appareil a été conçu et fabriqué pour nexiger qu un minimum de maintenance.
Toutefois, dans le cas où une révision ou des pièces deviendraient nécessaire, appelez le Centre d appels
Panasonic au 1-866-292-7299 (USA) or 1-800-669-5165 (Canada).

'

'

Panasonic Corporation of North America

Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102

www.panasonic.com

Panasonic Canada lnc.

5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
www.panasonic.ca

Panasonic corporation 2014

Imprimé en Chine

X0114-1024 15VK10422A