PANASONIC FP3 User Manual [fr]

Manuel d’utilisation

Fonctions de base

Appareil photo numérique

Modèle DMC-FP3

Avant de raccorder, régler ou utiliser

l’appareil, il est recommandé de lire

attentivement le manuel d’utilisation.

Veuillez également consulter le manuel
d’utilisation (au format PDF) enregistré sur le
CD-ROM (fourni).

Vous y trouverez les instructions relatives aux fonctions avancées ainsi
que le guide de dépannage.

Pour de I’aide, composez le 1-800-99-LUMIX (1-800-995-8649) ou envoyez un
courriel à : [e-mail]

PC

VQT2L41-1

M0110KZ1020

À notre clientèle,
Merci d’avoir choisi Panasonic!

Vous avez acheté l’un des appareils les plus perfectionnés et les plus fiables
actuellement sur le marché. Utilisé selon les directives, il vous apportera
ainsi qu’à votre famille des années de plaisir. Veuillez prendre le temps de
remplir la fiche ci-contre.
Le numéro de série se trouve sur l’étiquette située sur le dessous de votre
appareil photo. Conservez le présent manuel afin de pouvoir le consulter
au besoin. Il est à noter que les illustrations des touches, des composantes,
des menus à l’écran, etc. dans ce manuel peuvent être quelque peu
différentes de leur apparence réelle.

Il importe de respecter les droits d’auteur.

• L’enregistrement de bandes ou de disques préenregistrés ou
de tout matériel publié ou diffusé pour un usage autre que
strictement personnel peut enfreindre les lois sur les droits d’auteur.
L’enregistrement de certain matériel, même à des fins personnelles,
peut aussi être interdit.

Nº de modèle Nº de série

L’appareil que vous vous êtes procuré est alimenté
par une batterie au lithium-ion recyclable. Pour des
renseignements sur le recyclage de la batterie, veuillez
composer le 1-800-8-BATTERY.

Précautions à prendre

LA PRISE DE COURANT DOIT SE TROUVER À PROXIMITÉ DE
L’APPAREIL ET ÊTRE FACILEMENT ACCESSIBLE.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.

2 VQT2L41 (FRE)

AVERTISSEMENT :

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC
ÉLECTRIQUE OU DE DOMMAGES À L’APPAREIL,

•

N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE, À L’HUMIDITÉ, À
L’ÉGOUTTEMENT OU AUX ÉCLABOUSSEMENTS, ET NE PLACEZ
SUR L’APPAREIL AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE, TEL UN
VASE.

•

UTILISEZ EXCLUSIVEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS.

•

NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE) ;
IL N’Y A AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À
L’INTÉRIEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN TECHNICIEN
DE SERVICE QUALIFIÉ.

La plaque signalétique se trouve sur le dessous des appareils.

■

À propos du bloc-batterie

ATTENTION

Batterie (batterie au lithium-ion)

• Utilisez l’unité spécifiée pour recharger la batterie.

• N’utilisez la batterie avec aucun autre appareil que l’appareil spécifiée.

• Évitez le contact des saletés, du sable, du liquide ou autres corps étrangers
avec les bornes.

• Ne touchez pas les bornes des fiches (+ et −) avec des objets métalliques.

• Évitez de démonter, remodeler, chauffer ou jeter au feu.

Si de l’électrolyte entre en contact avec vos mains ou vos vêtements,
lavez-les avec beaucoup d’eau.
Si de l’électrolyte pénètre dans vos yeux, ne les frottez pas.
Rincez-vous les yeux avec beaucoup d’eau, puis consultez un médecin.

ATTENTION

Danger d’explosion si la batterie n’est pas remplacée correctement.
Remplacez-la uniquement par une batterie identique ou du même type
recommandée par le fabricant.
Suivez les instructions du fabricant pour jeter les batteries usées.

N’exposez pas la batterie à la chaleur et tenez-la éloignée de toute flamme.

•

• Ne laissez pas la ou les batteries dans un véhicule exposé au soleil
avec vitres et portes fermées pendant une longue période de temps.

Avertissement

Risque d’incendie, d’explosion et de brûlures. Ne pas démonter,
chauffer à plus de 60 °C (140 °F) ou incinérer.

(FRE) VQT2L41 3

■

À propos du chargeur de batterie

ATTENTION!
NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTHÈQUE, UNE
ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE CONFINÉ. S’ASSURER QUE
LA VENTILATION DE L’APPAREIL EST ADÉQUATE. AFIN D’ÉVITER
TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE DÛ À UN
SURCHAUFFEMENT, S’ASSURER QUE DES RIDEAUX OU TOUT OBJET
QUELCONQUE NE BOUCHENT LES ÉVENTS D’AÉRATION DE L’APPAREIL.

Chargeur de batterie

Ce chargeur fonctionne sur le secteurentre 110 V et 240 V.
Toutefois

• Aux États-Unis et au Canada, le chargeur doit être branché sur une prise
secteur de 120 V seulement.

• Lors du branchement à une prise secteur à l’extérieur des États-Unis ou du
Canada, utilisez un adaptateur conforme à la configuration de la prise secteur.

■

Utilisation de l’appareil

• N’utilisez pas un câble AV autre que celui fourni.

• N’utilisez pas un câble de connexion USB autre que celui fourni.

Éloignez l’appareil le plus possible de tout dispositif émettant un champ
électromagnétique (tel un four à micro-ondes, un téléviseur, une console de
jeux vidéo, etc.).

• Si vous utilisez l’appareil sur le dessus ou à proximité d’un téléviseur, les images
ou le son pourraient être déformés par son champ électromagnétique.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’un téléphone cellulaire car l’interférence
pourrait perturber les images et le son.

• Les puissants champs magnétiques produits par des haut-parleurs ou de gros
moteurs électriques peuvent endommager les données ou distordre les images.

• Le champ électromagnétique créé par un microprocesseur peut nuire à l’appareil
et perturber l’image et le son.

• Dans le cas où l’appareil serait perturbé par un champ électromagnétique et
cesserait de fonctionner adéquatement, mettez-le hors marche et retirez-en la
batterie ou débranchez l’adaptateur secteur (DMW-AC5PP, en option). Remettez
la batterie en place ou rebranchez l’adaptateur secteur, puis remettez l’appareil
en marche.

N’utilisez pas l’appareil à proximité d’un émetteur radio ou de lignes à haute
tension.

• Si des prises de vues sont faites à proximité d’un émetteur radio ou de lignes à
haute tension, les images et les sons enregistrés pourraient en être affectés.

4 VQT2L41 (FRE)

-Si ce symbole apparaît­Information sur la mise au rebut dans les pays
n’appartenant pas à l’Union européenne

Ce symbole est uniquement valide dans l’Union
européenne. Si vous désirez mettre ce produit au rebut,
contactez l’administration locale ou le revendeur et
informez-vous de la bonne façon de procéder.

(FRE) VQT2L41 5

Table des matières

Précautions à prendre................2

Avant utilisation

Accessoires fournis ...................7

Noms des composants ..............8

Opérations tactiles ..........................9

Préparatifs

Chargement de la batterie .......10

Insertion et retrait de la carte

(en option)/la batterie ...............12

Support de stockage des photos

(cartes et mémoire interne) ............13

Réglage de l’horloge ................14

Réglage du menu ......................15

Fonctions de base

Prises de vues avec
paramétrages automatiques
Mode d’automatisation intelligente

[AUTOMAT. INTEL.]

Sélection du mode [ENR.] .......18

Enregistrement d’images
animées

Mode [IMAGES ANIMÉES] .......19

Visionnement des photos

[LECTURE NORMALE] ............20

Effacement de photos .............20

.....................16

Divers

Consultation du manuel

d’utilisation (Format PDF) ........21

Spécifications ...........................23

Accessoires en option .............26

6 VQT2L41 (FRE)

Accessoires fournis

Vérifiez que tous les accessoires sont inclus avant d’utiliser l’appareil
photo. Les numéros de modèles indiqués sont à jour en date de janvier

2010.

Bloc-batterie

DMW-BCH7PP

• Chargez la batterie
avant l’utilisation.

Le bloc-batterie est appelé
bloc-batterie ou batterie dans le
présent manuel.

Chargeur de batterie

DE-A75B

Le chargeur pour la batterie
est appelé chargeur dans le
présent manuel.

Étui pour batterie

VGQ0J54

• Les cartes mémoire sont vendues séparément. Il est possible
d’enregistrer ou de faire la lecture d’images à partir de la mémoire
interne de l’appareil lorsqu’une carte n’est pas utilisée.

•

Si l’un des accessoires a été perdu, veuillez téléphoner au 1 800 99-LUMIX
(1-800-995-8649) pour plus de détails sur le remplacement des pièces.

• Veuillez disposer des emballages de façon appropriée.

Dragonne

VFC4297

Câble de connexion
USB

K1HA08AD0002

Câble AV

K1HA08CD0028

CD-ROM

VFF0571

• Logiciel :

Utilisez le CD pour
installer le logiciel
sur votre PC.

• Manuel d’utilisation

(FRE) VQT2L41 7

Noms des composants

Levier du zoom
Déclencheur
Flash
Objectif

Indicateur du retardateur/
Lampe d’assistance MPA

Couvercle de l’objectif

•

Retirez complètement la bande autocollante du
couvercle de l’objectif avant d’utiliser l’appareil.

•

Touche

Lorsque vous ouvrez ou fermez le couvercle
de l’objectif, évitez tout contact avec des
substances comme de l’eau ou du sable.

Microphone

Écran tactile/Écran ACL
Touche [MODE]

Touche d’affichage
[DISPLAY]

Touche [MENU]

Touche de menu rapide
[Q.MENU] /d’effacement

Levier de dégagement
Réceptacle de trépied

• Assurez-vous de la stabilité du trépied.

Couvercle du logement de la carte/batterie

Nous recommandons l’utilisation d’une batterie dont la charge est suffisante ou

●

de l’adaptateur secteur pendant l’enregistrement d’images animées.

Interrupteur

Touche de lecture

Haut-parleur

8 VQT2L41 (FRE)

Œillet pour dragonne

Les écrans et illustrations utilisés dans ce manuel peuvent être différents
du produit en tant que tel.

1

Il est recommandé d’utiliser
la dragonne pour éviter
d’échapper l’appareil photo.

2

Prise [AV OUT/DIGITAL]

Prise [DC IN]

N’utilisez que l’adaptateur secteur Panasonic (DMW-AC5PP, en option).

●

Si, pendant l’enregistrement d’images animées à l’aide d’un adaptateur

●

secteur, l’alimentation est coupée en raison d’une panne de courant ou
l’adaptateur secteur est débranché, etc., les images animées ne seront
pas enregistrées.

Opérations tactiles

■

Le toucher

Le toucher est un contact bref du doigt sur la surface
de l’écran tactile.

■

Le glissé

Le glissé est un mouvement continu sans quitter
le contact avec l’écran.

■

Plage d’efficacité des opérations tactiles

Les opérations tactiles ne fonctionnent pas en
bordure de l’écran.

Lors d’opérations tactiles, prenez soin de bien tenir l’appareil pour ne

●

pas l’échapper.

Zone pour les opérations tactiles (approximation)

(FRE) VQT2L41 9