Panasonic EX33, EX31B, EX31A, EX31BPN, EX31APN User guide [de]

BETRIEBSANLEITUNG

Optosensor

Serie EX-30

MEUDE-EX30 V2.0 Danke, dass Sie sich für ein Produkt von Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung für die bestimmungsgemäße Verwendung dieses Produkts sorgfältig durch. Heben Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen griffbereit auf.

WARNUNG

• Benutzen Sie dieses Produkt nicht zum Schutz von Personen.

• Wenn Sie Sensorelemente zum Schutz von Personen verwenden, sollten Sie Produkte benutzen, die den jeweiligen Landesgesetzen und Standards entsprechen, wie etwa OSHA, ANSI oder IEC.

1 VORSICHTSMASSNAHMEN

Dieses Produkt wurde ausschließlich zur industriellen Verwendung entwickelt/hergestellt.

Für das Produkt wird ein dünnes, 0,1mm2 starkes Kabel verwendet.

Beim Herausziehen des Kabels keine übermäßige Kraft aufwenden: Es kann sonst zu einem Kabelbruch kommen.

Das Kabel für den Sender und Empfänger der Einweg-Lichtschranke mit einer Stärke von 0,3mm2 oder mehr lässt sich bis zu max. 50m verlängern. Um Störstrahlungen zu vermeiden, sollte das Kabel jedoch möglichst kurz gehalten werden.

Beanspruchen Sie die Kabelverbindungsstelle des Sensors nicht durch gewaltsames Verbiegen oder Ziehen.

Die Verdrahtung muss bei ausgeschalteter Spannungsversorgung erfolgen.

Falsche Verdrahtungen können den Sensor beschädigen.

Verlegen Sie die Kabel nicht zusammen mit Starkstromkabeln oder Hochspannungsleitungen in demselben Kabelkanal. Dies kann zu Fehlfunktionen führen.

Die Spannungsversorgung muss innerhalb der angegebenen Werte inklusive Restwelligkeit liegen.

Wird der Strom von einem handelsüblichen Schaltregler bereitgestellt, stellen Sie sicher, dass die Geräteerde (F.G.) der Spannungsversorgung an eine Schutzerde angeschlossen ist.

Falls elektrische Bauteile (Schaltregler, Frequenzumrichter, etc.) in der Nähe des Produkts verwendet werden, die Störstrahlungen erzeugen, müssen Sie den Erdungsanschluss der Bauteile an eine vorhandene Schutzerde anschließen.

Während des Initialisierungsvorgangs (0,5s nach dem Einschalten der Spannungsversorgung) dürfen keine Einstellungen erfolgen.

Verwenden Sie einen Isolier-Transformator für das

Gleichstromversorgungsgerät. Durch die Verwendung eines Autotransformators (Spartransformator mit einer einzigen Wicklung) können das Produkt oder die Spannungsversorgung beschädigt werden.

Falls die verwendete Spannungsversorgung einen Überspannungsstoß erzeugt, schließen Sie einen Überspannungsschutz an.

Bei starken äußeren Lichteinflüssen, kann die Objekterkennung behindert werden. Stellen Sie deshalb sicher, dass der Sensor nicht direkt einer der folgenden Lichtquellen ausgesetzt ist: fluoreszierendem Licht von Leuchtstoffröhren mit Schnellstarter, Hochfrequenz-Licht, Sonnenlicht etc.

Vermeiden Sie Staub, Schmutz und Dampf.

Der Sensor darf nicht mit Wasser, Öl, Fett oder organischen Lösungsmitteln, wie Verdünner, in Berührung kommen.

Wenn der Sensor in einer Umgebung mit Reibungselektrizität betrieben wird, verwenden Sie eine geerdete Metallmontageplatte.

2 ANZEIGEUND BEDIENELEMENTE

1 2

4
				3
Nr.					Element		Beschreibung
1					Betriebsanzeige		Leuchtet, wenn der Ausgang aktiv ist.
					(orange)*1
2					Stabilitätsanzeige		Leuchtet, wenn die Erkennung
					(grün)*1		entsprechend den eingestellten
							Parametern stabil ist.
3					Empfindlichkeitspot		Drehen im Uhrzeigersinn erhöht die
					enziometer*2		Reichweite.
4					Hell-Dunkel-		Nur EX-33.
					Schalter		•	L: Hell-EIN	L
								Hell-Dunkel-Schalter im
								Uhrzeigersinn bis zum	D
								Anschlag drehen.
							•	D: Dunkel-EIN	L
								Hell-Dunkel-Schalter
								entgegen dem	D
								Uhrzeigersinn bis zum
								Anschlag drehen.

*1Befindet sich bei der Einweg-Lichtschranke am Empfänger.

*2Befindet sich beim EX-33und EX-32am Sender. Ist beim EX-31nicht integriert.

3 EMPFINDLICHKEIT ANPASSEN

Die Funktion zur Anpassung der Empfindlichkeit ist nur beim Typ EX-32 und EX-33 verfügbar.

Wenn der EX-32 verwendet wird, passen Sie die Empfindlichkeit wie folgt an . Wird der EX - 33  verwendet, stellen Sie den Empfindlichkeitspotenziometer zunächst auf die Position MAX. Wenn der Strahl das zu erkennende Objekt jedoch durchdringt, wenden Sie ebenfalls die nachfolgenden Schritte zur Anpassung der Empfindlichkeit an.

Vorgehensweise

Diese Vorgehensweise setzt voraus, dass der Betriebsmodus "Hell-EIN" aktiv ist. Wenn der Betriebsmodus “Dunkel-EIN” aktiv ist, verhält sich der Ausgang umgekehrt!

Verwenden Sie einen handelsüblichen Schraubendreher und drehen Sie den Potenziometer vorsichtig. Bei zu großer Krafteinwirkung kann er beschädigt werden.

	Schritt	Empfindlichkeits-	Beschreibung
		potenziometer
	1	MAX	Empfindlichkeitspotenziometer
			entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum
			Anschlag in die Position der geringsten
			Empfindlichkeit drehen.
	2	MAX	Im Status "Hell" den
			Empfindlichkeitspotenziometer
			langsam im Uhrzeigersinn bis Punkt A
			drehen, d.h. dem Punkt, an dem der
			Ausgang auf EIN schaltet.*1

1

	Schritt	Empfindlichkeits-			Beschreibung
		potenziometer
	3			MAX	EX-33
					Im Status "Dunkel" das erkennende
					Objekt nach Bedarf platzieren und den
					Empfindlichkeitspotenziometer
					langsam im Uhrzeigersinn drehen bis
					der Ausgang auf EIN schaltet.
					Empfindlichkeitspotenziometer dann
					entgegen dem Uhrzeigersinn bis Punkt
					B drehen, d.h. dem Punkt, an dem der
					Sensor auf AUS schaltet.
					EX-32
					Im Status "Dunkel" den
					Empfindlichkeitspotenziometer
					langsam im Uhrzeigersinn drehen, bis
					der Ausgang auf EIN schaltet.*1
					Dann langsam zurück bis Punkt B
					drehen, d.h. jenem Punkt, an dem der
					Ausgang auf AUS schaltet.*1
					Wenn der Sensor nicht EIN schaltet,
					obwohl der Potenziometer im
					Uhrzeigersinn bis zum Anschlag
					gedreht ist, dann entspricht Punkt B
					der Position MAX.
	4			MAX	Die Position, die genau zwischen den
					ermittelten Punkten A und B liegt, ist
					die optimale Erkennungsposition.

*1Beachten Sie, dass dies nur für den Betriebsmodus Hell-EIN gilt.

4 MONTAGE

Sensor an einer max. 3mm starken Montageplatte montieren.

3mm

1 Sensor mit der beiliegenden Mutter und Zahnscheibe montieren. Das Anzugsdrehmoment sollte maximal 0,6N•m sein. (EX-32: max. 1Nm)

2 Sensor beim Anziehen der Mutter mit der Hand oder einem Schraubenschlüssel festhalten. Nicht den Sensor selbst drehen!

5 E/A SCHALTPLÄNE

Typ mit NPN-Ausgang

	<![if ! IE]> <![endif]>Sensorschaltkreis	Farbcode
		(Braun) +V
		(Schwarz) Ausgang (Hinweis)
		max. 50mA
		(Blau) 0V

Last +	12 bis 24V DC
-	±10%

Interner SchaltkreisAnwenderschaltkreis

Nur der Empfänger der Einweg-Lichtschranke besitzt einen Ausgang.

	Typ mit PNP-Ausgang
		Farbcode
	<![if ! IE]> <![endif]>Sensorschaltkreis	(Braun) +V
		max. 50mA	+	12 bis 24V DC
		(Schwarz) Ausgang
			-	±10%
		(Hinweis)	Last
		(Blau) 0V

Interner SchaltkreisAnwenderschaltkreis

Nur der Empfänger der Einweg-Lichtschranke besitzt einen Ausgang.

6SCHLITZMASKE

Die Schlitzmaske steht nur für die Einweg-Lichtschranke zur Verfügung.

Mit dem Zubehör Schlitzmaske (OS-EX30-1) kann der Sensor selbst kleine Objekt erkennen. Die Genauigkeit der Positionsbestimmung wird ebenfalls erhöht. Die Reichweite wird jedoch reduziert.

Montage

Das Anzugsdrehmoment sollte maximal 0,6N•m sein.

Montageplatte

Schlitzmaske Sensor

Distanzstück

Beilagscheibe

1Sensor in die Montageplatte einfügen.

2Beilagscheibe und Distanzstücke der Schlitzmaske anziehen.

Die Anzahl der erforderlichen Distanzstücke hängt von der Stärke der Montageplatte ab.

Stärke der Montageplatte	Anzahl der Distanzstücke
3mm	0
2mm	1
1mm	2

3 Schlitzmasek montieren Der Drehmoment sollte maximal 0,6N·m sein.

7 MODELLE, BESTELLINFORMATIONEN

EX-3 -

1:Einweg-Lichtschranke

2:Lichttaster

3:Einweg-Lichtschranke / Hell-Dunkel-Typ

Leere Anzeige: Hell-Dunkel-Typ

(Nur EX-33□)

A:Typ Hell-EIN

B:Typ Dunkel-EIN

Leere Anzeige: Typ mit NPN-Ausgang

PN: Typ mit PNP-Ausgang

Die Modellnummer des Senders ist durch die Endung P gekennzeichnet und in den Sensor eingraviert, z.B. EX--P; die

Endung D kennzeichnet einen Empfänger, z.B. EX-D-.

2