
Uputstvo za upotrebu
Pre upotrebe uređaja, molimo vas da pročitate ovo uputstvo u potpunosti i
da ga sačuvate za potrebe budućeg informisanja.
Kućni punjivi brijač
Model: ES-RL21
Važne informacije
Pre upotrebe
Ovaj uređaj možete da koristite za vlažno brijanje uz penu
ili sapunicu ili za suvo brijanje. Možete da koristite ovaj
vodootporni uređaj pod tušem i možete da ga operete
pod mlazom vode. Naredni simbol označava mogućnost
upotrebe uređaja pod tušem.
Koristite brijač za vlažno brijanje najmanje tri nedelje i primetićete razliku.
Ovaj uređaj traži malo vremena za navikavanje zato što je vašoj koži i bradi
potrebno oko mesec dana za navikavanje na bilo koji metod brijanja.
Upotreba brijača
Pažnja!
Spoljašnje folije su veoma tanke i mogu da se oštete u slučaju nepravilne
upotrebe. Pre upotrebe brijača, uveritese da folija nije oštećena. Kako se ne
biste posekli, nemojte da koristite brijač ako je folija oštećena.
Punjenje uređaja
•••• Nemojte da koristite drugi kabl za napajanje ili ispravljač napona umesto
onog koji je projekotovan za ovaj model. Koristite RE7-55 adapter samo za
ES-RL21 brijač.
•••• Povežite adapter na mrežnu utičnicu na lokaciji bez vlage i rukujte
adapterom suvim rukama.
•••• Brijač se zagreva tokom upotrebe i punjenja. Međutim, to nije znak kvara.
•••• Nemojte da punite uređaj na mestu koje je izloženo direktnom sunčevom
svetlu ili drugim izvorima toplote.
•••• Pridržavajte adapter kada ga isključujete sa mrežne utičnice. Ako vučete
kabl, možete da izazovete oštećenje.
•••• Ne možete da zamenite kabl za napajanje. U slučaju oštećenja kabla za
napajanje, oslobodite se uređaja na pravilan način.
•••• Odgovarajuća temperatura okruženja za punjenje: 0-35°C.
Čišćenje uređaja
Upozorenje
Isključite brijač sa adaptera pre čišćenja kako bi sprečili strujni udar.
•••• Vodite računa o tome da obe unutrašnje oštrice budu u uređaju. Ako se u
uređaju nalazi samo jedna oštrica, može da dođe do oštećenja brijača.
•••• Ako uređaj čistite vodom, nemojte da koristite slanu ili vrelu vodu.
Nemojte da potapate uređaj pod vodu duže vreme. Obrišite ga tkaninom
navlaženom rastvorom sapunice. Nemojte da koristite razređivač, benzin
ili alkohol.
Odlaganje uređaja
•••• Isključite brijač sa adaptera kada ga odlažete. Nemojte da savijate kabl za
napajanje ili da ga obmotavate oko uređaja.
•••• Uređaj nije predviđen za upotrebu od strane lica (uključujući decu) sa
umanjenim fizičkim, senzornim i mentalnim sposobnostima, nedostatkom
iskustva ili znanja, ako nisu pod nadzorom ili ako nisu primili instrukcije za
pravilnu upotrebu uređaja. Obezbedite nadzor dece kako ne bi koristili
uređaj za igru.
•••• Čuvajte uputstvo za upotrebu na sigurnom mestu.
Specifikacije uređaja
Izvor napajanja: informacija na pločici uređaja (automatska konverzija
napona)
Radni napon motora: 2.4 V DC
Vreme punjenja: 8 sati
Uređaj je predviđen isključivo za kućnu upotrebu
Radni šum uređaja:
u režimu za brijanje: 64 (dB (A) pri 1 pW)
u režimu trimera: 65 (dB (A) pri 1 pW

Panasonic Household Rechargeable Shaver ES-RL21
Identifikacija delova
A Zaštitni poklopac
B Odeljak spoljašnjih folija
1 Sistem spoljašnjih folija
2 Tasteri za oslobađanje spoljašnjih folija
3 Okvir folija
C Unutrašnja sečiva
D Kućište uređaja
4 Tasteri za oslobađanje okvira
5 Prekidač za uključivanje/isključivanje uređaja
6 Dugme za zaključavanje prekidača
7 Indikator punjenja
8 Trimer
9 Ručica trimera
E Adapter za punjenje (RE7-55)
10 Priključak za punjenje
11 Priključak opreme
F Putna torbica
G Četkica začišćenje
Punjenje uređaja
Sprovedite naredne korake kako biste napunili
brijač kada primetite da gubi brzinu. Brijač možete
da napunite za 8 sati.
•••• Puna baterija dovoljna je za oko 10 brijanja, u
trajanju od po 3 minute.
1. Isključite brijač i unesite ga u adapter na
prikazan način.
2. Povežite adapter na mrežnu utičnicu.
Ne možete da kontrolišete brijač tokom punjenja.
Informacije o indikatoru punjenja
Tokom punjenja
Nakon punjenja
Upotreba brijača
1. Oslobodite dugme za zaključavanje i pomerite OFF/ON prekidač u
gornju poziciju.
2. Pridržavajte brijač na prikazan način i sprovedite brijanje.
Počnite sa brijanjem uz nežan pritisak na kožu lica. Zategnite kožu
slobodnom rukom i pomerajte brijač napred-nazad u smeru brade. Možete
pažljivo da povećate pritisak kada se koža navikne na brijač. Snažnim
pritiskom ne obezbeđuje se kraće brijanje.
Upotreba trimera
Pomerite ručicu trimera ka gore kako bi
otvorili trimer. Postavite trimer pod
pravim uglom u odnosu na površinu
kože i pomerite ga ka dole da biste
skratili zulufe.
Čišćenje brijača
1. Isključite kabl za napajanje sa brijača.
2. Nanesite malu količinu sapuna i vode na spoljašnju foliju.
3. Uključite brijač.
4. Isključite brijač nakon 10-20 sekundi.
5. Uklonite spoljašnju foliju i uključite brijač.
6. Očistite brijač i odeljak spoljašnje folije pod mlazom vode.
Svetli crveno Indikator punjenja svetli i ostaje
uključen dok ne isključite adapter iz
mrežne utičnice.
7. Obrišite i osušite vodu sa uređaja uz pomoć suve tkanine.
8. Osušite odeljak spoljašnje folije i brijač u potpunosti.
9. Postavite odeljak spoljašnje folije na brijač.
2

Panasonic Household Rechargeable Shaver ES-RL21
Zamena spoljašnje folije
Zamenite sistem spoljašnjih folija jednom godišnje.
1. Pritisnite taster za oslobađanje sistema i podignite
sistem spoljašnjih folija ka gore na prikazan način.
2. Unesite sistem spoljašnjih folija pritiskom na dole sve
dok ne čujete zvuk zaključavanja.
Zamena unutrašnjih oštrica
Zamenite unutrašnju oštricu jednom u dve godine.
1. Pritisnite taster za oslobađanje okvira folije i podignite odeljak spoljašnjih
folija ka gore na prikazan način.
2. Uklonite jednu po jednu unutrašnju oštricu na prikazan način.
Nemojte da dodirujete ivice (metalne delove) unutrašnjih oštrica kako ne
bi došlo do povrede.
3. Unesite jednu po jednu unutrašnju oštricu na prikazan način sve dok ne
čujete zvuk zaključavanja.
Čišćenje unutrašnjih oštrica četkom
Očistite unutrašnje oštrice kratkom četkom,
pomeranjem u smeru (A).
Očistite spoljašnju foliju, kućište brijača i trimer
uz pomoć dugačke četke.
•••• Nemojte da pomeratke kratku četku u smeru
(B) jer tako možete da oštetite unutrašnje
oštrice i utičete na njihovu oštrinu.
•••• Nemojte da koristite kratku četku za čišćenje
spoljašnje folije.
Uklanjanje interne punjive baterije
Uklonite interne punjive baterije pre oslobađanja od brijača. Vodite računa o
tome da baterije bacite na zvanično predviđenu lokaciju, ako takva postoji u
zemlji. Nemojte da rastavljate ili menjate baterije kako bi ponovo koristili
brijač. Na ovaj način možete da izazovete požar ili strujni udar. Prepustite
zamenu baterije ovlašćenom servisu.
•••• Isključite kabl za napajanje sa brijača kada vadite baterije.
•••• Sprovedite korake 1 – 7 i izvadite bateriju.
Informacije o zaštiti okruženja i reciklaži materijala
Ovaj uređaj koristi nikl-metal hidridne (NMH) baterije. Skrećemo vam pažnju
na to da se ove baterije oslobodite na zvanično predviđenoj lokaciji, ako
takva postoji u zemlji.
3
Informacije za korisnike o prikupljanju i
oslobađanju od stare opreme i baterija
Ovi simboli na proizvodima, pakovanjima i/ili u pratećoj
dokumentaciji su znak da iskorišćenu električnu i elektronsku
opremu i baterije ne treba mešati sa običnim kućnim otpadom.
Radi pravilnog postupka, iskorišćenja i recikliranja starih
proizvoda i baterija, molimo vas da takvu opremu odnesete na
odgovarajuće prikupno mesto, u skladu sa lokalnom zakonskom
regulativom i direktivama 2002/96/EC i 2006/66/EC.
Pravilnim oslobađanjem od ovih proizvoda i baterija, pomažete
u zaštiti dragocenih resursa i sprečavanju mogućeg negativnog
efeta na ljudsko zdravlje i okruženje, do koga bi došlo u slučaju
nepravilnog postupanja sa otpadom.
Više informacija o prikupljanju i recikliranju starih proizvoda i
baterija potražite od predstavnika lokalne vlasti, komunalnog
preduzeća ili u prodavnici u kojoj ste kupili opremu.
U slučaju nepravilnog oslobađanja od ovakvog otpada, korisniku
može da bude naplaćena kazna, u skladu sa nacionalnom regulativom.
Za poslovne korisnike u EU
Ako želite da se oslobodite električne i elektronske opreme, molimo vas da
kontaktirate prodavca ili dobavljača u vezi sa dodatnim informacijama.
[Informacije o oslobađanju od elektronskog otpada za korisnike van
EU]
Ovi simboli su važeći samo u EU. Ako želite da se oslobodite od elektronskog
otpada, molimo vas da kontaktirate predstavnika lokalne vlasti ili prodavca
opreme u vezi sa dodatnim informacijama o pravilnom metodu oslobađanja.
Napomena za simbol baterije (donja dva primera) :
Ovaj simbol može biti upotrebljen u kombinaciji sa simbolom hemijskog
elementa. U tom slučaju ukazuje na specifične zahteve iznete u direktivi koja
se odnosi na postupak sa otpadom koji sadrži odgovarajući hemijski
element.
Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd.
http://panasonic.net