Panasonic ES-8249 Operating Instructions [de]

Operating Instructions

Rechargeable Shaver

Model No. ES8249

Before operating this unit, please read these instructions completely.

ES8249_EU.indb 1 2009/03/02 17:27:21

English 4

Deutsch 13

Français 22

Italiano 31

Nederlands 40

Español 49

Dansk 58

Português 67

Norsk 76

Svenska 85

FIN

Suomi 94

Polski 103

Česky 112

Slovensky 121

Magyar 130

Română 140

RUS

Русский 149

Türkçe 159

Українська 168

ES8249_EU.indb 2 2009/03/02 17:27:21



















a c

b d













SELECT

CLEAN

DRY

CHARGE

STATUS









   















ES8249_EU.indb 3 2009/03/02 17:27:22

Deutsch

Warnung

Warnung - Ziehen Sie den Adapter aus der Steckdose, um einen elektrischen Schlag zu verhindern.

Wichtig

Vor der Inbetriebnahme

Dieser Nass-/Trockenrasierer kann für eine Nassrasur mit Rasierschaum sowie für eine Trockenrasur verwendet werden. Sie können diesen wasserfesten Rasierer in der Dusche verwenden und ihn unter Wasser reinigen. Das folgende Symbol ist das Symbol für den Nassrasierer. Das Symbol weist darauf hin, dass der mit der Hand zu haltende Bereich in der Badewanne oder unter der Dusche verwendet werden kann.

Gönnen Sie sich mindestens drei Wochen lang eine Nassrasur mit Rasierschaum und lernen Sie den Unterschied zu schätzen! Sie benötigen etwas Zeit, um sich an Ihren neuen Nass-/Trockenrasierer von Panasonic zu gewöhnen, da Ihre Haut und Ihr Bart etwa einen Monat brauchen, um sich auf eine neue Rasiermethode einzustellen.

Verwendung des Rasierers

Vorsicht - Die Scherfolie ist sehr dünn und kann bei einer nicht sachgemäßen Verwendung leicht beschädigt werden. Stellen Sie vor der Verwendung des Rasierers bitte sicher, dass die Scherfolie nicht beschädigt ist. Verwenden Sie den Rasierer bitte nicht, wenn die Scherfolie o. Ä. beschädigt ist, da Sie ansonsten Ihre Haut verletzen. Personen, die ein medizinisches elektronisches Gerät wie z. B. einen Herzschrittmacher implantiert im Körper tragen, sollten dieses Gerät nicht in Kontakt mit der Haut kommen lassen, unterhalb derer das medizinische elektronische Gerät implantiert ist. Anderenfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen.



Auadung des Rasierers

Verwenden Sie kein anderes Netzkabel, keinen anderen Netzadapter (RE7-40) und kein anderes Ladegerät als das/den speziell für dieses Modell entwickelte. Stecken Sie den Adapter in eine Wandsteckdose ein, in deren Nähe keine Luftfeuchtigkeit vorhanden ist, und fassen Sie ihn ausschließlich mit trockenen Händen an. Der Rasierer und das Ladegerät werden während der Verwendung und des Ladens warm. Hierbei handelt es sich allerdings um keine Fehlfunktion. Laden Sie den Rasierer an keinem Ort auf, an dem er direktem Sonnenlicht oder anderen Wärmequellen ausgesetzt wäre. Halten Sie den Adapter fest, während Sie ihn aus der Wandsteckdose ziehen. Wenn Sie direkt am Netzkabel ziehen, könnte es beschädigt werden. Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss der Apparat entsorgt werden.

Reinigung des Rasierers

Achten Sie darauf, dass die beiden Schermesser eingezogen sind. Wenn nur ein Schermesser eingezogen ist, könnte der Rasierer beschädigt werden. Wenn Sie den Rasierer mit Wasser reinigen, achten Sie darauf, dass Sie kein Salzwasser oder heißes Wasser verwenden. Halten Sie den Rasierer nicht längere Zeit unter Wasser. Wischen Sie ihn mit einem mit Seifenwasser befeuchtetem Tuch ab. Verwenden Sie keinen Verdünner, Benzin oder Alkohol.

Aufbewahrung des Rasierers

Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Verbiegen Sie das Netzkabel nicht und wickeln Sie es nicht um den Rasierer herum. Dieser Apparat ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder durch nicht ausgebildetes Personal gedacht, solange sie nicht von für die Sicherheit verantwortlichen Personen beaufsichtigt oder in die Benutzung des Apparats eingewiesen wurden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass



•



•



•

ES8249_EU.indb 13 2009/03/02 17:27:26

Deutsch

sie nicht mit dem Gerät spielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf.

Selbstreinigungs-Ladegerät

Reinigen Sie den Adapter oder das Selbstreinigungs-Ladegerät nicht mit Wasser, da dies zu einer Beschädigung der beiden Geräte führen oder einen elektrischen Schlag verursachen könnte. Entnehmen Sie den Rasierer nicht aus dem Selbstreinigungs-Ladegerät, während Sie ein Programm mit der “Trocknen”-Funktion verwenden. Für diese Funktion wird eine Heizvorrichtung verwendet, so dass der Bereich um die Scherblätter herum extrem heiß wird und Sie sich Verbrennungen zuziehen könnten. Handhaben Sie das Selbstreinigungs-Ladegerät ausschließlich auf eine

ebene und stabile Oberäche. Anderenfalls läuft u. U. die Reinigungsüssigkeit aus und kann zu einer Entfärbung von

Lederprodukten oder Bodendielen führen. Wischen Sie die betroffene Stelle in einem solchen Fall unbedingt sofort ab. Das SelbstreinigungsLadegerät reinigt die Schermesser und die Scherfolie. Um andere Bereiche von Bartresten zu reinigen, bürsten Sie sie bitte ab oder spülen Sie sie mit Wasser ab. Verwenden Sie das selbstreinigende Ladegerät bei Temperaturen zwischen 15 °C und 35 °C. Ansonsten können folgende Probleme auftreten.

Die Zeit, die zum Auaden des Rasierers benötigt wird, verlängert sich.

Das Ladegerät funktioniert nicht mehr. Die Lebensdauer der Akkus verkürzt sich. (Dies gilt nur bei einer Verwendung des Ladegerätes bei niedrigeren Temperaturen.) In einem solchen Fall blinken die Anzeigen auf dem LCD-Display zweimal pro

Sekunde. Verwenden Sie das selbstreinigende Ladegerät nur bei einer Luftfeuchtigkeit von unter 95%. Je nach Betriebsumgebung trocknet der Rasierer selbst dann nicht, wenn Sie ein Programm auswählen, das die “Trocknen”-Funktion umfasst. Wischen Sie in einem solchen Fall evtl. vorhandene Wassertropfen mit einem trockenen Tuch ab.

•



•

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung: Siehe Schild auf dem Produkt.

(automatische Spannungskonvertierung) Motorspannung: 3,6 V Gleichstrom Ladezeit: 1 Stunde Dieses Gerät ist ausschließlich für die private Verwendung vorgesehen.

Durch die Luft übertragener akustischer Lärm;

Modus Rasieren: 63 (dB (A) bei 1 pW) Modus Langhaarschneiden: 66 (dB (A) bei 1 pW)

Bezeichnung der Bauteile

Schutzkappe

Scherfolie

Schermesser

Hauptkörper

Freigabetasten für die

Scherfolie

Fingerauage

Drehbewegungswähler

AUS-/EIN-Schalter

LCD-Display

a. Verbrauchte Zeit b. Batterieleistung c. Charge staus d. Schallwellen-Vibration e. Folien/Messer-

Überprüfung f. Reinigung g. Batterieleistung

Gerätebuchse

Langhaarschneider

Griff des

Langhaarschneiders

Adapter (RE7-40)

Netzkabel



Anschlussstecker

Selbstreinigungs-Ladegerät

(wird als “Ladegerät” bezeichnet)



Reinigungsfach



Reinigungsmittelbehälter



Buchse



Wassertank-Kappe



Wassertank



Linie des maximalen

Wasserstands



Reinigungslampe



Trocknen-Lampe



Ladelampe



Statuslampe



Auswahltaste

Softcase

Reinigungsbürste

Öl

ES8249_EU.indb 14 2009/03/02 17:27:26

+ 10 hidden pages