Page 1
Инструкция за употреба
Презареждаема самобръсначка
Български 2
Преди да използвате този уред, моля прочетете внимателно инструкцията за употреба.
Модел:
ES7109
Page 2
Български
ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Когато използвате този уред, трябва да спазвате всички основни мерки за безопасност за
работа с електроуреди, включително и следните:
Преди употреба, прочетете всички указания.
ОПАСНОСТ
1. Ако уредът падне във вода, не го докосвайте.
Изключете го незабавно от контакта.
2. Зарядното устройство не е водоустойчиво.
То не трябва да се използва във/под вода.
3. Не оставяйте уреда на място, на което може
да падне във вода или да се намокри. Не
потапяйте уреда във вода или течности.
4. Освен при зареждане, винаги изключвайте
уреда от контакта, веднага след като сте го
използвали.
Изключвайте уреда от контакта при почистване.
5.
6. Не изпозлвайте удължители или разклони-
òåëè ñ òîçè óðåä.
ВНИМАНИЕ
1. Наблюдавайте внимателно, когато уредът
се ползва от или е близо до деца или
инвалиди.
За да намалите риска
от токов удар:
За да намалите риска от
токов удар и нараняване:
2. Използвайте този уред само по предназначение и само по начина, описан в тази инструкция. Използвайте само препоръчаните от
производителя приставки и принадлежности.
3. Не използвайте уреда, ако е повреден щепсекът или захранващият кабел, или ако уредът не работи правилно, или ако е бил ударен или потопен във вода. Обърнете се към
специализиран сервиз за ремонт на уреда.
4. Пазете уреда от горещи повърхности.
5. Никога не вкарвайте каквито и да е предме-
ти в отворите на уреда.
6. Не използвайте уреда навън. Не го използвайте на места, където се употребяват аерозолни продукти (спрейове) или кислород.
7. Не използвайте уреда, ако са повредени
ножчетата или фолиото, тъй като можете
да се нараните.
8. Винаги включвайте куплунга първо в уреда,
след това щепсела в контакта. При изключване, най-напред изключете (на "OFF") уреда.
ЗАПАЗЕТЕ ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ
СПЕЦИФИКАЦИИ
Захранване: 100-240 V AC, 50-60 Hz
(Автоматично преобразуване на напрежението)
Напрежение на мотора: 2.4 V DC
Време за зареждане: 1 час
Този уред е предназначен само за домашна употреба.
2
Page 3
Важно
Преди употреба
Тази самобръсначка за Мокра/Суха употреба може да се
използва за мокро бръснене с пяна за бръснене, или за
сухо бръснене. Можете да я използвате под душа и да я
почиствате във вода. Следният символ е за мокра самобръсначка, която може да се използва в баня или под душ.
Използвайте мокро бръснене с пяна поне три седмици и
вижте разликата. Вашата самобръсначка за Мокра/Суха
употреба Panasonic изисква много малко време за работа,
тъй като на вашата кожа и брада е необходим около месец,
за да свикне с новия начин на бръснене.
Използване на самобръсначката
Внимание - Външното фолио е тънко и може да се повреди
при неправилна употреба. Уверете се, че не е повредено,
преди да използвате самобръсначката. Не я използвайте,
ако фолиото е повредено, тъй като ще се нараните.
Зареждане на самобръсначката
Използвайте само специално предназначеното зарядно устройство (адаптор) и захранващ кабел. Включете адаптора в
контакта, там където няма влага, и когато ръцете ви са сухи.
По време на зареждане или употреба, самобръсначката
се загрява. Това е нормално и не е проблем. Не зареждайте самобръсначката на огряни от слънцето места или близо
до топлинни източници. Дръжте адаптора, когато го изключвате от контакта. Ако хванете кабела, може да го повредите. Ако кабелът на адаптора е повреден, целият адаптор
става негоден за употреба и трябва да се изхвърли.
Адапторът е предназначен за включване само във вертика-
лен контакт или контакт на пода.
Почистване на самобръсначката
Внимание - Преди да започнете почистването на самобръсначката, изключете захранващия кабел от нея.
Трябва да са поставени и двете вътрешни ножчета. Ако е
поставено само едното ножче, самобръсначката ще се повреди. Ако почиствате самобръсначката с вода, не използвайте солена или гореща вода. Не потапяйте самобръсначката
във вода дълго време. Избършете я с кърпа, напоена със сапунена вода. Не използвайте спирт, разредител, бензин и др.
Съхраняване на самобръсначката
Изключете от контакта самобръсначката при съхранение.
Не прегъвайте захранващия кабел и не го увивайте около самобръсначката. Не оставяйте самобръсначката при малки
деца. Запазете инструкцията за употреба на сигурно място.
Самопочистващо зарядно устройство
Не почиствайте адаптора и самопочистващото зарядно
устройство във вода, тъй като ще се повредят и може да
предизвикат токов удар. Не изваждайте самобръсначката
от самопочистващото зарядно устройство при използване
на процедура, съдържаща “Dry” функция. Областта около
ножчетата силно се нагорещява и може да ви изгори.
Поставете самопочистващото зарядно устройство на равна
стабилна повърхност. Иначе почистващата течност може
да се разлее и да повреди кожени повърхности и други
продукти. Избършете незабавно. Самопочистващото зарядно устройство почиства вътрешните ножчета и външното
фолио. Измийте с вода косъмчетата от другите части.
Български
3
Page 4
Описание на съставните части
Български
Самопочистващото
зарядно устройство
(Наречено е и “Зарядно”.)
clean
dry
charge
atus
t
s
select
Касета с препарат
Резервоар за вода
Куплунг
Ðàìî
Капачка на резервоара
Индикатор почистване
Индикатор сушене
Индикатор зареждане
Индикатор състояние
Бутон за избиране
! Гнездо за почистване
" Ниво на водата
Работна среда за самопочистващото зарядно
!
"
устройство
Работна температура:
Работна влажност:
•
Ако използвате самопочистващото зарядно устройство при
условия извън посочените обхвати, може да се случи следното:
-
Времето за зареждане на самобръсначката нараства
-
Зарядното устройство спира на работи
-
Животът на акумулаторната батерия се скъсява (при използване на зарядното при по-ниска температура). В този случай, индикаторите на LCD панела мигат два пъти в секунда.
•
Ако символът за включване в контакта не светва при
включен в контакта уред, изчакайте малко, докато светне.
В зависимост от условията на работа, самобръсначката може
•
да не се изсуши напълно, дори да изберете програма, съдържаща “Dry” функция. Избършете капките вода със суха кърпа.
0-40 °C (32-104 °F)
По-малко от 95%
Защитна капачка
Блок на външното фолио
Бутони за освобождава-
не на външното фолио
Рамка
Вътрешни ножчета
Освобождаване на рамката
Бутон за заключване
4
Включване/изключване
LCD панел
Куплунг
Тример
Плъзгач за тримера
Адаптор (RE7-40)
Захранващ кабел
Куплунг
Page 5
Зареждане
Зареждане със самопочистващото зарядно устройство
Преди да започнете зареждането, избършете всички капки вода от и около зарядното, така че то да е напълно сухо.
3
2
Поставете касетата
1
1
с препарат и резервоара с вода на
самопочистващото
зарядно устройство.
Ñòð. 7
Включете куплунга
2
2
(вж. илюстрацията)
Включете адаптора.
3
3
Издърпайте нагоре
4
4
рамото, докато щракне.
Отворете защитната
5
5
капачка и поставете
самобръсначката.
Изключете самобръсначката,
•
преди да я поставите.
Уверете се, че външното фолио
•
не е деформирано или повредено,
когато поставяте самобръсначката.
Натиснете надолу ра-
6
6
мото, докато щракне.
светва и зареждането започва.
•
Зареждането е завършило,
•
когато индикаторите на LCD
панела мигат.
(след максимум 1 час)
6
5
4
Можете да държите самобръсначката върху зарядното
•
или свързана с адаптора, за да е винаги заредена батерията й. Батерията няма да се "презареди".
Ако щепселът не влиза в контакта, използвайте
•
подходящ преходник.
Зареждане без самопочистващото зарядно устройство
Може да зареждате самобръсначката и без зарядното.
1. Включете куплунга в самобръсначката.
2. Включете адаптора в
контакта.
Български
5
Page 6
Разчитане показанията на LCD панела
Български
LCD панелът показва оставащата мощност в батерията от
0% до 100%, на стъпки от по 20%.
При зареждане
След края на
зареждането
10 минути
след края на
зареждането
Използване на самобръсначката
Бръснене
90˚
Индикаторите
светва.
Едно пълно зареждане осигурява енергия за около
•
14 бръснения от по 3 минути всяко.
Използване на тримера
Плъзнете плъзгача за тримера
нагоре. Поставете перпендикулярно на кожата и местете надолу,
за подстригване на бекенбардите.
мигат веднъж в
секуда.
Когато батерията е изтощена
•
Може да се бръснете 1 или 2 пъти, след като
се появи “0%” (в зависимост от употребата)
“0%” се появява и мига.
Индикаторите
мигат веднъж на
всеки 2 секуди.
6
Натиснете бутона
1
1
за заключване и
плъзнете нагоре
Хванете самобръснач-
2
2
ката по показания
начин и се бръснете.
бутона за включване/изключване.
• Започнете бръсненето с лек натиск върху лицето си.
Опънете кожата със свободната си ръка и движете самобръсначката назад и напред по посока на брадата си.
Можете леко да увеличите натиска, когато кожата ви привикне към самобръсначката. По-силният натиск няма да
подобри бръсненето.
Page 7
Почистване със самопочистващото зарядно устройство
Чистене
Подготовка на самопочистващото зарядно устройство
Извадете самобръсначката и куплунга от самопочистващото зарядно устройство.
Български
1
Извадете резервоа-
1
1
ра за вода и отворете капачката му.
Измийте старата
2
2
почистваща течност
и изплакнете с вода
резервоара.
Сменете "HydraClean™ Shaving System Solution Cartridge" касетата,
когато индикаторът за състоянието светне. Използвайте таблицата
като ориентир.
1 ïúò íà äåí
Почистващата течност е годна до 6 месеца след отварянето й.
ПочистванеБръснене
1 път на ден
1 ïúò íà 3 äíè
1 път седмично
2
3
Сипете чешмяна
3
3
вода в резервоара.
Не позволявайте водата да
•
превиши максимално означеното ниво, тъй като почистващата течност ще се излее.
Затворете добре капа-
4
4
чката на резервоара и
поставете резервоара.
Повторно използване
прибл. 30-40 пъти
прибл. 10-15 пъти
прибл. 4-7 пъти
4
Отстранете лепен-
5
5
ките от новата
касета с препарат.
(2 лепенки)
Задръжте касетата хоризон-
•
тално (ако я наклоните много,
препаратът може да се излее
от нея).
•
Ако не сте използвали почистващата течност повече от 6 месеца,
изхвърлете касетата с препарат и почистващата течност.
Използвайте само специален препарат за самобръсначки Panasonic.
•
Винаги сменяйте едновременно касетата с препарат и почистваща-
•
та течност в резервоара. Добавянето на вода, или смяната само
на касетата с препарат ще влоши почистващите функции на
устройството.
Ако задействате самопочистващото зарядно устройство, концент-
•
рираният препарат в касетата се разрежда с вода в резервоара и
става почистваща течност.
Поставете касетата
6
6
с препарат.
7
Page 8
Почистване на самобръсначката
Български
2
1
5
4
3
clean
dry
charge
status
select
Включете куплунга
1
1
(вж. илюстрацията)
Включете адаптора.
2
2
Отстранете всичкия сапун
•
и вода от самобръсначката,
ако тя е била мита със сапун
или друг препарат.
Програма
Charge - Зареждане
Clean - Почистване
Dry - Изсушаване
Charge
Clean/Dry/
Charge
Clean/Dry
Dry/Charge
Dry
*Лампата изгасва след 6 секунди
Индикатори за избор на програма
На зарядното
Изсушаване
Почистване
8
Издърпайте нагоре
3
3
рамото
Отворете защитната
4
4
капачка и поставете
самобръсначката.
•
Изключете самобръсначката,
преди да я поставите.
Уверете се, че външното фолио
•
не е деформирано или повредено,
когато поставяте самобръсначката.
Натиснете надолу рамото.
5
5
На самобръ-
Смяна на програма
Зареждане
при изпълнение
*
сначката
Свети
Свети при
зареждане
–
Свети при
зареждане
–
С натискане на [select] изберете програма.
6
6
При всяко натискане на [select] превключвате между
•
“Clean/Dry/Charge”“Clean/Dry”“Dry/Charge”
“Dry”“Charge”.
Програмата стартира около 6 секунди след като е
•
избрана.
Програмата се отменя, ако захранването прекъсне.
•
В този случай, стартирайте програмата отначало.
Не изваждайте касетата с препарат и резервоара за
•
вода, тъй като почистващата течност ще се разлее и
ще повреди уреда.
Почистване
Изпънение на програмата
На зарядното
Изсушаване
Зареждане
На самобръ-
сначката
Ìèãà
Ìèãà
–
Ìèãà
–
Необходимо
време
1 ÷àñ
4 ÷. 30 ìèí.
3 ÷àñà
4 ÷. 20 ìèí.
2 ÷. 50 ìèí.
Page 9
9
Изпълнете описаното по-долу, ако индикаторът за състоянието
свети или мига при “Clean/Dry/Charge” или “Clean/Dry” програми.
Ìèãà
Поставете правилно
касетата с препарат и
стартирайте програмата.
Ако индикаторът за
състоянието изгасне
Продължете програмата.
Когато отстраните
проблема
Натиснете и задръжте
[select] около 2 секунди,
за да изгасне индикаторът
и стартирайте програмата.
Почистване със самопочистващото зарядно устройство (продължение)
Свети
Свалете самобръсначката от
самопочистващото зарядно и
вижте дали индикаторът [clean]
изгасва (Внимавайте - ножчето
може да е горещо!). Проверете
дали резервоарът за вода е поставен правилно, дали капачката
му е затворена добре и дали
самопочистващото зарядно
е поставено хоризонтално.
Ако не откриете никакъв
проблем
Време е да смените
касетата с препарат и
почистващата течност в
резервоара за вода.
Източете старата почистваща
течност от резервоара и го
напълнете с вода. Сменете
касетата с препарат и стартирайте програмата.
Почистване без самопочистващото зарядно
устройство
1. Изключете захранващия
кабел от самобръсначката.
2. Поставете малко течен сапун върху външното фолио.
3. Включете самобръсначката
и сипете малко вода върху
външното фолио.
4. Изключете самобръсначката след около 10-20 секунди.
5. Свалете рамката и я
измийте под течаща
вода.
6. Избършете всички капки
вода със суха кърпа.
7. Свалете блока на фолиото
и рамката, за да изсъхнат
напълно.
Български
Ако индикаторът за състоянието изгасне
Продължете програмата.
Ако индикаторът за състоянието светне отново
Обърнете се към специализиран сервиз.
Page 10
Смяна на външното фолио и вътрешните
Български
ножчета
външно фолио
вътрешно ножче
Смяна на външното фолио
Смяна на вътрешните ножчета
23
1. Натиснете бутоните за осво-
2. Поставете външното фолио,
1. Натиснете бутоните за осво-
2.
3. Поставете вътрешните нож-
веднъж годишно
веднъж на две години
бождаване на външното фолио и вдигнете външното
фолио по показания начин.
като го натиснете, надолу,
докато щракне.
бождаване на рамката и я
вдигнете по показания начин.
Извадете вътрешните ножчета едно по едно, по показания начин.
Не докосвайте краищата на
•
ножчетата (металните части), за да не се нараните.
чета едно по едно, по показания начин.
Почистване на самопочистващото зарядно
Косъмчета брада може да полепнат върху почистващото гнездо на самопочистващото зарядно устройство. Отстранете ги,
като изпълните следните стъпки. Препоръчваме ви да го правите при всяка смяна на касетата с препарат.
1
2
•
Не дърпайте силно гумения предпазител в долната част на
почистващото гнездо. Гумата може да се скъса или да
излезе. Необходимо е само леко да го издърпате.
•
Внимание - Не мийте и не сипвайте вода в адаптора и в
самопочистващото зарядно, поради опасност от късо
съединение или токов удар.
1. Извадете резервоара с вода
и изключете куплунга от
самопочистващото зарядно
устройство.
Внимавайте да не изсипете
•
почистващата течност.
2. Внимателно избършете ко-
съмчетата, полепнали вътре
в почистващото гнездо, като
използвате кърпа или салфетка, напоени с вода.
Почистете ъглите и неравни-
•
те части в почистващото
гнездо с памучен тампон,
напоен с вода.
10
Page 11
11
Ако водата не се оттича от почистващото
гнездо
Косъмчета от брада могат да
задръстят дренажния отвор в
долната част на гнездото. В този
случай, няма да можете да чистите или сушите самобръсначката.
Натиснете косъмчетата, за да
преминат през дренажния отвор,
с клечка за зъби, например.
Изваждане на акумулаторните батерии
Опазване на околната среда и рециклиране
В тази самобръсначка има никел-метал-хидридна батерия.
Моля, изхвърлете батерията в съответствие с местното
законодателство, ако има такова, касаещо батериите.
Преди да изхвърлите самобръсначката, извадете вградените
акумулаторни батерии. Моля, изхвърлете батериите на предназначено за тази цел място, ако има такова. Не разглобявайте и не сменяйте батериите, за да използвате отново
самобръсначката. Това може да причини токов удар. За
смяна на батериите се обърнете към специализиран сервиз.
Когато изваждате батериите, изключете захранващия
•
кабел от самобръсначката.
Изпълнете стъпки
•
извадете.
до , вдигнете батериите и ги
Български
Page 12
Информация за правилното изхвърляне на старите и
ненужните уреди и използваните батерии
За бизнес потребители в Европейския съюз
Ако искате да изхвърлите този уред, моля, обърнете се към
дилъра си, за информация за правилното му изхвърляне.
[Информация за потребители в страни, извън
Европейския съюз]
Tези символи са валидни само в рамките на Европейския
съюз. Ако искате да изхвърлите този уред, моля, обърнете
се към дилъра си, за да получите информация за правилното му изхвърляне.
Тези символи, поставени върху продукта и/или
придружаващите го документи, означават, че
използваните електрически и електронни уреди
не трябва да се изхвърлят при домакинските
отпадъци.
За правилната обработка на отпадъците, моля
предайте тези продукти в предназначените за
тази цел места за събиране. Моля, спазвайте
местното законодателство, както и Директиви
2002/96/EC и 2006/66/EC.
Правилното изхвърляне и грижа за уредите и
батериите ще спомогне за спестяване на ценни
ресурси и предотвратяване на потенциални
негативни ефекти както за човешкото здраве,
така и за и околната среда.
Моля, свържете се с вашия местен оторизиран
дилър и с местните власти за повече подробности относно правилното изхвърляне на отпадъци
от този вид.
Възможно е да са предвидени глоби и
наказания при нарушения на тези правила,
Cd
в зависимост от местното законодателство
и наредби.
За символа за батериите (долните два
примера):
Tези символи могат да се използват в комбинация с химическия символ. В този случай той продуктът трябва да се
третира и според Директивата за химическите въздействия.
Напечатано в България
Loading...