Panasonic ES2235 User Manual

Wet/Dry Ladies’ Shaver

0

A

B

D

C

E

H

I

J

G

F

K

0

Operating Instructions

Model No. ES2235

Before operating this unit, please read these instructions completely.

1

7

10 12

IN USA CONTACT:

Panasonic Consumer Electronics
Company
Division of Panasonic Corporation of
North America

One Panasonic Way 1H-1 Secaucus, NJ
07094

IN PUERTO RICO CONTACT:
Panasonic Puerto Rico, Inc.

San Gabriel Industrial Park 65th Infantry
Avenue KM9.5
Carolina, Puerto Rico 00630

No.1 EN ES (U.S.A.)

8

11

Service • Assistance • Accessories

800-338-0552 (In USA)

www.panasonic.com

2

3

5

EN MEXICO CONTACTE CON:
Panasonic de México, S.A de C.V.
México D.F.

Moras 313 Col. Tlacoquemecatl Del Valle
Del. Benito Juarez Mexico, D.F.03200
Tel: [phone]

EN PANAMA CONTACTE CON:
Panasonic Latin America, S.A.

Apartado 7592 Panamá 5,
República de Panamá
Teléfono: [phone] Fax: (507) 229­3271

4

6

9

Printed in China

ENGLISH

Before use

This Ladies Wet/Dry Shaver can be used for wet shaving with shaving
lather or for dry shaving. You can use this watertight shaver in the shower
and clean it in water. Our research has shown that you can enjoy closer
and smoother shaves using warm water and shaving lather. Treat yourself
to wet lather shaves for at least three weeks and notice the difference. And
our popup trimmer will be able to cut longer hairs with ease.
Cleaning is so simple. Just rinse out the shaving head under the tap or
shower. No mess, no fuss!

Caution

Do not leave the appliance in places where it will be exposed to high

•
temperature or direct contact with sunlight.
Do not leave the shaver in direct sunlight to dry with the outer foil

•
removed.
Wash the shaver with tap water. Do not use salt water or boiling water. Do

•
not submerge the shaver in the water for a long time.
Do not wipe any part of the shaver with thinner, benzine or alcohol. Clean

•
it by using a cloth dampened with soapy water.
Do not take the housing apart as this can affect the watertight

•
construction.
If the shaver is not used for a long time, remove the batteries to prevent

•
possible leakage.
If the shaver is not working properly, have it inspected at the place of

•
purchase or an authorized service center.
Always use your shaver for its intended use, as described in this manual.

•

Parts identication (Fig. 1)



Protective cap

B

Pop-up trimmer

C

Outer foil

D

Outer foil frame

E

Pop-up trimmer switch

F

Inner blade

Replacing batteries (Fig. 2)

Before replacing the batteries, wipe the shaver free of moisture to prevent
the inside from getting wet. When the blade speed decreases, this
indicates that the batteries should be replaced with new ones. Do not use
this shaver with weak batteries.
Remove the battery cover, and insert two AAA alkaline batteries observing
the (+) and (–) positions indicated inside the battery compartment. (Fig. 2)
Do not use a new battery with an old battery. Also, do not use rechargeable
batteries.
Remove the batteries when not using the shaver for a long time.

Using your shaver

Caution - The outer foil is very thin and can be damaged if the shaver is
dropped or not handled properly. Check that the foil is not damaged before
each use. Do not use the shaver if the foil is damaged as you will cut your
skin.

Remove the protective cap, then keep pressing the lock button H and

•
slide the ON/OFF switch up to operate.

Hold the shaver blade at against the skin. Hold the shaver blade so that

•
it is gently in contact with the skin.
Slowly move the shaver against the direction of hair growth.

•
Use the pop-up trimmer to cut long hairs.

•
Gently hold the blade in contact with the skin and move slowly.

•
Underarm: Lift the arm to stretch the skin and shave in various directions.

•
(Fig. 3)
Legs: Shave from ankles to knees. (Fig. 4)

•
Arms: Shave from outside to inside. (Fig. 5)

•
Bikini: Use the trimmer for the bikini line. Pop up the trimmer and cut

•
excess hair along the desired bikini line. (Fig. 6)

Replacing shaving head components

It is recommended that you replace the outer foil at least every year and
the inner blade at least every two years to maintain your shaver’s cutting
performance.

Replacing the outer foil



Press the foil frame release buttons to remove the outer foil frame. (Fig. 7)
Then, squeeze the front and the back side of the foil frame and lift up one
of the two knobs on the outer foil. (Fig. 8)

Inserting the new outer foil



Slip the foil into the frame and guide the plastic edges onto the hooks in
the foil frame until it clicks into place. (Fig. 9)

G

Foil frame release button

H

Lock button

I

ON/OFF switch

J

Battery cover

K

Cleaning brush

Replacing the inner blade (Fig. 10)



Squeeze the foil frame release buttons and lift the outer foil frame upward

to remove it. Remove the inner blade by grasping it rmly at both ends and

pulling straight away from the shaver. To insert the new inner blade, hold
the blade at both ends and press downward until it snaps into place.

Maintenance

Cleaning with the brush (Fig. 11)



1. Clean the inner blade using the short brush by moving it in direction (A).
Clean the outer foil, the shaver body and the trimmer using the long
brush.

Do not move the short brush in direction (B) as it will damage the inner

•

blade and affect its sharpness.­Do not use the short brush to clean the outer foil.

•
Washing with water (Fig.12)



Remove the frame.

•

Wash in cold or warm water.

•

Attach the frame and wipe off all water. Dry the shaver, and then attach

•

the cap.

Specications

Power supply: Batteries
Battery size: Two AAA alkaline batteries (Sold separately)
Weight: Approx. 4.4 oz. (including batteries)

This product is intended for household use only.

FOR YOUR CONVENIENCE, WE HAVE ESTABLISHED A TOLL-FREE (IN USA
ONLY) NATIONAL ACCESSORY PURCHASE HOT LINE AT 1-800-338-0552.

ESPAÑOL

Antes de usar

Esta depiladora de arranque Wet&Dry puede ser usada tanto en seco
como en húmedo. Se puede usar esta depiladora de arranque
impermeable en la ducha y lavarla con agua. Nuestras investigaciones
demuestran que se puede disfrutar de un depilado al corte más suave y
más al ras usando agua caliente y espuma de afeitar. Depilese al corte
con agua y espuma durante por lo menos tres semanas y notará la
diferencia, con nuestra depiladora de corte podrá cortar con mucha
facilidad vellos más largos.
¡La limpieza es tan simple! Sólo enjuague el cabezal el cabezal en el grifo
o en la ducha. ¡Sin desorden ni complicaciones!

Cuidado

No deje el aparato en lugares expuestos a altas temperaturas o con

•

contacto directo al sol.
No deje secándose la depiladora de corte a la luz directa del sol con la

•

lámina exterior retirada.
Lave la depiladora de corte con agua del grifo. No use agua salada o

•

agua hirviendo. No sumerja la depiladora de corte en el agua durante
largo tiempo.
No limpie ninguna parte de la depiladora de corte con acetona, bencina o

•

alcohol. Límpielo usando un paño remojado en agua de jabón.
No desarme la depiladora de corte ya que esto puede afectar la

•

construcción impermeable.
Si la depiladora de corte no se usa durante largo tiempo, retire las pilas

•

para prevenir posibles fugas.
Si la depiladora de corte no está funcionando correctamente, hágalo

•

revisar en el lugar en que lo adquirió o en un centro de servicio
autorizado.
Siempre use la depiladora de corte para el uso al que es destinado, como

•

se describe en este manual.

Identicación de partes (Fig. 1)



Tapa de protección

B

Recortador rebatible

C

Lámina exterior

D

Bastidor de la lámina exterior

E

Interruptor del recortador rebatible

F

Cuchilla interior

Reemplazando las pilas (Fig. 2)

Antes de reemplazar las pilas, pásele un paño y quite la humedad del
depilador de corte para prevenir que el interior se moje.
Cuando la velocidad de la cuchilla disminuye, esto indica que las pilas
deberán ser reemplazadas por otras nuevas. No use esta depiladora de
corte con pilas gastadas.

G

Botón de soltar el bastidor de la

lámina

H

Botón de bloqueo

I

Interruptor Encendido/Apagado

J

Cubierta de las pilas

K

Cepillo de limpieza

Retire la cubierta de las pilas, e inserte dos pilas alcalinas AAA observando
las posiciones (+) y (–) indicadas dentro del compartimento de pilas.
(Fig. 2)
No use una pila nueva con una vieja. Asimismo, no use pilas recargables.
Saque las pilas cuando no use el depilador de corte durante largo tiempo.

Usando su depilador de corte

Precaución - La lámina exterior es muy delgada y puede resultar dañada si
se arroja o no se manipula apropiadamente la afeitadora. Controle que la
lámina no se encuentre dañada antes de cada uso. No utilice la afeitadora
si la lámina se encuentra dañada ya que ocasionará heridas cortantes en
su piel.

Retire la tapa protectora, luego mantenga oprimido el botón de bloqueo

•

H

y deslice el Interruptor Encendido/Apagado hacia arriba para hacerlo
funcionar.
Mantenga la cuchilla del depilador de corte plana contra la piel. Mantenga

•
la cuchilla del depilador de corte de modo que esté en contacto suave
con la piel.
Lentamente mueva el depilador de corte en contra de la dirección del

•
crecimiento del pelo.
Use el recortador rebatible para cortar vellos largos.

•
Suavemente sostenga la cuchilla en contacto con la piel y muévala

•
lentamente.
Axila: Levante el brazo para estirar la piel y depile al corte en varias

•
direcciones. (Fig. 3)
Piernas: Depile al corte desde los tobillos hasta las rodillas. (Fig. 4)

•
Brazos: Depile al corte desde afuera hacia adentro. (Fig. 5)

•
Bikini: Use el recortador para la línea de bikini. Saque el recortador y

•
corte el exceso de vello a lo largo de la línea de bikini deseada. (Fig. 6)

Reemplazando los componentes del cabezal de afeitado

Se recomienda que reemplace la lámina exterior por lo menos una vez al
año y la lámina interior por lo menos cada dos años para mantener el
rendimiento de corte de su depiladora al corte.

Reemplazando la lámina exterior



Oprima los botones de soltar el bastidor de la lámina para retirar el
bastidor de la lámina exterior. (Fig. 7)
Luego, pellizque el lado frontal y el posterior del bastidor de la lámina y
levante una de las perillas en la lámina exterior. (Fig. 8)

Insertando la nueva lámina exterior



Deslize la lámina dentro del bastidor y guíe los los plásticos hacia los

ganchos en el bastidor de la lámina hasta que entre en su lugar con un
clic. (Fig. 9)

Reemplazando la cuchilla interior (Fig. 10)



Pellizque los botones de soltar el bastidor de la lámina y levante el
bastidor de la lámina exterior hacia arriba para retirarlo. Retire la cuchilla

interior cogiéndola rmemente por ambos extremos y situándola hacia

afuera del afeitador. Para insertar la nueva cuchilla interior, sostenga la
cuchilla por ambos extremos y presione hacia abajo hasta que entre en su
lugar.

Mantenimiento

Limpiando con el cepillo (Fig. 11)



1. Limpie la cuchilla interna usando la escobilla corta moviéndola en

dirección (A).
Limpie la lámina exterior, el cuerpo de la afeitadora y la recortadora
usando la escobilla larga.

No mueva la escobilla corta en dirección (B) ya que dañaría la cuchilla

•

interna y afectaría su lo.

No utilice la escobilla corta para limpiar la lámina exterior.

•
Lavando con agua (Fig. 12)



Retire el bastidor.

•
Lávelo en agua fría o caliente.

•
Coloque el bastidor y limpie toda el agua. Seque el depiladora de corte, y

•
luego coloque la tapa.

Especicaciones

Fuente de alimentación: Pilas
Tamaño de las pilas: Dos pilas alcalinas AAA (Vendidas por

Peso: Aprox. 4.4 oz. (incluyendo las pilas)

Este producto está diseñado sólo para uso doméstico.

PARA SU CONVENIENCIA, HEMOS ESTABLECIDO UNA LINEA
DIRECTA GRATUITA DE ADQUISICION DE ACCESORIOS NATIONAL
(SOLO EN EEUU) EN EL 1-800-338-0552.

separado)