PANASONIC Eluga User Manual [fr]
Guide d’utilisation
Smartphone dL1
N° de modèl
EB-3901
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un smartphone Panasonic.
Afin de garantir le fonctionnement sûr et correct du produit, veuillez lire la section
Informations importantes incluse avant d’utiliser le produit.
Table des matières
Table des matières
Introduction ..............................................................................................5
Pour démarrer ..........................................................................................6
Insertion de la carte SIM ...................................................................................................6
Chargement de la batterie ................................................................................................6
Mise en marche du téléphone ..........................................................................................7
Déverrouillage de l’écran .................................................................................................8
Première configuration du téléphone .............................................................................8
Présentation du téléphone ......................................................................9
Vue d’ensemble du téléphone .........................................................................................9
Touches du panneau avant ( ) ..........................................................................10
Utilisation de l’écran tactile ............................................................................................10
Modification du mode d’affichage (vertical/horizontal) ...............................................12
Écran d’accueil ................................................................................................................12
Liste des applications .....................................................................................................14
Utilisation des applications ............................................................................................14
État et notifications .........................................................................................................15
Saisie sur le téléphone ...................................................................................................15
Personnalisation de votre téléphone ............................................................................17
eco mode .........................................................................................................................19
Casque stéréo .................................................................................................................20
Connexion aux réseaux .........................................................................21
Connexion aux réseaux mobiles ...................................................................................21
Connexion aux réseaux Wi-Fi ........................................................................................22
Connexion à des réseaux privés virtuels .....................................................................23
Création d’un point d’accès Wi-Fi sans fil ....................................................................24
Appels .....................................................................................................25
Appels d’urgence ............................................................................................................25
Appels ..............................................................................................................................25
Utilisation d’autres fonctionnalités lors d’un appel .....................................................25
Réponse à des appels ....................................................................................................26
Journal d’appels ..............................................................................................................26
Messagerie vocale ..........................................................................................................27
Transfert d’appels ...........................................................................................................27
Appel en attente ..............................................................................................................28
Conférences téléphoniques ...........................................................................................28
Envoi des informations relatives à l’appelant (numéro de l’appelant) ......................29
Numérotation fixe ............................................................................................................29
Répertoire ...............................................................................................30
Ajout de contacts à votre téléphone .............................................................................30
Gestion de vos contacts .................................................................................................31
Partage et sauvegarde des contacts .............................................................................32
Messagerie électronique .......................................................................33
Configuration d’un compte de messagerie électronique ............................................33
Utilisation de la messagerie électronique ....................................................................33
Utilisation des comptes de messagerie électronique .................................................34
2 Guide d’utilisation
Table des matières
Gmail et autres services Google ...................................................................................35
Messagerie ..............................................................................................36
Utilisation de la messagerie texte et multimédia .........................................................36
Options des SMS et MMS ...............................................................................................37
Google Talk ......................................................................................................................37
Navigateur Web ......................................................................................38
Navigation sur le Web .....................................................................................................38
Navigation dans les pages Web ....................................................................................38
Mise en signet de vos pages Web préférées ................................................................39
Téléchargement à partir de pages Web ........................................................................40
Utilisation du menu d’options du navigateur Web ......................................................40
Modification des paramètres du navigateur Web ........................................................40
Musique ...................................................................................................42
Copie de fichiers multimédias sur le téléphone ...........................................................42
Écoute de musique .........................................................................................................42
Photos et vidéos ....................................................................................44
Prise de vue et enregistrement de vidéos ....................................................................44
Affichage des photos et des vidéos ..............................................................................49
Services de localisation ........................................................................51
Google Maps ....................................................................................................................51
Obtention d’instructions de guidage ............................................................................52
Navigation ........................................................................................................................52
Lieux .................................................................................................................................53
Latitude ............................................................................................................................53
Autres applications ................................................................................54
Liaison CI .........................................................................................................................54
Bloc-notes ........................................................................................................................55
Enregistreur vocal ...........................................................................................................55
Agenda .............................................................................................................................56
YouTube ...........................................................................................................................57
Android Market .......................................................................................59
Options de paiement .......................................................................................................59
Recherche et téléchargement d’applications ...............................................................59
Effacement des données de l’application .....................................................................59
Autorisations ...................................................................................................................60
Installation d’applications à partir de sources inconnues ..........................................60
Connexion à d’autres appareils ............................................................61
Technologie sans fil Bluetooth ......................................................................................61
USB ...................................................................................................................................63
DLNA (flux de contenu) ..................................................................................................64
Synchronisation, sauvegarde et restauration .....................................66
Synchronisation avec votre compte Google ................................................................66
Synchronisation de votre adresse électronique, de votre agenda et de vos contacts
d’entreprise ......................................................................................................................67
Sauvegarde sur l’espace de stockage USB ..................................................................67
Sauvegarde sur un ordinateur .......................................................................................68
Guide d’utilisation 3
Table des matières
Sécurité du téléphone ............................................................................70
Verrouillage de l’écran ....................................................................................................70
Masquage des données ..................................................................................................71
Protection des paramètres du téléphone avec un mot de passe du terminal ...........72
Protection de votre carte SIM ........................................................................................72
Mise à jour du téléphone .......................................................................73
Téléchargement sans fil de mises à jour ......................................................................73
Téléchargement de mises à jour à l’aide d’un ordinateur ...........................................73
Vue d’ensemble des réglages du téléphone .......................................74
Liste des icônes .....................................................................................75
Dépannage ..............................................................................................80
Dépannage général .........................................................................................................80
Besoin d’aide ? .......................................................................................83
Index..............................................................................................................84
4 Guide d’utilisation
Introduction
Documentation relative au produit
La documentation suivante est disponible pour le téléphone.
Informations importantes
Informations concernant l’utilisation en toute sécurité du téléphone.
Guide de démarrage rapide
Vous présente brièvement le téléphone, indique comment l’utiliser la première fois et fournit des
informations relatives aux fonctions fréquemment utilisées.
Guide d’utilisation (le présent document)
Vous présente le téléphone, vous indique comment le configurer et le personnaliser et vous fournit des
informations et des instructions concernant l’utilisation des nombreuses fonctionnalités du téléphone.
Marques commerciales
• Android™, Android Market™, Gmail™, Google™, Google Calendar™, Google Latitude™,
Google Maps™, Google Places™, Google Sync™, Google Talk™, Google Wallet™ et YouTube™ sont
des marques commerciales de Google Inc.
• Le mot Bluetooth® et ses logos sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation
de ces marques par Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. est sous licence.
• DLNA® est une marque commerciale, une marque de service ou une marque de certification de Digital
Living Network Alliance.
• Microsoft® est une marque commerciale, déposée ou non, de Microsoft Corporation aux États-Unis et/
ou dans d’autres pays.
• Wi-Fi® est une marque commerciale déposée de Wi-Fi Alliance.
• Les autres marques commerciales indiquées dans le présent document sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.
Introduction
Notification
• Le terme “applications” est utilisé dans ce document pour faire référence aux programmes installés sur
le téléphone.
• Les illustrations et les captures d’écran utilisées dans le présent document sont uniquement fournies à
titre de référence et peuvent ne pas correspondre au produit.
• Les informations du présent document peuvent être modifiées sans notification.
• Il est possible que les applications de tiers appellent l’espace de stockage USB du téléphone (mémoire
interne) “carte SD”. Sélectionner la “carte SD” revient alors à sélectionner l’espace de stockage USB.
Guide d’utilisation 5
Pour démarrer
Pour démarrer
Insertion de la carte SIM
La carte SIM de votre téléphone contient le numéro de votre téléphone et des détails de service. Elle peut
également être utilisée pour stocker des informations personnelles telles que vos contacts.
Insertion de la carte SIM
1. Ouvrez le cache du logement de la carte SIM au niveau de la partie supérieure du téléphone, puis
insérez la carte SIM dans le logement comme indiqué.
• Insérez uniquement une carte micro SIM. Ne tentez pas d’insérer une carte SIM classique.
• Notez l’emplacement du coin coupé de la carte SIM sur l’illustration ci-dessous et insérez l’extrémité
correcte de la carte.
2. Fermez le cache du logement de la carte SIM.
Retrait de la carte SIM
1. Ouvrez le cache du logement de la carte SIM au niveau de la partie supérieure du téléphone.
2. Insérez délicatement la carte SIM dans le téléphone.
3. Retirez la carte SIM.
4. Fermez le cache du logement de la carte SIM.
Chargement de la batterie
Vous pouvez charger le téléphone en le connectant à une prise électrique, à l’aide du câble USB et de
l’adaptateur secteur fournis, ou en le connectant au port USB de votre ordinateur.
Chargement de la batterie à l’aide de l’adaptateur secteur
Connectez le téléphone à une prise électrique à l’aide du câble USB et de l’adaptateur secteur fournis.
6 Guide d’utilisation
A
B
B
C
Remarque
• Un adaptateur secteur est fourni avec le téléphone.
• L’aspect de l’adaptateur secteur varie en fonction du pays/de la région d’achat.
Pour démarrer
A Vers la prise électrique
B Adaptateur secteur
C Câble USB
Chargement de la batterie à l’aide d’un ordinateur ou d’un autre appareil
Connectez votre téléphone au port USB de l’ordinateur à l’aide du câble USB fourni.
Mise en marche du téléphone
Maintenez la touche (alimentation), située sur le côté du téléphone, enfoncée. Lorsque l’écran de
verrouillage apparaît, déverrouillez l’écran (reportez-vous à la section “Déverrouillage de l’écran”
(page 8)).
Première mise en marche du téléphone
Lorsque vous allumez le téléphone pour la première fois, vous êtes invité à définir différents paramètres.
Reportez-vous à la section “Première configuration du téléphone” (page 8) pour plus d’informations.
Extinction du téléphone
Maintenez la touche
[Éteindre] ® [OK].
(alimentation), située sur le côté du téléphone, enfoncée, puis appuyez sur
Guide d’utilisation 7
Pour démarrer
Activation de l’écran
Appuyez sur sur le côté de votre téléphone ou maintenez l’appui sur la touche .
Désactivation de l’écran
Appuyez sur sur le côté de votre téléphone.
Déverrouillage de l’écran
L’écran de verrouillage permet d’éviter toute utilisation accidentelle du téléphone. Lorsque l’écran de
verrouillage s’affiche, vous pouvez déverrouiller l’écran en faisant glisser votre doigt dans un mouvement
de droite à gauche ou de gauche à droite, de haut en bas ou de bas en haut.
Première configuration du téléphone
Lorsque vous allumez le téléphone pour la première fois, vous êtes invité à définir les paramètres suivants.
Suivez les instructions affichées à l’écran et configurez chaque élément dans la mesure requise.
– Langue d’affichage
– Paramètres du réseau Wi-Fi
– Paramètres du compte Google
– Services de localisation Google
– Services de sauvegarde des données Google
– Paramètres de la date et de l’heure
Remarque
• Si la langue affichée à l’écran n’est pas la langue que vous utilisez, appuyez sur la touche dans le
coin inférieur droit de l’écran et sélectionnez la langue souhaitée.
8 Guide d’utilisation
Présentation du téléphone
D
E
G
H
I
F
J
K
M
L
N
O
A
B
C
P
Vue d’ensemble du téléphone
Présentation du téléphone
Cache du logement de la carte SIM
Prise pour casque
Cache de la prise microUSB
Indicateur
Capteur lumineux, capteur de proximité
Association écouteur et haut-parleur
Touche (menu)
Touche (accueil)
Touche (retour)
Touche (alimentation)
Touches et (volume)
Antenne Wi-Fi, Bluetooth et GPS
Appareil photo
Antenne NFC
Antenne principale
Microphone
Guide d’utilisation 9
Présentation du téléphone
Touches du panneau avant ( )
(menu)
(accueil)
(retour)
Appuyez sur cette touche pour afficher la liste des
options disponibles au niveau de l’écran en cours.
Appuyez sur cette touche pour afficher l’écran d’accueil. Maintenez cette touche enfoncée pour afficher
la liste des applications récemment utilisées.
Appuyez sur cette touche pour retourner à l’écran
précédent ou pour fermer la boîte de dialogue, le menu, le clavier à l’écran, etc. affiché.
Utilisation de l’écran tactile
Votre téléphone est équipé d’un écran tactile, que vous pouvez actionner par simple contact avec les doigts.
Les gestes que vous pouvez utiliser pour actionner l’écran tactile sont détaillés ci-dessous.
Remarque
• Le comportement des applications varie. Certains des gestes décrits ici ne sont pas disponibles
dans certaines applications.
Appuyer une fois Appuyer deux fois
Appuyez sur un élément ou une icône
pour procéder à la sélection.
10 Guide d’utilisation
Appuyez rapidement sur l’écran tactile
deux fois de suite pour procéder à un
zoom avant ou un zoom arrière.
Appuyer et maintenir Effleurer
Présentation du téléphone
Appuyez sur un élément ou une icône
sans relâcher le doigt de l’écran tactile
pour afficher un menu contextuel, le cas
Déplacez rapidement le doigt sur l’écran
tactile pour parcourir les pages, les photos, etc.
échéant.
Faire glisser Faire défiler
Maintenez le doigt sur un élément ou
une icône et, sans le soulever, dépla-
Faites glisser le doigt sur l’écran tactile
pour faire défiler la page, la photo, etc.
cez-le sur l’écran tactile pour faire glisser
l’élément ailleurs.
Guide d’utilisation 11
Présentation du téléphone
Pincer
Avec deux doigts, “pincez” deux points
de l’écran tactile pour effectuer un zoom
arrière et écartez deux points de l’écran
tactile pour effectuer un zoom avant.
Modification du mode d’affichage (vertical/horizontal)
Le capteur de mouvement de votre téléphone peut détecter lorsque vous faites pivoter le téléphone, pour
vous permettre de passer en mode d’affichage horizontal (également appelé “paysage”), ou en position
normale, pour vous permettre de passer en mode d’affichage vertical (également appelé “portrait”). Ces
deux modes ne sont pas pris en charge par toutes les applications.
Écran d’accueil
L’écran d’accueil est l’écran principal du téléphone, à partir duquel vous pouvez lancer des applications,
telles que le téléphone, l’appareil photo et le navigateur Web, et consulter les widgets. Vous pouvez
personnaliser l’écran d’accueil en fonction de vos besoins et ajouter, déplacer et supprimer les éléments à
votre guise.
Accès à l’écran d’accueil
Appuyez à tout moment sur
Parcourir l’écran d’accueil
L’écran d’accueil peut contenir plusieurs pages d’icônes d’applications et de widgets. Effleurez l’écran vers
la gauche et vers la droite pour afficher d’autres pages. La page actuellement affichée est indiquée en haut
de l’écran par les points ( ).
12 Guide d’utilisation
.
Présentation du téléphone
Lancement d’une application au niveau de l’écran d’accueil
Appuyez sur l’icône de l’application.
Déplacement d’un élément sur l’écran d’accueil
1. Appuyez sans relâcher sur un élément jusqu’à ce que le téléphone vibre et que l’élément soit mis en
surbrillance.
2. Faites glisser l’élément vers le nouvel emplacement.
• Vous pouvez déplacer des éléments vers d’autres pages en les faisant glisser vers le bord gauche
ou le bord droit de l’écran.
Ajout d’un widget à l’écran d’accueil
Les widgets sont des éléments spéciaux que vous pouvez utiliser pour afficher la météo, les actualités et
d’autres informations rapidement, sans quitter l’écran d’accueil.
1. Accédez à la page de l’écran d’accueil à laquelle vous souhaitez ajouter un widget.
2. Appuyez sur .
3. Appuyez sur [Ajouter] ® [Widgets].
4. Sélectionnez le widget souhaité.
Ajout d’un raccourci à l’écran d’accueil
1. Accédez à la page de l’écran d’accueil à laquelle vous souhaitez ajouter un raccourci.
2. Appuyez sur .
3. Appuyez sur [Ajouter] ® [Raccourcis].
4. Sélectionnez le raccourci souhaité.
Ajout d’un dossier à l’écran d’accueil
1. Accédez à la page de l’écran d’accueil à laquelle vous souhaitez ajouter un dossier.
2. Appuyez sur .
3. Appuyez sur [Ajouter] ® [Dossiers].
4. Appuyez sur [Nouveau dossier].
Modification du nom d’un dossier
1. Appuyez sur le dossier souhaité.
2. Appuyez sans relâcher sur la barre de titre du dossier.
3. Saisissez le nom souhaité.
4. Appuyez sur [OK].
Ajout d’un élément à un dossier
1. Appuyez sans relâcher sur l’élément jusqu’à ce que le téléphone vibre et que l’élément soit mis en
surbrillance.
2. Faites glisser l’élément et déposez-le dans le dossier.
Suppression d’un élément de l’écran d’accueil
1. Appuyez sans relâcher sur l’élément jusqu’à ce que le téléphone vibre et que l’élément soit mis en
surbrillance.
2. Faites glisser l’élément et déposez-le sur , au bas de l’écran.
Modification du fond d’écran de l’écran d’accueil
1. Appuyez sur
.
2. Appuyez sur [Fond d’écran].
3. Accédez à l’élément souhaité et sélectionnez l’élément.
Guide d’utilisation 13
Présentation du téléphone
Liste des applications
La liste [Liste app] vous permet d’accéder à toutes les applications stockées sur le téléphone.
Affichage de la liste [Liste app]
Appuyez sur [Liste app] sur l’écran d’accueil.
Présentation de la liste [Liste app]
Effleurez l’écran vers la gauche et vers la droite pour afficher différentes pages.
Ajout d’un raccourci à une application de l’écran d’accueil
1. Appuyez sans relâcher sur une application jusqu’à ce que le téléphone vibre et que l’application soit
mise en surbrillance.
• L’écran d’accueil s’affiche.
2. Faites glisser l’application et déposez-la sur l’écran d’accueil.
Recherche d’une application préinstallée
Appuyez sur [Préinst.] dans la liste [Liste app].
Recherche d’une application téléchargée
Appuyez sur [Téléch.] dans la liste [Liste app].
Recherche de mises à jour des applications
Appuyez sur [M. jour] dans la liste [Liste app].
Classement des applications dans la liste [Liste app]
Vous pouvez classer les applications en faisant glisser chacune d’elle vers un nouvel emplacement.
1. Appuyez sur
.
2. Appuyez sur [Classer].
3. Appuyez sans relâcher sur une application jusqu’à ce que le téléphone vibre et que l’application soit
mise en surbrillance.
4. Faites glisser l’application vers l’emplacement souhaité.
Modification de la disposition de la liste [Liste app]
1. Appuyez sur .
2. Appuyez sur [Mod. mise en page].
3. Sélectionnez la disposition souhaitée.
Utilisation des applications
Les applications complètent les fonctionnalités de votre téléphone et vous permettent de le personnaliser
en fonction de vos besoins. Différentes applications sont préinstallées sur votre téléphone, vous pouvez
également télécharger d’autres applications à partir de différentes sources.
Lancement d’une application
Trouvez l’application sur l’écran d’accueil ou dans la liste [Liste app] et appuyez sur l’application.
Fermeture d’une application
Lors de l’utilisation d’une application, appuyez sur .
14 Guide d’utilisation
Présentation du téléphone
Remarque
• Le comportement des applications varie. Lorsque vous appuyez sur , il est possible que le
fonctionnement de l’application soit interrompu ou que l’application continue à fonctionner en
arrière-plan, sans interruption.
Ouverture du menu d’options d’une application
Lors de l’utilisation d’une application, appuyez sur .
Remarque
• Le comportement des applications varie. Il est possible que l’application ne dispose pas d’un menu
d’options ou que la méthode d’ouverture du menu d’options soit différente.
Changement d’application
Maintenez la touche
récemment utilisées s’affiche.
enfoncée. Appuyez sur l’application souhaitée lorsque la liste des applications
État et notifications
Barre d’état
La barre d’état est affichée en haut de l’écran du téléphone lors de l’utilisation de la plupart des applications.
Elle affiche l’heure et contient des icônes et autres indicateurs qui vous permettent de connaître l’état de
la batterie du téléphone, de l’intensité du signal réseau et de certaines fonctionnalités de votre téléphone.
Reportez-vous à la section “Icônes d’état” (page 75) pour connaître la liste des icônes d’état et leur
signification.
Panneau de notifications
Le panneau de notifications fournit des informations détaillées au sujet des messages électroniques
entrants, des appels manqués, des événements de l’agenda, etc. Vous pouvez ouvrir le panneau de
notifications en appuyant sur la barre d’état et en faisant glisser le doigt vers le bas. Pour fermer le panneau
de notifications, appuyez au bas de l’écran et faites glisser le doigt vers le haut.
Reportez-vous à la section “Icônes de notification” (page 76) pour connaître la liste des icônes de
notification et leur signification.
Saisie sur le téléphone
Le clavier de votre téléphone s’affiche automatiquement lorsque vous appuyez sur un champ de saisie de
texte ou lorsque vous êtes invité à saisir des informations.
Remarque
• Les touches affichées sur votre clavier peuvent varier en fonction de la langue de saisie.
• Certaines fonctionnalités décrites dans le présent guide peuvent ne pas être disponibles selon
l’application ou le type d’informations saisies sur le clavier (par exemple adresses e-mail, mots de
passe, etc.).
Guide d’utilisation 15
ABC D EFG
ABCD E F G H
Présentation du téléphone
Vue d’ensemble du clavier FlexT9
Lorsque le clavier FlexT9 est affiché, vous pouvez sélectionner un autre clavier et modifier les paramètres
du clavier en maintenant la touche inférieure gauche enfoncée (B sur l’illustration).
Touche Maj. Appuyez sur cette touche pour basculer des lettres majuscules aux lettres minuscules (et
inversement). Appuyez deux fois pour activer le verrouillage des lettres majuscules.
Appuyez sur cette touche pour basculer entre les lettres, les chiffres et les symboles. Maintenez la
touche enfoncée pour sélectionner un autre clavier ou modifier les paramètres du clavier.
Appuyez sur cette touche pour saisir une virgule.
Barre d’espace. Appuyez sur cette touche pour saisir un espace, maintenez la touche enfoncée pour
sélectionner une autre langue de saisie.
Appuyez sur cette touche pour saisir un point.
Appuyez sur cette touche pour saisir un saut de ligne ou confirmer le texte que vous avez saisi.
Appuyez sur cette touche pour supprimer le caractère situé avant le curseur, maintenez la touche
enfoncée pour supprimer rapidement des caractères.
Remarque
• Vous pouvez appuyer sur certaines touches sans relâcher pour afficher la liste des autres caractères
disponibles.
• Vous pouvez également saisir du texte en faisant glisser votre doigt d’une touche à l’autre.
• Tournez le téléphone pour activer le mode d’affichage horizontal du clavier.
Vue d’ensemble du clavier Android
Lorsque le clavier Android est affiché, vous pouvez sélectionner un autre clavier en maintenant la touche
enfoncée (C sur l’illustration).
Touche Maj. Appuyez sur cette touche pour basculer des lettres majuscules aux lettres minuscules (et
inversement). Appuyez deux fois pour activer le verrouillage des lettres majuscules.
Appuyez sur cette touche pour basculer entre les lettres, les chiffres et les symboles.
Appuyez sur cette touche pour afficher le menu des options, maintenez la touche enfoncée pour
sélectionner un autre clavier.
Appuyez sur cette touche pour activer la saisie vocale.
Barre d’espace. Appuyez sur cette touche pour saisir un espace.
Appuyez sur cette touche pour saisir un point.
16 Guide d’utilisation
Présentation du téléphone
Appuyez sur cette touche pour saisir un saut de ligne ou confirmer le texte que vous avez saisi.
Appuyez sur cette touche pour supprimer le caractère situé avant le curseur, maintenez la touche
enfoncée pour supprimer rapidement des caractères.
Remarque
• Vous pouvez appuyer sur certaines touches sans relâcher pour afficher la liste des autres caractères
disponibles.
• Tournez le téléphone pour activer le mode d’affichage horizontal du clavier.
Sélection des langues de saisie lors de l’utilisation du clavier Android
Vous pouvez sélectionner les langues de saisie disponibles lors de la saisie de texte. Si plusieurs langues
de saisie sont sélectionnées, vous pouvez passer d’une langue de saisie à une autre lors de la saisie en
effleurant la touche d’espace vers la gauche et vers la droite.
1. Au niveau de l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur [Paramètres] ® [Langue et clavier] ® [Clavier Android] ® [Langues de saisie].
3. Sélectionnez les langues souhaitées.
Activation de la reconnaissance vocale lors de l’utilisation du clavier Android
Vous pouvez saisir des mots en les prononçant.
1. Appuyez sur .
2. Prononcez les mots ou une phrase.
• Votre téléphone reconnaît automatiquement les mots et saisit le texte que vous prononcez.
Personnalisation de votre téléphone
Vous pouvez personnaliser votre téléphone en modifiant la date et l’heure, la sonnerie, le mode vibreur, les
paramètres de l’écran, la langue d’affichage, etc. Certains des paramètres fréquemment utilisés sont
détaillés ci-dessous.
Paramètres généraux
Réglage de la date, de l’heure et du fuseau horaire
Le téléphone peut régler automatiquement la date et l’heure à l’aide des informations fournies par le
réseau. Vous pouvez également régler la date et l’heure manuellement si vous préférez.
1. Au niveau de l’écran d’accueil, appuyez sur .
2. Appuyez sur [Paramètres] ® [Date et heure].
3. Si vous souhaitez régler la date et l’heure automatiquement :
→Cochez la case [Automatique]. Aucun autre réglage n’est requis.
Si vous souhaitez régler la date et l’heure manuellement :
→Veillez à ce que la case à cocher [Automatique] soit désactivée et passez à l’étape suivante.
4. Appuyez sur [Définir la date].
5. Réglez la date et appuyez sur [Définir].
6. Appuyez sur [Définir le fuseau horaire].
7. Sélectionnez une ville se trouvant dans votre fuseau horaire.
8. Appuyez sur [Définir l’heure].
9. Réglez l’heure et appuyez sur [Définir].
Modification du format d’heure (12 heures/24 heures)
1. Au niveau de l’écran d’accueil, appuyez sur .
2. Appuyez sur [Paramètres] ® [Date et heure].
3. Activez ou désactiver la case à cocher [Utiliser le format 24 h].
Guide d’utilisation 17
Présentation du téléphone
Activation du mode avion
Le mode avion désactive toutes les fonctionnalités sans fil pour éviter toute interférence avec l’équipement
de l’avion.
1. Au niveau de l’écran d’accueil, appuyez sur .
2. Appuyez sur [Paramètres] ® [Sans fil et réseaux] ® [Mode avion].
Paramètres de l’écran
Modification de la langue du téléphone
Au niveau de l’écran d’accueil, appuyez sur
1.
.
2. Appuyez sur [Paramètres] ® [Langue et clavier] ® [Sélectionner la langue].
3. Sélectionnez la langue souhaitée.
Réglage manuel de la luminosité de l’écran
1. Au niveau de l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur [Paramètres] ® [Affichage] ® [Luminosité].
3. Décochez la case [Ajuster automatiquement la luminosité], puis ajustez la luminosité.
4. Appuyez sur [OK].
Remarque
• L’augmentation de la luminosité réduit les performances de la batterie du téléphone.
Réglage de la mise en veille de l’écran
La mise en veille de l’écran détermine la durée à l’issue de laquelle l’écran s’éteint automatiquement pour
économiser l’énergie.
1. Au niveau de l’écran d’accueil, appuyez sur .
2. Appuyez sur [Paramètres] ® [Affichage] ® [Mise en veille de l’écran].
3. Sélectionnez l’heure.
Remarque
• Vous pouvez éteindre l’écran à tout moment, en appuyant sur .
Activation de l’écran lors du chargement du téléphone
1. Au niveau de l’écran d’accueil, appuyez sur
2. Appuyez sur [Paramètres] ® [Applications] ® [Développement] ® [Rester activé].
Paramètres du son
Modification de la sonnerie des appels téléphoniques
1. Au niveau de l’écran d’accueil, appuyez sur .
2. Appuyez sur [Paramètres] ® [Son] ® [Sonnerie du téléphone].
3. Sélectionnez une sonnerie.
Réglage du volume
1. Au niveau de l’écran d’accueil, appuyez sur
2. Appuyez sur [Paramètres] ® [Son] ® [Volume].
3. Réglez le volume de chaque élément, puis appuyez sur [OK].
Remarque
• Ce réglage n’est pas disponible lorsque l’option [Mode silencieux] est activée.
18 Guide d’utilisation
.
.
Activation et désactivation du mode silencieux
1. Au niveau de l’écran d’accueil, appuyez sur .
2. Appuyez sur [Paramètres] ® [Son] ® [Mode silencieux].
Activation et désactivation de la tonalité des touches de numérotation
Présentation du téléphone
1. Au niveau de l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur [Paramètres] ® [Son] ® [Tonalité touches audible].
Réglage du mode vibreur
1. Au niveau de l’écran d’accueil, appuyez sur .
2. Appuyez sur [Paramètres] ® [Son] ® [Vibreur].
3. Sélectionnez un mode vibreur.
Activation du vibreur du téléphone lors du fonctionnement
Vous pouvez régler le téléphone de manière à ce qu’il vibre quand vous appuyez sur l’écran lors de
l’utilisation de certaines applications. Appuyez sur [Son] ® [Retour haptique] pour activer et désactiver
cette fonction.
Paramètres du compte
Saisie des informations relatives au compte
Vous pouvez saisir les informations relatives à votre compte pour des services tels que Google contacts,
Facebook et Twitter. Vous pouvez alors utiliser votre téléphone pour accéder à ces services.
1. Au niveau de l’écran d’accueil, appuyez sur
2. Appuyez sur [Paramètres] ® [Comptes et synchro].
3. Pour ajouter un compte au téléphone :
→Appuyez sur [Ajouter un compte] et suivez les instructions affichées à l’écran.
Si vous avez déjà saisi les informations relatives à votre compte Google ou à votre compte d’entreprise
sur le téléphone :
→Appuyez sur le nom du compte, appuyez sur
.
, puis sur [Synchroniser maintenant].
eco mode
eco mode est une suite de fonctionnalités qui vous aident à économiser l’énergie de la batterie. Lorsque le
niveau de la batterie est inférieur au niveau prédéfini, le téléphone peut passer en mode éco et modifier
certaines fonctionnalités et certains paramètres de manière à consommer moins d’énergie de la batterie.
Réglage du mode de fonctionnement eco mode
1. Appuyez sur [eco mode] sur l’écran d’accueil ou dans la liste [Liste app].
2. Sous [Statut du mode éco], sélectionnez le mode de fonctionnement souhaité.
– [Act.] : le téléphone fonctionne toujours en mode éco, quel que soit le niveau de la batterie. Les
fonctionnalités sont réduites de manière à économiser l’énergie de la batterie conformément aux
paramètres du mode éco.
– [Dés.] : le téléphone ne passe jamais en mode éco.
– [Éco auto.] : lorsque le niveau de la batterie tombe au-dessous du seuil prédéfini, les fonctionnalités
sont réduites de manière à économiser l’énergie de la batterie conformément aux réglages du mode
éco.
Remarque
• Si le téléphone fonctionne en mode éco et que vous tentez de modifier des paramètres du téléphone
également contrôlés par l’option eco mode, le système vous demande si vous souhaitez désactiver
Guide d’utilisation 19
B
A
Présentation du téléphone
le mode éco. Si vous désactivez le mode éco, l’option [Statut du mode éco] est automatiquement
réglée sur [Dés.].
Paramètres du mode éco
Les paramètres du mode éco déterminent le mode d’économie d’énergie du téléphone.
1. Appuyez sur [eco mode] sur l’écran d’accueil ou dans la liste [Liste app].
2. Appuyez sur [Régl. mode éco].
3. Modifiez les paramètres dans la mesure souhaitée.
– [Réglage mode éco auto.] : permet de régler le niveau de la batterie auquel le téléphone passe en
mode éco.
– [Réglages du mode éco] : permet de régler chaque paramètre.
4. Appuyez sur [OK].
Casque stéréo
Vous pouvez utiliser le casque stéréo inclus pour parler au téléphone, écouter de la musique et des vidéos,
etc. Pour plus d’informations concernant l’utilisation du casque pour parler au téléphone, reportez-vous à
la section “Utilisation d’un casque” (page 26).
Connexion du casque stéréo
A Touche du casque
B Microphone
Remarque
• Veillez à insérer complètement la fiche du casque dans la prise du casque.
20 Guide d’utilisation
Connexion aux réseaux
Connexion aux réseaux
Connexion aux réseaux mobiles
Si vous souhaitez envoyer des SMS/MMS et vous connecter à Internet, vous devez configurer votre
téléphone de manière à ce qu’il se connecte à un réseau 2G et/ou 3G. Votre téléphone est configuré au
moment de l’achat pour la plupart des réseaux mobiles et des opérateurs de réseaux mobiles et il ne vous
est pas nécessaire de le configurer manuellement. Pour plus d’informations sur la configuration manuelle
de votre téléphone, contactez votre opérateur de réseau mobile.
Affichage du nom du point d’accès
1. Au niveau de l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur [Paramètres] ® [Sans fil et réseaux] ® [Réseaux mobiles] ® [Noms des points
d’accès].
• Si plusieurs connexions sont disponibles, la connexion activée est indiquée.
Configuration manuelle des paramètres Internet
1. Au niveau de l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur [Paramètres] ® [Sans fil et réseaux] ® [Réseaux mobiles] ® [Noms des points
d’accès].
3. Appuyez sur .
4. Appuyez sur [Nouvel APN] ® [Nom].
5. Saisissez le nom souhaité pour les nouveaux paramètres, puis appuyez sur [OK].
6. Appuyez sur [APN].
7. Saisissez le nom du point d’accès, puis appuyez sur [OK].
8. Sélectionnez d’autres éléments et saisissez les informations requises par l’opérateur de réseau mobile.
9. Appuyez sur .
10. Appuyez sur [Enregistrer].
Connexion aux réseaux GSM uniquement
Vous pouvez décider de vous connecter aux réseaux GSM uniquement. Cela peut être utile lorsque vous
voyagez à l’étranger et souhaitez utiliser un réseau spécifique.
1. Au niveau de l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur [Paramètres] ® [Sans fil et réseaux] ® [Réseaux mobiles] ® [Mode réseau] ® [GSM
uniquement].
Sélection manuelle d’un réseau spécifique
Vous pouvez sélectionner un réseau spécifique auquel se connecter. Cela peut être utile lorsque vous
voyagez à l’étranger et souhaitez utiliser un réseau spécifique. Notez que si vous sélectionnez un réseau
spécifique, votre téléphone ne se connectera pas à d’autres réseaux, même si vous ne vous trouvez plus
dans la zone de couverture du réseau sélectionné manuellement.
1. Au niveau de l’écran d’accueil, appuyez sur .
2. Appuyez sur [Paramètres] ® [Sans fil et réseaux] ® [Réseaux mobiles] ® [Opérateur de
réseau] ® [Rechercher les réseaux].
3. Sélectionnez un réseau.
Sélection automatique d’un réseau
1. Au niveau de l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur [Paramètres] ® [Sans fil et réseaux] ® [Réseaux mobiles] ® [Opérateur de
réseau] ® [Sélection automatique].
Guide d’utilisation 21
Connexion aux réseaux
Désactivation des connexions de données du réseau mobile
Vous pouvez désactiver les connexions de données des réseaux mobiles 2G et 3G. Cela peut être utile
si vous souhaitez éviter le téléchargement indésirable de données ou la synchronisation des données. Les
connexions au réseau Wi-Fi restent disponibles.
1. Au niveau de l’écran d’accueil, appuyez sur .
2. Appuyez sur [Paramètres] ® [Sans fil et réseaux] ® [Réseaux mobiles].
3. Décochez la case [Données activées].
Activation de l’itinérance des données
Lorsque l’itinérance des données est activée, vous pouvez utiliser le réseau d’un autre opérateur de réseau
mobile pour les connexions de données. Cela peut être utile lorsque vous vous trouvez hors de la zone
de couverture du réseau de votre opérateur. Notez que les transmissions de données peuvent être
soumises à des frais et que certaines applications de votre téléphone peuvent utiliser des connexions de
données sans vous en informer. Contactez l’opérateur de réseau mobile pour plus d’informations.
1. Au niveau de l’écran d’accueil, appuyez sur .
2. Appuyez sur [Paramètres] ® [Sans fil et réseaux] ® [Réseaux mobiles].
3. Cochez la case [Itinérance des données].
• Pour sélectionner cette option, vous devez activer les connexions de données du réseau mobile.
Connexion aux réseaux Wi-Fi
Si votre téléphone se trouve à portée d’un point d’accès Wi-Fi, tel qu’un routeur sans fil, vous pouvez accéder
à Internet sans fil à l’aide des fonctionnalités Wi-Fi de votre téléphone. Lorsque votre téléphone est connecté
à un point d’accès Wi-Fi,
Votre téléphone utilise alors la connexion Wi-Fi pour accéder à Internet (par opposition à l’utilisation de la
connexion de données mobiles 2G ou 3G).
Activation du Wi-Fi
s’affiche dans la barre d’état et indique l’intensité approximative du signal.
1. Au niveau de l’écran d’accueil, appuyez sur .
2. Appuyez sur [Paramètres] ® [Sans fil et réseaux] ® [Wi-Fi].
Remarque
• Lorsque le Wi-Fi est activé, le téléphone peut continuer à utiliser la connexion de données mobiles.
Il utilisera la connexion Wi-Fi lorsqu’elle est disponible.
• Si vous désactivez le Wi-Fi, la connexion de données mobiles est automatiquement utilisée. Notez
que les transmissions de données peuvent alors être soumises à des frais.
Connexion à un réseau Wi-Fi
1. Au niveau de l’écran d’accueil, appuyez sur .
2. Appuyez sur [Paramètres] ® [Sans fil et réseaux] ® [Paramètres Wi-Fi].
3. Sélectionnez un réseau Wi-Fi.
• Si le réseau Wi-Fi souhaité n’est pas affiché, il est possible que vous deviez saisir le nom du réseau
(SSID). Reportez-vous à la section “Ajout manuel d’un réseau Wi-Fi” (page 23) pour plus
d’informations.
4. Saisissez le mot de passe si vous vous connectez à un réseau Wi-Fi sécurisé.
Remarque
• Une fois connecté à un réseau Wi-Fi, votre téléphone se connecte automatiquement au réseau la
prochaine fois où il se trouve à sa portée.
• Une fois que vous vous trouvez hors de portée d’un réseau Wi-Fi, la reconnexion automatique du
téléphone, une fois de nouveau à portée du réseau Wi-Fi, peut prendre du temps.
22 Guide d’utilisation
Connexion aux réseaux
• Vous devez accéder à une page Web ou saisir un nom d’utilisateur et un mot de passe pour vous
connecter à certains réseaux Wi-Fi. Contactez l’administrateur du réseau pour plus d’informations.
Ajout manuel d’un réseau Wi-Fi
Certains réseaux Wi-Fi n’indiquent pas leur disponibilité. Vous devez alors saisir le nom du réseau
(également appelé “SSID du réseau”), ainsi que le mot de passe du réseau. Contactez l’administrateur
système du réseau pour plus d’informations.
1. Au niveau de l’écran d’accueil, appuyez sur .
2. Appuyez sur [Paramètres] ® [Sans fil et réseaux] ® [Paramètres Wi-Fi] ® [Ajouter un réseau
Wi-Fi].
3. Saisissez le SSID du réseau.
4. Sélectionnez le type de sécurité du réseau et saisissez le mot de passe du réseau, le cas échéant.
5. Appuyez sur [Enregistrer].
Activation de la notification réseau Wi-Fi
Votre téléphone peut vous informer lorsqu’un réseau Wi-Fi est disponible.
1. Au niveau de l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur [Paramètres] ® [Sans fil et réseaux] ® [Paramètres Wi-Fi].
3. Cochez la case [Notification de réseau].
Affichage des informations relatives au réseau Wi-Fi
1. Au niveau de l’écran d’accueil, appuyez sur .
2. Appuyez sur [Paramètres] ® [Sans fil et réseaux] ® [Paramètres Wi-Fi].
3. Sélectionnez le réseau Wi-Fi auquel vous êtes actuellement connecté.
Ajout d’une politique de veille Wi-Fi
Vous pouvez déterminer quand votre téléphone suspend la connexion Wi-Fi.
1. Au niveau de l’écran d’accueil, appuyez sur .
2. Appuyez sur [Paramètres] ® [Sans fil et réseaux] ® [Paramètres Wi-Fi].
3. Appuyez sur
.
4. Appuyez sur [Options avancées] ® [Politique de veille Wi-Fi].
5. Sélectionnez une politique de veille.
Utilisation d’une adresse IP statique
1. Au niveau de l’écran d’accueil, appuyez sur .
2. Appuyez sur [Paramètres] ® [Sans fil et réseaux] ® [Paramètres Wi-Fi].
3. Appuyez sur .
4. Appuyez sur [Options avancées] ® [Utiliser une IP fixe].
5. Sélectionnez chaque élément et saisissez les informations nécessaires.
6. Appuyez sur
.
7. Appuyez sur [Enregistrer].
Connexion à des réseaux privés virtuels
Si votre entreprise ou votre organisation utilise un réseau privé virtuel, vous pouvez vous connecter à ce
réseau à l’aide de votre téléphone. Pour plus d’informations concernant la configuration de votre téléphone
pour la connexion à un réseau privé virtuel, contactez l’administrateur de votre réseau.
Connexion à un réseau privé virtuel
1. Au niveau de l’écran d’accueil, appuyez sur .
2. Appuyez sur [Paramètres] ® [Sans fil et réseaux] ® [Paramètres de VPN].
Guide d’utilisation 23
Connexion aux réseaux
3. Sélectionnez votre réseau privé virtuel.
4. Saisissez les informations requises, puis appuyez sur [Se connecter].
Ajout d’un réseau privé virtuel
1. Au niveau de l’écran d’accueil, appuyez sur .
2. Appuyez sur [Paramètres] ® [Sans fil et réseaux] ® [Paramètres de VPN] ® [Ajouter un VPN].
3. Sélectionnez le type de réseau privé virtuel.
4. Saisissez les informations requises.
Déconnexion d’un réseau privé virtuel
1. Ouvrez le panneau de notifications en faisant glisser la barre d’état vers le bas.
2. Appuyez sur la notification de connexion au réseau privé virtuel.
Création d’un point d’accès Wi-Fi sans fil
Votre téléphone peut fonctionner en tant que point d’accès Wi-Fi sans fil portable, ce qui vous permet de
partager la connexion au réseau mobile de votre téléphone avec un maximum de huit appareils.
Configuration du téléphone en tant que point d’accès Wi-Fi sans fil
1. Au niveau de l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur [Paramètres] ® [Sans fil et réseaux] ® [Partage connexion/point accès mobile]
® [Paramètres du point d’accès] ® [Configurer le point d’accès Wi-Fi].
3. Définissez le SSID (nom du réseau), la méthode de sécurité et le mot de passe, puis appuyez sur
[Enregistrer].
4. Cochez la case [Point d’accès Wi-Fi].
• Les icônes suivantes sont affichées dans la barre d’état et le panneau de notifications lorsque le
point d’accès sans fil est activé.
S’affiche lorsque le téléphone est activé en tant que point d’accès Wi-Fi sans fil.
S’affiche lorsque le point d’accès sans fil et le modem USB (reportez-vous à la section
“Modem USB” (page 63)) sont tous les deux activés.
Remarque
• Lorsque vous n’utilisez plus le téléphone comme point d’accès sans fil, décochez la case [Point
d’accès Wi-Fi].
24 Guide d’utilisation
Appels
Vous pouvez utiliser l’application [Téléphone] pour passer et recevoir des appels et utiliser les services pris
en charge par votre opérateur de réseau mobile, tels que la messagerie vocale et le transfert d’appels.
Contactez votre opérateur de réseau mobile pour plus d’informations concernant les services disponibles.
Appels d’urgence
Votre téléphone prend en charge les numéros d’urgence internationaux, tels que le 112 et le 911.
1. Appuyez sur [Téléphone] sur l’écran d’accueil ou dans la liste [Liste app].
2. Saisissez le numéro d’urgence.
• Pour supprimer un chiffre, appuyez sur .
3. Appuyez sur .
4. Appuyez sur [Raccrocher] pour mettre fin à l’appel.
Remarque
• Si l’écran est verrouillé à l’aide d’une méthode de sécurité (reportez-vous à la section
“Configuration du verrouillage de l’écran” (page 70)), vous pouvez passer des appels d’urgence
en appuyant sur [Appel d’urgence].
• Vous pouvez passer des appels d’urgence si aucune carte SIM n’est insérée, dans la mesure où le
téléphone est à la portée d’un réseau et se trouve dans un pays qui autorise les appels d’urgence
en l’absence de carte SIM.
Appels
Appels
Numérotation manuelle
1. Appuyez sur [Téléphone] sur l’écran d’accueil ou dans la liste [Liste app].
2. Saisissez le numéro de téléphone.
• Pour supprimer un chiffre, appuyez sur .
3. Appuyez sur .
4. Appuyez sur [Raccrocher] pour mettre fin à l’appel.
Appels internationaux
1. Appuyez sur [Téléphone] sur l’écran d’accueil ou dans la liste [Liste app].
2. Appuyez sur [0] sans relâcher jusqu’à ce que le préfixe international “+” s’affiche.
3. Saisissez l’indicatif national, suivi par l’indicatif régional (sans le premier 0), puis le numéro de
téléphone.
4. Appuyez sur
5. Appuyez sur [Raccrocher] pour mettre fin à l’appel.
.
Utilisation d’autres fonctionnalités lors d’un appel
Réglage du volume de l’écouteur ou du haut-parleur
Appuyez sur ou à plusieurs reprises lors d’un appel.
Guide d’utilisation 25
Appels
Mise en sourdine du microphone
Appuyez sur [Silencieux] lors d’un appel pour mettre le microphone du téléphone en sourdine de manière
à ce que l’interlocuteur ne puisse pas vous entendre.
Utilisation du haut-parleur
Appuyez sur [Ht. parleur] pour activer le haut-parleur lors d’un appel. Appuyez de nouveau sur [Ht.
parleur] pour utiliser l’écouteur.
Activation de l’écran lors de la conversation
Le capteur de proximité du téléphone détecte lorsque vous portez le téléphone à votre oreille et désactive
automatiquement l’écran. Cela permet d’économiser l’énergie de la batterie mais également de ne pas
actionner accidentellement l’écran lors de la conversation. Vous pouvez réactiver l’écran lors d’un appel
en appuyant sur .
Saisie de numéros lors d’un appel
Appuyez sur [Clavier] si vous devez saisir des numéros lors d’un appel, comme lorsque vous naviguez
dans le système de menu à guidage vocal d’un centre d’appels.
Utilisation d’un casque
Vous pouvez utiliser le casque stéréo fourni pour répondre aux appels, parler au téléphone et mettre fin
aux appels.
• Pour répondre à un appel entrant, appuyez sur la touche du casque.
• Pour refuser un appel entrant ou mettre fin à l’appel en cours, appuyez sur la touche du casque sans
relâcher pendant environ une seconde.
• Pour arrêter et démarrer la lecture musicale, appuyez sur la touche du casque.
Réponse à des appels
1. Lorsque vous recevez un appel, faites glisser vers la droite de l’écran.
• Pour refuser l’appel, faites glisser vers la gauche de l’écran.
• Lorsque le casque stéréo inclus est connecté, vous pouvez répondre aux appels entrants en
appuyant sur la touche du casque.
2. Appuyez sur [Raccrocher] pour mettre fin à l’appel.
Désactivation de la sonnerie (mode silencieux)
Appuyez sur
la sonnerie.
Désactivation temporaire de la sonnerie
Appuyez sur ou lors de la réception d’un appel pour désactiver temporairement la sonnerie.
sans relâcher, puis appuyez sur [Mode silencieux]. Répétez cette procédure pour rétablir
Journal d’appels
Vous pouvez afficher le journal d’appels lors de l’utilisation de l’application [Téléphone] en appuyant sur
[Appels]. Les icônes suivantes sont utilisées dans le journal d’appels pour indiquer les différents types
d’appels.
26 Guide d’utilisation
Appels
Appels manqués
Appels entrants (appels auxquels vous avez répondu)
Appels sortants
Affichage des appels manqués
Ouvrez le panneau de notifications en appuyant sur la barre d’état et en faisant glisser votre doigt vers le
bas, puis appuyez sur [Appel manqué].
Appel à partir du journal d’appels
Appuyez sur
Ajout d’informations du journal d’appels à votre répertoire
à côté du numéro de téléphone ou de la personne que vous souhaitez appeler.
1. Appuyez sur [Téléphone] sur l’écran d’accueil ou dans la liste [Liste app].
2. Appuyez sur [Appels].
3. Appuyez sur le numéro sans relâcher, puis appuyez sur [Ajouter aux contacts].
4. Appuyez sur un contact existant ou appuyez sur [Nouveau contact].
5. Saisissez les informations requises et appuyez sur [OK].
Suppression du journal d’appels
1. Appuyez sur [Téléphone] sur l’écran d’accueil ou dans la liste [Liste app].
2. Appuyez sur [Appels].
3. Appuyez sur
.
4. Appuyez sur [Effacer tous les appels] ® [OK].
Messagerie vocale
Si votre téléphone dispose d’un service de messagerie vocale, vous pouvez transférer les appels vers la
messagerie vocale.
Consultation de la messagerie vocale
1. Appuyez sur [Téléphone] sur l’écran d’accueil ou dans la liste [Liste app].
2. Appuyez sur
.
Définition du numéro d’accès à la messagerie vocale
Contactez votre opérateur de téléphonie mobile pour procéder au paramétrage correct.
1. Au niveau de l’écran d’accueil, appuyez sur .
2. Appuyez sur [Paramètres] ® [Paramètres d’appel] ® [Messagerie vocale] ® [N° messagerie
vocale].
3. Saisissez le numéro d’accès à la messagerie vocale de votre opérateur de téléphonie mobile, puis
appuyez sur [OK].
Transfert d’appels
Si votre téléphone dispose d’un service de transfert d’appels, vous pouvez transférer les appels vers un
autre numéro de téléphone.
Activation du transfert d’appels
1. Au niveau de l’écran d’accueil, appuyez sur .
Guide d’utilisation 27
Loading...