PANASONIC EHXC10 User Manual

Download

Page 1

(Household)

The Cleansing Brush Micro-foam 3-in-1

English ��3 Deutsch ��23 Français �� 43 Italiano �� 63 Español��83 Polski �� 103

Operating Instructions

Model No.

EH-XC10

Page 2

Page 3

Contents

Operating Instructions

(Household) The Cleansing Brush Micro-foam 3-in-1

Model No. EH

XC10

English

Safety precautions..................... 6

Parts identication ��10 Charging ��11 Before use �� 12 How to use ��13

Thank you for purchasing this Panasonic product.

Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.

Cleaning ��16 Troubleshooting ��18 Battery life �� 20 Removing the built‑in rechargeable

battery��20 Specications ��21

Page 4

Warning

English

• This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• The supply cord cannot be replaced. If the cord is

damaged, the AC adaptor should be scrapped.

• Do not use anything other than the supplied AC adaptor

for any purpose. Also, do not use any other product with the supplied AC adaptor. (See page 10.)

Page 5

• The following symbol indicates that a speciﬁc detachable

power supply unit is required for connecting the electrical appliance to the supply mains. The type reference of power supply unit is marked near the symbol.

English

Page 6

Safety precautions

To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, ﬁre, and damage to property, always observe the following safety

English

precautions.

Explanation of symbols

The following symbols are used to classify and describe the level of hazard, injury, and property damage caused when the denotation is disregarded and improper use is performed.

Denotes a potential

DANGER

WARNING

CAUTION

The following symbols are used to classify and describe the type of instructions to be observed.

This symbol is used to alert users to a speciﬁc operating procedure that must not be performed.

This symbol is used to alert users to a speciﬁc operating procedure that must be followed in order to operate the unit safely.

hazard that will result in serious injury or death.

Denotes a potential hazard that could result in serious injury or death.

Denotes a hazard that could result in minor injury or property damage.

WARNING

►To prevent skin or health problems

Do not use this appliance in the following body areas or following cases.

· When you do not feel well

· After drinking alcohol or taking medicine, or when you

are very tired

· Areas with skin damage, eczema or swelling

· Areas with skin inﬂammation, severe sunburn or other

skin abnormality

· Body areas where epilation was performed on the same day

· Body

areas

- Doing so may cause problems with the skin or body.

Do not use the soft brush and pore focus brush around the eyes.

- Doing so may cause injury to the eyes.

The following persons should consult own physician before using this appliance:

· Persons with neurological disorders of the face

· Persons who have metal, silicone, or plastic implants in

their face due to bone fractures or plastic surgery

· Persons who cannot sense heat

- Failure to do so may cause accidents or problems.

· Persons with allergic diathesis

· Persons with skin diseases or atopic dermatitis

Failure to do so may cause problems with the skin or body.

· Menstruating or pregnant women, or within one month

of childbirth

- Failure to do so may cause skin problems due to natural

hormonal changes.

where cosmetic surgery has been performed

Page 7

WARNING

If you feel pain on your skin or other parts of your body, immediately stop using this appliance.

- Failure to cease use may cause problems with the skin

or body.

►Power supply

Do not connect or disconnect the adaptor to a household outlet with a wet hand.

- Doing so may cause electric shock or injury.

Do not immerse the AC adaptor in water or wash it with water. Do not place the AC adaptor over or near water ﬁlled sink or bathtub. Never use the appliance if the AC adaptor is damaged or if the power plug ﬁts loosely in a household outlet. Do not damage or modify, or forcefully bend, pull, or twist the cord. Also, do not place anything heavy on or pinch the cord.

- Doing so may cause electric shock or ﬁre due to a short

circuit.

Do not use in a way exceeding the rating of the household outlet or the wiring.

- Exceeding the rating by connecting too many plugs to

one household outlet may cause ﬁre due to overheating.

Always ensure the appliance is operated on an electric power source matched to the rated voltage indicated on the AC adaptor. Fully insert the adaptor or appliance plug.

- Failure to do so may cause ﬁre or electric shock.

Always unplug the adaptor from a household outlet when cleaning.

- Failure to do so may cause electric shock or injury.

Regularly clean the power plug and the appliance plug to prevent dust from accumulating.

- Failure to do so may cause ﬁre due to insulation failure

caused by humidity. Disconnect the adaptor and wipe with a dry cloth.

►Product information

This product has a built-in rechargeable battery. Do not throw into ﬂame or heat. Do not charge, use, or leave in high temperatures.

- Doing so may cause overheating, ignition, or explosion.

Do not store within the reach of children or infants. Do not let them use it.

- Doing so may cause an accident or injury.

Never disassemble except when disposing of the product.

- Doing so may cause ﬁre, electric shock, or injury.

Do not modify or repair.

- Doing so may cause ﬁre, electric shock, or injury.

Contact an authorized service centre for repair (battery change etc).

English

Page 8

WARNING

English

►In case of an abnormality or malfunction

Immediately stop using and remove the adaptor if there is an abnormality or malfunction.

- Using it in such conditions may cause ﬁre, electric shock,

or injury.

• The main unit, adaptor or cord is deformed or

abnormally hot.

•

The main unit, adaptor or cord has a burning smell.

• There is abnormal sound during use or charging of

the main unit, adaptor or cord.

- Immediately request inspection or repair at an authorized

service centre.

CAUTION

►Power supply

Do not allow metal objects or trash to adhere to the power plug or the appliance plug.

Doing so may cause electric shock or ﬁre due to a short circuit.

Do not wrap the cord around the adaptor when storing.

- Doing so may cause the wire in the cord to break with

the load, and may cause ﬁre due to a short circuit.

Disconnect the adaptor or the appliance plug by holding onto the adaptor or the appliance plug instead of the cord.

- Failure to do so may cause electric shock or injury.

Disconnect the adaptor from the household outlet when not charging.

- Failure to do so may cause electric shock or ﬁre due to

electrical leakage resulting from insulation deterioration.

►Additional precautions

Do not drop or subject to shock.

- Doing so may cause injury.

Do not use the soap with a scrub or with peeling effect.

- Doing so may cause skin damage, color stains or other

skin issue.

Page 9

CAUTION

Do not use the appliance in the following ways:

· Press strongly against the skin.

· Use continuously for an extended period on the same area.

· Sharing with your family or others

- Doing so may cause injury to the skin, infection,

inﬂammation, bleeding, burns, pigmentation or other issue, or worsening of these symptoms.

Check for cracks, faults, deformations or other damage prior to use.

- Failure to do so may cause injury to the skin.

Use only to care for the face, chest and neckline (excluding throat).

Failure to do so may cause injury or inﬂammation of the skin.

Handling of the removed battery when disposing

DANGER

The rechargeable battery is exclusively for use with this appliance. Do not use the battery with other products. Do not charge the battery after it has been removed from the product.

•

Do not throw into ﬁre or apply heat.

•

Do not hit, disassemble, modify, or puncture with a nail.

•

Do not let the positive and negative terminals of the battery get in contact with each other through metallic objects.

•

Do not carry or store the battery together with metallic jewelry such as necklaces and hairpins.

•

Do not use or leave the battery where it will be exposed to high temperatures, such as under direct sunlight or near other sources of heat.

•

Do not peel off the battery casing or outer wrap.

- Doing so may cause overheating, ignition, or explosion.

WARNING

After removing the rechargeable battery, do not keep it within reach of children and infants.

- The battery will harm the body if accidentally swallowed.

If this happens, consult a physician immediately.

English

Page 10

WARNING

English

If the battery ﬂuid leaks out, do not touch the battery with your bare hands.

- The battery ﬂuid may cause blindness if it comes in

contact with your eyes. Do not rub your eyes. Wash immediately with clean water and consult a physician.

- The battery ﬂuid may cause inﬂammation or injury if it

comes in contact with the skin or clothes. Wash it off thoroughly with clean water and consult a physician.

Parts identiﬁcation

  



A Soft brush B Pore focus brush

1 Silicone par t

C Main body

2 Foam dispenser 3 Charging indication/

notiﬁcation lamp

4 Warming make-up

removal plate

5 Facial cleanser

compartment

6 Facial cleanser

compartment cover

7 Socket 8 Socket cover

D Display panel

9 Facial cleanse mode

indicator

: Facial cleanse switch

(BRUSH)

; Warming make-up

removal switch (WARM)

< Warming make-up

removal mode indicator

E Stand F Measuring cap G AC adaptor (RE7-87)

(The shape of the AC adaptor differs depending on the area.)

= Adaptor > Power plug ? Cord @ Appliance plug









Back







 





















Notes

• You can store the brush and

measuring cap on the stand.



• The measuring cap can be

attached to the main body. (Use this for storage of the appliance.)

Page 11

Charging

Open the socket cover and

insert the appliance plug into the socket.

• Wipe off any water in the socket.

Set the main body on the stand.

Plug in the adaptor into a

household outlet.

Check that the charging

indication/notiﬁcation lamp glows.

The charging indication/notiﬁcation lamp glows (red).

While charging

Red light glows. Red light goes off.

• Charging is completed in about 2 hours.

• The charging time may differ with the charging capacity.

<To check if charging is completed> If you remove and reinsert the appliance plug while charging, the charging indication/notiﬁcation lamp glows and turns off after approximately 5 seconds.

After charging is complete, unplug the adaptor

from the household outlet and unplug the appliance plug from the main body.

(for safety and to reduce energy usage)

• There will be no problems with the main body even if it is

charged for 2 hours or more.

After charging is

completed

English

Page 12

Charging precautions

The charging time may differ when the appliance is being used for the ﬁrst time, or if it has not been used for six months or

English

more. The charging indication/notiﬁcation lamp may not glow during the ﬁrst few minutes after starting to charge the appliance. Allow the appliance to continue to charge and the charging status lamp will illuminate shortly.

• After charging for approximately 2 hours, the appliance can be

used for approximately 1 week. (per typical usage scenario: 7 repetitions of warming make-up removal, 7 repetitions of brush cleansing, and 2 repetitions of pore-targeted cleansing)

• Recommended ambient temperature for charging is

15 °C – 35 °C. Charging may not be possible outside of the recommended temperature range.

• If there is crackling noise on the radio or other devices while

charging, plug the AC adaptor to another outlet to avoid the interference.

►Charging indication/notiﬁcation lamp is ﬂashing

Charging notiﬁcation

Once per second

• The battery level is low.

Charge the appliance.

Abnormal charging

•

Twice per second Charge the appliance within the recommended ambient temperature range (15 °C – 35 °C). Please consult with the store where purchased or a ser authorized by Panasonic for repair if this happens repeatedly.

vice centre

Before use

• Read the following information on the recommended usage

frequency for best skin care results.

Warming make-up removal 3 minutes once per day Brush cleansing 1 minute once per day Pore-targeted cleansing (Optional) Exfoliation

Excessive use will have an adverse effect on the skin. Please adjust the number of times used and usage time depending on the appearance of your skin.

• Please remove accessories (necklaces, earrings, etc.) before

use as they may get caught during use.

• Tie hair or use a hairband or similar item to secure hair so that

it does not get caught during use.

Q&A

Question Answer

Can I use the appliance while taking a bath?

What facial cleansers can be used with this appliance?

1 minute twice per week 1 minute once per week

You can use the appliance while taking a bath with device unplugged.

You can use any cream, gel, or liquid foaming facial cleanser. (Do not use handmade facial cleansers, facial cleansers containing coarse materials for scrubbing, or those used for exfoliation.)

Page 13

Question Answer

You can use whichever oil-, gel-,

and cream-based type of make-up What make-up removers can be used with this appliance?

How often does the soft brush need replacing?

How often does the pore focus brush need replacing?

How many times per day can I use the appliance?

Is it OK if the inside of the socket cover gets wet?

Can I also use this on my neck?

Will the battery deteriorate if not used for an extended period of time?

remover that works for your skin.

(Do not use make-up removers

containing coarse materials for

scrubbing or those used for

exfoliation.)

Approximately every 3 months if

used once per day.

Approximately every 6 months if

used twice per week.

You can use the warming make-

up removal and brush cleansing

modes once per day. Use the

pore-targeted cleansing mode

twice per week.

The socket is waterproof for

normal usage. Before charging,

however, wipe off any water in

the socket.

You can use the soft brush for

1 minute once per week.

The battery will deteriorate if not

used for over 6 months, so make

sure to perform a full charge at

least once every 6 months.

How to use

• Make sure the warming make-up removal plate is not cracked

or dirty before use.

•

The appliance will not operate when connected to the AC adaptor. The AC adaptor is used only for charging the appliance.

Warming make-up removal

The warming make-up removal plate loosens and easily removes make-up.

Press the warming make-up removal switch and

select the desired temperature.

Warming make-up removal plate temperature options Low (

): approx. 43 °C

High (

•

• The temperature is always set to “Low ( )” when the power

• It is recommended to use the appliance at the “Low (

Notes

• The warming make-up removal mode indicator ﬂashes

• It takes approximately 30 seconds for the appliance to

• The warming make-up removal plate temperature varies

•

): approx. 48 °C

Pressing the warming make-up removal switch cycles through the “Power OFF”

is turned on.

setting when ﬁrst beginning use.

while warming up.

reach its usable temperature. (Assuming a room temperature of 25 °C)

depending on the usage environment. The set temperature may not be reached if the ambient temperature is below 15 °C.

“Low ( )” “High ( )” options.

)”

English

Page 14

Apply make-up remover (See page 13.) to your

forehead, chin, and both cheeks.

• You can also use the appliance with make-up remover

English

applied directly to the warming make-up removal plate.

Once the warming make-up removal mode

indicator starts glowing, apply the warming make-up removal plate to your skin and begin to move it around your face.

•

Lightly apply the warming make-up removal plate to your skin and glide around your face in a circular motion from the inside out. Leave areas with heavy make-up such as around eyes as the last step to prevent the make-up from spreading. Be particularly gentle when using the appliance around the eyes. Do not try to force the warming make-up removal plate into hard-toreach areas. Use your hands to apply make-up remover to these areas.

After the make-up remover has loosened the

make-up, press the warming make-up removal switch to turn off the power.

• Make sure to clean the appliance with a tissue or wash

with water after every use. (See page 16.)

• The appliance will turn off automatically approximately

3 minutes after the warming make-up removal mode indicator begins glowing.

Brush cleansing

Remove dead skin and dirt from pores with the gentle ﬁne brush and microfoam.

If you are still wearing make-up, rst remove the make-up using

the warming make-up removal mode or remove eye make-up with your hands.

Attach the soft brush by pressing

it until it clicks into place.

Open the facial cleanser

compartment and add facial cleanser. (See page 12.)

Add the recommended amount as indicated on your facial cleanser product (the amount you normally use).

Fill the measuring cap with

water (approximately 4 mL) and pour into the centre of the brush.

Notes

• Use a foaming facial cleanser.

•

Depending on the type of facial cleanser (sticky facial cleansers, etc.) or the amount used, the facial cleanser may not mix properly and clog the appliance. In rare cases, power to the appliance may be interrupted. (See page 18.)

4 mL

Page 15

•

The quality of foam varies depending on the type of facial cleanser. Adjust to the recommended amount as indicated on your facial cleanser product, or adjust the amount of water.

•

Do not add anything other than facial cleanser into this appliance. (Doing so may cause malfunction.)

• If you are using a non-foaming type facial cleanser,

moisten the brush and your face with water and apply the facial cleanser directly onto your skin.

• Please pour liquid facial cleansers and the like into the

center of the brush. (Facial cleanser may come out from the holes on the front side of the main body when you pour it from the facial cleanser compartment.)

Press the facial cleanse switch and select a mode.

Foam starts to dispense approximately 5 seconds after turning on the appliance.

• Pressing the facial cleanse switch cycles through the

“Power OFF”

• The mode is always set to “Normal (

is turned on.

• Wash off any excess facial cleanser on your hands.

• Add more water if the amount of foam is insufﬁcient.

Wash your face.

• Do not apply the appliance to the same area for extended

periods of time.

• Wash your face in 3 sections as illustrated in the following

diagram for approximately 20 seconds per section.

• You can use this appliance on your neck and upper chest,

but do not apply it to your throat.

• The appliance may not operate in an ambient temperature

lower than approximately 5 °C.

“Normal ( )” “Soft ( )” options.

)” when the power

Notiﬁcation timer feature

Notiﬁes you of the recommended cleansing time by pulsing every 20 seconds.

Do not press the bristles of the soft brush into your skin. Lightly apply the brush to your skin so that the bristles just touch the skin and then wash your





After you have ﬁnished washing your face, press

the facial cleanse switch to turn off the power.

• Make sure to wash the appliance after use.

(See page 16.)

• The power will be automatically turned off approximately

1 minute after the power is turned on.

Note

• Please follow the same steps for the optional normal brush and

exfoliating brush. (See page 17.)

face in a circular motion.



If you feel irritation even if you are not pressing the brush into the skin, stop using the brush.

• Do not use the brush close to your

eyes.

English

Page 16

Pore-targeted cleansing

We recommend this option for rough or clogged areas such as the nose and chin. After completing the brush cleansing process,

English

continue to use this option while the foam is still on your skin.

Attach the pore focus brush.

Press the facial cleanse switch and

select a mode.

• Wash off any excess facial cleanser on your

hands.

Wash your face.

Do not press the bristles of the pore focus brush into your skin. Lightly

 



• Wash your nose and chin (1 – 3) for approximately 20

seconds each. (Notiﬁcation timer feature (See page 15.))

• Do not use the brush around your eyes.

• Do not apply the appliance to the same area for extended

periods of time.

•

The appliance may stop automatically for its own protection if the foam inside it is too thick. Please rinse the inside of the appliance lightly before using the pore focus brush.

apply the brush to your skin so that the bristles just touch the skin and then wash your face in a circular motion.

After you have ﬁnished washing your face, press

the facial cleanse switch to turn off the power.

• Make sure to wash the appliance after use.

• The power will be automatically turned off approximately

1 minute after the power is turned on.

Cleaning

Rinse foam off the brush with water and then

remove.

Open the facial cleanser

compartment cover, begin pouring water into the foam dispenser, and then press the facial cleanse switch to rinse.

• If a signiﬁcant amount of facial

cleanser remains, the power may turn off a few seconds after pressing the facial cleanse switch or may not operate smoothly. In such cases, use warm water to clean and remove the excess cleanser.

Press the facial cleanse switch to turn off the power.

Page 17

Rinse off all residue.

Clean the facial cleanser compartment thoroughly as facial cleanser tends to accumulate in this area.

•

If you become concerned about dirt accumulating in the brush, apply facial cleanser to the brush and wash it by hand.

• Do not forcefully pull the silicone part of the pore focus

brush. Please reattach the silicone part if it becomes detached.

Shake the main body to remove excess water.

Lightly wipe with a towel or

similar and place on the stand to dry.

• Leave the facial cleanser

compartment cover open to dry.

•

Place the brush and measuring cap at the rear of the stand.

• After cleaning, store in a location

with low humidity. (Storing the appliance in an enclosed shower or bath may cause condensation and rust to develop inside the main body leading to failure.)

►Replacement accessories

Replacement accessories are available at your dealer or Service Centre.

Soft brush

For normal to sensitive skin / Gentle cleansing

Pore focus brush

For oily and pored skin / Pore-targeted cleansing

Normal brush

For normal to oily skin / Firm cleansing

Exfoliating brush

For all skin types / Soft facial exfoliation

EH-2S01

EH-2S02

EH-2S03

EH-2S04

English

Page 18

Troubleshooting

English

The power does not turn on.

The power turns off during use.

The charging indication/notiﬁcation lamp turns off.

The charging indication/notiﬁcation lamp does not glow.

The appliance can only be used for a few minutes after charging.

Problem Possible cause Action

The appliance has not been charged.

The AC adaptor is connected.

There is no power remaining in the battery.

Appliance is clogged with facial cleanser.

Too much facial cleanser or sticky facial cleanser or other inappropriate cleanser has been used.

The appliance automatically turns off approximately 3 minutes after using the warming make-up removal mode and approximately 1 minute after using the brush cleansing or pore-targeted cleansing modes. The appliance stops every 20 seconds when using to w

This lamp turns off after charging is complete. (See page 11.)

The adaptor is not inserted into the household outlet correctly.

The appliance plug is not ﬁrmly inserted into the socket.

The battery has reached the end of its life. (approximately 3 years) (See page 20.)

ash your face. (See page 15.)

Charge the appliance. (See page 11.)

Disconnect the AC adaptor before use.

Charge the appliance. (See page 11.)

Use warm water to clean and remove the cleanser.

Clean and remove the cleanser and then try reducing the amount of facial cleanser.

Correctly insert the adaptor into the household outlet.

Firmly insert the appliance plug into the socket.

Contact an authorized service center for repair.

Page 19

Problem Possible cause Action

If you are still wearing make-up, ﬁrst remove the make-up using the

Using the soft brush does not remove my make-up.

The quality or quantity of foam is poor.

The warming make-up removal plate does not warm.

If you use the pore focus brush after brush cleansing, the rotation will be slow.

Water or foam come out around the facial cleanser compartment, main body holes or gaps.

If the problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the unit or a service centre authorized by Panasonic for repair.

You did not remove make-up before using the soft brush, or you are using facial cleanser that does not remove make-up well.

There is too much or too little water.

There is too much or too little facial cleanser. Adjust the amount of facial cleanser.

You are using a facial cleanser that does not foam well when using the recommended amount.

The appliance is being used in an ambient temperature approximately lower than 15 °C.

Too much foam has accumulated in the facial cleanser compartment.

• Too much water

• Too little facial cleanser

• The main body was not dried after washing

with water.

The main body has gaps in order to allow air in to create bubbles. This means that water and bubbles may come out. There is no problem with waterproofness.

warming make-up removal mode or remove eye make-up with your hands. Using a facial cleanser designed to remove make-up is also more effective when using the soft brush.

Use the measuring cap to ﬁll the correct amount of water.

Check the type of facial cleanser used. (See page 12.)

Use the appliance in an ambient temperature approximately 15 °C or higher.

Rinse the facial cleanser compartment with water. (See page 16.)

Please adjust the mixture, such as reducing the amount of water or increasing the amount of facial cleanser. (See page 15.) In addition, dry the main body thoroughly after washing with water. (See page 17.)

English

Page 20

Battery life

Approximately 3 years. If the operating time is signiﬁcantly shorter even after a full

English

charge, the battery has reached the end of its life. (The battery life may change due to usage and storage conditions.) The battery in this appliance is not intended to be replaced by consumers. Have the battery replaced by an authorized service centre.

Removing the built-in rechargeable battery

Remove the built-in rechargeable battery before disposing of the appliance.

Please make sure that the battery is disposed of at an ofﬁcially designated location if there is one. This ﬁgure must only be used when disposing of the appliance, and must not be used to repair it. If you dismantle the appliance yourself, it will no longer be waterproof, which may cause it to malfunction.

• Remove the

• Use the battery until it fully discharges if there is any charge

remaining.

appliance

from the AC adaptor.

• Perform steps 1 to 4 and lift the battery, and then remove it.

• Take care not to short circuit the positive and negative terminals

of the removed battery, and insulate the terminals by applying tape to them.









For environmental protection and recycling of materials

This appliance contains a Li-ion battery. Please make sure that the battery is disposed of at an ofﬁcially assigned location, if there is one in your country.

Page 21

Speciﬁcations

Power supply

Charging time Approx. 2 hours

Airborne Acoustical Noise

This product is intended for household use only.

See the name plate on the AC adaptor. (Automatic voltage conversion)

Soft brush (Normal mode): 59 (dB (A) re 1 pW) Soft brush (Soft mode): 57 (dB (A) re 1 pW) Pore focus brush (Normal mode): 60 (dB (A) re 1 pW) Pore focus brush (Soft mode): 57 (dB (A) re 1 pW)

Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and batteries, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation. By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment. For more information about collection and recycling, please contact your local municipality. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

Note for the battery symbol (bottom symbol)

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved.

English

Page 22

Page 23

Inhalt

Betriebsanleitung

(Haushalts-) Die Gesichtsreinigungsbürste Mikroschaum 3-in-1

Modellnr. EH

XC10

Deutsch

Sicherheitsvorkehrungen .............. 26

Bauteile‑Bezeichnungen �� 30 Auaden �� 31 Vor der Inbetriebnahme �� 32 Anwendung �� 33

Reinigung �� 36 Fehlersuche �� 38 Akkulebensdauer�� 41

Entfernen des eingebauten, auadbaren

Akkus �� 41 Technische Daten �� 42

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic-Produkts entschieden haben.

Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie sich bitte diese Anleitung vollständig durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf�

Page 24

Warnung

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten verwendet werden, oder von Personen, denen

Deutsch

entsprechende Kenntnisse und Erfahrungen fehlen. Voraussetzung ist, dass sie dabei beaufsichtigt werden oder ihnen eine Einweisung gegeben wurde, wie sie das Gerät sicher verwenden können, und sie die damit verbundenen Risiken verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Das Netzkabel kann nicht ersetzt werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss der Netzadapter verschrottet werden.

• Verwenden Sie keinen anderen als den mitgelieferten Netzadapter, egal zu welchem Zweck. Verwenden Sie auch kein anderes Produkt mit den mitgelieferten Netzadapter

. (Siehe Seite 30.)

Page 25

• Das folgende Symbol zeigt an, dass ein spezielles abnehmbares Netzteil für den Anschluss des elektrischen Gerätes an das Versorgungsnetz erforderlich ist. Die Typenbezeichnung des Netzteils ist neben dem Symbol angegeben.

Deutsch

Page 26

Sicherheitsvorkehrungen

Um das Risiko von Verletzungen, Tod, elektrischem Schlag, Brand und Sachschäden zu reduzieren, beachten Sie immer die folgenden Sicherheitsmaßnahmen.

Erklärung der Symbole

Die folgenden Symbole werden verwendet, um die Größe der Gefahr, Verletzung und Schäden am Eigentum zu beschreiben, die verursacht werden, wenn die Beschreibung nicht beachtet wird und ein

Deutsch

unsachgemäßer Gebrauch erfolgt.

Bezeichnet eine mögliche

GEFAHR

WARNUNG

VORSICHT

Die folgenden Symbole werden verwendet, um die Art der Anleitungen,

die beachtet werden müssen, zu klassizieren und zu beschreiben.

Dieses Symbol wird verwendet, um die Benutzer auf einen speziellen Betriebsablauf aufmerksam zu machen, der nicht ausgeführt werden darf.

Dieses Symbol wird verwendet, um die Benutzer auf einen bestimmten Betriebsablauf aufmerksam zu machen, der befolgt werden muss, um das Gerät sicher zu betreiben.

Gefahr, die zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führt.

Bezeichnet eine mögliche Gefahr, die zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen könnte.

Bezeichnet eine Gefahr, die zu kleineren Verletzungen oder Sachschäden führen kann.

WARNUNG

►Zur Vermeidung von Haut‑ oder Gesundheitsproblemen

Verwenden Sie dieses Gerät nicht auf den folgenden Körperregionen oder in den folgenden Fällen�

· Wenn Sie sich nicht wohlfühlen

· Nach dem Trinken von Alkohol, der Einnahme von Arzneimitteln oder wenn Sie sehr müde sind

· Bereiche mit Hautverletzungen, Ekzemen oder Schwellungen

· Bereiche mit Hautentzündungen, schwerem Sonnenbrand oder anderen Hautanomalien

· Körperbereiche, wo Epilation am gleichen Tag ausgeführt wurde

· Körperregionen, an denen Schönheitsoperationen durchgeführt wurden

Sonst kann es zu Hautproblemen oder Körperproblemen kommen.

Verwenden Sie nicht die weiche Bürste und die Porenbürste im Augenbereich�

Andernfalls können die Augen geschädigt werden.

Page 27

WARNUNG

Die folgenden Personen sollten vor der Verwendung dieses Geräts einen Arzt aufsuchen:

· Personen mit neurologischen Störungen des Gesichts

· Personen mit Metall-, Silikon- oder Plastik-Implantaten im Gesicht nach Knochenbrüchen oder Schönheitsoperationen

· Personen, die keine Hitze wahrnehmen können

Andernfalls kann es zu einem Unfall oder Problemen kommen.

· Personen mit allergischer Diathese

· Personen mit Hautkrankheiten oder atopischer Dermatitis

Unterlassung kann zu Hautproblemen oder Körperproblemen führen.

· Menstruierende oder schwangere Frauen, insbesondere solche innerhalb eines Monats nach der Geburt

Andernfalls kann es zu Hautproblemen aufgrund von natürlichen hormonalen Veränderungen kommen.

Wenn Sie Schmerzen auf der Haut oder anderen Körperteilen verspüren, beenden Sie sofort die Verwendung dieses Geräts�

Fortgesetzte Verwendung kann zu Hautproblemen oder Körperproblemen führen.

►Stromversorgung

Nicht den Adapter mit nassen Händen in die Steckdose stecken oder von ihr abziehen�

Sonst kann es zu einem elektrischen Schlag oder Verletzungen führen.

Nicht den Netzadapter unter Wasser tauchen und nicht mit Wasser abwaschen� Stellen Sie den Netzadapter nicht über oder in die Nähe mit Wasser gefüllter Waschbecken oder Badewannen� Benutzen Sie den Apparat auf keinen Fall, wenn der Netzadapter beschädigt ist oder falls der Netzstecker lose in einer Steckdose sitzt� Das Netzkabel nicht beschädigen oder verändern oder gewaltsam biegen, ziehen oder verdrehen� Stellen Sie auch nichts Schweres auf das Netzkabel und klemmen Sie es nicht ein�

Ansonsten kann es durch einen Kurzschluss zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand führen.

Nicht auf eine Art verwenden, welche die Nennleistung der Steckdose oder der Kabel übersteigt�

Wird die Nennleistung überschritten, weil zu viele Stecker in einer Steckdose stecken, kann dies zu einem Brand durch Überhitzung führen.

Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät mit einer elektrischen Stromquelle betrieben wird, die zu der Nennspannung passt, die auf dem Netzadapter angegeben ist� Stecken Sie den Adapter oder Gerätestecker vollständig hinein�

Andernfalls kann es zu Bränden oder Stromschlägen kommen.

Trennen Sie immer den Adapter von der Steckdose, wenn Sie ihn reinigen�

Andernfalls kann es zu elektrischem Schlag oder Verletzungen kommen.

Deutsch

Page 28

WARNUNG

Reinigen Sie regelmäßig Netzstecker und Gerätestecker, um zu verhindern, dass sich Staub ansammelt�

Andernfalls kann es aufgrund eines Isolationsfehlers durch Feuchtigkeit zu einem Brand führen. Stecken Sie den Adapter ab, und reinigen Sie ihn mit einem

Deutsch

trockenen Tuch.

►Produktinformation

Dieses Produkt hat einen eingebauten, wiederauadbaren

Akku� Akku nicht in Flamen oder Wärmequellen werfen� Nicht bei Hitze laden, verwenden oder hohen Temperaturen aussetzen�

Nichtbeachtung führt zu Überhitzung, Zündung oder Explosion.

Nicht in Reichweite von Kindern oder Kleinkindern lagern� Lassen Sie es nicht benutzen�

Andernfalls kann es zu Unfällen oder Verletzungen kommen.

Zerlegen Sie niemals das Produkt, außer wenn Sie es entsorgen�

Sonst kann es zu einem Brand, elektrischem Schlag oder Verletzungen führen.

Nicht verändern oder reparieren�

Sonst kann es zu einem Brand, elektrischem Schlag oder Verletzungen führen. Zur Reparatur setzen Sie sich mit einem autorisierten Kundenzentrum in Verbindung (Akkuaustausch, usw.).

►Bei Problemen oder Fehlfunktion

Stoppen Sie sofort den Gebrauch und entfernen Sie den Adapter, wenn sich das Gerät ungewöhnlich verhält oder eine Fehlfunktion auftritt�

Die Verwendung unter diesen Bedingungen kann Brand, elektrischen Schlag oder Verletzungen verursachen.

<Anomalität oder Fehlfunktionen>

•

Das Hauptgerät, Adapter oder Netzkabel ist deformiert oder ungewöhnlich heiß�

•

Das Hauptgerät, Adapter oder Netzkabel riecht verbrannt�

•

Während des Gebrauchs oder Auadens ist im Hauptgerät,

Adapter oder Netzkabel ein ungewöhnlicher Ton zu hören�

Fordern Sie augenblicklich eine Überprüfung oder Reparatur bei einem autorisierten Kundenzentrum an.

VORSICHT

►Stromversorgung

Nicht erlauben, dass sich an Netzstecker und Gerätestecker

Metallpartikel oder Schmutz benden.

Ansonsten kann es durch einen Kurzschluss zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand führen.

Nicht das Netzkabel um den Adapter wickeln, wenn Sie ihn aufbewahren�

Andernfalls kann es passieren, dass das Netzkabel unter der Last bricht und es so zu einem Brand durch Kurzschluss kommt.

Ziehen Sie den Adapter oder den Gerätestecker vom Strom ab, indem Sie den Adapter oder den Gerätestecker statt des Netzkabels festhalten�

Andernfalls kann es zu elektrischem Schlag oder Verletzungen kommen.

Page 29

VORSICHT

Ziehen Sie den Adapter aus der Steckdose, wenn Sie nicht

auaden.

Eine Zuwiderhandlung kann einen elektrischen Schlag oder Brand aufgrund eines elektrischen Leckstroms durch die Verschlechterung der Isolierung verursachen.

►Zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen

Nicht das Gerät und Adapter fallen lassen und setzen Sie sie keinen Schlägen aus�

Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.

Verwenden Sie keine Seifen mit schleifenden Teilchen oder Peeling‑Effekt�

Dadurch können Hautverletzungen, Verfärbungen oder andere Hautprobleme verursacht werden.

Das Gerät nicht auf folgende Weisen verwenden:

· Fest auf die Haut drücken.

· Kontinuierlich längere Zeit an der gleichen Stelle verwenden.

· Gemeinsam mit Familienmitgliedern oder anderen verwenden

Zuwiderhandlung verursacht Verletzungen der Haut, Infektion, Entzündung, Blutung, Verbrennungen, Verfärbungen oder andere Schwierigkeiten oder Verschlimmerung solcher Symptome.

Vor der Verwendung auf Risse, Fehler, Verformungen oder andere Schäden prüfen�

Geschieht das nicht, kann es zu Verletzungen der Haut kommen.

Verwenden Sie das Gerät nur zur Pege von Haut, Brust und

Nackenlinie (ohne Kehle)�

Geschieht das nicht, kann es zu Verletzung oder Entzündung der Haut kommen.

Handhabung des ausgebauten Akkus beim Entsorgen

GEFAHR

Der Akku ist ausschließlich für die Benutzung mit diesem Gerät bestimmt� Verwenden Sie den Akku nicht für andere Geräte� Laden Sie den Akku nicht mehr auf, nachdem dieser entfernt wurde�

•

Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer und setzen Sie ihm nicht der Hitze aus�

•

Schlagen Sie nicht auf den Akku, bauen Sie ihn nicht um oder auseinander und durchstechen Sie ihn nicht mit einem Nagel�

•

Lassen Sie die positiv und negativ geladenen Pole nicht mittels metallener Objekte miteinander in Berührung kommen�

•

Bewahren Sie keinen metallenen Schmuck oder Haarnadeln in der Nähe des Akkus auf�

•

Verwenden oder belassen Sie den Akku nicht an Orten, wo er hohen Temperaturen ausgesetzt werden kann, wie etwa unter direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe anderer Wärmequellen�

•

Nicht das Akkugehäuse oder die Außenhülle abziehen�

Nichtbeachtung führt zu Überhitzung, Zündung oder Explosion.

WARNUNG

Nach der Entfernung des Akkus bewahren Sie diesen außer Reichweite von Kindern auf�

Wird der Akku versehentlich verschluckt, kann es einen körperlichen Schaden verursachen. Sollte es dazu kommen, verständigen Sie bitte sofort einen Arzt.

Deutsch

Page 30

WARNUNG

Wenn die Batterieüssigkeit ausläuft, den Akku nicht mit

bloßen Händen berühren�

Flüssigkeit kann bei Augenkontakt zu Blindheit führen. Fassen Sie sich nicht an die Augen. Waschen Sie die Stelle mit klarem W

Deutsch

Flüssigkeit kann bei Kontakt mit Kleidung oder Hautkontakt zu Entzündungen und Verletzungen führen. Waschen Sie die Stelle gründlich mit klarem Wasser aus und verständigen Sie einen Arzt.

Bauteile‑Bezeichnungen

  









asser aus und verständigen Sie einen Arzt.



Hinten



Weiche Bürste

Porenbürste

Silikonteil

Hauptgehäuse

Schaumspender

Ladeanzeige/ Benachrichtigungsleuchte

Wärme-Make-upEntfernungsplatte

Gesichtsreinigungskammer

GesichtsreinigungskammerAbdeckung

Anschluss für das Ladekabel

Anschlussabdeckung

Anzeigefeld

GesichtsreinigungsmodusAnzeige

Gesichtsreinigungsschalter (BRUSH (BÜRSTE))

;

Wärme-Make-upEntfernungs-Schalter (WARM (WARM))

Wärme-Make-up-EntfernungModusanzeige

Ständer

Messkappe

Netzadapter (RE7‑87) (Die Form des Netzadapters unterscheidet sich je nach Bereich

�)

Adapter

Netzstecker

Netzkabel

Gerätestecker







 





















Hinweise

•

Sie können die Bürste und die Messkappe auf dem Ständer absetzen.

•

Die Messkappe kann am Hauptgehäuse angebracht werden. (Verwenden Sie dies zum Lagern des Geräts.)

Page 31

Auaden

Öffnen Sie die

Anschlussabdeckung und setzen Sie den Gerätestecker in den Anschluss für das Ladekabel�

•

Wischen Sie jegliches Wasser am Anschluss für das Ladekabel ab.

Setzen Sie das Hauptgehäuse auf

den Ständer�

Stecken Sie den Adapter in eine

Haushaltssteckdose�

Überprüfen Sie ob die

Ladeanzeige/ Benachrichtigungsleuchte leuchtet�

Die Ladeanzeige/ Benachrichtigungsleuchte glimmt (rot).

Während des

Ladevorgangs

Rote Leuchte

leuchtet.

Nach Abschluss des

Ladevorgangs

Das rote Licht geht

aus.

•

Der Ladevorgang dauert etwa 2 Stunden.

•

Die Ladezeit kann sich je nach Ladekapazität unterscheiden. <Zur Überprüfung, ob der Ladevorgang abgeschlossen ist> Wenn Sie den Gerätestecker beim Ladevorgang abziehen und wieder einsetzen, glimmt die Ladeanzeige/ Benachrichtigungsleuchte und erlischt nach ca. 5 Sekunden.

Wenn der Ladevorgang fertig ist, ziehen Sie den

Adapter aus der Haushaltssteckdose und ziehen Sie den Gerätestecker vom Hauptgehäuse ab�

(Für Sicherheit und zur Reduzierung des Energieverbrauchs)

•

Mit dem Hauptgehäuse gibt es keine Probleme, selbst wenn der

Ladevorgang 2 Stunden oder länger andauert.

Vorsichtsmaßregeln beim Laden

Die Ladezeit unterscheidet sich bei erstmaliger Verwendung des Geräts oder bei längerer Nichtverwendung von mindestens sechs Monaten. Die Ladeanzeige/Benachrichtigungsleuchte glimmt möglicherweise nicht während der ersten Minuten nach dem Beginn des Ladens des

Geräts. Lassen Sie das Gerät weiter auaden, und die Ladeanzeige/

Benachrichtigungsleuchte leuchtet kurz auf.

•

Nach Auaden für ca. 2 Stunden kann das Gerät für ca. 1 Woche

verwendet werden. (bei typischer Verwendungssituation: 7 Wiederholungen der Wärme-Make-up-Entfernung, 7 Wiederholungen der Bürstenreinigung und 2 Wiederholungen der auf Poren gerichteten Reinigung)

•

Die empfohlene Umgebungstemperatur zum Laden beträgt 15 °C bis 35 °C. Außerhalb des empfohlenen Temperaturbereichs ist ein Laden möglicherweise nicht möglich.

•

Treten beim Laden Knistergeräusche im Radio oder in anderen Geräten auf, stecken Sie den Netzadapter in eine andere Steckdose, um die Störungen zu vermeiden.

Deutsch

Page 32

►Ladeanzeige/Benachrichtigungsleuchte blinkt

Ladebenachrichtigung

Einmal pro Sekunde

•

Der Akkuladestand ist niedrig. Laden Sie das Gerät.

Deutsch

•

Anormales Laden

Zweimal pro Sekunde Laden Sie das Gerät innerhalb des empfohlenen Umgebungstemperaturbereichs (15 °C – 35 °C). Bitte wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben, oder an ein von Panasonic autorisiertes Kundendienstzentrum, wenn dies wiederholt passiert.

Vor der Inbetriebnahme

•

Lesen Sie die folgenden Informationen bezüglich empfohlener

Verwendungshäugkeit für beste Hautpegeergebnisse.

Wärme-Make-up-Entfernung 3 Minuten einmal pro Tag Bürstenreinigung 1 Minute einmal pro Tag Auf Poren gerichtete Reinigung 1 Minute zweimal pro Woche (Optionales) Peeling 1 Minute einmal pro Woche

Übertriebene Verwendung hat eine negative Auswirkung auf die Haut. Bitte passen Sie die Anzahl der Verwendungen und die V

erwendungszeit je nach dem Aussehen Ihrer Haut an.

•

Bitte entfernen Sie Accessoires (Ketten, Ohrringe usw.), da sich diese bei der Verwendung verfangen könnten.

•

Binden Sie Haare zusammen oder verwenden Sie ein Haarband, damit sich nicht Haare bei der Verwendung verfangen können.

Fragen und Antworten

Frage Antwort

Kann ich das Gerät verwenden, während ich ein Bad nehme?

Was für Gesichtsreiniger kann ich mit diesem Gerät verwenden?

Was für Make-up-Entferner kann ich mit diesem Gerät verwenden?

Wie oft muss die weiche Bürste ausgetauscht werden?

Wie oft muss die Porenbürste ausgetauscht werden?

Wie viele Male am Tag kann ich das Gerät verwenden?

Sie können das Gerät verwenden, während Sie ein Bad nehmen, wenn es von der Netzversorgung getrennt ist.

Sie können alle Arten von Cremes, Gels oder FlüssigschaumGesichtsreinigern verwenden. (Verwenden Sie keine selbstgemachten Gesichtsreiniger, Gesichtsreiniger mit Scheuermitteln oder solche für Peeling.)

Sie können jegliche Öl-, Gel- oder Creme-basierten Typen von Makeup-Entfernern verwenden, die für Ihre Haut geeignet sind. (Verwenden Sie keine Make-up-Entferner mit Scheuermitteln, oder solche für Peeling.)

Etwa alle 3 Monate bei einer Benutzung pro Tag.

Etwa alle 6 Monate bei zwei Benutzungen pro Woche.

Sie können die Modi für WärmeMake-up-Entfernung und Bürstenreinigung einmal pro Tag verwenden. Verwenden Sie den auf Poren gerichteten Reinigungsmodus zweimal pro Woche.

Page 33

Frage Antwort

Ist es in Ordnung, wenn das Innere der Anschlussabdeckung nass wird?

Kann ich das Gerät auch an meinem Hals verwenden?

Wird der Akku beeinträchtigt, wenn er längere Zeit nicht verwendet wird?

Der Anschluss für das Ladekabel ist für normale Verwendung wasserfest.

Wischen Sie aber vor dem Auaden

jegliches Wasser im Anschluss für das Ladekabel ab.

Sie können die weiche Bürste für 1 Minute einmal pro Woche verwenden.

Der Akku wird beeinträchtigt, wenn er über 6 Monate lang nicht verwendet wird, führen Sie deshalb mindestens einmal alle 6 Monate eine Vollladung aus.

Anwendung

•

Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass die Wärme-Make-upEntfernungsplatte nicht gerissen oder schmutzig ist.

•

Das Gerät arbeitet nicht richtig, wenn es an den Netzadapter angeschlossen

ist. Der Netzadapter wird nur zum Auaden des Geräts verwendet.

Wärme‑Make‑up‑Entfernung

Die Wärme-Make-up-Entfernungsplatte lockert und entfernt das Make-up leicht.

Drücken Sie den Wärme‑Make‑up‑Entfernungsschalter

und wählen Sie die gewünschte Temperatur�

Temperaturoptionen der Wärme-Make-up-Entfernungsplatte Niedrig ( Hoch (

•

): ca. 43 °C

): ca. 48 °C Durch Drücken des Wärme-Make-up-Entfernungsschalters wird durch die Optionen “Strom AUS” weitergeschaltet.

“Niedrig ( )” “Hoch ( )”

•

Hinweise

•

Tragen Sie Make‑up‑Entfernter auf (Siehe Seite 32�)

Ihre Stirn, Ihr Kinn und beide Wangen auf�

•

Wenn die Wärme‑Make‑up‑Entfernungsmodusanzeige

zu glimmen beginnt, setzen Sie die Wärme‑Make‑up‑ Entfernungsplatte auf Ihre Haut und bewegen Sie sie in Ihrem Gesicht�

Die Temperatur ist beim Einschalten immer auf “Niedrig ( )” gestellt. Es wird empfohlen, das Gerät bei der ersten Verwendung in der Einstellung “Niedrig (

Die Wärme-Make-up-Entfernungsmodusanzeige blinkt beim Aufwärmen. Es dauert etwa 30 Sekunden, bis das Gerät seine Arbeitstemperatur erreicht hat. (Bei einer Raumtemperatur von 25 °C) Die Temperatur der Wärme-Make-up-Entfernungsplatte ist je nach der Verwendungsumgebung unterschiedlich. Die Solltemperatur wird möglicherweise nicht erreicht, wenn die Umgebungstemperatur unter 15 °C ist.

Sie können das Gerät auch verwenden, indem Make-upEntferner direkt auf die Wärme-Make-up-Entfernungsplatte aufgetragen wird.

)” zu verwenden.

Deutsch

Page 34

•

Setzen Sie die Wärme-Make-upEntfernungsplatte auf Ihre Haut und bewegen Sie sie im Gesicht in kreisförmiger Bewegung von innen nach außen. Lassen Sie Bereiche mit starkem Make-up wie den Bereich um die als letzten Schritt, um das Verschmieren

Deutsch

Nachdem der Make‑up‑Entferner das Make‑up

gelockert hat, drücken Sie den Wärme‑Make‑up‑ Entfernungsschalter, um das Gerät auszuschalten�

•

Stellen Sie sicher, dass das Gerät nach jeder Verwendung mit einem Papiertaschentuch gereinigt oder mit Wasser abgespült wird. (Siehe Seite 36.)

•

Das Gerät schaltet automatisch nach ca. 3 Minuten aus, nachdem die Wärme-Make-up-Entfernungsmodusanzeige zu glimmen beginnt.

Bürstenreinigung

Entfernen Sie tote Haut und Schmutz mit der sanften Feinbürste und Mikroschaum aus den Poren. Wenn Sie immer noch Make-up tragen, entfernen Sie zuerst das Make-up im Make-up-Entfernungsmodus oder entfernen Sie AugenMake-up mit der Hand.

von Make-up zu vermeiden. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät im Augenbereich verwenden. Versuchen Sie nicht mit Gewalt die Wärme-Make-up-Entfernungsplatte in schwer erreichbare Bereiche zu bringen. Tragen Sie Make-up-Entferner in diesen Bereichen mit der Hand auf.

Augen

Bringen Sie die weiche Bürste an,

indem Sie sie aufdrücken, bis sie hörbar einrastet�

Öffnen Sie die

Gesichtsreinigungskammer und füllen Sie Gesichtsreiniger ein� (Siehe Seite

Füllen Sie die empfohlene Menge ein, wie auf ihrem Gesichtsreinigungsprodukt angegeben (die Menge, die Sie normalerweise verwenden).

Füllen Sie die Messkappe mit

Wasser (ca� 4 mL) und gießen Sie es in die Mitte der Bürste�

Hinweise

•

Verwenden Sie einen SchaumGesichtsreiniger.

•

Je nach dem Typ des Gesichtsreinigers (anhaftende Gesichtsreiniger usw.) oder der verwendeten Menge, kann der Gesichtsreiniger möglicherweise nicht richtig gemischt werden und das Gerät verstopfen. In seltenen Fällen kann die Stromversorgung zum Gerät unterbrochen werden. (Siehe Seite 38.)

32�)

4 mL

Page 35

•

Die Qualität des Schaums ist je nach Typ des Gesichtsreinigers unterschiedlich. Füllen Sie die empfohlene Menge ein, wie auf ihrem Gesichtsreinigungsprodukt angegeben, oder passen Sie die Wassermenge an.

•

Füllen Sie keine anderen Materialien als Gesichtsreiniger in dieses Gerät. (Dadurch könnten Fehlfunktionen verursacht werden.)

•

Wenn Sie einen nicht-schäumenden Gesichtsreiniger verwenden, befeuchten Sie die Bürste und Ihr Gesicht mit Wasser und tragen Sie den Gesichtsreiniger direkt auf Ihre Haut auf.

•

Bitte gießen Sie üssige Gesichtsreiniger u.ä. in die Mitte der

Bürste. (Gesichtsreiniger können aus den Löchern an der Vorderseite des Hauptgehäuses kommen, wenn Sie ihn aus der Gesichtsreinigungskammer gießen.)

Drücken Sie den Gesichtsreinigungsschalter zur Wahl

des Modus�

Die Schaumverteilung beginnt etwa 5 Sekunden nach dem Einschalten des Geräts.

•

Durch Drücken des Gesichtsreinigungsschalters wird durch die Optionen “Strom AUS” weitergeschaltet.

•

Der Modus ist beim Einschalten immer auf “Normal ( )” gestellt.

•

Waschen Sie überschüssigen Gesichtsreiniger von Ihren Händen ab.

•

Fügen Sie mehr Wasser hinzu, wenn die Schaummenge unzureichend ist.

Waschen Sie Ihr Gesicht�

•

Verwenden Sie das Gerät nicht längere Zeit auf der gleichen Stelle.

•

Waschen Sie Ihr Gesicht in 3 Sektionen wie in der folgenden Zeichnung gezeigt für etwa 20 Sekunden pro Sektion.

•

Sie können dieses Gerät auf Ihrem Hals und auf der oberen Brust verwenden, aber nicht auf Ihrer Kehle.

“Normal ( )” “Weich ( )”

•

Das Gerät arbeitet möglicherweise nicht bei Umgebungstemperaturen von weniger als etwa 5 °C.

Benachrichtigungstimer

Benachrichtigt Sie über die empfohlene Reinigungszeit durch Pulsieren alle 20 Sekunden.

Drücken Sie die Borsten der weichen Bürste nicht in Ihre Haut. Verwenden Sie die Bürste leicht auf Ihrer Haut, so dass die Borsten gerade die Haut berühren,





Nachdem Sie Ihr Gesicht gewaschen haben, drücken

Sie den Gesichtsreinigungsschalter zum Ausschalten

und waschen Sie dann Ihr Gesicht mit runden Bewegungen.



Wenn Sie Irritation verspüren, auch wenn Sie die Bürste nicht in Ihre Haut drücken, beenden Sie die Verwendung der Bürste.

•

Verwenden Sie die Bürste nicht in der Nähe Ihrer Augen.

des Geräts�

•

Immer das Gerät nach dem Gebrauch waschen. (Siehe Seite 36.)

•

Das Gerät schaltet automatisch etwa 1 Minute nach dem Einschalten aus.

Hinweis

•

Bitte führen Sie die gleichen Schritte für die optionale normale Bürste und die Peeling-Bürste aus. (Siehe Seite 37.)

Deutsch

Page 36

Auf Poren gerichtete Reinigung

Wir empfehlen diese Option für rauhe oder verstopfte Bereiche wie Nase und Kinn. Nach dem Bürstenreinigungsverfahren verwenden Sie diese Option weiter, während der Schaum noch auf Ihrer Haut ist.

Bringen Sie die Porenbürste an�

Drücken Sie den Gesichtsreinigungsschalter

zur Wahl des Modus�

Deutsch

•

Waschen Sie überschüssigen Gesichtsreiniger von Ihren Händen ab.

Waschen Sie Ihr Gesicht�

Drücken Sie die Borsten der Porenbürste nicht in Ihre Haut. Verwenden Sie die

 



•

Waschen Sie Ihre Nase und das Kinn (1 – 3) für jeweils etwa 20 Sekunden. (Benachrichtigungstimer (Siehe Seite 35.))

•

Verwenden Sie die Bürste nicht im Augenbereich.

•

Verwenden Sie das Gerät nicht längere Zeit auf der gleichen Stelle.

•

Das Gerät kann automatisch zu seinem eigenen Schutz stoppen, wenn der Schaum im Inneren zu dick ist. Bitte spülen Sie das Innere des Geräts leicht ab, bevor Sie die Porenbürste verwenden.

Bürste leicht auf Ihrer Haut, so dass die Borsten gerade die Haut berühren, und waschen Sie dann Ihr Gesicht mit runden Bewegungen.

Nachdem Sie Ihr Gesicht gewaschen haben, drücken

Sie den Gesichtsreinigungsschalter zum Ausschalten des Geräts�

•

Immer das Gerät nach dem Gebrauch waschen.

•

Das Gerät schaltet automatisch etwa 1 Minute nach dem Einschalten aus.

Reinigung

Spülen Sie den Schaum von der Bürste mit Wasser ab

und nehmen Sie sie dann ab� Öffnen Sie die

Gesichtsreinigungskammer‑ Abdeckung, gießen Sie Wasser auf den Schaumspender, und drücken Sie dann den Gesichtsreinigungsschalter zum Abspülen�

•

Wenn viel Gesichtsreiniger verbleibt, kann sich das Gerät einige Sekunden nach dem Drücken des Gesichtsreinigungsschalters ausschalten, oder es kann ungleichmäßig arbeiten. Reinigen Sie in solchen Fällen mit warmem Wasser und entfernen Sie überschüssigen Reiniger.

Drücken Sie den Gesichtsreinigungsschalter zum

Ausschalten�

Page 37

Spülen Sie alle Reste ab�

Reinigen Sie die Gesichtsreinigungskammer gründlich, da sich in

diesem Bereich Gesichtsreiniger häug ansammeln.

•

Wenn Sie Bedenken wegen des Akkumulieren von Schmutz in der Bürste haben, tragen Sie Gesichtsreiniger auf die Bürste auf und waschen Sie sie per Hand.

•

Ziehen Sie nicht gewaltsam am Silikonteil der Porenbürste. Bitte bringen Sie das Silikonteil an, wenn es sich löst.

Schütteln Sie das Hauptgehäuse, um überschüssiges

Wasser zu entfernen�

Wischen Sie leicht mit einem

Handtuch o�ä� ab und setzen Sie das Gerät zum Trocknen auf den Ständer�

•

Lassen Sie die Gesichtsreinigungskammer-Abdeckung zum Trocknen geöffnet.

•

Setzen Sie die Bürste und die Messkappe auf die Rückseite des Ständers.

•

Lagern Sie das Gerät nach dem Reinigen an einem Ort mit niedriger Luftfeuchtigkeit. (Lagern des Geräts in einer geschlossenen Dusche oder einem Badezimmer kann zu Kondensationsbildung und Rost im Hauptgehäuse führen, was zu Versagen führt.)

►Ersatzzubehör

Ersatzzubehör ist bei Ihrem Händler oder im Service Center erhältlich.

Weiche Bürste

Für normale bis empndliche Haut / Sanfte Reinigung

Porenbürste

Für fettige und großporige Haut / Auf Poren gerichtete Reinigung

Normale Bürste

Für normale bis fettige Haut / Feste Reinigung

Peeling-Bürste

Für alle Hauttypen / Sanftes Gesichts-Peeling

EH-2S01

EH-2S02

EH-2S03

EH-2S04

Deutsch

Page 38

Fehlersuche

Problem Mögliche Ursache Handlung

Das Gerät schaltet nicht ein.

Deutsch

Das Gerät schaltet beim Gebrauch aus.

Die Ladeanzeige/ Benachrichtigungsleuchte erlischt.

Die Ladeanzeige/ Benachrichtigungsleuchte glimmt nicht.

Das Gerät wurde nicht geladen.

Der Netzadapter ist angeschlossen.

Der Akku ist leer.

Das Gerät ist mit Gesichtsreiniger verstopft.

Zu viel Gesichtsreiniger oder haftender Gesichtsreiniger oder ein anderes ungeeignetes Reinigungspräparat wurde verwendet.

Das Gerät schaltet automatisch ca. 3 Minuten nach Verwendung der Wärme-Make-upEntfernungsmodus und ca. 1 Minute nach Verwendung der Modi Bürstenreinigung oder auf Poren gerichteten Reinigung aus. Das Gerät stoppt alle 20 Sekunden, wenn es zum W

aschen des Gesichts verwendet wird. (Siehe

Seite 35.) Diese Lampe erlischt, nachdem der Ladevorgang

fertig ist. (Siehe Seite 31.) Der Adapter ist nicht richtig in die Haushalts-

Steckdose eingesetzt. Der Gerätestecker ist nicht fest in den Anschluss

für das Ladekabel eingesteckt.

Laden Sie das Gerät. (Siehe Seite

Trennen Sie den Netzadapter vor der Verwendung ab.

Laden Sie das Gerät. (Siehe Seite

Reinigen Sie mit warmem Wasser und entfernen Sie den Reiniger.

Entfernen Sie den Reiniger und versuchen Sie dann, die Menge des Gesichtsreinigers zu verringern.

Stecken Sie den Adapter fest in eine Haushaltssteckdose.

Stecken Sie den Gerätestecker fest in den Anschluss für das Ladekabel.

31.)

Page 39

Problem Mögliche Ursache Handlung

Das Gerät kann nach dem Laden nur ein paar Mal verwendet werden.

Verwenden Sie die weiche Bürste nicht zum Entfernen von Make-up.

Die Qualität oder Quantität des Schaums ist schlecht.

Die Wärme-Make-up-Entfernungsplatte erwärmt sich nicht.

Wenn Sie die Porenbürste nach der Bürstenreinigung verwenden, ist die Drehzahl niedrig.

Der Akku hat das Ende seiner Lebensdauer erreicht. (ca. 3 Jahre) (Siehe Seite 41.)

Sie haben kein Make-up entfernt, bevor Sie die weiche Bürste verwendet haben, oder Sie verwenden Gesichtsreiniger, der Make-up nicht gut entfernt.

Es gibt zu viel oder zu wenig Wasser.

Es gibt zu viel oder zu wenig Gesichtsreiniger.

Sie verwenden einen Gesichtsreiniger, die nicht gut schäumt, wenn die empfohlene Menge verwendet wird.

Das Gerät wird bei einer Umgebungstemperatur von unter etwa 15 °C verwendet.

Es hat sich zu viel Schaum in der Gesichtsreinigungskammer angesammelt.

Setzen Sie sich zur Reparatur mit einem autorisierten Kundenzentrum in Verbindung.

Wenn Sie immer noch Make-up tragen, entfernen Sie zuerst das Make-up im Make-up-Entfernungsmodus oder entfernen Sie Augen-Make-up mit der Hand. Verwendung eines Gesichtsreinigers, der auf gute Entfernung von Make-up ausgelegt ist, ist auch bei Verwendung der weichen Bürste effektiver.

Verwenden Sie die Messkappe, um die richtige Wassermenge einzufüllen.

Passen Sie die Menge des Gesichtsreinigers an.

Prüfen Sie die Art des verwendeten Gesichtsreinigers. (Siehe Seite 32.)

Verwenden Sie das Gerät bei Umgebungstemperaturen von etwa 15 °C oder höher.

Spülen Sie die Gesichtsreinigungskammer mit Wasser ab. (Siehe Seite 36.)

Deutsch

Page 40

Problem Mögliche Ursache Handlung

Passen Sie die Mischung an, z.B. durch

•

Zu viel Wasser

•

Zu wenig Gesichtsreiniger

•

Das Hauptgehäuse wurde nicht nach dem

Wasser oder Schaum treten aus der Gesichtsreinigungskammer, dem Hauptgehäuse oder Spalten aus.

Deutsch

Wenn die Probleme nicht gelöst werden können, wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben, oder an ein von Panasonic autorisiertes Servicecenter, um das Gerät reparieren zu lassen.

Abspülen mit Wasser getrocknet.

Das Hauptgehäuse hat Spalten, damit Luft zum Erzeugen von Blasen eindringen kann. Dies bedeutet, dass Wasser und Luftblasen austreten können. Es gibt kein Problem mit der Wasserfestigkeit.

Verringerung der Wassermenge oder der Erhöhung der Gesichtsreinigermenge. (Siehe Seite 35.) Trocknen Sie außerdem das Hauptgehäuse nach dem Waschen mit Wasser gründlich ab. (Siehe Seite 37.)

Page 41

Akkulebensdauer

Etwa 3 Jahre. Wenn die Betriebszeit nach einer vollen Ladung deutlich kürzer ist, hat der Akku das Ende seiner Lebensdauer erreicht. (Die Akkulebensdauer kann sich je nach Nutzung und Lagerbedingungen unterscheiden.) Der Akku in diesem Gerät sollte nicht vom Konsumenten ersetzt werden. Lassen Sie den Akku in einem autorisierten Servicecenter ersetzen.

•

Entfernen des eingebauten, auadbaren Akkus

Entfernen Sie den eingebauten Akku vor dem Entsorgen des Geräts�

Achten Sie darauf, dass der Akku an einem ofziell dafür vorgesehenen

Ort entsorgt wird, wenn es einen in Ihrem Land gibt. Diese Abbildung darf nur verwendet werden, wenn das Gerät entsorgt wird und darf nicht verwendet werden, um es zu reparieren. Wenn Sie das Gerät selbst auseinandernehmen, ist es nicht länger wasserfest, was zu Fehlfunktionen führen kann.

•

Entfernen Sie das Gerät vom Netzadapter.

•

Benutzen Sie den Akku, bis er vollständig entladen ist, falls noch eine kleine Ladung darin verbleibt.

Führen Sie die Schritte 1 bis 4 aus, und heben Sie den Akku an und danach entfernen Sie ihn. Achten Sie darauf, die negativen und positiven Anschlüsse des entfernten Akkus nicht kurzzuschließen, und isolieren Sie die Anschlüsse mithilfe von Klebeband.





Deutsch





Umweltschutz und Recycling

Dieses Gerät enthält einen Lithium-Ionen-Akku.

Stellen Sie bitte sicher, dass Sie den Akku an einem ofziell dafür

vorgesehenen Ort entsorgen, wenn ein solcher in Ihrem Land vorhanden ist.

Page 42

Technische Daten

Stromversorgung

Ladedauer Etwa 2 Stunden

Durch die Luft

Deutsch

übertragener akustischer Schall

Dieses Gerät ist ausschließlich für die private Verwendung vorgesehen.

Siehe Etikett auf dem Netzadapter. (Automatische Spannungsanpassung)

Weiche Bürste (Normal-Modus): 59 (dB (A) bei 1 Weiche Bürste (Weich-Modus): 57 (dB (A) bei 1 Porenbürste (Normal-Modus): 60 (dB (A) bei 1 Porenbürste (Weich-Modus): 57 (dB (A) bei 1

pW)

Entsorgung von Altgeräten und Batterien Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen

Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu. Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden. Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister. Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden.

Hinweis für das Batteriesymbol (Symbol unten)

Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol abgebildet sein. In diesem Fall erfolgt dieses auf Grund der Anforderungen derjenigen Richtlinien, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurden.

Page 43

La brosse nettoyante Micro-mousse 3 en 1

Table des matières

Mode d’emploi

(domestique)

Modèle No

EH-XC10

Consignes de sécurité ................... 46

Identication de l’appareil �� 50 Charge �� 51 Avant utilisation ��52 Mode d’utilisation �� 53

Merci d’avoir choisi ce produit Panasonic.

Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure�

Nettoyage �� 56 Dépannage �� 58 Durée de vie de la batterie �� 60 Extraction de la batterie rechargeable

intégrée�� 60 Spécications �� 61

Français

Page 44

Avertissement

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants d’au moins 8 ans et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances s’ils sont sous surveillance ou si des instructions leur ont été données concernant l’utilisation de l’appareil d’une manière sûre et s’ils comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les procédures de

Français

nettoyage et d’entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance.

• Le cordon d’alimentation ne peut pas être remplacé. Si le cordon est endommagé, l’adaptateur CA doit être mis au rebut.

• Ne pas utiliser autre chose que l’adaptateur CA fourni pour quelque usage que ce soit. Ne pas utiliser l’adaptateur CA fourni sur un autre produit. (Voir page

50.)

Page 45

• Le symbole suivant indique qu’une unité d’alimentation

électrique détachable spécique est nécessaire pour raccorder

l’appareil électrique au réseau d’alimentation. La référence du type d’unité d’alimentation électrique est indiquée près du symbole.

Français

Page 46

Consignes de sécurité

An de réduire le risque de blessure, de choc électrique, d’incendie ou

de dégâts à la propriété, respectez toujours les consignes de sécurité suivantes.

Explication des symboles

Les symboles suivants sont utilisés pour répertorier et décrire le niveau de risque, de blessures et de dommages à la propriété pouvant être causés lorsque les consignes sont ignorées et que l’appareil n’est pas utilisé de manière conforme.

Signale un danger potentiel

DANGER

Français

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Les symboles suivants sont utilisés pour répertorier et décrire le type de consignes à observer.

Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs qu’il s’agit

d’une procédure de fonctionnement spécique qui ne doit pas

être effectuée. Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs qu’il s’agit

d’une procédure de fonctionnement spécique qui doit être suivie an de pouvoir utiliser l’appareil en toute sécurité.

pouvant entraîner des blessures graves ou la mort.

Signale un danger potentiel qui peut entraîner des blessures graves ou la mort.

Signale un danger susceptible d’entraîner des blessures mineures ou des dégâts matériels.

AVERTISSEMENT

►Pour éviter les problèmes de peau ou de santé

N’utilisez pas cet appareil dans les zones corporelles

suivantes ou dans les cas suivants�

· Si vous ne vous sentez pas bien

· Après avoir consommé de l’alcool ou avoir pris des médicaments ou si vous êtes très fatigué

· Les parties du corps où la peau est endommagée, avec de l’eczéma ou une tuméfaction

· Les parties du corps avec une inammation cutanée, sévèrement brûlées ou comportant d’autres anomalies cutanées

· Les zones corporelles ayant été épilées le même jour

· Les zones corporelles ayant subi une chirurgie esthétique

Ceci pourrait entraîner des problèmes cutanés ou corporels.

N’utilisez pas la brosse douce ainsi que la brosse spéciale

pores sur le contour des yeux�

Ceci pourrait provoquer des blessures oculaires.

Page 47

AVERTISSEMENT

Les personnes suivantes doivent consulter un médecin

avant d’utiliser cet appareil :

· Les personnes souffrant de troubles neurologiques du visage

· Les personnes à qui l’on a placé des implants en métal, en silicone ou en plastique en raison d’une fracture osseuse ou dans le cadre d’une opération esthétique

· Les personnes qui ne ressentent pas la chaleur

Sinon, ceci pourrait provoquer des accidents ou des problèmes.

· Les personnes avec une diathèse allergique

· Les personnes souffrant de maladies cutanées ou de dermatite atopique

Sinon, ceci pourrait provoquer des problèmes cutanés ou corporels.

· Les femmes enceintes ou indisposées ou dans le premier mois après avoir accouché

Sinon, ceci pourrait provoquerdes problèmes de peau dus à des changements hormonaux naturels.

Si vous ressentez une douleur sur votre peau ou sur toute

autre partie de votre corps, cessez immédiatement d’utiliser

cet appareil�

Sinon, cela pourrait provoquer des problèmes cutanés ou corporels.

►Alimentation électrique

Ne pas brancher l’adaptateur à une prise secteur ou le

débrancher avec les mains humides�

Ceci pourrait entraîner un choc électrique ou des blessures.

Ne pas tremper l’adaptateur CA dans l’eau ou le nettoyer avec de l’eau. Ne pas placer l’adaptateur CA au-dessus ou à proximité d’un lavabo ou d’une baignoire. Ne jamais utiliser l’appareil si l’adaptateur CA est endommagé ou si la che d’alimentation n’est pas

correctement insérée dans une prise secteur�

Ne pas endommager ni modier, ni plier excessivement, ni tirer, ni tordre le cordon. Et ne pas placer d’objet lourd sur

le cordon, ni le pincer�

Ceci pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à un court-circuit.

Ne pas utiliser un régime nominal supérieur à celui de la

prise ou du câble secteur�

Un dépassement du régime nominal en connectant une

quantité trop importante de ches dans une prise secteur peut

entraîner un incendie dû à une surchauffe.

S’assurer de toujours faire fonctionner l’appareil par le biais d’une source d’alimentation électrique dont la tension correspond à la tension nominale indiquée sur l’adaptateur CA. Insérer complètement l’adaptateur ou la che de l’appareil.

Sinon, ceci pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

Toujours débrancher l’adaptateur de la prise secteur avant

de le nettoyer�

Sinon, ceci pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures.

Nettoyer régulièrement la che d’alimentation et la che de l’appareil pour éviter l’accumulation de poussière.

Sinon, ceci pourrait provoquer un incendie dû à un défaut d’isolement provoqué par l’humidité. Débrancher l’adaptateur et l’essuyer avec un chiffon sec.

Français

Page 48

AVERTISSEMENT

►Informations sur le produit

Ce produit dispose d’une batterie rechargeable intégrée. Ne pas la jeter dans le feu ni l’exposer à la chaleur. Ne pas la charger, ni l’utiliser ou la soumettre à des températures

élevées�

Tout manquement à ce qui précède peut entraîner une

surchauffe, une inammation ou une explosion de l’appareil.

Ne pas ranger l’appareil dans un endroit à portée des enfants. Ne pas les laisser l’utiliser.

Ceci pourrait provoquer un accident ou des blessures.

Français

Ne jamais démonter l’appareil, sauf lors de sa mise au rebut.

Ceci pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.

Ne pas modier, ni réparer l’appareil.

Ceci pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures. Contacter un centre de service agréé pour les réparations (remplacement de la batterie, etc.).

►En cas d’anomalies ou de dysfonctionnements

Cesser immédiatement d’utiliser l’appareil et retirer l’adaptateur en cas d’anomalie ou de dysfonctionnement.

Une utilisation de l’appareil dans de telles conditions pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.

•

L’unité principale, l’adaptateur ou le cordon est déformé

ou anormalement chaud�

•

L’unité principale, l’adaptateur ou le cordon sent le brûlé.

•

Un bruit anormal est constaté au cours de l’utilisation ou du chargement de l’unité principale, de l’adaptateur ou du

cordon�

Faire immédiatement vérier ou réparer l’appareil dans un

centre de service agréé.

ATTENTION

►Alimentation électrique

Ne pas permettre que des objets métalliques ou des déchets

adhèrent à la che d’alimentation ou à la che de l’appareil.

Ceci pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à un court-circuit.

Ne pas serrer le cordon en l’enroulant autour de l’adaptateur

avant de le ranger�

Ceci risque de rompre le l du cordon avec la charge, et causer

un incendie dû à un court-circuit.

Débranchez l’adaptateur ou la che de l’appareil en les maintenant plutôt qu’en tirant sur le cordon.

Sinon, ceci pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures.

Page 49

ATTENTION

Débranchez l’adaptateur de la prise secteur lorsqu’il n’est

pas en charge�

Sinon, ceci pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à une fuite électrique résultant d’une détérioration de l’isolement.

►Précautions supplémentaires

Ne pas le laisser tomber ou le soumettre à un choc.

Ceci pourrait provoquer des blessures.

Ne pas utiliser de savon avec un effet exfoliant ou désincrustant�

Cela pourrait endommager la peau ou provoquer d’autres problèmes cutanés, comme une pigmentation de la peau.

N’utilisez jamais l’appareil de la manière suivante :

· Appuyez fortement sur la peau.

· Utilisez sans interruption pendant de longues périodes sur la même zone.

· Partager l’appareil avec votre famille ou d’autres personnes

Ceci pourrait entraîner des blessures, une infection, une

inammation de la peau, des saignements, des brûlures, une

pigmentation ou d’autres symptômes ou une dégradation de ces symptômes.

Recherchez des craquelures, des défectuosités, des

déformations ou d’autres détériorations avant utilisation.

Sinon, cela pourrait provoquer des blessures cutanées.

Utilisez uniquement pour les soins du visage, de la poitrine et du décolleté (exclusion faite de la gorge)�

Sinon, ceci pourrait provoquer des blessures ou une

inammation de la peau.

Gestion de la batterie retirée lors de la mise au rebut

DANGER

Cette batterie rechargeable s’utilise uniquement avec cet

appareil� Ne pas utiliser la batterie avec un quelconque autre appareil�

Ne pas recharger la batterie une fois qu’elle a été retirée de l’appareil.

•

Ne pas la jeter au feu ou la soumettre à une source de chaleur.

•

Ne pas la soumettre à un choc, la démonter, la modier ou la

percer avec un clou�

•

Ne pas laisser les bornes positives et négatives de la batterie

entrer en contact l’une avec l’autre via des objets en métal.

•

Ne pas ranger ou transporter la batterie avec des bijoux

métalliques, comme des colliers ou des épingles à cheveux.

•

Ne pas utiliser ou laisser la batterie dans un endroit où elle

sera exposée à des températures élevées, comme en plein soleil ou à proximité d’autres sources de chaleur.

•

Ne décollez pas le boîtier de la batterie, ou l’enveloppe

extérieure�

Tout manquement à ce qui précède peut entraîner une surchauffe,

une inammation ou une explosion de l’appareil.

AVERTISSEMENT

Une fois la batterie rechargeable retirée, ne pas la laisser à

portée des enfants ou des nourrissons�

En cas d’absorption accidentelle, la batterie est nocive pour le corps. En pareil cas, consulter un médecin immédiatement.

Français

Page 50

AVERTISSEMENT

Si du liquide en provenance de la batterie fuit, ne pas

toucher la batterie à mains nues.

Le liquide en provenance de la batterie peut rendre aveugle en cas de contact avec les yeux. Ne pas se frotter les yeux. Laver immédiatement avec de l’eau propre et consulter un médecin.

Le liquide en provenance de la batterie peut causer une

inammation ou des blessures en cas de contact avec la peau

ou des vêtements. Le rincer complètement avec de l’eau propre et consulter un médecin.

Français

Identication de l’appareil

  











Arrière



Brosse douce

Brosse spéciale pores

Partie en silicone

Corps principal

Distributeur de savonmousse

Voyant d’indication/de

notication de charge

Plaque chauffante de démaquillage

Compartiment du produit nettoyant pour le visage

Couvercle du compartiment du produit nettoyant pour le visage

Prise

Cache de la prise







 





















Remarques

•

Vous pouvez ranger la brosse et le bouchon doseur sur le support.

•

Le bouchon doseur peut être rattaché au corps principal. (Utiliser ceci pour le rangement de l’appareil.)

Panneau d’afchage

Indicateur du mode de nettoyage du visage

Commutateur de nettoyage du visage (BRUSH (BROSSE))

;

Commutateur de chauffage pour le démaquillage (WARM (CHAUD))

Indicateur du mode de chauffage pour le démaquillage

Support

Bouchon doseur

Adaptateur CA (RE7‑87)

(La forme de l’adaptateur CA

est différente suivant la région

�)

Adaptateur

Fiche d’alimentation

Cordon

Fiche de l’appareil

Page 51

Charge

Soulevez le cache de la prise et

insérez la che de l’appareil dans

la prise�

•

Essuyez toute trace d’humidité dans la prise.

Placez le corps principal sur le

support�

Branchez l’adaptateur dans une

prise de courant�

Vériez que le voyant d’indication /

de notication de charge s’allume.

Le voyant d’indication/de notication de

charge s’allume (rouge).

Pendant le

chargement

Le voyant rouge

s’allume.

Une fois le

chargement terminé

Le voyant rouge

s’éteint.

<Pour vérier si la charge est complète> Si vous retirez et réinsérez la che de l’appareil durant le chargement, le voyant d’indication/de notication de charge

s’allume puis s’éteint après environ 5 secondes.

Une fois la charge complète, débranchez l’adaptateur

de la prise de courant, puis débranchez la che de l’appareil du corps principal.

(pour la sécurité et économiser de l’énergie)

•

Aucun problème n’apparaîtra dans le corps principal même en cas de charge égale ou supérieure à 2 heures.

Précautions en matière de charge

La durée de charge peut différer s’il s’agit de la première utilisation de l’appareil ou si ce dernier n’a pas été chargé pendant six mois ou plus.

Le voyant d’indication/de notication de charge peut rester éteint au

cours des premières minutes suivant le démarrage de la charge de l’appareil. Laissez l’appareil continuer à se charger et le voyant d’état de la charge s’allumera sous peu.

•

Après avoir été chargé pendant environ 2 heures, l’appareil peut être utilisé pendant 1 semaine environ. (par scénario d’utilisation typique : 7 répétitions de démaquillage à chaud, 7 répétitions de nettoyage avec la brosse et 2 répétitions de nettoyage de pores)

•

La température ambiante recommandée pour la charge est de 15 °C – 35 °C. Il est possible que le produit ne se charge pas en dehors de la gamme de température recommandée.

•

En cas de grésillement de la radio ou de tout autre dispositif au cours de la charge, branchez l’adaptateur CA dans une autre prise pour éviter les interférences.

Français

•

Le temps de charge complet est d’environ 2 heures.

•

La durée de charge peut différer suivant la capacité de charge.

Page 52

►Le voyant d’indication/de notication de charge clignote

Notication de charge

Une par seconde

•

Le niveau de la batterie est faible. Chargez l’appareil.

Français

Avant utilisation

•

Lisez les informations suivantes sur la fréquence d’utilisation recommandée pour des soins de la peau optimisés.

Démaquillage à chaud 3 minutes une fois par jour Nettoyage avec la brosse 1 minute une fois par jour Nettoyage de pores 1 minute deux fois par semaine (En option) Exfoliation 1 minute une fois par semaine

L’utilisation excessive du produit aura un effet nocif sur la peau. Veuillez régler le nombre d’utilisations et le temps d’utilisation, suivant l’apparence de votre peau.

•

Veuillez enlever tous les accessoires (colliers, boucles d’oreilles, etc.) avant d’utiliser le produit, car l’appareil pourrait les agripper, au cours de son utilisation.

•

Attachez vos cheveux ou utilisez un bandeau ou un article similaire

pour retenir vos cheveux an qu’ils ne soient pas happés par l’appareil

en cours d’utilisation.

Recharge anormale

Deux fois par seconde

•

Chargez l’appareil dans la gamme de températures ambiantes recommandées (15 °C – 35 °C). Veuillez prendre contact avec le magasin où vous avez acheté le produit ou avec le centre de réparations agréé par Panasonic pour réparation si cela se produit fréquemment.

Q et R

Question Réponse

Puis-je utiliser l’appareil en prenant mon bain ?

Quels produits nettoyants pour le visage peuvent être utilisés avec cet appareil ?

Quels démaquillants peuvent être utilisés avec cet appareil ?

À quelle fréquence faut-il remplacer la brosse douce ?

À quelle fréquence faut-il remplacer la brosse spéciale pores ?

Combien de fois par jour puis-je utiliser l’appareil ?

Vous pouvez utiliser l’appareil en prenant votre bain, l’appareil étant débranché.

Vous pouvez utiliser tous les produits nettoyants pour le visage diffusés sous forme de crème, gel et savon liquide. (N’utilisez pas un produit nettoyant pour le visage fait maison, un produit nettoyant contenant des matières brutes de lavage ou d’exfoliation.)

Vous pouvez utiliser tous les démaquillants à l’huile, en gel ou en crème qui conviennent à votre peau. (N’utilisez pas de démaquillants contenant des matières brutes de lavage ou d’exfoliation.)

Environ tous les 3 mois si elle est utilisée une fois par jour.

Environ tous les 6 mois si elle est utilisée deux fois par semaine.

Vous pouvez utiliser les modes de démaquillage à chaud et de nettoyage avec la brosse une fois par jour. Utilisez le mode de nettoyage de pores deux fois par semaine.

Page 53

Question Réponse

Cela posera-t-il un problème si l’intérieur du cache de la prise devient humide ?

Puis-je également l’utiliser sur mon cou ?

La batterie se détériorera-telle si elle n’est pas utilisée pendant une période prolongée ?

La prise est étanche si elle est utilisée normalement. Par contre, avant de charger le produit, essuyez l’eau présente dans la prise.

Vous pouvez utiliser la brosse douce une fois par semaine pendant 1 minute.

La batterie se détériorera si elle n’est pas utilisée pendant plus de 6 mois. Par conséquent assurez-vous de charger complètement l’appareil au moins une fois tous les 6 mois.

Mode d’utilisation

•

Vériez que la plaque chauffante de démaquillage n’est pas ssurée

ou sale avant de l’utiliser.

•

L’appareil ne fonctionne pas s’il est branché à l’adaptateur CA. L’adaptateur CA est uniquement utilisé pour charger l’appareil.

Démaquillage à chaud

La plaque chauffante de démaquillage chaude assouplit et retire facilement le maquillage.

Appuyez sur le commutateur de chauffage pour le

démaquillage et sélectionnez la température souhaitée�

Température de la plaque chauffante de démaquillage Basse (

): env. 43 °C

Haute (

•

Une pression sur le commutateur de chauffage pour le démaquillage lance l’exécution du cycle suivant : “Mise à l’arrêt”

): env. 48 °C

options “Basse ( )” “Haute ( )”.

•

La température est toujours réglée sur l’option “Basse ( )” lorsque le produit est mis sous tension.

•

Il est recommandé d’utiliser l’appareil sur le réglage “Basse ( )” au début de la première utilisation.

Remarques

•

L’indicateur du mode de chauffage pour le démaquillage clignote en chauffant.

•

Environ 30 secondes sont nécessaires avant que l’appareil n’atteigne sa température d’utilisation. (En supposant que la température ambiante est de 25 °C)

•

La température de la plaque chauffante de démaquillage varie selon l’environnement d’utilisation.

•

La température réglée peut ne pas être atteinte si la température ambiante est inférieure à 15 °C.

Appliquez le démaquillant (Voir page 52�) sur votre

front, votre menton et sur les deux joues�

•

Vous pouvez également utiliser l’appareil avec le démaquillant appliqué directement sur la plaque chauffante de démaquillage.

Dès que l’indicateur du mode de chauffage pour le

démaquillage est allumé, appliquez la plaque chauffante de démaquillage sur votre peau et déplacez‑la sur tout votre visage�

Français

Page 54

•

Appliquez doucement la plaque chauffante de démaquillage sur votre peau et faites-la glisser en appliquant des mouvements circulaires de l’intérieur vers l’extérieur.

Laissez les zones très maquillées pour la n,

par exemple le contour des yeux, pour éviter la propagation du maquillage. Faites particulièrement attention en utilisant l’appareil sur le contour des yeux. N’essayez pas de passer la plaque chauffante

de démaquillage sur les endroits difciles à

atteindre.

Appliquez le démaquillant avec vos

mains dans ces endroits-là.

Dès que le maquillage a été dissout par le démaquillant,

appuyez sur le commutateur de chauffage pour le

Français

démaquillage pour mettre l’appareil à l’arrêt.

•

Veillez à nettoyer l’appareil à l’aide d’un chiffon ou le laver avec de l’eau après chaque utilisation. (Voir page 56.)

•

L’appareil sera mis hors tension automatiquement environ 3 minutes après que l’indicateur du mode de chauffage pour le démaquillage commence à briller.

Nettoyage avec la brosse

Retirez les peaux mortes et les saletés des pores avec la brosse douce

et ne et la micromousse.

Si vous portez encore du maquillage, enlevez-le en utilisant le mode de démaquillage à chaud ou ôtez manuellement le maquillage des yeux.

Fixez la brosse douce en lui appuyant

dessus jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

Ouvrez le compartiment et ajoutez du

produit nettoyant pour le visage� (Voir page 52�)

Ajoutez la quantité recommandée comme indiqué sur votre produit nettoyant pour le visage (la quantité que vous utilisez en général).

Remplissez le bouchon doseur

d’eau (environ 4 mL) et

renversez‑le au centre de la brosse�

Remarques

•

Utilisez un produit nettoyant moussant pour le visage.

•

Suivant le type de produit nettoyant pour le visage (produit nettoyant pour le visage gluant, etc.) ou la quantité utilisée, le produit pourrait ne pas se mélanger correctement et boucher l’appareil. Il peut arriver que l’appareil soit mis hors tension. (Voir page 58.)

•

La qualité de la mousse varie selon le type de produit nettoyant pour le visage utilisé. Ajustez la quantité recommandée comme indiqué sur votre produit nettoyant pour le visage, ou ajustez la quantité d’eau.

•

N’ajoutez pas un produit autre que le produit nettoyant pour le visage dans cet appareil. (Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement de l’appareil.)

4 mL

Page 55

•

Si vous utilisez un produit nettoyant non moussant pour le visage,

humidiez la brosse et votre visage avec de l’eau et appliquez le

produit nettoyant pour le visage directement sur votre peau.

•

Veuillez verser les liquides nettoyants pour le visage et similaires dans le centre de la brosse. (Le nettoyant pour le

visage peut sortir par les orices sur la face avant du corps

principal lorsque vous le versez depuis le compartiment du produit nettoyant pour le visage.)

Appuyez sur le commutateur de nettoyage du visage et

sélectionnez un mode�

La mousse commence à se former environ 5 secondes après que l’appareil ait été mis en marche.

•

Une pression sur le commutateur de nettoyage du visage permet d’exécuter le cycle suivant : “Mise à l’arrêt” (

)” “Doux ( )”.

•

Le mode est toujours réglé sur “Normal ( )” quand l’appareil est mis sous tension.

•

Enlevez l’excédent de produit nettoyant sur vos mains.

•

Rajoutez de l’eau si la quantité de mousse est insufsante.

Nettoyez votre visage�

•

N’appliquez pas l’appareil sur la même zone pendant trop longtemps.

•

Nettoyez votre visage en 3 sections, comme illustré dans la

gure suivante, pendant environ 20 secondes par section.

•

Vous pouvez utiliser cet appareil sur votre cou et la partie supérieure de votre poitrine, mais vous ne devez pas l’appliquer sur la gorge.

•

L’appareil risque de ne pas fonctionner lorsque la température ambiante est inférieure à environ 5 °C.

Fonction de notication de la minuterie

Vous informe de la durée de nettoyage, en émettant une impulsion toutes les 20 secondes.

options “Normal

N’enfoncez pas les poils de la brosse douce dans la peau. Posez doucement la brosse sur votre peau de sorte que les poils touchent juste la peau, puis nettoyez





Après avoir terminé de nettoyer votre visage, appuyez

sur le commutateur de nettoyage du visage pour

votre visage en appliquant des mouvements circulaires.



Si vous ressentez une irritation, même si vous n’appuyez pas la brosse sur la peau, arrêtez d’utiliser la brosse.

•

N’utilisez pas la brosse à proximité de vos yeux.

mettre l’appareil à l’arrêt.

•

Veillez à nettoyer l’appareil après l’avoir utilisé. (Voir page 56.)

•

L’appareil se mettra automatiquement à l’arrêt 1 minute après avoir été mis en marche.

Remarque

•

Veuillez suivre les mêmes étapes que pour la brosse normale et la brosse exfoliante en option. (Voir page 57.)

Français

Page 56

Nettoyage de pores

Nous recommandons cette option pour les zones obstruées comme le nez et le menton. Après avoir terminé le processus de nettoyage avec la brosse, continuez à utiliser cette option alors que de la mousse se trouve toujours sur votre peau.

Fixez la brosse spéciale pores�

Appuyez sur le commutateur de nettoyage

du visage et sélectionnez un mode�

•

Enlevez l’excédent de produit nettoyant sur vos mains.

Nettoyez votre visage�

Français

 



•

Nettoyez votre nez et votre menton (1 – 3) pendant environ 20 secondes chacun.

(Fonction de notication de la minuterie (Voir page 55.))

•

N’utilisez pas la brosse sur le contour des yeux.

•

N’appliquez pas l’appareil sur la même zone pendant trop longtemps.

•

L’appareil peut s’arrêter automatiquement pour sa propre protection si la mousse à l’intérieur est trop épaisse. Veuillez rincer l’intérieur de l’appareil légèrement avant d’utiliser la brosse spéciale pores.

N’enfoncez pas les poils de la brosse spéciale pores dans votre peau. Posez doucement la brosse sur votre peau de sorte que les poils touchent juste la peau, puis nettoyez votre visage en appliquant des mouvements circulaires.

Après avoir terminé de nettoyer votre visage, appuyez

sur le commutateur de nettoyage du visage pour

mettre l’appareil à l’arrêt.

•

Veillez à nettoyer l’appareil après l’avoir utilisé.

•

L’appareil se mettra automatiquement à l’arrêt 1 minute après avoir été mis en marche.

Nettoyage

Rincez avec de l’eau la mousse présente sur la brosse,

puis retirez‑la� Ouvrez le couvercle du

compartiment du produit nettoyant

pour le visage, mettez de l’eau

dans le distributeur de savon‑ mousse, puis appuyez sur le commutateur de nettoyage du visage pour rincer�

•

Si une quantité signicative de produit

nettoyant pour le visage est toujours présente, l’appareil peut se mettre hors tension pendant quelques secondes après avoir appuyé sur le commutateur de nettoyage pour le visage ou ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas, utilisez de l’eau chaude pour retirer l’excédent de produit nettoyant.

Appuyez sur le commutateur de nettoyage du visage

pour mettre l’appareil à l’arrêt.

Page 57

Rincez tous les résidus�

Nettoyez bien le compartiment, car le produit nettoyant pour le visage a tendance à s’accumuler dans cet endroit.

•

Si vous remarquez que des saletés se sont accumulées dans la brosse, appliquez le produit nettoyant pour le visage et lavez-le manuellement.

•

Ne tirez pas de force la partie en silicone de la brosse spéciale pores. Veuillez rattacher la partie en silicone si elle se détache.

Secouez le corps principal pour retirer l’excédent d’eau.

Essuyez‑le légèrement avec un

tissu et placez‑le sur le support pour le faire sécher�

•

Laissez ouvert le couvercle du compartiment du produit nettoyant pour

le visage an qu’il puisse sécher.

•

Placez la brosse et le bouchon doseur à l’arrière du support.

•

Après le nettoyage, rangez l’appareil dans un endroit peu humide. (Ranger l’appareil dans une salle de bains fermée peut entraîner la formation de condensation et de rouille à l’intérieur du corps principal et provoquer un dysfonctionnement de l’appareil.)

►Accessoires de remplacement

Les accessoires de remplacement sont disponibles auprès de votre revendeur ou du centre de réparation.

Brosse douce

Pour une peau normale à sensible / Nettoyage doux

Brosse spéciale pores

Pour peau grasse et à larges pores / Nettoyage de pores

Brosse normale

Pour une peau normale à grasse / Nettoyage ferme

Brosse exfoliante

Pour tous les types de peau / Exfoliation faciale douce

EH-2S01

EH-2S02

EH-2S03

EH-2S04

Français

Page 58

Dépannage

Problème Cause possible Action

L’appareil ne se met pas en marche.

L’appareil se met hors tension en cours

Français

d’utilisation.

Le voyant d’indication/de notication de

charge s’éteint.

Le voyant d’indication/de notication de

charge ne s’allume pas.

L’appareil ne peut être utilisé que quelques minutes après avoir été chargé.

L’appareil ne s’est pas chargé.

L’adaptateur CA est branché.

La batterie est complètement déchargée.

Le produit nettoyant pour le visage a bouché l’appareil.

Une quantité trop importante de produit nettoyant pour le visage, un produit nettoyant gluant ou tout autre produit nettoyant inapproprié a été utilisé.

L’appareil se met automatiquement hors tension environ 3 minutes après que le mode de démaquillage à chaud a été utilisé et environ 1 minute après avoir utilisé le mode de nettoyage avec la brosse ou le mode de nettoyage de pores. L’appareil se met hors tension toutes les 20

secondes quand vous l’utilisez pour nettoyer

votre visage. (Voir page 55.) Ce voyant s’éteint une fois que la charge est

complète. (Voir page 51.) L’adaptateur n’est pas inséré correctement dans la

prise de courant.

La che de l’appareil n’est pas complètement

insérée dans la prise.

La batterie atteint la n de sa durée de vie. (environ

3 ans) (Voir page 60.)

Chargez l’appareil. (Voir page

Débranchez l’adaptateur CA avant d’utiliser l’appareil.

Chargez l’appareil. (Voir page

Utilisez de l’eau chaude pour nettoyer et retirer le produit nettoyant.

Nettoyez et enlevez le produit nettoyant, puis essayez de réduire la quantité de produit nettoyant pour le visage.

Insérez correctement l’adaptateur dans la prise de courant.

Insérez complètement la che de

l’appareil dans la prise. Contacter un centre de service agréé pour

les réparations.

51.)

Page 59

Problème Cause possible Action

Si vous portez encore du maquillage, enlevez-

La brosse douce n’enlève pas mon maquillage.

La qualité ou la quantité de mousse est faible.

La plaque chauffante de démaquillage ne chauffe pas.

Si vous utilisez la brosse spéciale pores après le nettoyage avec la brosse, la rotation sera lente.

De l’eau ou de la mousse sort autour du compartiment du produit nettoyant pour le

visage et des orices ou des espaces du

corps principal.

Si les problèmes persistent, contactez le magasin où vous avez acheté l’appareil ou un centre de service agréé par Panasonic pour le réparer.

Vous ne vous êtes pas démaquillée avant d’utiliser la brosse douce ou vous employez un produit nettoyant pour le visage qui ne démaquille pas très bien.

Il y a trop d’eau ou pas assez d’eau.

Il y a trop ou pas assez de produit nettoyant pour le visage.

Vous utilisez un produit nettoyant pour le visage qui ne mousse pas beaucoup même en employant la dose recommandée.

L’appareil est utilisé à une température ambiante inférieure à environ 15 °C.

Trop de mousse s’est accumulée dans le compartiment du produit nettoyant pour le visage.

•

Trop d’eau

•

Pas assez de nettoyant facial

•

Le corps principal n’a pas été séché après le nettoyage à l’eau.

Le corps principal présente des espaces pour permettre à l’air présent à l’intérieur de créer des

bulles. Ceci signie que de l’eau et des bulles peuvent

sortir. Ceci n’est pas un problème d’étanchéité à l’eau.

le en utilisant le mode de démaquillage à chaud ou ôtez manuellement le maquillage des yeux. Un produit nettoyant pour le visage conçu pour

retirer le maquillage est également plus efcace

si vous utilisez la brosse douce. Utilisez le bouchon doseur pour verser la

quantité correcte d’eau. Réglez la quantité de produit nettoyant

pour le visage.

Vériez le type de produit nettoyant pour

le visage utilisé. (Voir page 52.)

Utilisez cet appareil à une température ambiante de 15 °C ou plus.

Rincez le compartiment du produit nettoyant pour le visage avec de l’eau. (Voir page 56.)

Veuillez ajuster le mélange, par exemple en réduisant la quantité d’eau ou en augmentant la quantité de nettoyant facial. (Voir page 54.) De plus, séchez soigneusement le corps principal après le nettoyage à l’eau. (Voir page 57.)

Français

Page 60

Durée de vie de la batterie

La durée de vie de la batterie peut varier en fonction des conditions d’utilisation et de stockage. Si la durée de fonctionnement est sensiblement plus courte même après

une charge complète, la batterie a atteint la n de sa durée de vie.

Vous ne devez pas remplacer la batterie de cet appareil vous-même. Faites remplacer la batterie par un centre de service agréé.

Extraction de la batterie rechargeable intégrée

Retirez la batterie intégrée rechargeable lors de la mise au rebut de

l’appareil.

Veuillez vous assurer que la batterie est mise au rebut dans un endroit

ofciellement prévu à cet effet, le cas échéant.

Cette illustration doit uniquement être utilisée lors de la mise au rebut de l’appareil, et ne doit pas être employée pour le réparer. Si vous

Français

démontez vous-même l’appareil, il ne sera plus étanche, ce qui pourrait entraîner un dysfonctionnement.

•

Retirez l’appareil de l’adaptateur CA.

•

Utilisez la batterie jusqu’à ce qu’elle soit complètement déchargée, si elle est encore un peu chargée.

•

Effectuez les étapes de 1 à 4, puis soulevez la batterie, et retirez-la.

•

Veiller à ne pas court-circuiter les bornes positives et négatives de la batterie retirée, et isoler les bornes en leur mettant du ruban adhésif.









A propos de la protection de l’environnement et du recyclage

des matériaux

Cet appareil contient une batterie rechargeable Li-Ion. Veuillez vous assurer que la batterie est mise au rebut dans un endroit prévu à cet effet, comme une déchèterie.

Page 61

Spécications

Alimentation électrique

Temps de charge Env. 2 heures

Niveau sonore

Ce produit est conçu pour un usage domestique uniquement.

Voir la plaque signalétique sur l’adaptateur CA. (Conversion de tension automatique)

Brosse douce (Mode normal) : 59 (dB (A) référence 1 pW) Brosse douce (Mode doux) : 57 (dB (A) référence 1 pW) Brosse spéciale pores (Mode normal) : 60 (dB (A) référence 1 pW) Brosse spéciale pores (Mode doux) : 57 (dB (A) référence 1 pW)

’élimination des équipements et des batteries usagés

Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union

européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage,

ou gurant dans la documentation qui l’accompagne,

ce pictogramme indique que les piles, appareils électriques et électroniques usagés, doivent être séparés des ordures ménagères.

An de permettre le traitement, la valorisation et le

recyclage adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur. En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement. Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous renseigner auprès des collectivités locales. Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une peine d’amende.

Note relative au pictogramme à apposer sur les

piles (pictogramme du bas)

Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il répond également aux exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné.

Français

Page 62

Page 63

Indice

Istruzioni d’uso

Spazzola pulizia viso micro detergente 3 in 1

N. di modello

(domestico)

EH-XC10

Precauzioni di sicurezza ................ 66

Identicazione dei componenti �� 70 Ricarica�� 71

Prima dell’uso �� 72 Modalità di utilizzo �� 73

Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic.

Prima di utilizzare questa unità, leggere le presenti istruzioni per intero e conservarle per eventuale consultazione futura.

Pulizia �� 76 Risoluzione dei problemi �� 78 Durata della batteria �� 80 Rimozione della batteria ricaricabile

incorporata �� 80 Speciche�� 81

Italiano

Page 64

Avvertenza

• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età pari o

superiore a 8 anni e da persone con capacità siche, sensoriali

o mentali ridotte, o prive di esperienza e delle necessarie conoscenze, soltanto sotto supervisione o dietro istruzioni relative all’uso sicuro del dispositivo e a condizione che ne comprendano i relativi rischi. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Senza supervisione, i bambini non devono effettuare operazioni di pulizia e manutenzione del dispositivo.

• Non è possibile sostituire il cavo di alimentazione. Se il cavo è danneggiato, gettare l’adattatore CA.

Italiano

• Non utilizzare oggetti diversi dall’adattatore CA fornito in dotazione per qualsiasi scopo. Inoltre, non servirsi dall’adattatore CA fornito per altri prodotti. (Far riferimento alla pagina

70.)

Page 65

• Il seguente simbolo indica la necessità di disporre di una

specica unità di alimentazione staccabile per collegare

l’apparecchio elettrico alla presa di corrente. Il tipo di unità di alimentazione di riferimento è indicato accanto al simbolo.

Italiano

Page 66

Precauzioni di sicurezza

Per ridurre il rischio di lesioni, decesso, scosse elettriche, incendi e danni a oggetti, osservare sempre le precauzioni di sicurezza seguenti.

Spiegazione dei simboli

I simboli seguenti sono utilizzati per classicare e descrivere il livello di

rischio, di lesioni e di danni a oggetti causati in caso di mancato rispetto delle indicazioni e di uso improprio.

Denota un rischio potenziale

PERICOLO AVVERTENZA

ATTENZIONE

I simboli seguenti sono utilizzati per classicare e descrivere il tipo di

istruzioni da osservare.

Italiano

Questo simbolo è utilizzato per avvisare gli utenti di una determinata procedura operativa da non eseguire.

Questo simbolo è utilizzato per avvisare gli utenti di una determinata procedura operativa da seguire per consentire il funzionamento sicuro dell’unità.

che può provocare gravi lesioni o decesso.

Denota un rischio potenziale che potrebbe portare a gravi lesioni o al decesso.

Denota un rischio che potrebbe provocare lesioni di minore entità o danni alle cose.

AVVERTENZA

►Per prevenire problemi alla pelle o di salute

Non utilizzare questo apparecchio sulle seguenti parti del corpo o nei casi elencati di seguito�

· Quando non si è in buono stato di salute

· Dopo l’assunzione di alcolici o farmaci, o quando si è molto stanchi

· Aree con lesioni cutanee, eczemi o tumefazioni

· Aree con inammazioni cutanee, gravi ustioni solari o altre anomalie cutanee

· Aree del corpo sulle quali è stata eseguita epilazione nella stessa giornata

· Zone del corpo che hanno subito interventi di chirurgia estetica

Si potrebbero altrimenti causare problemi alla pelle o al corpo.

Non utilizzare la spazzola morbida e la spazzola pore focus intorno agli occhi�

Così facendo si possono causare lesioni agli occhi.

Le persone indicate di seguito devono consultare il proprio medico prima di utilizzare questo apparecchio:

· Persone con problemi neurologici al viso

· Persone con impianti in metallo, silicone o plastica nel viso in seguito a fratture ossee o chirurgia plastica

· Persone insensibili al calore

Si potrebbero altrimenti causare infortuni o problemi.

· Persone con diatesi allergica

· Persone con malattie della pelle o dermatite atopica

Si potrebbero altrimenti causare problemi alla pelle o al corpo.

· Donne con ciclo mestruale o in stato interessante, oppure entro un mese dal parto

Si potrebbero altrimenti causare problemi alla pelle dovuti ai naturali mutamenti ormonali.

Page 67

AVVERTENZA

Se si avverte dolore sulla pelle o su altre parti del corpo,

interrompere immediatamente l’utilizzo di questo apparecchio.

In caso contrario si potrebbero causare problemi alla pelle o al corpo.

►Alimentazione

Non collegare né scollegare l’adattatore a una presa a muro

con le mani bagnate�

Si potrebbero causare scosse elettriche o lesioni.

Non immergere l’adattatore CA in acqua, né lavarlo con

acqua�

Non utilizzare mai l’adattatore CA vicino ai rubinetti in

bagno o nella cabina doccia�

Non utilizzare l’apparecchio se l’adattatore CA è

danneggiato o se la spina di alimentazione si muove

liberamente all’interno della presa elettrica. Non danneggiare, modicare, né piegare, tirare o

attorcigliare il cavo� Inoltre, non collocare oggetti pesanti sul cavo, né schiacciarlo�

Si potrebbero causare scosse elettriche o incendi a causa di un corto circuito.

Non utilizzarlo in modo tale da superare la corrente nominale della presa a muro o del cablaggio�

Il superamento della corrente nominale mediante l’uso di un numero eccessivo di spine su una presa a muro potrebbe causare incendi dovuti al surriscaldamento.

Vericare sempre che l’apparecchio sia alimentato da una

fonte elettrica il cui voltaggio corrisponda a quello indicato

sull’adattatore CA. Inserire completamente l’adattatore o la spina dell’apparecchio.

Altrimenti, si potrebbero causare incendi o scosse elettriche.

Scollegare sempre l’adattatore dalla presa a muro durante la

pulizia�

Altrimenti, si potrebbero causare scosse elettriche o lesioni.

Pulire regolarmente la spina di alimentazione e la spina

dell’apparecchio per evitare l’accumulo di polvere.

Altrimenti si possono causare incendi a causa di un mancato isolamento dovuto all’umidità.

Scollegare l’adattatore e stronarlo con un panno asciutto.

►Informazioni sul prodotto

Questo prodotto è dotato di una batteria ricaricabile

integrata. Non esporla a amme o a calore. Non caricarla,

utilizzarla, né lasciarla in ambienti con temperature elevate�

Così facendo potrebbe surriscaldarsi, incendiarsi o esplodere.

Non conservare alla portata di bambini e neonati� Non lasciare che ci giochino�

Si potrebbero altrimenti causare incidenti o lesioni.

Non smontare mai il prodotto fatta eccezione per il caso in cui si procede al suo smaltimento�

Si potrebbero causare incendi, scosse elettriche o lesioni.

Non modicarlo né ripararlo.

Si potrebbero causare incendi, scosse elettriche o lesioni. Per la riparazione (sostituzione della batteria ecc.), contattare un centro di assistenza autorizzato.

Italiano

Page 68

AVVERTENZA

►In caso di anomalie o malfunzionamento

In caso di anomalie o malfunzionamento, interrompere

immediatamente l’uso e rimuovere l’adattatore.

L’utilizzo in condizioni simili può causare incendi, scosse elettriche o lesioni.

•

L’unità principale, l’adattatore o il cavo sono deformati o

caldi in modo anomalo�

•

L’unità principale, l’adattatore o il cavo emanano odore di

bruciato�

•

Durante l’uso o la ricarica dell’unità principale, dell’adattatore o del cavo, si avverte un rumore anomalo.

Rivolgersi immediatamente a un centro di assistenza autorizzato per un controllo o una riparazione.

ATTENZIONE

►Alimentazione

Italiano

Fare in modo che oggetti metallici o sporcizia non si attacchino alla spina di alimentazione o alla spina

dell’apparecchio.

Si potrebbero causare scosse elettriche o incendi a causa di un corto circuito.

Non avvolgere il cavo intorno all’adattatore per riporlo.

Così facendo si potrebbe rompere il lo all’interno del cavo e si

potrebbero causare incendi dovuti a cortocircuiti.

Scollegare l’adattatore o la spina dell’apparecchio afferrando l’adattatore o la spina invece del cavo.

Altrimenti, si potrebbero causare scosse elettriche o lesioni.

Scollegare l’adattatore dalla presa a muro quando non è in

carica�

Altrimenti si possono causare scosse elettriche o incendi a causa di dispersioni elettriche dovute al deterioramento dell’isolamento.

►Ulteriori precauzioni

Non farlo cadere né sottoporlo a urti�

Così facendo si possono provocare lesioni.

Non utilizzare saponi con effetto di scrub o peeling�

Si potrebbero altrimenti causare danni alla pelle, macchie cutanee o altri problemi cutanei.

Non utilizzare l’apparecchio nei modi seguenti:

· Esercitando forte pressione sulla pelle.

· Utilizzando continuamente sulla stessa area per lungo tempo.

· Condividerlo con familiari o altre persone

Così facendo si possono causare lesioni alla pelle, infezioni,

inammazioni, sanguinamento, bruciature, macchie cutanee o

altri problemi, oppure il peggioramento di tali sintomi.

Prima dell’uso vericare che non siano presenti fenditure,

difetti, deformazioni o altri tipi di danni�

Altrimenti, si potrebbero causare lesioni alla pelle.

Utilizzare esclusivamente per il trattamento di viso,

décolleté e collo (esclusa l’area all’altezza della gola).

Altrimenti, si potrebbero causare lesioni o inammazioni della

pelle.

Page 69

Gestione della batteria rimossa durante lo smaltimento

PERICOLO

La batteria ricaricabile va usata esclusivamente con questo apparecchio� Non utilizzare la batteria con altri prodotti� Non caricare la batteria dopo che è stata rimossa dal prodotto�

•

Non gettarla nel fuoco né applicare calore�

•

Non colpire, smontare, modicare né perforare con un

chiodo�

•

Non lasciare che i poli positivo e negativo della batteria

entrino a contatto l’uno con l’altro mediante oggetti

metallici�

•

Non trasportare né conservare la batteria insieme a bigiotteria in metallo come collane e fermagli per capelli�

•

Non usare e non lasciare la batteria in luoghi in cui è esposta a temperature elevate come ad esempio in punti sotto la luce diretta del sole o vicino ad altre fonti di calore�

•

Non rimuovere la pellicola della custodia della batteria o il rivestimento esterno�

Così facendo potrebbe surriscaldarsi, incendiarsi o esplodere.

Se dalla batteria fuoriesce uido, non toccare la batteria a

mani nude�

Se entra a contatto con gli occhi, il liquido della batteria può causare cecità.

Non stronarsi gli occhi. Lavare immediatamente con acqua

pulita e consultare un medico.

Se entra a contatto con la pelle o con i vestiti, il liquido della

batteria può causare inammazioni o lesioni.

Lavare immediatamente via con acqua pulita e consultare un medico.

AVVERTENZA

Una volta rimossa la batteria ricaricabile, non tenerla a portata di mano di bambini e neonati�

Se ingerita accidentalmente, la batteria può arrecare danni alla persona. Se ciò avviene, consultare immediatamente un medico.

Italiano

Page 70

Identicazione dei componenti

  











Italiano

Retro



Spazzola morbida

Spazzola pore focus

Parte in silicone

Corpo principale

Dosatore schiuma

Spia di indicazione/notica







 





















della carica

Piastra struccante con calore

Vano del detergente viso

Coperchio del vano del detergente viso

Connettore

Coperchio del connettore

Pannello display

Indicatore modalità pulizia viso

Interruttore pulizia viso (BRUSH (SPAZZOLA))

;

Interruttore dello struccante con calore (WARM (CALORE))

Indicatore della modalità struccante con calore

Base

Misurino

Adattatore CA (RE7‑87)

(La forma dell’adattatore CA

cambia a seconda delle zone

Adattatore

Spina di alimentazione

Cavo

Spina dell’apparecchio

�)

Nota

•

È possibile riporre la spazzola e il misurino sulla base.

•

Il misurino può essere ssato al corpo

principale. (Utilizzare il corpo principale per riporre l’apparecchio.)

Page 71

Ricarica

Aprire il coperchio del connettore e

inserire la spina dell’apparecchio

nel connettore�

•

Eliminare eventuali gocce d’acqua presenti nel connettore.

Posizionare il corpo principale

sulla base�

Inserire l’adattatore in una presa

domestica�

Vericare che la spia di

indicazione/notica della carica si

illumini�

La spia di indicazione/notica della carica

si illumina (rossa).

Durante la carica

La spia rossa si

illumina.

•

La carica viene completata in circa 2 ore.

•

Il tempo di carica potrebbe variare in base alla capacità di carica.

Se la spina dell’apparecchio viene rimossa e poi reinserita, la spia

di indicazione/notica della carica si illumina, quindi si spegne

dopo circa 5 secondi.

Quando la carica è completa, scollegare l’adattatore

dalla presa domestica e staccare la spina

dell’apparecchio dal corpo principale.

(per motivi di sicurezza e per ridurre il consumo energetico)

•

Non si riscontreranno problemi per il corpo principale anche se viene caricato per oltre 2 ore.

Al termine della

carica

La spia rossa si

spegne.

Italiano

Page 72

Precauzioni per la carica

Il tempo di carica può variare se l’apparecchio viene utilizzato per la prima volta o se non è stato usato da oltre sei mesi. La spia di

indicazione/notica della carica potrebbe non illuminarsi durante i primi

minuti dopo l’inizio della carica dell’apparecchio. Se si lascia

l’apparecchio in carica la spia di indicazione/notica della carica si

illuminerà in breve tempo.

•

Dopo aver effettuato la carica per circa 2 ore, l’apparecchio può essere utilizzato all’incirca per 1 settimana. (per condizioni di utilizzo standard: 7 ripetizioni di struccante con calore, 7 ripetizioni di pulizia con spazzola, e 2 ripetizioni di pulizia mirata ai pori)

•

La temperatura ambiente consigliata per la carica è compresa tra 15 °C – 35 °C. Potrebbe non essere possibile effettuare la carica al di fuori delle temperature consigliate.

•

Se durante la carica si avverte un crepitio dalla radio o da altri dispositivi, inserire l’adattatore CA in un’altra presa per evitare interferenze.

►La spia di indicazione/notica della carica lampeggia

Notica di ricarica

Italiano

Una volta al secondo

•

Il livello della batteria è basso. Caricare l’apparecchio.

•

Caricare l’apparecchio entro la temperatura ambiente consigliata (15 °C – 35 °C). Contattare il negozio presso il quale è stato ef centro di assistenza autorizzato da Panasonic per la riparazione se il

problema si verica ripetutamente.

Carica anomala

Due volte al secondo

fettuato l’acquisto o un

Prima dell’uso

•

Leggere le seguenti informazioni sulla frequenza di utilizzo consigliata per ottenere risultati ottimali nel trattamento della pelle.

Struccante con calore 3 minuti una volta al giorno Pulizia con spazzola 1 minuto una volta al giorno Pulizia mirata ai pori 1 minuto due volte a settimana (Facoltativo) Esfoliazione 1 minuto una volta a settimana

L’utilizzo eccessivo avrà un effetto dannoso sulla pelle. Regolare frequenza e durata di utilizzo a seconda dell’aspetto della propria pelle.

•

Prima dell’uso rimuovere eventuali accessori (collane, orecchini, ecc.) poiché potrebbero rimanere impigliati nell’apparecchio durante l’utilizzo.

•

Legare i capelli o utilizzare una fascia per capelli oppure un oggetto simile per bloccare i capelli evitando che restino impigliati nell’apparecchio durante l’utilizzo.

Domande e risposte

Domanda Risposta

Posso utilizzare l’apparecchio mentre faccio il bagno?

Quali detergenti viso possono essere utilizzati con questo apparecchio?

È possibile utilizzare l’apparecchio mentre si fa il bagno ma il dispositivo deve essere scollegato.

È possibile utilizzare qualsiasi detergente viso in crema, gel, schiuma liquida. (Non utilizzare detergenti viso casalinghi, detergenti viso contenenti sostanze granulose per lo scrubbing o prodotti per esfoliazione.)

Page 73

Domanda Risposta

È possibile utilizzare qualsiasi tipo di

Quali struccanti possono essere utilizzati con questo apparecchio?

Con quale frequenza è necessario sostituire la spazzola morbida?

Con quale frequenza è necessario sostituire la spazzola pore focus?

Quante volte al giorno posso utilizzare questo apparecchio?

Possono vericarsi problemi

se l’interno del coperchio del connettore si bagna?

Posso utilizzare questo apparecchio anche sul collo?

La batteria si deteriora se non viene utilizzata per un periodo di tempo prolungato?

struccante liquido, in gel e crema adatto alla propria pelle. (Non utilizzare struccanti contenenti sostanze granulose per lo scrubbing o prodotti per esfoliazione.)

Approssimativamente ogni 3 mesi se utilizzata una volta al giorno.

Approssimativamente ogni 6 mesi se utilizzata due volte a settimana.

È possibile utilizzare le modalità struccante con calore e pulizia con spazzola una volta al giorno. Utilizzare la modalità pulizia mirata ai pori due volte a settimana.

Il connettore è impermeabile per utilizzo normale. Tuttavia, prima della carica eliminare eventuali gocce d’acqua presenti nel connettore.

È possibile utilizzare la spazzola morbida per 1 minuto una volta a settimana.

La batteria si deteriora se non viene utilizzata per oltre 6 mesi. Accertarsi pertanto di eseguire una carica completa almeno una volta ogni 6 mesi.

Modalità di utilizzo

•

Prima dell’uso vericare che la piastra struccante con calore non sia

spaccata o sporca.

•

L’apparecchio non funziona se collegato all’adattatore CA. L’adattatore CA deve essere utilizzato esclusivamente per caricare l’apparecchio.

Struccante con calore

La piastra struccante con calore scioglie e rimuove facilmente il trucco.

Premere l’interruttore dello struccante con calore e

selezionare la temperatura desiderata�

Opzioni temperatura della piastra struccante con calore Bassa (

): circa 43 °C

Alta (

): circa 48 °C

•

Premendo l’interruttore dello struccante con calore è possibile selezionare le opzioni “Spenta”

•

La temperatura è sempre impostata su “Bassa ( )” quando l’alimentazione è attivata.

•

Si consiglia di usare l’apparecchio con impostazione “Bassa ( )” durante il primo utilizzo.

Nota

•

L’indicatore della modalità struccante con calore lampeggia durante la fase di riscaldamento.

•

L’apparecchio impiega circa 30 secondi per raggiungere la temperatura alla quale è utilizzabile. (Supponendo che la temperatura ambiente sia pari a 25 °C)

•

La temperatura della piastra struccante con calore varia a seconda dell’ambiente di utilizzo.

•

La temperatura impostata potrebbe non essere raggiunta se la temperatura ambiente è inferiore a 15 °C.

“Bassa ( )” “Alta ( )”.

Italiano

Page 74

Applicare lo struccante (Far riferimento alla

pagina 73�) su fronte, mento e guance�

•

È possibile utilizzare l’apparecchio anche con lo struccante applicato direttamente sulla piastra struccante con calore.

Quando l’indicatore della modalità struccante con

calore inizia a lampeggiare, applicare la piastra struccante con calore sulla pelle e iniziare a muoverla in senso circolare sul volto�

•

Applicare delicatamente alla pelle la piastra struccante con calore e farla ruotare sul viso in senso circolare dall’interno verso l’esterno. Lasciare per ultime le aree con trucco abbondante come quelle intorno agli occhi per evitare che il trucco stesso possa distribuirsi su altre parti. Procedere con estrema delicatezza quando si utilizza l’apparecchio intorno agli occhi.

Italiano

Quando lo struccante ha sciolto il trucco, premere

l’interruttore dello struccante con calore per disattivare l’alimentazione.

•

Pulire l’apparecchio con un fazzoletto o lavarlo con acqua dopo ogni utilizzo. (Far riferimento alla pagina 76.)

•

L’apparecchio si spegnerà automaticamente una volta trascorsi circa 3 minuti da quando l’indicatore della modalità struccante con calore ha iniziato a lampeggiare.

Non cercare di forzare la piastra

struccante con calore in aree difcili da

raggiungere. le mani su queste aree.

Applicare lo struccante con

Pulizia con spazzola

Rimuovere pelle morta e impurità dai pori con la spazzola delicata e il micro detergente. Se si è ancora truccate, rimuovere innanzitutto il trucco utilizzando la modalità struccante con calore o rimuovere il trucco dagli occhi con le mani.

Fissare la spazzola morbida

premendola nché non scatta in

posizione�

Aprire il vano del detergente viso e

aggiungere detergente� (Far riferimento alla pagina

Aggiungere la quantità consigliata indicata sul prodotto (la quantità che si utilizza normalmente).

Riempire il misurino con

acqua (circa 4 mL) e versare al centro della spazzola�

Nota

•

Utilizzare un detergente viso in schiuma.

•

A seconda del tipo di detergente viso (detergenti viso appiccicosi, ecc.) o della quantità utilizzata, il detergente potrebbe non mescolarsi adeguatamente e ostruire l’apparecchio. In casi rari, l’alimentazione all’apparecchio potrebbe essere interrotta. (Far riferimento alla pagina 78.)

72�)

4 mL

Page 75

•

La qualità della schiuma varia a seconda del tipo di detergente viso. Regolare sulla quantità consigliata indicata sul prodotto, oppure regolare la quantità di acqua.

•

Non introdurre nell’apparecchio prodotti diversi da detergenti

viso. (Potrebbero altrimenti vericarsi malfunzionamenti.)

•

Se si utilizza un tipo di detergente viso non in schiuma, inumidire con acqua la spazzola e il viso e applicare il detergente viso direttamente sulla pelle.

•

Versare detergenti viso liquidi e prodotti simili al centro della spazzola. (Il detergente potrebbe fuoriuscire dai fori sul lato anteriore del corpo principale se lo si versa dal vano del detergente viso.)

Premere l’interruttore pulizia viso e selezionare una

modalità.

La schiuma inizia a essere erogata circa 5 secondi dopo l’accensione dell’apparecchio.

•

Premendo l’interruttore pulizia viso è possibile selezionare le opzioni “Spenta”

•

La modalità è sempre impostata su “Normale ( )” quando l’unità viene accesa.

•

Rimuovere eventuali residui di detergente viso dalle mani.

•

Aggiungere altra acqua se la quantità di schiuma non è sufciente.

Lavare il viso�

•

Non applicare l’apparecchio sulla stessa area per periodi di tempo prolungati.

•

Lavare il viso suddividendolo in 3 parti come illustrato nella gura

in basso dedicando circa 20 secondi a ciascuna parte.

•

L’apparecchio può essere utilizzato su collo e décolleté superiore, ma non va applicato all’altezza della gola.

•

L’apparecchio potrebbe non funzionare se la temperatura ambiente è inferiore a circa 5 °C.

“Normale ( )” “Delicata ( )”.

Funzione timer di notica

Comunica la durata di pulizia consigliata emettendo un impulso ogni 20 secondi.

Non premere le setole della spazzola morbida contro la pelle. Applicare delicatamente la spazzola alla pelle in

modo che le setole sorino la cute, quindi





Dopo aver terminato la pulizia del viso, premere

l’interruttore pulizia viso per disattivare

lavare il viso con un movimento circolare.



Se si avverte irritazione pur non premendo la spazzola contro la pelle, interrompere l’utilizzo della spazzola.

•

Non utilizzare la spazzola vicino agli occhi.

l’alimentazione.

•

Lavare l’apparecchio dopo l’uso. (Far riferimento alla pagina

•

L’alimentazione si disattiverà automaticamente circa 1 minuto dopo l’attivazione.

Nota

•

Seguire gli stessi passaggi per le modalità facoltative spazzola normale e spazzola esfoliante. (Far riferimento alla pagina 77.)

76.)

Italiano

Page 76

Pulizia mirata ai pori

Consigliamo questa opzione per aree meno delicate od ostruite come naso e mento. Dopo aver completato la procedura di pulizia con la spazzola, continuare a utilizzare questa opzione mentre la schiuma è ancora presente sulla pelle.

Fissare la spazzola pore focus�

Premere l’interruttore pulizia viso e

selezionare una modalità.

•

Rimuovere eventuali residui di detergente viso dalle mani.

Lavare il viso�

Non premere le setole della spazzola pore focus contro la pelle. Applicare delicatamente la spazzola alla pelle in

modo che le setole sorino la cute, quindi

lavare il viso con un movimento circolare.

Italiano

 



•

Lavare naso e mento (1 - 3) dedicando circa 20 secondi a ognuna di queste due aree.

(Funzione timer di notica (Far riferimento alla pagina 75.))

•

Non utilizzare la spazzola intorno agli occhi.

•

Non applicare l’apparecchio sulla stessa area per periodi di tempo prolungati.

•

L’apparecchio potrebbe arrestarsi automaticamente per autoproteggersi se la schiuma al suo interno è troppo densa. Sciacquare delicatamente l’interno dell’apparecchio prima di utilizzare la spazzola pore focus.

Dopo aver terminato la pulizia del viso, premere

l’interruttore pulizia viso per disattivare l’alimentazione.

•

Lavare l’apparecchio dopo l’uso.

•

L’alimentazione si disattiverà automaticamente circa 1 minuto dopo l’attivazione.

Pulizia

Eliminare la schiuma dalla spazzola con dell’acqua,

quindi rimuoverla� Aprire il coperchio del vano del

detergente viso, iniziare a versare acqua nel dosatore schiuma,

quindi premere l’interruttore

pulizia viso per sciacquare�

•

Se rimane una considerevole quantità di detergente viso, l’alimentazione potrebbe interrompersi alcuni secondi dopo aver premuto l’interruttore pulizia viso oppure l’apparecchio potrebbe non funzionare correttamente. In questi casi, utilizzare acqua calda per pulire e rimuovere il detergente in eccesso.

Premere l’interruttore pulizia viso per disattivare

l’alimentazione.

Page 77

Eliminare tutti i residui�

Pulire accuratamente il vano del detergente viso poiché il detergente tende ad accumularsi in questo spazio.

•

Se si suppone la presenza di un eccessivo accumulo di sporcizia nella spazzola, applicare il detergente viso alla spazzola e lavarla manualmente.

•

Non tirare con forza la parte in silicone della spazzola pore focus. Riposizionare la parte in silicone qualora si fosse staccata.

Agitare il corpo principale per rimuovere l’acqua in

eccesso�

Asciugare delicatamente con un

asciugamano o panno simile e posizionarlo sulla base per farlo asciugare�

•

Lasciare aperto il coperchio del vano del detergente viso per fare in modo che l’interno si asciughi.

•

Posizionare la spazzola e il misurino sul retro della base.

•

Dopo la pulizia, riporre in un luogo con bassa umidità. (Se l’apparecchio viene riposto nella doccia o in bagno potrebbero crearsi condensa e ruggine all’interno del corpo principale con conseguenti guasti.)

►Accessori di ricambio

Gli accessori di ricambio sono disponibili presso il vostro rivenditore o Centro di assistenza.

Spazzola morbida

Per pelli normali e sensibili/Pulizia delicata

Spazzola pore focus

Per pelli grasse e porose / Pulizia mirata ai pori

Spazzola normale

Per pelli normali e grasse / Pulizia rigida

Spazzola esfoliante

Per tutti i tipi di pelle / Esfogliazione facciale leggera

EH-2S01

EH-2S02

EH-2S03

EH-2S04

Italiano

Page 78

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa Azione

L’alimentazione non si attiva.

L’alimentazione si arresta durante l’uso.

Italiano

La spia di indicazione/notica della carica

si spegne.

La spia di indicazione/notica della carica

non si illumina.

Dopo la carica l’apparecchio può essere utilizzato solo poche volte.

L’apparecchio non è stato caricato.

L’adattatore CA è collegato. Scollegare l’adattatore CA prima dell’uso.

La batteria è scarica.

L’apparecchio è ostruito dal detergente viso.

È stato utilizzato troppo detergente viso, detergente viso appiccicoso oppure detergente inappropriato.

L’apparecchio si spegne automaticamente circa 3 minuti dopo l’utilizzo della modalità struccante con calore e circa 1 minuto dopo l’utilizzo delle modalità pulizia con la spazzola o pulizia mirata ai pori. L’apparecchio si arresta ogni 20 secondi quando viene utilizzato per lavare il viso. (Far riferimento alla pagina 75.)

Questa spia si spegne quando la carica è completa. (Far riferimento alla pagina 71.)

L’adattatore non è inserito correttamente nella presa domestica.

La spina dell’apparecchio non è inserita saldamente nel connettore.

La batteria è esaurita. (circa 3 anni) (Far riferimento alla pagina

80.)

Caricare l’apparecchio. (Far riferimento alla pagina

Utilizzare acqua calda per pulire e rimuovere il detergente.

Pulire e rimuovere il detergente, quindi provare a ridurre la quantità di detergente viso.

Inserire correttamente l’adattatore nella presa domestica.

Inserire saldamente la spina dell’apparecchio nel connettore.

Contattare un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.

71.)

Page 79

Problema Possibile causa Azione

Se si è ancora truccate, rimuovere

Il trucco non è stato rimosso prima dell’utilizzo della Con la spazzola morbida non si riesce a rimuovere il trucco.

La qualità o quantità della schiuma è

insufciente.

La piastra struccante con calore non si riscalda.

Se si utilizza la spazzola pore focus dopo la pulizia con spazzola, la rotazione risulterà lenta.

Acqua o schiuma fuoriescono dai bordi intorno al vano del detergente viso, dai fori o dalle fessure del corpo principale.

Se i problemi non sono ancora risolti, contattare il negozio in cui è stata acquistata l’unità o un centro di servizi autorizzato da Panasonic per la riparazione.

spazzola morbida, oppure si sta utilizzando un

detergente viso che non rimuove perfettamente il

trucco.

La quantità di acqua è eccessiva o insufciente.

La quantità di detergente viso è eccessiva o insufciente.

Si sta utilizzando un detergente viso che non produce

schiuma adeguata quando si usa la quantità consigliata.

L’apparecchio viene utilizzato a una temperatura

ambiente approssimativamente inferiore a 15 °C.

Si è accumulata troppa schiuma nel vano del

detergente viso.

•

Quantità eccessiva di acqua

•

Quantità insufciente di detergente viso

•

Il corpo principale non è stato asciugato dopo il lavaggio con acqua.

Il corpo principale è dotato di fessure per consentire

l’ingresso dell’aria e la creazione di bolle. Ciò

signica che acqua e bolle potrebbero fuoriuscire.

L’impermeabilità non è tuttavia compromessa.

innanzitutto il trucco utilizzando la modalità struccante con calore o rimuovere il trucco dagli occhi con le mani. L’utilizzo di un detergente viso appositamente indicato per rimuovere il trucco è inoltre più

efcace se si usa la spazzola morbida.

Utilizzare il misurino per riempire con la corretta quantità di acqua.

Regolare la quantità di detergente viso.

Vericare il tipo di detergente viso utilizzato.

(Far riferimento alla pagina 72.) Utilizzare l'apparecchio a temperatura

ambiente pari o superiore a circa 15 °C. Sciacquare con acqua il vano del

detergente viso. (Far riferimento alla pagina 76.)

Regolare la soluzione, riducendo la quantità di acqua o aumentando la quantità di detergente viso. (Far riferimento alla pagina Inoltre, asciugare accuratamente il corpo principale dopo il lavaggio con acqua. (Far riferimento alla pagina

75.)

77.)

Italiano

Page 80

Durata della batteria

Circa 3 anni.

Se il tempo di funzionamento risulta signicativamente ridotto anche in

piena carica, la batteria è esaurita. (La durata della batteria può variare a seconda dell’utilizzo e delle condizioni di conservazione.) La batteria di questo apparecchio non deve essere sostituita dai consumatori. Far sostituire la batteria presso un centro di assistenza autorizzato.

Rimozione della batteria ricaricabile incorporata

Rimuovere la batteria integrata al momento della rottamazione

dell’apparecchio.

Assicurarsi che la batteria venga smaltita presso un centro autorizzato, se presente.

Questa gura va utilizzata solo per lo smaltimento dell’apparecchio e

non per la sua riparazione. Se si smonta da soli l’apparecchio, non sarà più resistente all’acqua e ciò può provocare malfunzionamenti.

•

Scollegare l’apparecchio dall’adattatore CA.

•

Se è disponibile carica residua utilizzare la batteria nché non si

scarica completamente.

Italiano

•

Eseguire i passaggi da 1 a 4, e sollevare la batteria, quindi rimuoverla.

•

Far attenzione a non cortocircuitare i poli positivo e negativo della batteria rimossa, e isolarli con del nastro.









Protezione dell’ambiente e riciclo dei materiali

Questo apparecchio contiene una batteria a ioni di litio. Assicurarsi che la batteria venga smaltita presso un centro autorizzato, se presente nel proprio Paese di residenza.

Page 81

Speciche

Alimentazione

Tempo di ricarica 2 ora circa

Rumore acustico aerodisperso

Questo prodotto è progettato solo per l’uso domestico.

Fare riferimento all’etichetta sull’adattatore CA. (conversione automatica di tensione)

Spazzola morbida (Modalità normale): 59 (dB (A) re 1 pW) Spazzola morbida (Modalità delicata): 57 (dB (A) re 1 pW) Spazzola pore focus (Modalità normale): 60 (dB (A) re 1 pW) Spazzola pore focus (Modalità delicata): 57 (dB (A) re 1 pW)

Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie usate Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie

usate non devono essere buttati nei riuti domestici

generici. Per un trattamento adeguato , recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate vi invitiamo a portarli negli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro paese. Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente. Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio, vi invitiamo a contattare il vostro comune.

Lo smaltimento non corretto di questi riuti potrebbe

comportare sanzioni in accordo con la legislazione nazionale.

Note per il simbolo batterie (simbolo sotto)

Questo simbolo può essere usato in combinazione con un simbolo chimico. In questo caso è conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione.

Italiano

Page 82

Page 83

(Doméstica) Cepillo para limpieza facial 3 en 1 con microespuma

Contenido

Instrucciones de funcionamiento

Modelo n.º EH

XC10

Precauciones de seguridad ........... 86

Identicación de las piezas �� 90 Carga �� 91 Antes de utilizarlo �� 92 Cómo utilizar �� 93

Gracias por comprar este producto Panasonic.

Antes de poner esta unidad en funcionamiento, lea las instrucciones en su totalidad y guárdelas para su uso en el futuro�

Limpieza �� 96 Solución de problemas �� 98 Vida de la batería �� 101 Para extraer la batería recargable

incorporada �� 101 Especicaciones �� 102

Español

Page 84

Advertencia

• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de conocimiento y experiencia sólo si se encuentran bajo supervisión o se les han dado instrucciones acerca del uso seguro de este aparato y entienden los peligros existentes. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento no debe realizarse por niños sin supervisión.

• El cable de alimentación no se puede sustituir. Si se daña el cable, el adaptador de CA debe desecharse.

• No utilice un adaptador distinto del adaptador de CA

suministrado para ningún n.

Asimismo, no utilice otro producto con el adaptador de CA suministrado. (Consulte la página

Español

90.)

Page 85

• El siguiente símbolo indica que se necesita una unidad de alimentación para conectar el aparato eléctrico a la red de suministro. La referencia de tipo de unidad de alimentación está marcada cerca del símbolo.

Español

Page 86

Precauciones de seguridad

Para reducir el riesgo de sufrir lesiones, descargas eléctricas, o incluso el fallecimiento, y de provocar un incendio o daños en la propiedad,

cumpla siempre las precauciones de seguridad que guran a

continuación.

Explicación de los símbolos

Los siguientes símbolos se usan para clasicar y describir el nivel de

peligro, lesión y daño a la propiedad que pueden provocarse debido al incumplimiento de las instrucciones y al uso indebido.

Denota un peligro potencial

PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIÓN

Los siguientes símbolos se usan para clasicar y describir el tipo de

instrucciones que deben cumplirse.

Este símbolo se utiliza para advertir a los usuarios de un

procedimiento especíco de funcionamiento que no debe

realizarse.

Español

Este símbolo se utiliza para advertir a los usuarios de un

procedimiento especíco de funcionamiento que debe

seguirse para hacer funcionar la unidad de forma segura.

que resultará en una lesión grave o la muerte.

Denota un peligro potencial que podría resultar en una lesión grave o la muerte.

Denota un peligro que podría resultar en una lesión leve o daños a la propiedad.

ADVERTENCIA

►Para prevenir problemas de salud o de la piel

No utilice este aparato en las siguientes partes del cuerpo o en los siguientes casos�

· En caso de indisposición

· Después de beber alcohol o tomar medicinas, o cuando se está muy cansado

· Zonas con daños cutáneos, eccemas o hinchazones

· Zonas con inamación cutánea, quemaduras solares graves o cualquier otra anomalía cutánea

· Zonas del cuerpo que hayan sido depiladas el mismo día

· Zonas del cuerpo en las que se hayan realizado operaciones de cirugía estética

De lo contrario, podrían producirse problemas cutáneos o corporales.

No utilice el cepillo suave o el cepillo especial para los poros alrededor de los ojos�

De lo contrario, podría sufrir lesiones en los ojos.

Page 87

ADVERTENCIA

Las siguientes personas deben consultar su médico antes de utilizar este aparato:

· Personas con trastornos neurológicos en la cara

· Personas que tienen implantes de metal, silicona o plástico en la cara debido a fracturas de huesos o cirugía plástica

· Personas que no pueden notar el calor

De lo contrario, podrían sufrir accidentes o problemas.

· Personas con diátesis alérgica

· Personas con enfermedades cutáneas o dermatitis atópica

De lo contrario, podrían sufrir problemas cutáneos o corporales.

· Mujeres embarazadas o en periodo de menstruación o un mes después de dar a luz

De lo contrario, podrían sufrir problemas cutáneos provocados por los cambios hormonales.

Si siente dolor en la piel o en otras partes del cuerpo, interrumpa inmediatamente el uso de este aparato�

De lo contrario, puede sufrir problemas cutáneos o corporales.

►Fuente de alimentación

No conecte ni desconecte el adaptador a una toma de corriente si tiene las manos mojadas�

De lo contrario, podría sufrir descargas eléctricas o lesiones.

No sumerja el adaptador de CA en agua ni lo lave con agua� No coloque el adaptador de CA sobre o cerca del agua, de un fregadero o una bañera llena� No utilice el aparato si el adaptador de CA está dañado o si

la clavija de alimentación queda oja al conectarla en una

toma de corriente�

No dañe ni modique, doble enérgicamente, tire o retuerza

el cable� Además, no coloque objetos pesados sobre el mismo ni lo pellizque�

De lo contrario, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio debido a un cortocircuito.

No lo utilice de manera que supere la capacidad nominal de la toma de corriente o del cableado�

Superar el valor nominal al conectar demasiados enchufes a una toma de corriente puede causar un incendio debido al sobrecalentamiento.

Asegúrese siempre de que el aparato esté operando desde

una fuente de energía eléctrica acorde con la tensión

nominal indicada en el adaptador de CA� Introduzca completamente la clavija del aparato o adaptador�

De lo contrario, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

Desenchufe siempre el adaptador de la toma de corriente antes de limpiar el aparato�

De lo contrario, podrida sufrir una descarga eléctrica o lesiones.

Limpie regularmente la clavija del cable de alimentación y del aparato para evitar la acumulación de polvo.

De lo contrario, podría provocar un incendio debido a un fallo del aislamiento provocado por la humedad. Desconecte el adaptador y límpielo con un paño seco.

Español

Page 88

ADVERTENCIA

►Información sobre el producto

Este producto tiene una batería recargable integrada� No lo arroje al fuego o a una llama� No lo cargue, no lo use ni lo deje expuesto a altas temperaturas�

De lo contrario, podría provocar un sobrecalentamiento, un incendio o una explosión.

Guárdelo fuera del alcance de los niños o bebés� No les permita utilizarlo�

De lo contrario, podrían producirse un accidente o una lesión.

Nunca lo desmonte, excepto cuando se deshaga del producto�

De lo contrario, podría provocar un incendio, una descarga eléctrica o sufrir lesiones.

No lo modique ni lo repare.

De lo contrario, podría provocar un incendio, una descarga eléctrica o sufrir lesiones. Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado para su reparación (cambio de batería, etc.).

Español

►En caso de anomalía o funcionamiento incorrecto

Suspenda inmediatamente el uso y retire el adaptador si hay una anomalía o un funcionamiento incorrecto�

El uso en esas condiciones puede causar un incendio, una descarga eléctrica o lesiones.

•

La unidad principal, el adaptador o el cable están deformados o anormalmente calientes�

•

La unidad principal, el adaptador o el cable huelen a quemado�

•

Se escucha un ruido extraño durante el uso o la carga de la unidad principal, el adaptador o el cable�

Solicite inmediatamente una revisión o reparación en un centro de servicio autorizado.

PRECAUCIÓN

►Fuente de alimentación

No permita que objetos metálicos ni porquería se adhieran a

la clavija del cable de alimentación o a la del aparato.

De lo contrario, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio debido a un cortocircuito.

No enrolle el cable alrededor del adaptador cuando guarde el aparato�

De lo contrario, puede causar que el alambre del cable de alimentación se rompa y provocar un incendio debido a un cortocircuito.

Desconecte el adaptador o la clavija del aparato sujetándolos, evitando tirar del cable�

De lo contrario, podrida sufrir una descarga eléctrica o lesiones.

Page 89

PRECAUCIÓN

Desconecte el adaptador de la toma de corriente cuando no esté cargando el aparato�

De lo contrario, podría provocar descarga eléctrica o un incendio debido a una fuga eléctrica resultante de un deterioro del aislamiento.

►Precauciones adicionales

No permita que el aparato sufra caídas e impactos�

De lo contrario, puede provocar lesiones.

No use el jabón con un cepillo de efecto exfoliante.

De lo contrario, se pueden producir daños en la piel, manchas u otros problemas cutáneos.

No utilice el aparato como se indica a continuación:

· Presionar con fuerza contra la piel.

· Utilizar de forma continuada durante un largo periodo de tiempo en la misma zona.

· Compartir con la familia u otras personas

De lo contrario, podrían producirse lesiones cutáneas,

infecciones, inamación, sangrado, quemaduras, pigmentación

u otros problemas, o un empeoramiento de dichos síntomas.

Compruebe que el aparato no presenta grietas, fallos, deformaciones u otros daños antes de utilizarlo�

De lo contrario, podría provocar sufrir lesiones cutáneas.

Utilice el aparato únicamente para el cuidado del rostro, el pecho y el cuello (excluyendo la garganta)�

De lo contrario, podría provocar lesiones o inamación de la

piel.

Manipulación de la batería extraída para la eliminación

PELIGRO

La batería recargable debe utilizarse exclusivamente con este aparato� No utilice la batería con otros productos� No cargue la batería una vez retirada del producto�

•

No la arroje al fuego ni le aplique calor�

•

No la golpee, desmonte, modique o perfore con un clavo.

•

No permita que los terminales positivo y negativo de la batería entren en contacto entre ellos a través de objetos metálicos�

•

No transporte ni almacene la batería junto con joyas metálicas como por ejemplo collares u horquillas para el pelo�

•

No utilice ni deje la batería allí donde quede expuesta a temperaturas elevadas, como por ejemplo bajo la luz solar directa o cerca de otras fuentes de calor�

•

No retire la funda de la batería ni el recubrimiento exterior�

De lo contrario, podría provocar un sobrecalentamiento, un incendio o una explosión.

ADVERTENCIA

Tras retirar la batería recargable, manténgala fuera del alcance de los bebés y de los niños�

La batería produciría lesiones corporales si se ingiriera accidentalmente. Si esto sucediera, consulte con un médico inmediatamente.

Español

Page 90

ADVERTENCIA

Si el líquido de la batería se ltra hacia fuera, no toque la

batería con las manos desnudas�

El líquido de la batería puede producir ceguera si entra en contacto con los ojos. No se frote los ojos. Lávelos inmediatamente con agua limpia y consulte con un médico.

El líquido de la batería puede producir inamación o heridas si

entra en contacto con la piel o la ropa. Lave inmediatamente con agua limpia y consulte con un médico.

Identicación de las piezas

  







Español





Posterior



Cepillo suave

Cepillo especial para los poros

Pieza de silicona

Cuerpo principal

Dispensador de espuma

Indicador luminoso/aviso de carga

Placa de desmaquillaje en caliente

Compartimento del limpiador facial

Tapa del compartimento del limpiador facial

Toma de corriente

Tapa de la toma de corriente

Panel indicador

Indicador de modo de limpieza facial

Interruptor de limpieza facial (BRUSH (CEPILLO))

;

Interruptor de desmaquillaje en caliente (WARM (CALIENTE))

Indicador de modo de desmaquillaje en caliente

Base

Tapón de medición

Adaptador de CA (RE7‑87) (La forma del adaptador de

diere dependiendo del

área�)

Adaptador

Clavija del cable de alimentación

Cable







 



















Notas

•

Puede guardar el cepillo y el tapón de medición en la base.



•

El tapón de medición se puede acoplar al cuerpo principal. (Haga esto para

Clavija del aparato

guardar el aparato.)

Page 91

Carga

Abra la tapa de la toma de corriente

e introduzca la clavija del aparato en la toma�

•

Seque cualquier resto de agua de la toma de corriente.

Compruebe que el indicador

luminoso/aviso de carga se ilumine�

El indicador luminoso/aviso de carga se iluminará (rojo).

Durante la carga

Cuando la carga se

haya completado

Coloque el cuerpo principal en la

base�

Conecte el adaptador en la toma

de corriente doméstica�

Se ilumina la luz

roja.

•

La carga se completa en unas 2 horas.

•

El tiempo de carga puede variar con la capacidad de carga. <Para comprobar si la carga se ha completado> Si desenchufa y vuelve a enchufar la clavija del aparato durante la recarga, el indicador luminoso/aviso de carga se iluminará y se apagará transcurridos, aproximadamente, 5 segundos.

Una vez nalizada la carga, desenchufe el adaptador

de la toma de corriente doméstica y la clavija del aparato del cuerpo principal�

(por seguridad y para reducir el uso de energía)

•

No se producirá ningún problema con el cuerpo principal incluso

si se carga durante 2 horas o más.

El indicador

luminoso rojo se

apaga.

Español

Page 92

Precauciones de carga

El tiempo de carga puede variar cuando el aparato se utiliza por primera vez o si no se ha utilizado durante más de seis meses. El indicador luminoso/aviso de carga puede no iluminarse durante los primeros minutos después de iniciar la carga del aparato. Permita que el aparato se siga cargando y el indicador luminoso/aviso de carga se iluminará en breve.

•

Después de cargar alrededor de 2 horas, el aparato se puede utilizar durante 1 semana aproximadamente. (caso de uso habitual: 7 repeticiones de desmaquillaje en caliente, 7 repeticiones de limpieza con cepillo y 2 repeticiones de limpieza de poros)

•

La temperatura ambiente recomendada para la carga es de 15 °C – 35 °C. Es posible que el aparato no cargue fuera de la temperatura recomendada.

•

Si oye sonidos extraños en la radio u otros dispositivos durante la carga, enchufe el adaptador de CA en otra toma para evitar interferencias.

►El indicador luminoso/aviso de carga parpadea

Aviso de carga

Una vez por segundo

•

El nivel de la pila está bajo. Cargue el aparato.

Español

•

Cargue el aparato dentro del rango de temperatura ambiente recomendada (de 15 °C a 35 °C). Consulte con el establecimiento donde adquirió el aparato o con un centro de servicio autorizado por Panasonic para repararlo en caso de que esto se repita frecuentemente.

Carga anómala

Dos veces por segundo

Antes de utilizarlo

•

Lea la siguiente información acerca de la frecuencia de uso recomendada para obtener los mejores resultados.

Desmaquillaje en caliente 3 minutos, una vez al día Limpieza con cepillo 1 minuto, una vez al día Limpieza de poros 1 minuto, dos veces a la semana Exfoliación (Opcional) 1 minuto, una vez a la semana

El uso excesivo tendrá un efecto negativo en la piel. Ajuste el número de aplicaciones y el tiempo de utilización según el aspecto de su piel.

•

Por favor, retire los accesorios (collares, pendientes, etc.) antes de utilizar el aparato, ya que pueden engancharse durante el uso.

•

Recójase el pelo en una coleta o utilice una diadema o un artículo similar para que el pelo no se enganche durante el uso.

Preguntas frecuentes

Pregunta Respuesta

¿Puedo utilizar el aparato mientras me baño?

¿Qué limpiadores faciales se pueden utilizar con este aparato?

¿Qué desmaquillantes se pueden utilizar con este aparato?

Puede utilizar el aparato mientras toma un baño si el dispositivo está desenchufado.

Puede utilizar cualquier limpiador facial en crema, gel o líquido. (No utilice limpiadores faciales artesanales, limpiadores faciales que contengan ingredientes ásperos para frotar o aquellos que se utilizan para la exfoliación.)

Puede utilizar cualquier desmaquillante en aceite, gel o crema que sea efectivo para su piel. (No utilice desmaquillantes que contengan ingredientes ásperos para frotar o aquellos que se utilizan para la exfoliación.)

Page 93

Pregunta Respuesta

¿Con qué frecuencia hay que cambiar el cepillo suave?

¿Con qué frecuencia hay que cambiar el cepillo especial para los poros?

¿Cuántas veces al día puedo utilizar el aparato?

¿Se puede mojar la parte interior de la tapa de la toma de corriente?

¿Puedo utilizarlo en el cuello?

¿La batería se deteriorará si no se utiliza durante un periodo de tiempo prolongado?

Aproximadamente cada 3 meses si se utiliza una vez al día.

Aproximadamente cada 6 meses si se utiliza dos veces a la semana.

Puede utilizar los modos de desmaquillaje en caliente y de limpieza con cepillo una vez al día. Utilice el modo de limpieza de poros dos veces a la semana.

La toma de corriente es impermeable en condiciones de uso normales. Antes de cargar, retire cualquier resto de agua de la toma de corriente eléctrica.

Puede utilizar el cepillo suave durante 1 minuto y una vez a la semana.

La batería se deteriorará si no se utiliza durante más de 6 meses; asegúrese de realizar una carga completa una vez cada 6 meses, como mínimo.

Cómo utilizar

•

Compruebe que la placa de desmaquillaje en caliente no esté agrietada o sucia antes de utilizarla.

•

El aparato no funcionará cuando esté conectado al adaptador de CA. El adaptador de CA solo se puede utilizar para cargar el aparato.

Desmaquillaje en caliente

La placa de desmaquillaje en caliente ablanda y elimina el maquillaje con facilidad.

Pulse el interruptor de desmaquillaje en caliente y

seleccione la temperatura�

Opciones de temperatura de la placa de desmaquillaje en caliente Baja (

): aprox. 43 °C

Alta (

): aprox. 48 °C

•

Al pulsar el interruptor de desmaquillaje en caliente, el aparato

pasará por las opciones “Apagado”

•

La temperatura siempre está ajustada en “Baja ( )” cuando la

alimentación está encendida.

•

La primera vez, se recomienda utilizar el aparato con el ajuste en

“Baja (

Notas

•

Aplique el desmaquillante (Consulte la página 92�)

en la frente, el mentón y ambas mejillas.

•

)”.

El indicador de modo de desmaquillaje en caliente parpadea

mientras se calienta.

El aparato requiere aproximadamente 30 segundos para

alcanzar su temperatura de uso. (Suponiendo que la temperatura

ambiente sea de 25 °C)

La temperatura de la placa de desmaquillaje en caliente varía

según el entorno de uso.

La temperatura ajustada puede no alcanzarse si la temperatura

ambiente es inferior a los 15 °C.

También se puede utilizar el aparato aplicando directamente el

desmaquillante en la placa de desmaquillaje en caliente.

“Baja ( )” “Alta ( )”.

Español

Page 94

Una vez que el indicador de modo de desmaquillaje en

caliente se ilumine, aplique la placa de desmaquillaje en caliente en la piel y empiece a moverla alrededor del rostro�

•

Aplique con cuidado la placa de desmaquillaje en caliente en la piel y deslícela alrededor del rostro con movimientos circulares, desde el interior hasta el exterior. Las zonas con gran cantidad de maquillaje, como la zona alrededor de los

ojos, deben dejarse para el nal, para

evitar que el maquillaje se extienda. Tenga un cuidado especial al utilizar el aparato cerca de los ojos. No introduzca a la fuerza la placa de desmaquillaje en caliente en zonas de difícil acceso. Utilice las manos para aplicar el desmaquillante en dichas zonas.

Una vez que el desmaquillante haya ablandado el

maquillaje, pulse el interruptor de desmaquillaje en caliente para apagar el aparato�

•

Limpie el aparato con un pañuelo de papel o enjuáguelo con agua después de cada uso. (Consulte la página 96.)

•

El aparato se apagará automáticamente una vez hayan transcurrido 3 minutos después de que el indicador de modo de

Español

desmaquillaje en caliente se haya iluminado.

Limpieza con cepillo

Retire la piel muerta y la suciedad de los poros con el cepillo suave no

y microespuma. Si aún queda maquillaje, retire en primer lugar el maquillaje utilizando el modo de desmaquillaje en caliente o retire el maquillaje de los ojos con las manos.

Acople el cepillo suave presionando,

hasta que haga clic�

Abra el compartimento del limpiador

facial y añada limpiador facial� (Consulte la página 92�)

Aplique la cantidad recomendada, tal como se indica en el limpiador facial (la cantidad que utiliza normalmente).

Rellene el tapón de medición

con agua (aproximadamente 4 ml) y viértala en el centro del cepillo�

Notas

•

Utilice un limpiador facial de espuma.

•

Dependiendo del tipo de limpiador facial

(limpiadores faciales pegajosos, etc.) o de

la cantidad utilizada, es posible que el

limpiador facial no se mezcle correctamente

y obstruya el aparato. En algunos casos, la

alimentación se puede interrumpir.

(Consulte la página 98.)

•

La calidad de la espuma depende del tipo de limpiador facial.

Ajuste la cantidad recomendada, tal como se indica en el

limpiador facial, o ajuste la cantidad de agua.

•

No añada otros productos que no sean limpiadores faciales a

este aparato. (Se pueden producir fallos de funcionamiento.)

4 mL

Page 95

•

Si utiliza un limpiador facial sin espuma, moje el cepillo y enjuague la cara con agua y aplique el limpiador facial directamente en la piel.

•

Por favor, verter los limpiadores faciales líquidos y similares en el centro del cepillo. (El limpiador facial puede salir de los

oricios que hay en la parte delantera del cuerpo principal al

verterlo desde el compartimento del limpiador facial.)

Pulse el interruptor de limpieza facial y seleccione un

modo�

La espuma empezará a dispensarse aproximadamente 5 segundos después de encender el aparato.

•

Al pulsar el interruptor de limpieza facial, el aparato pasará por las opciones “Apagado”

•

El modo siempre está ajustado en “Normal ( )” cuando la alimentación está encendida.

•

Enjuáguese el exceso de limpiador facial de las manos.

•

Añada más agua si la cantidad de espuma es insuciente.

Lávese la cara�

•

No aplique el aparato en la misma zona durante largos periodos de tiempo.

•

Lave la cara en 3 secciones, tal y como ilustra el siguiente diagrama, durante aproximadamente 20 segundos en cada sección.

•

Este aparato se puede utilizar en el cuello y en la parte superior del pecho, pero no en la garganta.

•

El aparato puede no funcionar cuando la temperatura ambiente sea de aproximadamente 5 °C o menos.

Función de noticación del temporizador

Notica del tiempo de limpieza recomendado vibrando cada 20

segundos.

“Normal ( )” “Suave ( )”.

No presione las cerdas del cepillo suave contra la piel. Aplique suavemente el cepillo a la piel, de tal forma que las cerdas justo toquen la piel y,





Una vez que se haya lavado la cara, pulse el interruptor

de limpieza facial para apagar la alimentación.

•

Lave el aparato después de cada uso.

(Consulte la página

•

La alimentación se apagará de forma automática,

aproximadamente 1 minuto después de encenderla.

Nota

•

Siga los mismos pasos con el cepillo normal opcional y el cepillo exfoliante. (Consulte la página 97.)

seguidamente, limpie el rostro en movimientos circulares.



En caso de irritación, incluso si no ha presionado el cepillo contra la piel, interrumpa el uso del cepillo.

•

No utilice el cepillo cerca de los ojos.

96.)

Español

Page 96

Limpieza de poros

Recomendamos esta opción para las zonas ásperas o con poros obstruidos, como la nariz y el mentón. Después de completar el proceso de limpieza con cepillo, siga utilizando esta opción cuando la espuma aún esté en la piel.

Acople el cepillo especial para los poros�

Pulse el interruptor de limpieza facial y

seleccione un modo�

•

Enjuáguese el exceso de limpiador facial de las manos.

Lávese la cara�

No presione las cerdas del cepillo especial para los poros contra la piel. Aplique suavemente el cepillo a la piel, de tal forma que las cerdas justo toquen la piel y, seguidamente, limpie el rostro en movimientos circulares.

Español

 



•

Lave la nariz y el mentón (1 – 3) durante aproximadamente 20 segundos cada uno.

(Función de noticación del temporizador (Consulte la página 95.))

•

No utilice el cepillo alrededor de los ojos.

•

No aplique el aparato en la misma zona durante largos periodos de tiempo.

•

Por motivos de seguridad, el aparato se puede detener automáticamente si la espuma en el interior es demasiado espesa. Enjuague ligeramente el interior del aparato antes de utilizar el cepillo especial para los poros.

Una vez que se haya lavado la cara, pulse el

interruptor de limpieza facial para apagar la

alimentación.

•

Lave el aparato después de cada uso.

•

La alimentación se apagará de forma automática,

aproximadamente 1 minuto después de encenderla.

Limpieza

Enjuague la espuma del cepillo con agua y, a

continuación, retírelo.

Abra la tapa del compartimento del

limpiador facial, vierta agua en el dispensador de espuma y, a

continuación, pulse el interruptor

de limpieza facial para enjuagar�

•

Si quedan cantidades importantes de

limpiador facial, la alimentación puede

apagarse durante unos segundos

después de pulsar el interruptor de

limpieza facial para que funcione

correctamente. En dichos casos, utilice

agua caliente para eliminar el exceso de

limpiador.

Presione el interruptor de limpieza facial para apagar

la alimentación.

Page 97

Enjuague todos los residuos�

Limpie minuciosamente el compartimento del limpiador facial, ya que el limpiador tiende a acumularse en esta zona.

•

En caso de acumulación de suciedad en el cepillo, aplique el limpiador facial al cepillo y lávelo a mano.

•

No tire de la pieza de silicona del cepillo especial para los poros. Vuelva a acoplar la pieza de silicona en caso de que haya quedado suelta.

Agite el cuerpo principal para eliminar el exceso de

agua�

Séquelo suavemente con una

toalla o algo similar y colóquelo en

la base para que se seque�

•

Deje la tapa del compartimento del limpiador facial abierta para que se seque.

•

Coloque el cepillo y el tapón de medición en la parte posterior de la base.

•

Después de la limpieza, guárdelo en un lugar con poca humedad. (Guardar el aparato en una ducha o bañera cerradas puede causar condensación y corrosión en la parte interior del cuerpo principal, provocando fallos de funcionamiento.)

►Accesorios de repuesto

Los accesorios de repuesto están disponibles en su distribuidor o en el Centro de Servicio.

Cepillo suave

Para pieles normales y sensibles / Limpieza suave

Cepillo especial para los poros

Para pieles porosas y grasas / Limpieza de poros

Cepillo normal

Para pieles normales y grasas / Limpieza rme

Cepillo exfoliante

Para todos los tipos de piel / Exfoliación facial suave

EH-2S01

EH-2S02

EH-2S03

EH-2S04

Español

Page 98

Solución de problemas

Problema Posibles causas Acción

El aparato no se enciende.

El aparato se apaga durante el uso.

El indicador luminoso/aviso de carga se apaga.

Español

El indicador luminoso/aviso de carga no se ilumina.

El aparato no está cargado.

El adaptador de CA está conectado.

La batería está agotada.

El aparato está obstruido con limpiador facial.

Se ha utilizado demasiado limpiador facial, un limpiador facial pegajoso u otro limpiador no adecuado.

El aparato se apaga de forma automática aproximadamente 3 minutos después de utilizar el modo de desmaquillaje en caliente y, aproximadamente, 1 minuto después de utilizar los modos de limpieza con cepillo o limpieza de poros. El aparato se para cada 20 segundos cuando se utiliza para lavar el rostro. (Consulte la página

El indicador se apaga una vez que el aparato está completamente cargado. (Consulte la página 91.)

El adaptador no está correctamente introducido en la toma de corriente doméstica.

La clavija del aparato no está rmemente

introducida en la toma de corriente.

95.)

Cargue el aparato. (Consulte la página

Desconecte el adaptador de CA antes del uso.

Cargue el aparato. (Consulte la página

Utilice agua caliente para eliminar el limpiador.

Limpie y elimine el limpiador y luego pruebe a reducir la cantidad de limpiador facial.

Introduzca correctamente el adaptador en la toma de corriente doméstica.

Introduzca rmemente la clavija del

aparato en la toma de corriente.

91.)

Page 99

Problema Posibles causas Acción

El aparato solo se puede usar un par de veces después de cargarlo.

Con el cepillo suave no se puede quitar el maquillaje.

La cantidad o la calidad de la espuma son escasas.

La placa de desmaquillaje en caliente no calienta.

Si utiliza el cepillo especial para los poros después de la limpieza con cepillo, la rotación será lenta.

La pila ha llegado al n de su vida.

(aproximadamente 3 años) (Consulte la página 101.)

No retiró el maquillaje antes de utilizar el cepillo suave o está utilizando un limpiador facial que no desmaquilla correctamente.

Hay un exceso o escasez de agua.

Hay un exceso o escasez de limpiador facial. Ajuste la cantidad de limpiador facial. Está utilizando un limpiador facial que no hace

espuma a pesar de utilizar la cantidad recomendada.

El aparato se está utilizando a una temperatura ambiente inferior a los 15 °C, aproximadamente.

Se ha acumulado demasiada espuma en el compartimento del limpiador facial.

Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado para su reparación.

Si aún queda maquillaje, retire en primer lugar el maquillaje utilizando el modo de desmaquillaje en caliente o retire el maquillaje de los ojos con las manos. Utilizar un limpiador facial diseñado para desmaquillar también es más efectivo cuando se utiliza con el cepillo suave.

Utilice el tapón de medición para añadir la cantidad correcta de agua.

Compruebe el tipo de limpiador facial que está utilizando. (Consulte la página 92.)

Utilice el aparato con una temperatura ambiente de aproximadamente 15 °C o superior.

Enjuague con agua el compartimento del limpiador facial. (Consulte la página 96.)

Español

Page 100

Problema Posibles causas Acción

Ajuste la mezcla, reduciendo, por ejemplo,

•

Hay un exceso de agua

•

Hay poco limpiador facial

•

Sale agua o espuma del compartimento

del limpiador facial y de los oricios o

espacios del cuerpo principal.

Si no es posible resolver los problemas, póngase en contacto con el establecimiento en el que adquirió la unidad o un centro de servicio autorizado por Panasonic para su reparación.

Español

No se secó el cuerpo principal después de lavarlo con agua.

El cuerpo principal tiene huecos para permitir que

el aire pueda crear burbujas. Esto signica que

pueden salir agua y burbujas. No se trata de un problema de impermeabilidad.

la cantidad de agua o aumentando la cantidad de limpiador facial. (Consulte la página Asimismo, seque el cuerpo principal minuciosamente después de lavarlo con agua. (Consulte la página 97.)

94.)

100

PANASONIC EHXC10 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual