Panasonic EHPHS9K Operating Instructions

English �� 3

Deutsch �� 19

Français �� 35

Italiano �� 51

Operating Instructions

(Professional)

Model No.

Hair Straightener

EH-PHS9K

2

Contents

Operating Instructions

(Professional)

Model No.

English

Hair Straightener

EH-PHS9K

Safety precautions..................... 6

Parts identication ��10

About the temperature control system

�� 11

About nanoe™ �� 11

Tips for best straightening results ��12

Using the straightener ��14

After use �� 14

Cleaning ��15

Troubleshooting ��16 Specications ��16

Before use �� 13

Thank you for purchasing this Panasonic product.

Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.

nanoe™ is a trademark of Panasonic Corporation. A nanoe™ is a nano-sized ion particle coated with water particles.

3

Warning

English

• This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• When the appliance is used in a bathroom, unplug it

after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off.

4

• For additional protection, the installation of a residual

current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom. Ask your installer for advice.

• This symbol on the appliance means “Do not use this

appliance near water”. Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its service center, or similarly qualiﬁed persons in order to avoid a hazard.

English

5

Safety precautions

To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, ﬁre, and

English

damage to property, always observe the following safety precautions.

Explanation of symbols

The following symbols are used to classify and describe the level of hazard, injury, and property damage caused when the denotation is disregarded and improper use is performed.

Denotes a potential hazard that could result

WARNING

CAUTION

The following symbols are used to classify and describe the type of instructions to be observed.

This symbol is used to alert users to a speciﬁc operating procedure that must not be performed.

This symbol is used to alert users to a speciﬁc operating procedure that must be followed in order to operate the unit safely.

Illustrations in “Safety precautions” may vary from the actual product.

6

in serious injury or death.

Denotes a hazard that could result in minor injury or property damage.

WARNING

Do not store within the reach of children or infants. Do not let them use the appliance.

- Doing so may cause burn, electric shock, or injury.

Never modify, disassemble, or repair.

- Doing so may cause ignition or injury due to abnormal operation. Contact an authorized service center for repair.

Do not use in a way exceeding the rating of the household outlet or the wiring.

- Exceeding the rating by connecting too many plugs to one household outlet may cause ﬁre due to overheating.

Do not damage or modify, or forcefully bend, pull, or twist the cord. Also, do not place anything heavy on or pinch the cord.

- Doing so may cause electric shock or ﬁre due to a short circuit.

Do not use with the cord bundled.

- Doing so may cause ﬁre or electric shock.

Do not wrap the cord around the main body when storing.

- Doing so may cause the wire in the cord to break with the load, and may cause electric shock or ﬁre due to a short circuit.

Do not use when the plug or cord is damaged or hot.

- Doing so may cause burn, electric shock, or ﬁre due to a short circuit.

WARNING

Never use the appliance if the plug ﬁts loosely in a household outlet.

- Doing so may cause burn, electric shock, or ﬁre due to a short circuit.

Do not connect or disconnect the plug to a household outlet with a wet hand.

- Doing so may cause electric shock or injury.

Do not use the appliance with a wet hand.

- Doing so may cause electric shock or ﬁre due to a short circuit.

Do not leave the appliance unattended with the power connected or after use while the Iron Plate is still hot.

- Doing so may cause ﬁre, burn, or discoloration or deformation of objects nearby.

Do not store the appliance in a bathroom or location with high humidity. Also, do not place in a location where water may spill (such as top of a vanity).

- Doing so may cause electric shock or ﬁre.

Do not use in proximity of ﬂammable materials (such as alcohol, benzine, thinner, spray, hair care product, nail polish remover).

- Doing so may cause an explosion or ﬁre.

Do not apply hair spray or ﬂammable hair product to the main body or hair while using the appliance.

- Doing so may cause ﬁre, electric shock, or burn.

Do not immerse the appliance in water. Do not use this appliance near water.

- Doing so may cause electric shock or ﬁre.

Do not block or insert foreign objects such as hairpins into the nanoe™ Outlet.

- Doing so may cause ﬁre, electric shock, or burn.

Immediately stop using and remove the plug if there is an abnormality or malfunction.

- Failure to do so may cause ﬁre, electric shock, or injury.

• The main unit stops occasionally, or the cord or the plug is abnormally hot.

• The main unit is deformed or smells of burning.

- Immediately request inspection or repair at an authorized service center.

Fully insert the plug. Always ensure the appliance is operated on an electric power source matched to the rated voltage indicated on the appliance.

- Failure to do so may cause ﬁre, electric shock, or burn.

Always turn OFF the Power Switch and disconnect the plug from the household outlet after use.

- Failure to do so may cause ﬁre or burn.

English

7

English

WARNING

Regularly clean the plug to prevent dust from accumulating.

- Failure to do so may cause ﬁre due to insulation failure caused by humidity. Disconnect the plug and wipe with a dry cloth.

When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off.

- Failure to do so may cause an accident or injury.

CAUTION

Do not store the cord in a twisted state.

- Doing so may cause the wire in the cord to break with the load, and may cause electric shock or ﬁre due to a short circuit.

Do not drop or subject to shock.

- Doing so may cause electric shock or ignition.

Do not use on infants.

- Doing so may cause burn.

Do not touch the shaded areas when in use or right after use since they will be hot.

- Doing so may cause burn.

Do not let the heated section touch the skin (ears, forehead, neckline, etc.).

- Doing so may cause burn.

Do not forcefully open the Press Plate.

- Doing so may cause burn.

Do not use the appliance with permanent wave liquids applied to your hair.

- Doing so may cause hair or skin trouble.

Do not use the appliance for any purpose other than the care of human hair. (Do not use on pets, etc.)

- Doing so may cause burn.

Do not use the appliance on the same bundle of hair for more than 2 times.

- Doing so may cause burn or damage your hair.

Disconnect the plug from the household outlet after use.

- Failure to do so may cause electric shock or ﬁre due to electrical leakage resulting from insulation deterioration.

8

CAUTION

Hold the main body so the ﬁngers do not touch the shaded areas during use.

- Failure to do so may pinch the ﬁngers and cause injury.

Disconnect the plug by holding onto it instead of pulling on the cord.

- Failure to do so may cause the wire in the cord to break, and may cause burn, electric shock, or ﬁre due to a short circuit.

Slide the appliance down entirely through of your hair without stopping. Only use the appliance on clean, dry and tangle-free hair. Recommended temperature for use depends on each hair type of condition. (see 13 page)

- Failure to do so may cause burn or damage your hair.

►Notes

● This hair straightener is designed for Professional use in shops or salon to setting hair.

● Styling will hold for 1 day only. Hair will return to its normal condition after shampoo.

● Effectiveness of nanoe™ and straightening may vary among individuals.

English

9

Parts identiﬁcation

English

A

G

H

B

I

C

D

E

A Press Plate Tips

Bnanoe™ Outlet CSteam Inlet DOpen/Close Lock ECord FPlug

Accessory LCleaning Brush (for the nanoe™ Outlet)

About Open/Close lock

Slide the Open/Close lock (shaded area) to lock and unlock.

Locked Unlocked

GIron Plate Hnanoe™ Lamp ITemperature Setting

Switch

JPower Switch KTemperature Setting

Lamp

10

K

L

J

F

►Note

● Do not try to force open when locked. This may damage the product.

About the temperature control system

Standby mode

If the temperature setting is on 230 °C, 200 °C, or 180 °C and the straightener is left unused for approximately 10 minutes, the temperature will automatically lower to 170 °C.

The indicator light will blink alternately between 230 °C, 200 °C, or 180 °C and 170 °C

Once the straightener is used again, or the [-] or [+] temperature setting switches are pressed, the temperature will return to 230 °C, 200 °C, or 180 °C.

The 230 °C, 200 °C, or 180 °C light will blink and then light up. (Depending on use, it may light up without ﬂickering.)

►Note

● Place hair in the center of the iron plate to use. (If hair is placed on edge of the iron plate, the straightener may not be able to detect it is in use.)

Automatic OFF function

This unit will automatically turn off when 60 minutes have passed from the start of use. The power will shut off even if you are using this unit, so in this event, please turn on the power once again. After using this unit, even if you forget to shut off the power, after 60 minutes have passed, it will automatically turn off.

About nanoe™

What is nanoe™?

nanoe™ is ion particles enveloped in water and is not visible to the naked eye. Since nanoe™ is generated by collecting water in the air, it may be difﬁcult to generate in certain cases depending on the environment. This is due to the fact that water in the air is difﬁcult to collect when the temperature and humidity level is low. This is when negative ions are generated. (nanoe™ and negative ion generation method: High-voltage discharge)

How nanoe™ works

Generally hair has properties which make it easy to become positively charged with electricity. These properties attract strongly negatively charged nanoe™ which penetrates the hair with moisture. Furthermore, they make the hair slightly acidic, tighten cuticles and keep your hair strong, elastic and healthy.

►Notes

● You may notice a characteristic odor when using this appliance. This is caused by the ozone it generates and is not harmful to the human body.

● A humming noise may come out of the nanoe™ Outlet, but this is the sound of nanoe™ being discharged and is not a malfunction.

11

English

Tips for best straightening results

English

Brush your hair to ensure it is lying in the same

1

direction. Bundle and pin to hold your

2

hair in the order shown in the illustration.

• If you have thick hair, separating the hair into more blocks will make the styling easier.

Practice with the power off.

3

• Please practice with the power off until you get used to it.

Styling order

About hair-straightening products

• Do not use the straightener immediately after a home straight perm liquid is used. Doing so may damage your hair. (The straightener may be used 3-4 days after a straight perm liquid. The straightener may also be used

2

4

13

3-4 days after having your hair treated at a beauty parlor.)

About dyeing products

• Dyeing places great stress on the hair. After dyeing please wait for 2 or 3 days before using the straightener. If you use a temporary dye, wash it out and dry your hair before use.

• It takes some time after dyeing for the color to settle. In the case of the temporary dye, the dye can dirty the straightener if it is not fully washed out. Also, your hair cannot be straightened when it is wet.

Start styling from the bottom on the back of your head in the order of 1 to 2 [3 to 4 as well].

Hair types and straightening guidelines

The hair straightening effect may differ among individuals by the degree of curliness and hair type.

Hard-to-straighten hair Coarse hair, Kinked hair

12

2

4

13

Before use

Heating the iron plate

Release the Open/Close

1

Lock.

Release

• The temperature is raised using [+] and lowered using [–] of the Temperature Setting Switches.

Indicator Temperature Hair type

Approx. 230 °C

Approx. 200 °C

Approx. 180 °C

Wavy

Hair

condition

Less

damaged

English

Insert the plug into the household outlet.

2

Press the Power Switch to

3

turn on the straightener.

• The nanoe™ Lamp glows.

• Conﬁrm that the Temperature Setting Lamp for 150 is blinking.

►Note

• Do not use the straightener if all the Temperature Setting Lamps are blinking.

Set a temperature by using

4

the Temperature Setting Switches according to the characteristics and condition of your hair.

• When you use the straightener for the ﬁrst time, be sure to set the temperature to 150 °C.

Approx. 170 °C

Approx. 150 °C

• Conﬁrm that the Temperature Setting Lamp has changed.

• When the selected Temperature Setting Lamp stops blinking (and glows), the straightener has reached the selected temperature. (Note that the time taken to reach operating temperature may vary depending on the operating environment.)

►Notes

• A temperature level of more than 200 is high and may damage your hair. We recommend that you avoid continuous lengthy use of this level, and only use it if your hair is in a suitable condition.

• After switching on, the straightener reaches operating temperature (approximately 100 °C) after about 30 seconds.

Straight Damaged

13

Using the straightener

Before use, conﬁrm that the Temperature Setting Lamp has

English

stopped blinking and glows.

Straightening

Hold a bundle of hair with a width of

1

approximately 5 cm.

• Do not take much hair as it may be difﬁcult to straighten your hair.

Clamp the bundle of hair in

2

the center of the Iron Plate.

After use, press the Power

4

Switch to turn off the straightener.

• Please conﬁrm that both the

nanoe™ and temperature setting lamps are off.

►Notes

• After straightening, style your hair using hair cream, wax, etc.

• Avoid using ﬂammable styling products, since they may generate gases when heated.

• Use both hands and hold both Press Plate Tips to straighten curly hair.

• Do not use excessive force as it may place a strain on hair ends.

With the hair clamped, move

3

the straightener straight toward the hair ends.

• Move the straightener slowly (at a speed slower than ordinary brushing).

• Repeat in turn, starting from the lower portion of your bundled hair.

• When hair is clamped, do not hold the straightener in the same position.

14

After use

Remove the plug from the household outlet.

1

Shut the Iron Plate with the

2

Open/Close Lock to store it.

Lock

Cleaning

Clean the straightener after it has cooled and with the plug removed from the household outlet.

Cleaning the nanoe™ outlet

● Clean the nanoe™ Outlet about once per month.

● This maintenance allows the straightener to sustain the generated level of nanoe™ over a long period.

Shut the Iron Plate with

1

the Open/Close Lock.

Insert the “cleaning

2

brush” into the base, towards the metal section (a) in the

TM

nanoe

Rub the metal section

3

back and forth with the brush 10 times. (nanoe located on both sides.)

Outlet.

TM

Outlets are

(a)

(On both sides)

Cleaning the straightener

● When this unit has become dirty when styling products, etc. have gotten onto it, please soak a rag in soapy water, wring it out, and wipe the unit clean.

● Do not use alcohol, polish remover, or detergent (liquid hand soap, etc.). Doing so may crack or discolor the surface of the straightener.

English

15

Troubleshooting

English

• Sparks are generated inside the nanoe™ Outlet.

• The nanoe™ Outlet emits a noise (crackling noise).

When the temperature is set to [230], [200], or [180] it blinks alternately between 230 °C, 200 °C, or 180 °C and 170 °C.

All temperature setting lamps keep blinking.

It takes time to reach operating temperature.

If the problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the unit or a service center authorized by Panasonic for repair.

Problem Possible cause Action

Dust, styling products, etc. are adhered to the pin-shaped portion where nanoe™ is generated.

It is on standby mode.

The time to reach operating temperature (approximately 100 °C) differs depending on the area. 100 - 120 V: about 30 seconds 220 - 240 V: about 30 seconds

Clean the nanoe™ Outlet to remove any adherents.

When resuming use, press the [+] or [-] temperature setting switches and return the temperature setting to 230 °C, 200 °C, or 180 °C.

Please request an inspection or repair from place of purchase.

Speciﬁcations

Power source

Power consumption

The amount of power consumption is determined as the arithmetic mean value of the power input occurring during a representative period.

100 - 120 V

50 - 60 Hz

38 W

220 - 240 V

50 - 60 Hz

16

Disposal of Old Equipment Only for European Union and countries with recycling systems

This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products must not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation. By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment. For more information about collection and recycling, please contact your local municipality. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

English

17

MEMO

English

18

Inhalt

Bedienungsanleitung

(Professioneller)

Modellnr.

Haarglätter

EH-PHS9K

Sicherheitshinweise ................ 22

Bezeichnung der Teile .......................26

Informationen zum

Temperaturkontrollsystem ...............27

Informationen zu nanoe™ ................27

Verwendung des Glätteisens............30

Nach der Verwendung .......................30

Reinigen .............................................31

Fehlersuche .......................................32

Technische Daten .............................. 32

Tipps für beste Glättergebnisse .......28

Vor der Verwendung ..........................29

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Panasonic entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Geräts vollständig durch und heben Sie sie zur künftigen Bezugnahme auf.

nanoe™ ist eine Marke der Panasonic Corporation. Ein nanoe™ ist ein Nano-Ionenpartikel, das mit Wasserteilchen beschichtet ist.

19

Deutsch

Warnung

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung oder Kenntnis verwendet werden, wenn sie hinsichtlich des sicheren Gebrauchs des Geräts

Deutsch

unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Pﬂege durch den Benutzer dürfen von Kindern nicht unbeaufsichtigt durchgeführt werden.

• Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird,

trennen Sie es nach dem Gebrauch vom Stromnetz, da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt, selbst wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

20

• Zusätzlichen Schutz bietet die Installation eines

Fehlerstromschutzschalters (FI-Schalter) mit einem Nennfehlerstrom von maximal 30 mA im Stromkreis des Badezimmers. Bei Fragen hierzu wenden Sie sich bitte an Ihren Elektroinstallateur.

• Dieses Symbol auf dem Gerät bedeutet „Verwenden

Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser“. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschkabinen, Waschbecken oder anderen Behältern, die Wasser enthalten.

• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den

Hersteller, ein Service-Center oder ähnlich qualiﬁzierte Personen ausgetauscht werden, um einen möglichen

Deutsch

Unfall zu vermeiden.

21