Panasonic EH-NE50-S865 User Manual

	Operating Instructions
	Инструкция по эксплуатации
	Інструкція з експлуатації
	Пайдалану нұсқаулары
	Hair Dryer
	Фен
	Фен
	Шаш кептіргіш
	Model No.
	Модель №
	Модель № EH-NE50/EH-NE31
	Үлгі №
English	2
Русский	5
Українська	9
Қазақша	13

Before operating this hair dryer, please read these instructions completely and save this manual for future use.

Прежде чем приступать к использованию фена, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните их для дальнейшего использования. Перш ніж починати користуватись феном, уважно прочитайте дані інструкції та збережіть їх для подальшого використання.

Шаш кептіргішті пайдаланар алдында осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз және нұсқаулықты болашақта қолдануға сақтап қойыңыз.

EH-NE50_RUS.indb	1			2009/04/27	18:04:47

ВНИМАНИЕ

1.Незакрывайтеотверстиеподачивоздухаруками.Этоможетпривестикожогам.

2.Не пользуйтесь прибором, если повреждён воздухозаборник. Это может привести к ожогам.

3.Пользоватьсяфеномдлясушкиволосразрешаетсятолькопопрямому назначению.Использованиефенадетьми,безприсмотравзрослых,запрещается.

4.Пользоваться повреждённым феном запрещается.

5.Нетрогайтенагретыедеталиустройствавпроцессеегоработыипослеотключения.

6.Будьте осторожны, смотрите за тем, чтобы волосы не попали в отверстие воздухозаборника.

7.Не используйте спиртосодержащие средства и растворители для чистки фена.

8.Настоящийфендлясушкиволособорудованустройствомавтоматическойзащитыот перегрева.Вслучаеперегревафенпереходитврежимпрохладноговоздуха. Выключитефениизвлекитевилкуизрозетки.Дайтефенуостытьвтечениенескольких минутпередегопоследующимиспользованием.Проверьте,чтобыввоздухозаборноми воздуховыпускномотверстияхнебыловолос,ворсаит.д.передвключениемприбора.

9.В процессе использования фена Вы можете почувствовать специфический запах. Это объясняется образованием озона в процессе работы фена и безопасно для человеческого организма.

Инструкция по технике безопасности

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией перед началом использования фена. Она является руководством по правильному и безопасному использованию устройства, а также по предотвращению травмирования пользователя устройства и окружающих людей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Несоблюдениенижепривeдённойинструкцииможетпривести квозникновениюпожара,ожогам,взрывуустройства, короткомузамыканиюипоражениюэлектрическимтоком.

Противопоказания к применению данного электрического устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данныйсимволнакорпусефенаозначаетследующее: “Беречьфенотвоздействиявлаги”.Неприкасайтеськ приборувлажнымирукамиинеиспользуйтееговванной комнатеилилюбомдругомпомещениисповышенной влажностью.Неоставляйтеданныйприборрядомс резервуарами,заполненнымикакой-либожидкостью.

1.После использования фена, перед тем, как вынуть вилку сетевого шнура из розетки, необходимо отключить устройство (поставить выключатель в положение “0”). Выключайте прибор из электросети после каждого использования. Выключая прибор из электросети, держитесь за штепсель, а не за сетевой шнур. Невыполнение данного условия может привести к возгоранию и/или к несчастному случаю.

2.Перед использованием прибора, убедитесь, что рабочее напряжение прибора совпадает с напряжением Вашей электросети.

3.Не перегибайте, не перекручивайте и не пережимайте сетевой шнур с чрезмерной силой. Не ставьте тяжёлые предметы на шнур. Не оборачивайте сетевой шнур вокруг фена, так как это может привести к возгоранию и/или поражению электрическим током. Если сетевой шнур повреждён или нагрелась вилка, немедленно выключите прибор из электросети.

4.Есливыпользуетесьфеномвваннойкомнате,отключайтеегопослеиспользования, таккакблизостьводыпредставляетопасностьдажеприотключенномприборе.

5.Для дополнительной защиты прибора рекомендуется установить в электрической цепи ванной комнаты выключатель остаточного тока с номинальным остаточным током срабатывания не более 30 мА.

Предварительно проконсультируйтесь со специалистом по установке.

Работа с феном

1.Если прекратился поток воздуха, шнур питания или вилка перегреваются, или вилка ненадёжно установлена в розетке, немедленно прекратите пользоваться прибором.

2.Никогда не помещайте посторонние предметы в отверстие прибора, так как это может привести к блокировке и поломке устройства.

3.Не используйте прибор рядом с газом или другими горючими веществами (бензин, краски, аэрозоли и т.п.).

4.Не прикасайтесь к прибору влажными руками.

5.Не пользуйтесь и не оставляйте фен в помещении с высокой влажностью. Не опускайте фен в воду.

6.Этот прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами без соответствующих знаний и опыта. Использование прибора такими людьми допускается только под наблюдением лица, отвечающего за их безопасность.

Необходимо следить, чтобы дети не играли с прибором.

7.Перед использованием убедитесь в том, что окружающая температура и влажность подходят для эксплуатации прибора.

Русский

EH-NE50_RUS.indb	5			2009/04/27	18:04:48