Panasonic EH-ND62VP865 User Manual [ru]
English.................................................3
Русский.............................................15
Panasonic
Operating Instructions
(Household) Hair Dryer
Model No.
EH-ND61
EH-ND62
Украшська
Казацша.............................................39
......................
................
27
Panasonic
Инструкция по эксплуатации
(Бытовой) Фен для сушки волос
Модель №
EH-ND61
EH-ND62
I Содержание____________
Указания по технике
безопасности
Детали уст рой ств а..............................20
Установка и снятие насадки-
концентратора .......................................20
Инструкция по эксплуатации фена
для сушки в о л ос ...................................21
Благодарим вас за приобретение продукта Panasonic.
Прежде чем использовать этот прибор, внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните их для
дальнейшего использования.
.................................16
Обслуживание фен а...........................22
Устранение неисправностей............23
Специф икации......................................24
Указания по технике безопасности
Чтобы уменьшить риск получения травм, гибели людей,
поражения электрическим током, пожара, неисправности и
повреждения оборудования или имущества, всегда
соблюдайте следующие указания по технике безопасности.
Следующие символы используются для классификации и
описания уровня опасности, травм и материального
ущерба, которые возникнут при игнорировании указаний и
ненадлежащем использовании продукта.
Обозначает
потенциальную
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
А
ВНИМА НИЕ
Для классификации и описания типов инструкций, которым
необходимо следовать, используются следующие символы.
Этот символ используется для предупреждения
пользователей о конкретном способе
0
эксплуатации, который запрещено применять.
Этот символ используется для предупреждения
пользователей о конкретной процедуре, которой
необходимо следовать для безопасной
эксплуатации прибора.
Иллюстрации в разделе “Указания по технике
безопасности” могут отличаться от фактического изделия.
16
опасность, которая
может привести к
серьезным травмам
или смерти.
Обозначает опасность,
которая может привести
к незначительным
травмам.
.ПРЕДУПРЕЖДЕН
Храните прибор в местах, недоступных для
детей и младенцев.
Не позволяйте им пользоваться прибором.
- Это может привести к ожогу, поражению
электрическим током или травме.
Не вносите изменений, не разбирайте и не
ремонтируйте прибор.
- Это может привести к возгоранию или травме
вследствие неправильной работы.
Обратитесь в авторизованный сервисный центр
для выполнения ремонта.
Запрещается повреждать или изменять, сильно
гнуть, тянуть или крутить кабель питания. Кроме
того, не ставьте ничего тяжелого на кабель
питания и не передавливайте кабель питания.
- Это может привести к поражению электрическим
током или пожару вследствие короткого замыкания.
Не используйте прибор со свернутым в моток
кабелем питания.
- Это может привести к пожару или поражению
электрическим током.
Не наматывайте кабель
питания плотно вокруг корпуса
во время хранения.
- Это может привести к излому
под нагрузкой жилы в кабеле
питания, и, как следствие, к
поражению электрическим
током или пожару по причине
короткого замыкания.
_________
__________
______________________
^ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте прибор, если вилка или кабель
питания повреждены или сильно нагреваются.
- Это может привести к ожогу, поражению электрическим
током или пожару вследствие короткого замыкания.
Не используйте прибор, если вилка слишком
свободно входит в бытовую розетку.
- Это может привести к ожогу, поражению электрическим
0
током или пожару вследствие короткого замыкания.
Не подключайте и не отключайте вилку от
бытовой розетки мокрыми руками.
- Это может привести к поражению электрическим
током или травме.
Не используйте прибор мокрыми руками.
- Это может привести к поражению электрическим
током или пожару вследствие короткого замыкания.
Не оставляйте прибор без присмотра
включенным.
- Это может привести к пожару.
Не храните прибор в ванной комнате или в
помещении с высокой влажностью. Кроме того, не
располагайте его в месте, где может пролиться вода
(например, на туалетном столике).
Q
- Это может привести к поражению электрическим током
или пожару.
Не перекрывайте воздухозаборник и отверстие для
подачи воздуха, а также не вставляйте в них заколки
или другие посторонние предметы.
- Это может привести к пожару, поражению
электрическим током или ожогу.
Не используйте прибор вблизи
легковоспламеняющихся материалов (таких как
спирт, бензин, разбавитель, лак, средства для
Q
ухода за волосами, жидкость для снятия лака).
- Это может привести к взрыву или пожару.
____________________________
__________________
__________________________________
___________________
________
Не погружайте прибор в воду.
Не используйте прибор вблизи воды.
Не используйте прибор рядом с ванной, душевой
кабиной, бассейном, емкостями с водой.
- Это может привести к поражению электрическим
током или пожару.
Данный символ на приборе означает следующее:
“Не используйте прибор вблизи воды”.
Немедленно прекратите использование и отключите
вилку, если возникнет сбой или какие-либо
отклонения в работе прибора.
- Невыполнение этого требования может привести к
пожару, поражению электрическим током или травме.
<Причины отклонений и сбоев>
* Не выдувается воздух
0
* Прибор периодически останавливается
* Внутренние части накаляются докрасна и
выделяется дым
- Обратитесь в авторизованный сервисный центр для
_____
выполнения проверки или ремонта.
Используйте только бытовую розетку; не
используйте прибор с удлинителем кабеля питания.
-
_____
О
_____
О
_____
О
Невыполнение этого требования может привести к
пожару или поражению электрическим током.
Полностью вставьте вилку.
-
_____
Невыполнение этого требования может привести к
пожару или поражению электрическим током.
Всегда проверяйте, чтобы прибор работал от
источника питания с соответствующим номинальным
напряжением, которое указано на приборе.
- Невыполнение этого требования может привести к
пожару или поражению электрическим током.
___________
____________
________
________
_____
17
Если в режиме подачи горячего воздуха вокруг
отверстия для подачи воздуха видны искры,
прекратите использование и удалите ворс в
отверстии для подачи воздуха и в воздухозаборнике.
©
- Невыполнение этого требования может привести к
ожогу или пожару.
Всегда выключайте выключатель и
отсоединяйте вилку от бытовой розетки после
использования.
©
- Невыполнение этого требования может привести к
пожару или ожогу.
Отсоединяйте вилку, взявшись за нее, а не
вытягивая за кабель питания.
- Невыполнение этого требования может привести к
излому под нагрузкой жилы в кабеле питания и, как
О
следствие, к ожогу, поражению электрическим
_____
током или пожару по причине короткого замыкания.
Регулярно очищайте вилку с целью
предотвращения скопления пыли.
-Невыполнение этого требования может привести к
возгоранию из-за повреждения изоляции из-за
О
влажности.
_____
Отсоедините вилку и протрите ее сухой тряпкой.
Для дополнительной защиты прибора
рекомендуется установить в электрической цепи
ванной комнаты выключатель остаточного тока
с номинальным остаточным током
срабатывания не более 30 мА. Предварительно
О
проконсультируйтесь со специалистом по
установке.
-_Невыполнение этого требования может привести к
______
повреждению или травмам.
18
______
_____
Этот прибор не предназначен для использования
людьми (включая детей) с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными
способностями или лицами без соответствующих
знаний и опыта. Использование прибора такими
людьми допускается только под наблюдением
лица, отвечающего за их безопасность.
©
Необходимо следить, чтобы дети не играли с прибором.
- Невыполнение этого требования может привести к
___повреждению или травмам.
Если поврежден кабель питания, во избежание
поражения током заменять его должен
производитель, его сервисный агент, а также
специалист, имеющий соответствующую
квалификацию.
©
- Невыполнение этого требования может привести к
повреждению или травмам.
Не храните кабель питания в скрученном состоянии.
- Это может привести к излому под нагрузкой жилы в
кабеле питания, и, как следствие, к поражению
электрическим током или пожару по причине
короткого замыкания.
Не роняйте прибор и не подвергайте его ударам.
- Это может привести к поражению электрическим
током или в о з г о р а н и ю .
Не используйте прибор с поврежденным
воздухозаборником.
- Это может привести к засасыванию волос в
воздухозаборник, что может повредить волосы.
Не касайтесь отверстия для подачи воздуха,
диффузора, насадки-концентратора, которые
сильно нагреваются.
- Это может привести к ожогу.
Не используйте прибор на детях или младенцах.
- Это может привести к ожогу.
____
_____________
___________
____
____________
________
___________
__________
____
___
АВНИМАНИЕ
При раскладывании и складывании рукоятки не
касайтесь области, показанной на следующих
рисунках затененной.
v_ч -Это может травмировать пальцы.
Не подносите
воздухозаборник ближе 10 см
к волосам.
- Невыполнение этого может
О
привести к засасыванию волос
в воздухозаборник, что может
______повредить волоры.
Не подносите отверстие для
подачи воздуха ближе 3 см к
волосам (за исключением
применения диффузора).
О
- Невыполнение этого
требования может привести к
ожогу волос.
Используйте прибор только для сушки и укладки
волос людей (не используйте прибор для
домашних животных или для сушки одежды,
обуви и т.д.).
О
- Невыполнение этого требования может привести к
пожару или ожогу.
_________
^ Примечания
• Этот прибор оборудован устройством автоматической
защиты от перегрева. В случае перегрева прибор
переходит в режим подачи холодного воздуха.
Выключите прибор и извлеките вилку из бытовой розетки.
Дайте прибору остыть в течение нескольких минут перед
его последующим использованием. Перед тем как
повторно включить прибор, убедитесь, что в
воздухозаборнике и отверстии для подачи воздуха
отсутствуют волосы, ворс и т.д.
Детали устрой ства
Русский
концентратора
• Установите насадку-концентратор или диффузор на
отверстие для подачи воздуха. На фиксацию насадки-
концентратора укажет щелчок.
• Снимите насадку-концентратор или диффузор с
отверстия для подачи воздуха.
О Отверстие для подачи
воздуха
О Насадка-концентратор
О Воздухозаборник
0 Рукоятка
@ Подвесное кольцо
О Выключатель
3 (сильный поток горячего
воздуха)
2 (умеренный поток
горячего воздуха)
1 (поток холодного
воздуха)
О (выкл.)
20
© Вилка
(форма вилки зависит от
региона продажи)
0 Кабель питания
О Диффузор
сушки волос
I Перед началом эксплуатации фена для
сушки волос убедитесь, что выключатель
установлен в положение “0”, затем вставьте
вилку в бытовую розетку и включите
выключатель.
► Насадка-концентратор
Для точной укладки
• Чтобы сделать укладку, установите насадку-
концентратор на фен для сушки волос, чтобы сузить
отверстие для выхода воздуха. Это позволит сделать
укладку во время сушки волос.
^Диффузор
Для создания пышной и объемной прически с укладкой
• Если требуется сделать объемную укладку, установите
диффузор на фен для сушки волос. Приложите щетку к
коже головы, затем вращайте и двигайте диффузор,
совершая круговые движения.
• Если требуется сделать прическу, проводите щеткой
диффузора по всей длине волос.
• При использовании диффузора установите выключатель
в положение “2”. При выборе режима "3" (сильный поток
горячего воздуха) можно почувствовать тепло на коже
лица или головы.
Выберите требуемый
воздушный поток и высушите
волосы.
3 (сильный поток горячего воздуха)
2 (умеренный поток горячего
воздуха)
1 (поток холодного воздуха)
• Волосы можно быстро
высушить, начиная с корней.
• Не подносите
воздухозаборник ближе
10 см к волосам.
• Не подносите отверстие для
подачи воздуха ближе 3 см к
волосам (за исключением
применения диффузора).
Переведите выключатель в положение “0”,
затем извлеките вилку из бытовой розетки.
• После того как прибор полностью остынет, уберите
его на хранение в сухое место.
г а
Зет
10 cm
Русский
21
Loading...