Page 1
English.................................................3
Русский.............................................15
Panasonic
Operating Instructions
(Household) Hair Dryer
Model No.
EH-ND61
EH-ND62
Украшська
Казацша.............................................39
......................
................
27
Page 2
Panasonic
Инструкция по эксплуатации
(Бытовой) Фен для сушки волос
Модель №
EH-ND61
EH-ND62
I Содержание____________
Указания по технике
безопасности
Детали уст рой ств а..............................20
Установка и снятие насадки-
концентратора .......................................20
Инструкция по эксплуатации фена
для сушки в о л ос ...................................21
Благодарим вас за приобретение продукта Panasonic.
Прежде чем использовать этот прибор, внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните их для
дальнейшего использования.
.................................16
Обслуживание фен а...........................22
Устранение неисправностей............23
Специф икации......................................24
Page 3
Указания по технике безопасности
Чтобы уменьшить риск получения травм, гибели людей,
поражения электрическим током, пожара, неисправности и
повреждения оборудования или имущества, всегда
соблюдайте следующие указания по технике безопасности.
Следующие символы используются для классификации и
описания уровня опасности, травм и материального
ущерба, которые возникнут при игнорировании указаний и
ненадлежащем использовании продукта.
Обозначает
потенциальную
А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
А
ВНИМА НИЕ
Для классификации и описания типов инструкций, которым
необходимо следовать, используются следующие символы.
Этот символ используется для предупреждения
пользователей о конкретном способе
0
эксплуатации, который запрещено применять.
Этот символ используется для предупреждения
пользователей о конкретной процедуре, которой
необходимо следовать для безопасной
эксплуатации прибора.
Иллюстрации в разделе “Указания по технике
безопасности” могут отличаться от фактического изделия.
16
опасность, которая
может привести к
серьезным травмам
или смерти.
Обозначает опасность,
которая может привести
к незначительным
травмам.
.ПРЕДУПРЕЖДЕН
Храните прибор в местах, недоступных для
детей и младенцев.
Не позволяйте им пользоваться прибором.
- Это может привести к ожогу, поражению
электрическим током или травме.
Не вносите изменений, не разбирайте и не
ремонтируйте прибор.
- Это может привести к возгоранию или травме
вследствие неправильной работы.
Обратитесь в авторизованный сервисный центр
для выполнения ремонта.
Запрещается повреждать или изменять, сильно
гнуть, тянуть или крутить кабель питания. Кроме
того, не ставьте ничего тяжелого на кабель
питания и не передавливайте кабель питания.
- Это может привести к поражению электрическим
током или пожару вследствие короткого замыкания.
Не используйте прибор со свернутым в моток
кабелем питания.
- Это может привести к пожару или поражению
электрическим током.
Не наматывайте кабель
питания плотно вокруг корпуса
во время хранения.
- Это может привести к излому
под нагрузкой жилы в кабеле
питания, и, как следствие, к
поражению электрическим
током или пожару по причине
короткого замыкания.
_________
__________
______________________
Page 4
^ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте прибор, если вилка или кабель
питания повреждены или сильно нагреваются.
- Это может привести к ожогу, поражению электрическим
током или пожару вследствие короткого замыкания.
Не используйте прибор, если вилка слишком
свободно входит в бытовую розетку.
- Это может привести к ожогу, поражению электрическим
0
током или пожару вследствие короткого замыкания.
Не подключайте и не отключайте вилку от
бытовой розетки мокрыми руками.
- Это может привести к поражению электрическим
током или травме.
Не используйте прибор мокрыми руками.
- Это может привести к поражению электрическим
током или пожару вследствие короткого замыкания.
Не оставляйте прибор без присмотра
включенным.
- Это может привести к пожару.
Не храните прибор в ванной комнате или в
помещении с высокой влажностью. Кроме того, не
располагайте его в месте, где может пролиться вода
(например, на туалетном столике).
Q
- Это может привести к поражению электрическим током
или пожару.
Не перекрывайте воздухозаборник и отверстие для
подачи воздуха, а также не вставляйте в них заколки
или другие посторонние предметы.
- Это может привести к пожару, поражению
электрическим током или ожогу.
Не используйте прибор вблизи
легковоспламеняющихся материалов (таких как
спирт, бензин, разбавитель, лак, средства для
Q
ухода за волосами, жидкость для снятия лака).
- Это может привести к взрыву или пожару.
____________________________
__________________
__________________________________
___________________
________
Не погружайте прибор в воду.
Не используйте прибор вблизи воды.
Не используйте прибор рядом с ванной, душевой
кабиной, бассейном, емкостями с водой.
- Это может привести к поражению электрическим
током или пожару.
Данный символ на приборе означает следующее:
“Не используйте прибор вблизи воды”.
Немедленно прекратите использование и отключите
вилку, если возникнет сбой или какие-либо
отклонения в работе прибора.
- Невыполнение этого требования может привести к
пожару, поражению электрическим током или травме.
<Причины отклонений и сбоев>
* Не выдувается воздух
0
* Прибор периодически останавливается
* Внутренние части накаляются докрасна и
выделяется дым
- Обратитесь в авторизованный сервисный центр для
_____
выполнения проверки или ремонта.
Используйте только бытовую розетку; не
используйте прибор с удлинителем кабеля питания.
-
_____
О
_____
О
_____
О
Невыполнение этого требования может привести к
пожару или поражению электрическим током.
Полностью вставьте вилку.
-
_____
Невыполнение этого требования может привести к
пожару или поражению электрическим током.
Всегда проверяйте, чтобы прибор работал от
источника питания с соответствующим номинальным
напряжением, которое указано на приборе.
- Невыполнение этого требования может привести к
пожару или поражению электрическим током.
___________
____________
________
________
_____
17
Page 5
Если в режиме подачи горячего воздуха вокруг
отверстия для подачи воздуха видны искры,
прекратите использование и удалите ворс в
отверстии для подачи воздуха и в воздухозаборнике.
©
- Невыполнение этого требования может привести к
ожогу или пожару.
Всегда выключайте выключатель и
отсоединяйте вилку от бытовой розетки после
использования.
©
- Невыполнение этого требования может привести к
пожару или ожогу.
Отсоединяйте вилку, взявшись за нее, а не
вытягивая за кабель питания.
- Невыполнение этого требования может привести к
излому под нагрузкой жилы в кабеле питания и, как
О
следствие, к ожогу, поражению электрическим
_____
током или пожару по причине короткого замыкания.
Регулярно очищайте вилку с целью
предотвращения скопления пыли.
-Невыполнение этого требования может привести к
возгоранию из-за повреждения изоляции из-за
О
влажности.
_____
Отсоедините вилку и протрите ее сухой тряпкой.
Для дополнительной защиты прибора
рекомендуется установить в электрической цепи
ванной комнаты выключатель остаточного тока
с номинальным остаточным током
срабатывания не более 30 мА. Предварительно
О
проконсультируйтесь со специалистом по
установке.
-_Невыполнение этого требования может привести к
______
повреждению или травмам.
18
______
_____
Этот прибор не предназначен для использования
людьми (включая детей) с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными
способностями или лицами без соответствующих
знаний и опыта. Использование прибора такими
людьми допускается только под наблюдением
лица, отвечающего за их безопасность.
©
Необходимо следить, чтобы дети не играли с прибором.
- Невыполнение этого требования может привести к
___повреждению или травмам.
Если поврежден кабель питания, во избежание
поражения током заменять его должен
производитель, его сервисный агент, а также
специалист, имеющий соответствующую
квалификацию.
©
- Невыполнение этого требования может привести к
повреждению или травмам.
Не храните кабель питания в скрученном состоянии.
- Это может привести к излому под нагрузкой жилы в
кабеле питания, и, как следствие, к поражению
электрическим током или пожару по причине
короткого замыкания.
Не роняйте прибор и не подвергайте его ударам.
- Это может привести к поражению электрическим
током или в о з г о р а н и ю .
Не используйте прибор с поврежденным
воздухозаборником.
- Это может привести к засасыванию волос в
воздухозаборник, что может повредить волосы.
Не касайтесь отверстия для подачи воздуха,
диффузора, насадки-концентратора, которые
сильно нагреваются.
- Это может привести к ожогу.
Не используйте прибор на детях или младенцах.
- Это может привести к ожогу.
____
_____________
___________
____
____________
________
___________
__________
____
___
Page 6
АВНИМАНИЕ
При раскладывании и складывании рукоятки не
касайтесь области, показанной на следующих
рисунках затененной.
v_ч -Это может травмировать пальцы.
Не подносите
воздухозаборник ближе 10 см
к волосам.
- Невыполнение этого может
О
привести к засасыванию волос
в воздухозаборник, что может
______повредить волоры.
Не подносите отверстие для
подачи воздуха ближе 3 см к
волосам (за исключением
применения диффузора).
О
- Невыполнение этого
требования может привести к
ожогу волос.
Используйте прибор только для сушки и укладки
волос людей (не используйте прибор для
домашних животных или для сушки одежды,
обуви и т.д.).
О
- Невыполнение этого требования может привести к
пожару или ожогу.
_________
^ Примечания
• Этот прибор оборудован устройством автоматической
защиты от перегрева. В случае перегрева прибор
переходит в режим подачи холодного воздуха.
Выключите прибор и извлеките вилку из бытовой розетки.
Дайте прибору остыть в течение нескольких минут перед
его последующим использованием. Перед тем как
повторно включить прибор, убедитесь, что в
воздухозаборнике и отверстии для подачи воздуха
отсутствуют волосы, ворс и т.д.
Page 7
Детали устрой ства
Русский
концентратора
• Установите насадку-концентратор или диффузор на
отверстие для подачи воздуха. На фиксацию насадки-
концентратора укажет щелчок.
• Снимите насадку-концентратор или диффузор с
отверстия для подачи воздуха.
О Отверстие для подачи
воздуха
О Насадка-концентратор
О Воздухозаборник
0 Рукоятка
@ Подвесное кольцо
О Выключатель
3 (сильный поток горячего
воздуха)
2 (умеренный поток
горячего воздуха)
1 (поток холодного
воздуха)
О (выкл.)
20
© Вилка
(форма вилки зависит от
региона продажи)
0 Кабель питания
О Диффузор
Page 8
сушки волос
I Перед началом эксплуатации фена для
сушки волос убедитесь, что выключатель
установлен в положение “0”, затем вставьте
вилку в бытовую розетку и включите
выключатель.
► Насадка-концентратор
Для точной укладки
• Чтобы сделать укладку, установите насадку-
концентратор на фен для сушки волос, чтобы сузить
отверстие для выхода воздуха. Это позволит сделать
укладку во время сушки волос.
^Диффузор
Для создания пышной и объемной прически с укладкой
• Если требуется сделать объемную укладку, установите
диффузор на фен для сушки волос. Приложите щетку к
коже головы, затем вращайте и двигайте диффузор,
совершая круговые движения.
• Если требуется сделать прическу, проводите щеткой
диффузора по всей длине волос.
• При использовании диффузора установите выключатель
в положение “2”. При выборе режима "3" (сильный поток
горячего воздуха) можно почувствовать тепло на коже
лица или головы.
Выберите требуемый
воздушный поток и высушите
волосы.
3 (сильный поток горячего воздуха)
2 (умеренный поток горячего
воздуха)
1 (поток холодного воздуха)
• Волосы можно быстро
высушить, начиная с корней.
• Не подносите
воздухозаборник ближе
10 см к волосам.
• Не подносите отверстие для
подачи воздуха ближе 3 см к
волосам (за исключением
применения диффузора).
Переведите выключатель в положение “0”,
затем извлеките вилку из бытовой розетки.
• После того как прибор полностью остынет, уберите
его на хранение в сухое место.
г а
Зет
10 cm
Русский
21
Page 9
Обслуживание фена
Обязательно выключайте выключатель и отсоединяйте
вилку от бытовой розетки (за исключением обслуживания
отверстия для подачи воздуха).
ПКИ волос
Чистите корпус только мягкой тканью, слегка смоченной
водопроводной водой или слабым мыльным раствором.
^-Примечания
• Не используйте для очистки прибора растворители
(бензин, спирт и другие химические вещества).
- Это может привести к неправильной работе, поломке/
Русский
обесцвечиванию деталей и т.д.
• Не оставляйте фен для сушки волос с приставшими к
рукоятке или корпусу средствами по уходу за волосами
или косметикой. Это может привести к разрушению
пластика, вызывая обесцвечивание, поломку,
неправильную работу прибора.
Уход за вс
эником
шюн шяш вй кш шяй.
Щеткой или пылесосом удалите
ворс, волосы, другие загрязнения
с воздухозаборника.
• Фен следует включать в бытовую розетку только после
обслуживания отверстия для подачи воздуха.
• Используйте зубную щетку.
• Установите выключатель в
положение “1” (холодный
воздух) и сдувайте пыль и
другие загрязнения, соскребая
их зубной щеткой.
• Во время обслуживания не
перекрывайте
воздухозаборник руками и
другими предметами.
• Будьте осторожны при
Щеткой удалите всю
пыль, волосы и другие
загрязнения,
блокирующие сетку.
использовании фена в первый
раз после обслуживания, так
как он может выдувать пыль и
т.п.
22
Page 10
Устранение неисправностей
Прибор часто переключается в режим
и холодного воздуха при
ьзовании в режиме подачи горячего
Ш
ка или внутри корпуса видны искры
(эти искры образуются при срабатывании
термостатического переключателя,
защитного устройства. Это не является
неисправностью).
Вилка перегревается.
Во время использования прибора воздух
подается прерывисто.
Кабель питания перегревается.
Во время использования прибор не
создает потока воздуха, а спираль
внутри прибора накаляется докрасна.
Во время использования прибора слышен
посторонний звук и имеется вибрация.
Корпус и рукоятка прибора
перегреваются.
Корпус и рукоятка прибора
деформированы.
Во время использования прибора
чувствуется запах гари.
Если проблемы не устранены, обратитесь в магазин, в котором вы приобрели прибор, или в авторизованный сервисный
центр Panasonic для ремонта.
Термостатический переключатель
срабатывает, если пыль блокирует
проход воздуха через
воздухозаборник и отверстие для
подачи воздуха. После этого прибор
будет подавать холодный воздух.
Воздухозаборник перекрыт
волосами, рукой и т.д.
►
Ослаблено соединение вилки
прибора с бытовой розеткой.
►
►
Повоажмн м б м ь литания.
Удалите ско
'для получения
дополнительной
информации см. сгр. 22).
Не пер
возду
ИсэтсотьзуОДКнюую
розетку, оваояр й ю ю щую
ПЛОТНЫ* KOMMfrll вилкой.
Незамедлительно
прекратите использование
прибора.
23
Русский
Page 11
Спецификации
Наименование
продукта
Модель продукта
Источник питания
Потребляемая
мощность
Аксессуары
Фен для сушки волос
EH-ND61, EH-ND62
220 В ~
50-60 Гц
1700 Вт 1850 Вт
EH-ND61 Насадка-концентратор
EH-ND62
230 В ~
50-60 Гц
Насадка-концентратор,
диффузор
240 В ~
50-60 Гц
2000 Вт
Данное устройство предназначено только для домашнего
использования.
Page 12
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5
Федерального Закона РФ “О защите прав потребителей”
срок службы для данного изделия равен 7 годам с даты
производства при условии, что изделие используется в
строгом соответствии с настоящей инструкцией по
эксплуатации и применимыми техническими
стандартами.
Е Н [
Панасоник Корпорэйшн
1006, Кадома, Осака 571-8501, Япония
Сделано в Таиланде
Примечание:
Дата изготовления устройства (год, месяц, день) указана в
виде номера на изделии.
Номер: X XX XX
I
------
день
-----------месяц - Январь-01, Февраль-02 ...,
Декабрь-12
год (последняя цифра номера года)
-0-2010,1-2011 9-2019
Page 13
Panasonic
1нструкц1я з експлуатаци
(Побутового призначення) Фен ДЛЯ С ушКИ ТЭ уКЛЭДЭННЯ ВОЛОССЯ
Модель №
EH-ND61
EH-ND62
|3м1ст
Заходи безпеки
Будова ф ена
Установления i зжмання
насадки
Як використовувати ф ен
Дякуемо за придбання виробу Panasonic.
Перш жж користуватися приладом, уважно прочитайте ui шструкцм та збереж1ть Тх для подальшого
використання.
...................................................
...........................
.........................................
..................
28
Техобслуговування ф е н а
32
Усунення несправн остей
Техжчш характеристики
32
33
.................
..................
...................
34
35
36
Укра'шська
27
Page 14
Заходи безпеки
Щоб зменшити ризик отримання травм, загибел1 людей,
ураження електричним струмом, пожежк несправносп i
пошкодження обладнання або майна, завжди
дотримуйтеся наведених дал1 заход1в безпеки.
I До символ1в
TaKi символи використовуються для класифтацм й опису
р1вня небезпеки, травм i матер1ального збитку, як1 може
спричинити невиконання зазначених вимог i неналежне
використання приладу.
Позначае потенцмну
небезпеку, яка може
А ОБЕ РЕЖ НО
А УВАГА
TaKi символи використовуються для кпасифкацм та опису
УкраТнська
типу Ыструкщй, яких необхщно дотримуватися.
Цей символ використовуеться для попередження
користувач1в про конкретну fliio, яку не слщ
0
виконувати пщ час експлуатаци.
Цей символ використовуеться для попередження
користувач1в про конкретну д1ю, яку слщ
»
виконувати заради безпечноТ експлуатаци.
1люстрацм в po3flini «Заходи безпеки» можуть вщр1знятися
вд фактичного вигляду виробу.
28
призвести до
серйозних травм або
смертк
Позначае потенцмну
небезпеку, яка може
призвести до
незначних травм.
ДОБЕРЕЖНО
Не збер1гайте прилад в Micw, доступному для
д|тей та немовлят.
Не дозволяйте Тм користуватися приладом.
- Це може призвести до oniKy, ураження електричним
струмом або травм.________________________
Не розбирайте i не ремонтуйте прилад, не
намагайтеся змшити його конструкц1ю.
- Це може призвести до займання або травм через
ненормальну роботу приладу.
Звернпъся в офМйний серв1сний центр для
виконання ремонту.
Не пошкоджуйте i не змшюйте шнур живлення, не
перегинайте, не тягн1ть i не перекручуйте його з
докладанням надм1рних зусиль. Також не кладггь
важм предмети i не защемляйте шнур живлення.
- Це може призвести до ураження електричним
струмом або пожеж1 через коротке замикання.
Не використовуйте прилад, коли шнур живлення
з1браний у пучок.
- Це може призвести до пожеж1 або ураження
електричним струмом.
Забороняеться щшьно
намотувати шнур живлення
навколо приладу пщ час
збер1гання.
- Провщ усередиж шнура
живлення може зламатися
внаслщок надм1рного натягу i
спричинити ураження
електричним струмом або
пожежу через коротке
замикання.
Page 15
ДОБЕРЕЖНО
Не використовуйте прилад, якщо вилка або шнур
живлення пошкоджеш або гарячк
-Це може призвести до oniKy, ураження електричним
0
струмом або пожеж1 через коротке замикання.
Забороняеться використовувати прилад, якщо
вилка недостатньо щшьно пщключена до розетки.
- Це може призвести до oniKy, ураження електричним
струмом або пожеж1 через коротке замикання.
Не пщключайте вилку до розетки i не витягуйте м
з розетки мокрими руками.
- Це може призвести до ураження електричним
струмом або травм.
Не використовуйте прилад мокрими руками.
- Це може призвести до ураження електричним
струмом або пожеж1 через коротке замикання.
Не залишайте прилад без нагляду з ув1мкнутим
вимикачем.
- Це може призвести до пожежк
Не зберггайте прилад у ваннш ммнал або в
мюцях i3 високою волопстю. Також не кладпъ
прилад у такому Miciji, де може розливатися вода
(наприклад, на раковин!).
- Це може призвести до ураження електричним
струмом або пожеж1___________________________
Не закривайте oTBip для подач1 пов1тря i oTBip
для виходу пов1тря та не вставляйте в них
шпильки для волосся й iHiui предмети.
- Це може призвести до пожеж1, ураження
електричним струмом або oniKy.
Не використовуйте прилад у безпосереднш
близькосл вщ легкозаймистих матер1ал1в (спирт,
бензин, розчинник, спрей, 3aci6 для догляду за
®
волоссям, pi дина для зняття лаку тощо).
- Це може призвести до вибуху або пожежк
__________________
_____________________
Не занурюйте прилад у воду.
Не використовуйте прилад поруч i3 водою.
Не використовуйте прилад у ваннш юмнал, душовм,
а також поблизу таз1в або шших посудин i3 водою.
- Це може призвести до ураження електричним
струмом або пожежк
Цей символ на прилад! означае «Не використовуйте
прилад поблизу води».___________________________
Негайно припишть використання i вщ’еднайте вилку
в pa3i ненормально! роботи або несправность
- Невиконання uieT вимоги може призвести до пожеж1,
ураження електричним струмом або травми.
<Випадки ненормально'! роботи або
несправност1>
* Повггря не виходить
О
• Прилад час вщ часу зупинясться
* Внутршня сторона стае червоною, сильно
нагр1ваеться, з’являсться дим
- Негайно звержться до оф1ц1йного cepeicHoro центру
_____
для огляду або ремонту.
Вмикайте прилад безпосередньо в розетку: не
використовуйте шнур живлення з подовжувачем.
-
_____
О
_____
О
_____
О
Невиконання MieV вимоги може призвести до пожеж1
або ураження електричним струмом._____________
Повжстю вставляйте вилку.
-
_____
Невиконання uie'i вимоги може призвести до пожеж1
або ураження електричним струмом.
Перев1ряйте, щоб прилад працював вщ джерела
живления,яке вщповщас номшальн1й напруз1,
зазначенш на приладк
- Невиконання uiei вимоги може призвести до пожеж1
або ураження електричним струмом._____________
_______________________
____________
29
Page 16
ДОБЕРЕЖНО
Якщо при використанн1 гарячого пов1тря навколо
отвору ДЛЯ ВИХОДУ ПОВГфЯ з’являються iCKpn,
припишть використання i видал1ть пил i3 отвору
для виходу лов1тря та кришки з отвором для
О
подач1 повпря.
- Невиконання uieT вимоги може призвести до o niKy
______
або пожеж1.
Завжди виключайте вимикач i виймайте вилку з
розетки шсля використання.
- Невиконання ц|'е'Г вимоги може призвести до пожеж!
О
або oniKy.
Вщ’еднуйте вилку, тримаючись за нет, а не за
шнур живлення.
- Провщ усередин1 шнура живлення може зламатися
О
i спричинити oniK, ураження електричним струмом
______
або пожежу через коротке замикання.
Регулярно чистьте вилку вщ пилу.
- Невиконання uieT вимоги може призвести до пожеж1
через порушення 1золяци внаслщок вологостк
О
______
Вщ’еднайте вилку i протр1ть и сухою ганч1ркою.
3 метою дотримання додатковоТ безпеки
рекомендуеться встановити в електричному Koni
ванноТ ммнати пристрш захисного вщкпючення
(ПЗВ) i3 номшальним робочим струмом не
бшьше 30 мА. Звершться за порадою до
в
електрика.
- Невиконання uieT вимоги може стати причиною
нещасного випадку або травми.
30
_____________
____________
_________________
Прилад заборонений для використання особами
(включаючи дп-ей) з обмеженими ф1зичними та
розумовими зд1бностями, а також особами з браком
досвщу, окр'1м як пщ наглядом або теля Ыструктажу
щодо використання приладу, проведеного особами,
О
вщповщальними за Тхню безпеку.
Не дозволяйте Д1тям гратися приладом.
- Невиконання uieT вимоги може стати причиною
______
нещасного випадку або травми.
Якщо шнур живлення пошкоджений, i3 метою
уникнення ураження струмом його може замжити
лише виробник, уповноважений ним техн1чний
пращвник або вщповщний квал1ф1кований прац1вник.
©
- Невиконання Ltiei' вимоги може стати причиною
______
нещасного випадку або травми.
Не збер1гайте шнур живлення скрученим.
- Провщ усередин1 шнура живлення може зламатися
внаслщок надм1рного натягу i спричинити ураження
0
електричним струмом або пожежу через коротке
замикання.
Не кидайте прилад i не завдавайте по ньому yflapie.
- Це може призвести до ураження електричним
струмом або займання.
Не використовуйте прилад, коли кришка з
отвором для подач1 повпря пошкоджена.
- Волосся може потрапити до отвору для подач1
повпря та зазнати пошкодження.
Не торкайтеся до отвору для виходу пов1тря,
дифузора i насадки-концентратора, оскшьки
вони сильно нагр1ваються.
0
- Це може призвести до oniKy .
Не використовуйте прилад для суилння волосся
у д1тей та немовлят.
- Це може призвести до oniKy._____________________________
__________________________________
________________________
_________________
_________________
________________
_____________________________
Page 17
При складанж й розкладанж ручки не торкайтеся
до зафарбованоТ облаем (див. малюнки нижче).
- Це може призвести до травмування пальц1в.
Тримайте волосся на ei дета Hi
бшьше 10 см вщ отвору для
подач1 повпря.
- В тшому pa3i волосся може
в
потрапити до отвору для подач1
пов1тря та зазнати
_____
пошкодження.
Тримайте волосся на вщетаж
бшьше 3 см вщ отвору для
виходу повкря. (При
використанж дифузора uiei'
вимоги можна не
О
дотримуватися.)
- Невиконання uieT вимоги може
призвести до пошкодження
_____
волосся.
Використовуйте прилад тшьки для суилння або
укпадання волосся лю дини . (Не використовуйте
для сушжня домашжх тварин, одягу, взуття
тощо.)
О
- Невиконання uieT вимоги може призвести до пожеж1
_____
або oniKy._________________________________________
______________
___________________
► Примаки
• Прилад обладнано пристроем автоматичного захисту вщ
neperpiey. При neperpieaHHi BiH переключаеться в режим
подач1 холодного повпря. Вимкжть прилад та вщкпюч1ть
його вщ електричноТ розетки. Дайте приладу охолонути
перед повторним використанням. Перед повторним
ув1мкненням фена nepeBipTe, чи в кришку з отвором для
подач1 пов1тря та отвори для виходу повпря не потрапив
ворс, волосся тощо.
УкраТнська
31
Page 18
Будова фена
Установления i зн1мання насадки
• Установ1ть насадку-концентратор або дифузор на OTBip
для виходу пов1тря в Kopnyci приладу. При ф^сацм'
насадки пролунас клацання.
....
3Hi
» Зымггь насадку-концентратор або дифузор з отвору для
виходу пов1тря в Kopnyci приладу.
О OTBip для виходу
пов1тря
ф Насадка-концентратор
О Кришка з отвором для
подач1 пов1тря
0 Ручка
ф Кшьце для пщвшування
0
Вимикач
УкраТнська
3: турбо (сильний потк
пов1тря)
2: слабкий потк пов1тря
1: холодне повгря
0: вимкнено
32
© Вилка
(Форма вилки залежить
вщ регюну.)
0
Шнур живлення
ОДифузор!
Page 19
Як використовувати фен
I Перед використанням фена переконайтеся,
що вимикач знаходиться в положении «О», а
пот1м вставте вилку в розетку й ув1мктть
вимикач.
► Насадка-концентратор
Для дбайливого укладання волосся
• Щоб зробити зачюку, встанов1ть на фен насадку-
концентратор. За допомогою концентрованого струменя
пов1тря ви зможете одночасно робити зачюку й сушити
волосся.
^-Дифузор
Для створення пишноТ зачюки з великим об’емом та
укладання волосся
• Щоб зробити пишну зачюку, встанов1ть на фен дифузор,
прикпад1ть ищтку для голови, a noTiM обертайте й рухайте
дифузор великими колами.
• Для формування зачюки необхщно проводити ниткою на
дифузор1 вщ корен1в до юнчимв волосся.
• У pa3i використання дифузора встанов1ть вимикач у
положения «2». У положены «3» (турбо) виникатиме
вщчуття жару на LUKipi обличчя та голови.
9 ВиберИъ потр1бний р1вень
потужносп й висушпъ
волосся.
3: турбо (сильний пош пов1тря)
2: слабкий потк пов1тря
1: холодне повпря
• Щоб прискорити сушшня,
починайте обробляти
волосся вщ корен1в.
• Тримайте волосся на
вщстаж бтьше 10 см вщ
отвору для подач1 повпря.
• Тримайте волосся на
вщстаы бтыие 3 см вщ
отвору для виходу повпря.
(При використанн1 дифузора
UieT вимоги можна не
дотримуватися.)
Э Установ1ть вимикач у положения «0» i
витягшть вилку з розетки.
• Коли прилад охолоне, поклад1ть його в сухе мюце.
УкраТнська
33
Page 20
Техобслуговування фена
Обов’язково выключайте вимикач i виймайте вилку з
розетки. (За винятком, коли проводиться обслуговування
отвору для виходу повпря)
Обслуговування фена
Протрпъ корпус м’якою серветкою, злегка зволоженою в
ПрОТОЧШЙ абО МИЛЬШЙ BOfli.
► Прим1тки
• Не використовуйте розчинник, бензин, спирт або iHiui
xiMiHHi речовини.
- Це може призвести до несправностк тр1щин/
знебарвлення корпуса тощо.
• Уникайте попадания засоб1в для догляду за волоссям
або косметики на корпус фена. Це може пошкодити
пластиков! поверхж, знебарвити Тх i призвести до появи
до трщин та несправностей.
1я подач1 пов
За допомогою щ1тки або пилососа
почисть OTBip для подачi повпря
B ifl ворсу, волосся та iHmnx
Укра'шська
забруднень.
• Фен повинен бути пщкпюченим до розетки ттьки в pa3i
обслуговування отвору для виходу повпря.
• Використовуйте звичайну зубну щ1тку.
• Установ1ть вимикач у
положения «1: холодне
повпря» i здувайте пил та
забруднення, чистячи OTBip
ЗубНОЮ Щ1ТКОЮ.
• Пщ час обслуговування не
закривайте руками та Ышими
предметами кришку з отвором
для подач1 повггря.
• Будьте обережж при першому
Вичислть увесь пил,
волосся та iHLui
забруднення, що
блокують реинтку.
використанн1 фена пюля
обслуговування, осктьки BiH
може видувати пил тощо.
34
Page 21
Усунення несправностей
9ен часто перемикаеться в режим
чого повпря в той час, коли Bin
«ористовуеться у чгарячому» режим!.
в його Kopnyci утворюються юкри.
; кжри спричиняБ термостатичний
лмикач (захисний пристрш). Вони не
эвлять небезпеки.
Вилка дуже гаряча.
Нбстаб1льний струмжь повпря.
Инур живлення дуже парячиЯ
Якщо OTBip для подач1 повпря та
OTBip для виходу повпря
забруднилися, спрацьовуе
термостатичний вимикач. Шсля
цього зазвичай вмикаеться струмЫь
холодного повпря.
OTBip для виходу пов(тря
заблоковано волоссям або р^ою
►
Можливо, розетка, до якоТ
пщключено прилад, погано
►
закртлена.
►
^ Пошкоджено шнур живлення
Очист1ть фен вщ пилу {див.
роздт 34).
Небпокуитекришкуз
fCToeyflrnfr мвпежним
Викори
встановпёйу розетку.
чином
1щ час використання з приладу не
цить повпря. а внутрпшн компоненту!
увають червоного кольору.
Незвичж шуми та в1брац1я пщ час
(ористування приладом.
Негайно припишть
користуватися приладом.
Корпус i ручка виробу сильно
■1агр1ваються.
<орпус i ручка виробу деформуються.
Запах горшня пщ час користування
приладом.
Якщо усунути проблему не вдаеться, звержться до магазину, де ви придбали прилад, або в офщйний сервюний центр
Panasonic для ремонту.
УкраТнська
35
Page 22
Техж чж характеристики
Наэеа продукту
Модель продукту
Джерапо
живлення
Енергоспоживання
Приладдя
Фен для сушки та укладання волосся
EH-ND61, EH-ND62
220 В ~
50-60 Гц
1700 Вт 1850 Вт 2000 Вт
EH-ND61 Насадка-концентратор
EH-ND62
230 В ~
50-60 Гц
Насадка-концентратор,
дифузор
Цей BMpi6 призначений ттьки для побутового
використання.
УкраТнська
240 В ~
50-60 Гц
36
Page 23
Встановлений виробником термЫ служби (придатнсхгп) цього
виробу дор1внюе 7 рокам з дати виготовлення за умови, що
вир1б використовуеться у суворм вщповщносп щодо дмсноТ
Ыструкци з експлуатаци та техшчних стандарте, що
застосовуються до цього виробу.
Дату виготовлення зазначено на виробк
Panasonic Corporation
1006, Kadoma, Osaka 571-8501, Japan
Панасожк Корпорейшн
1006, Кадома, Осака 571-8501, Япония
Примотка:
Дату виготовлення (pix, мюяць, день) ви можете визначити
за номером, що знаходиться на виробГ
Номер: XXX XX
I
------
день
----------
мгсяць -- С1чень -- 01, Лютий -- 02 ...
piK (остання цифра номера року) —
Грудень- 12
0-2010,1 -2011...,
9 - 2019
Виробпено в Татанд!
Ыформацмний центр Panasonic
М1жнародн1 дзвшки та дзвЫки з Киева: +38-0-(44)-490-38-98
Безкоштовж дзвтки 3i стацюнарних телефоннв в межах УкраУни :
______________________________
0-800-309-880
Укра'шська
37
Page 24
Декларация про Вщповщнють
Вимогам Техжчного Регламенту Обмеження
Використання деяких Небезпечних Речовин в
електричному та електронному обладнанж
(затвердженого Постановок) № 1 0 57 КабЫету MiHicTpiB Украши)
Bnpi6 вщповщае вимогам Техн1чного Регламенту
Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин
в електричному та електронному обладнанж (TP ОВНР).
Вмют небезпечних речовин у випадках, не обумовлених
в Додатку Ns2 ТР ОВНР:
1. свинець(РЬ) - не перевищуе 0,1% ваги речовини або в
концентрацн до 1000 частин на мтьйон;
2. кадмм (Cd)— не перевищуе 0,01% ваги речовини або в
концентрацн до 100 частин на мтьйон;
3. ртуть(Нд) - не перевищуе 0,1% ваги речовини або в
концентрацн до 1000 частин на мтьйон;
4. шестивалентний хром (Сг*3* ) - не перевищуе 0,1% ваги
речовини або в концентрацн до 1000 частин на
мтьйон;
5. пол1бромб1феноли (РВВ)- не перевищуе 0,1% ваги
речовини або в концентрацн до 1000 частин на
УкраТнська
■
мтьйон;
6. пол1бромдефентов1 еф1ри (PBDE) - не перевищуе
0,1% ваги речовини або в концентрацн до 1000 частин
на мтьйон.
38
Page 25
Panasonic Corporation
http://panasonic. net/
© Panasonic Corporation 2014
© EN, RU, UA, KAZ
EH9210ND618651 Z0814-0
Printed in Thailand
Page 26
Инструкция Panasonic EH-ND62 для ознакомления на сайте
http://www.panatex.com.ua.Для Вас инструкции по эксплуатации, руководства
пользователя, рецепты, рецепты для мультиварок, книги, журналы, возможность
скачать бесплатно.
Loading...