Panasonic EH-NA65 User Manual [cz]

Vysoušeč vlasů

Česky ...................................... 3

Slovensky ............................. 15

Návod k použití

(pro použití v domácnosti)

Model EH-NA65

M-EH-NA65-CS

Česky

2

Návod k použití

Vysoušeč vlasů (pro použití v domácnosti)

Model EH-NA65

Obsah

Bezpečnostní pokyny..........................6

Popis částí .............................................9

Použití vysoušeče vlasů ........................9

Co je nanoe™......................................10

Děkujeme vám za nákup výrobku Panasonic.

Než začnete toto zařízení používat, seznamte se s celým návodem k použití a uložte si jej pro pří­padné budoucí použití.

Údržba vysoušeče vlasů......................10

Odstraňování potíží .............................13

Technické údaje ...................................14

3

Česky

Upozornění

Česky

• Toto zařízení mohou používat děti starší než 8 let a osoby
s omezenými fyzickými, mentálními schopnostmi a poruchami
vnímání, nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod
dohledem, případně obdržely instrukce k bezpečnému použití
zařízení a chápou možná rizika. Děti by si se zařízením neměly
hrát. Čištění ani údržbu zařízení by neměly provádět děti bez
dozoru.

• Pokud vysoušeč vlasů používáte v koupelně, po použití ho vždy
odpojte od zdroje napájení, protože voda vyskytující se v blízkém
okolí představuje riziko i pro vypnutý vysoušeč vlasů.

• Jako další bezpečnostní opatření doporučujeme do elektrického
obvodu napájejícího koupelnu instalovat proudový chránič
se jmenovitým zbytkovým proudem nepřekračujícím 30 mA.
Konzultujte se svým elektrikářem.

4

• Tento symbol na vysoušeči vlasů znamená „Nepoužívejte tento
vysoušeč vlasů v blízkosti vody“. Tento vysoušeč vlasů tedy
nepoužívejte v blízkosti vany, sprchy, umyvadla nebo jiných nádob
obsahujících vodu.

• Poškodí-li se napájecí kabel, musí jej vyměnit výrobce, servisní
technik nebo osoby s podobnou kvalifi kací, aby se vyloučilo riziko
úrazu elektrickým proudem.

Česky

5

nanoe™ je ochranná známka společnosti Panasonic Corporation.
nanoe™ je iontová částice nano velikosti potažená částicemi vody.

Česky

Bezpečnostní pokyny

Riziko zranění, smrti, zásahu elektrickým proudem, vzniku požáru,
poruchy a poškození zařízení nebo majetku snížíte dodržováním
následujících bezpečnostních pokynů.

Vysvětlení symbolů

Ke klasifi kaci a popisu míry rizika, poranění a poškození majetku
způsobeného přehlížením označení a nesprávným použitím byly
použity následující symboly.

Označuje potenciální
rizika, která mohou

VAROVÁNÍ

POZOR

Ke klasifi kaci a popisu typu pokynů, které je třeba respektovat, byly
použity následující symboly.

Tento symbol upozorňuje uživatele na specifi cký pracovní
postup, který nesmí být prováděn.

Tento symbol upozorňuje uživatele na specifi cký pracovní
postup, který je nutné přesně dodržet s ohledem na
bezpečné používání zařízení.

6

vést k vážnému nebo
smrtelnému úrazu.

Označuje rizika, která
mohou vést k lehčím
úrazům.

VAROVÁNÍ

Neukládejte v dosahu dětí a batolat.
Nenechávejte je zařízení používat.

- V opačném případě by mohlo dojít k popálení, úrazu
elektrickým proudem nebo poranění.

Zařízení nikdy neupravujte, nedemontujte ani
neopravujte.

- V opačném případě by mohlo dojít ke zkratu nebo
poranění v důsledku neobvyklé manipulace.

Za účelem opravy kontaktujte autorizovaný servis.

Kabel nepoškozujte, neupravujte, silně neohýbejte,
netahejte za něj ani ho nepřekrucujte.
Dále na něj nestavte nic těžkého ani ho nikde
neskřípněte.

- V opačném případě by mohlo dojít k zásahu
elektrickým proudem nebo vzniku požáru v důsledku
zkratu.

Nepoužívejte se svázaným kabelem.

- V opačném případě by mohlo dojít ke vzniku požáru
nebo zásahu elektrickým proudem.

Při skladování nenamotávejte kabel těsně kolem těla
zařízení.

- V opačném případě by mohlo dojít ke zlomení vodiče
uvnitř kabelu a v důsledku zkratu by mohlo dojít
k zásahu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.

VAROVÁNÍ

Nepoužívejte, pokud jsou napájecí kabel nebo
zástrčka poškozené nebo horké.

- V opačném případě by mohlo dojít k popálení, zásahu
elektrickým proudem nebo vzniku požáru v důsledku
zkratu.

Zařízení nikdy nepoužívejte, pokud zástrčka
v zásuvce nedrží dostatečně pevně.

- V opačném případě by mohlo dojít k popálení, zásahu
elektrickým proudem nebo vzniku požáru v důsledku
zkratu.

Zástrčku nezapojujte ani neodpojujte mokrýma
rukama.

- V opačném případě by mohlo dojít k úrazu elektrickým
proudem nebo poranění.

Zařízení nepoužívejte, pokud máte mokré ruce.

- V opačném případě by mohlo dojít k zásahu
elektrickým proudem nebo vzniku požáru v důsledku
zkratu.

Zařízení nenechávejte bez dozoru, pokud je zapnuté.

- V opačném případě by mohlo dojít ke vzniku požáru.

Zařízení neskladujte v koupelně ani na jiném vlhkém
místě. Dále ho neukládejte na místo, kde by mohlo
přijít do kontaktu s vodou (např. na umyvadlo).

- V opačném případě by mohlo dojít k úrazu elektrickým
proudem nebo vzniku požáru.

Do otvorů pro přívod a vývod vzduchu ani pro vývod
nanoe™ nevkládejte žádné cizí předměty ani je
neucpávejte.

- V opačném případě by mohlo dojít ke vzniku požáru,
úrazu elektrickým proudem nebo popálení.

Nepoužívejte v blízkosti hořlavých materiálů (jako je
alkohol, benzín, ředidlo, spreje, přípravky na vlasy,
odlakovače).

- V opačném případě by mohlo dojít k výbuchu nebo
vzniku požáru.

Zařízení nepokládejte do vody.
Tento vysoušeč vlasů nepoužívejte poblíž vody.

- V opačném případě by mohlo dojít k úrazu elektrickým
proudem nebo vzniku požáru.

Pokud zaznamenáte poruchu nebo cokoliv
neobvyklého, okamžitě přestaňte zařízení používat
a odpojte ho od zdroje energie.

- V opačném případě by mohlo dojít ke vzniku požáru,
úrazu elektrickým proudem nebo poranění.

<Poruchy nebo neobvyklé případy>

• Zařízení nefouká vzduch

• Zařízení se nepravidelně vypíná

• Uvnitř se zařízení rozpálí do červena a kouří se z něj

- Okamžitě nechte zařízení zkontrolovat nebo opravit
autorizovaným servisem.

Používejte pouze přímo zásuvku: nikoliv
prodlužovací kabel.

- V opačném případě by mohlo dojít ke vzniku požáru
nebo zásahu elektrickým proudem.

Zástrčku zasuňte do zásuvky úplně.

- V opačném případě by mohlo dojít ke vzniku požáru
nebo zásahu elektrickým proudem.

Vždy se ujistěte, že je zařízení napájeno
z elektrického zdroje odpovídajícího jmenovitému
napětí uvedenému na zařízení.

- V opačném případě by mohlo dojít ke vzniku požáru,
úrazu elektrickým proudem nebo popálení.

7

Česky

Česky

Pokud byste si v okolí výstupu vzduchu během
používání horkého vzduchu všimli jisker, přestaňte
zařízení používat a odstraňte nečistoty na výstupu
i přívodu vzduchu.

- V opačném případě by mohlo dojít k popálení nebo ke
vzniku požáru.

Po použití vždy VYPNĚTE vypínač a odpojte zařízení
od zdroje energie.

- V opačném případě by mohlo dojít ke vzniku požáru
nebo popálení.

VAROVÁNÍ

Zařízení odpojujte ze zásuvky vždy podržením za
zástrčku, nikoliv taháním za kabel.

- V opačném případě by mohlo dojít ke zlomení vodiče
uvnitř kabelu a v důsledku zkratu by mohlo dojít
k popálení, zásahu elektrickým proudem nebo vzniku
požáru.

Zástrčku pravidelně čistěte, aby se na ní nehromadil
prach.

- V opačném případě může dojít ke vzniku požáru
v důsledku nedostatečné izolace způsobené vlhkostí.

Zástrčku odpojte a otřete suchou utěrkou.

POZOR

Kabel neskladujte překroucený.

- V opačném případě by mohlo dojít ke zlomení vodiče
uvnitř kabelu a v důsledku zkratu by mohlo dojít
k zásahu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.

Zařízení neupusťte ani nevystavujte nárazům.

- V opačném případě by mohlo dojít k úrazu elektrickým
proudem nebo vznícení.

8

Nepoužívejte s poškozeným přívodem vzduchu.

- Vaše vlasy by se mohly dostat do otvorů pro přívod
vzduchu, což by je mohlo poškodit.

Nedotýkejte se výstupu vzduchu, nástavce ani
difuzéru, které se při použití velmi zahřejí.

- V opačném případě by mohlo dojít k popálení.

Nepoužívejte vlasy dětí ani batolat

- V opačném případě by mohlo dojít k popálení.

Vysoušeč vlasů nikdy nepoužívejte bez fi ltru.

- Vaše vlasy by se mohly dostat do otvorů pro přívod
vzduchu, a mohlo by dojít k jejich poškození.

Filtr nemyjte vodou.

- V opačném případě by mohlo dojít ke vzniku požáru
nebo zásahu elektrickým proudem.

Dávejte pozor, kam vysoušeč namíříte, a dodržujte min.
10cm vzdálenost vlasů od otvorů pro přívod vzduchu.

- Vaše vlasy by se mohly dostat do otvorů pro přívod
vzduchu, a mohlo by dojít k jejich poškození.

Mezi otvory pro vývod vzduchu a vašimi vlasy
udržujte vzdálenost min. 3 cm.

– Nedodržením tohoto opatření si můžete vlasy spálit.

Používejte pouze pro vysoušení nebo tvarování
lidských vlasů. (Nepoužívejte na domácí zvířata ani
k vysoušení oděvů, obuvi apod.)

- V opačném případě by mohlo dojít ke vzniku požáru

► Poznámky

• Tento vysoušeč vlasů je vybaven automatickým chráničem proti

• Během použití můžete zaznamenat charakteristický zápach.

nebo popálení.

přehřátí. Pokud se vysoušeč přehřeje, sepne režim studeného
vzduchu. Vysoušeč vlasů vypněte a odpojte od zdroje energie.
Nechte ho pár minut vychladnout a teprve potom ho znovu
použijte. Než ho znovu zapnete, zkontrolujte, že v otvorech pro
přívod nebo vývod vzduchu nejsou žádná chmýří, vlasy apod.

To je způsobeno generovaným ozónem, který není škodlivý pro
lidské zdraví.

Popis částí

A Výstup vzduchu
B Nástavec (vzduchová

tryska)

C Výstup nanoe™
D Kontrolka nanoe™
E Tlačítko studeného

vzduchu

F Madlo
G Kroužek pro zavěšení
H Kabel
I Zástrčka

(Tvar zástrčky se liší

v závislosti na oblasti.)

J Volič teploty (
: Horká (Horký vzduch)
: Teplá (Teplý vzduch)
: Zdravá (Vlažný vzduch)

•: Studená (Studený vzduch)

)

K Vypínač (
3: Turbo (Velmi silný proud

2: Suchý (Silný proud

1: Nastavený (Mírný proud

0: Vypnuto

L Přívod vzduchu
M Nabíjecí panel nanoe™
N Nástavec pro rychlé

vysoušení

O Difuzér

)

vzduchu)

vzduchu)

vzduchu)

► Nástavec pro rychlé vysoušení
Určeno pro rychlé vysoušení vlasů

Nasaďte nástavec pro rychlé
vysoušení tak, aby byl tento
vývod vzduchu ve vertikální
poloze.

► Nástavec (vzduchová tryska)
Určeno pro tvarování vlasů
► Difuzér
Určeno pro vytvoření bohatého objemu vlasů

Použití vysoušeče vlasů

Před použitím vždy zkontrolujte, že je nasazený fi ltr.

1

Nastavte teplotu proudu vzduchu pomocí voliče teploty (J).

2

Nastavte intenzitu proudu vzduchu pomocí vypínače (K).

► Poznámky

• Pokud přidržíte tlačítko studeného vzduchu stisknuté, bude
foukat studený proud vzduchu.

• nanoe™ je generováno, pokud je vypínač (K) přepnutý
v poloze 1 až 3.

• nanoe™ není viditelné pouhým okem.

• Obáváte-li se poškození vlasů, nastavte vypínač do polohy
„1: Nastavený (mírný proud vzduchu)“.

• Z výstupu nanoe™ (C) mohou během použití stříkat kapky
vody, což není závadou zařízení.

• Z výstupu nanoe™ (C) může vycházet vrnivý zvuk, což je zvuk

9

Česky