Panasonic EH-NA30 Operating Instructions Manual

Operating Instructions

사용 설명서

使用說明書

คำแนะนำการใช้งาน

(Household) Hair Dryer

(가정용) 모발건조기

(家用) 吹風機

เครื่องเป่าผม (สำหรับใช้ในบ้าน)

Model No.

모델명

型號

หมายเลขรุ่น

EH-NA30

English 2

한글 8

中文 14

ไทย 19

Before operating this hair dryer, please read these instructions completely and save this manual for future use.

이 헤어 드라이어를 사용하시기 전에 반드시 사용방법을 완전히 이해하시기 바라며, 언제나 사용할 수 있도록 잘 보관하시기 바랍니다.

在使用此吹風機前，請仔細閱讀此使用說明書，並保留此書以供日後參考。

ก่อนการใช้งานเครื่องนี้ โปรดอ่านคำแนะนำการใช้งานอย่างละเอียดและเก็บคู่มือนี้ไว้ใช้ในภายหลัง

2

English

Important

Please read the safety instructions before using this hair dryer.
The safety instructions explained here help you to use this hair
dryer safely and correctly, and also to prevent you from injuring
yourself or others.
W

ARNING: Not following the instructions below may cause fire,

burns, explosion, short circuiting or electric shock.

Electrical Conditions

WARNING: This symbol on the hair dryer means “Do not

use this hair dryer near water”. Do not use this
hair dryer near bathtubs, showers, basins or
other vessels containing water.

Keep your hands away from the air outlet as it may cause
burns.
If the air inlet is damaged, stop using the hair dryer
immediately. Using it may result in burns.
Never use the hair dryer with the filter removed. The hair dryer
may suck in your hair, trapping it in such a way that you are
unable to remove it.
Do not wash the filter in water. Doing so may cause fire or
electric shock.
Only use the hair dryer for the intended purposes. Do not use
it for infants.
If the hair dryer is damaged, stop using it.
Avoid touching the attachments as they become hot during
and after use.
Make sure hair does not get sucked into the air inlets.



•

•

•

•

•

•

•

•

nanoe™ is a trademark of Panasonic Electric Works Co., Ltd.
nanoe™ is a nano-sized ion particle coated with water particles.

Thank you for choosing a Panasonic hair dryer. Please
read all instructions before use.

Parts identification





 


















 Air outlet
B Nozzle
C

nanoe™ outlet

D

nanoe™ lamp

E

Air inlet

F

nanoe™ switch

: On

: Off

G

nanoe™ charge panel

H Handle
I

Ring for hanging

J Cord
K

Main switch ( )

2: Dry (Strong airflow)
1: Set (Gentle airflow)
0: Off

L

Temperature selector ( )

: Hot (Hot air)
: Healthy (Warm air)
: Cool (Cool air)

M

Healthy quick drying
nozzle

3

English

Be careful about where you point the hair dryer, and be sure
to keep your hair at least 10 cm away from the air inlet. Failure
to do so may result in your hair becoming sucked in and
trapped in the hair dryer.
Please k

eep a distance of over 3 cm between the air outlet
and your hair. Failure to do so may result in your hair being
burned.
Avoid using thinner, benzine, or any other solvent to clean the
hair dryer.
This hair dryer is equipped with an automatic overheating
protective device. If the hair dryer overheats, it will switch to
cool air mode. Switch off the hair dryer and unplug it from the
power socket. Allow it to cool down for a few minutes before
using it again. Check that no fluff, hair etc. is in the air inlets
and outlets before switching it on again.
You may notice a characteristic odor when using this hair
dryer. This is caused by the ozone it generates and is not
harmful to the human body.
Always switch off the hair dryer (“0” position) after use and
before unplugging it from the power socket. Unplug it from the
power socket when not in use. Always grasp the plug while
unplugging. Failure to do so may lead to fire and/or an
accident.
Before connecting the hair dryer, check that the voltage of the
hair dryer corresponds to the local voltage.
Avoid cutting, damaging, or modifying the cord. Avoid pulling,
twisting, or bending the cord with unnecessary force. Avoid
placing heavy objects on the cord or allow it to get pinched in
between objects. Wrapping the cord around the hair dryer
may cause fire and/or electric shock. If the cord is damaged or
becomes hot, stop using it immediately.
When the hair dryer is used in a bathroom, unplug it after use
since the proximity of water presents a hazard even when the
hair dryer is switched off.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

For additional protection, the installation of a residual current
device (RCD) having a rated residual operating current not
e

xceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit

supplying the bathroom. Ask your installer for advice.

Using the hair dryer

Stop using it immediately if the hair dryer does not produce air
constantly and the cord or plug is damaged or becomes hot;
or the plug fits loosely in the outlet.
Never insert foreign objects into or otherwise block either the
air inlet or outlet.
Avoid using the hair dryer near inflammable materials such as
benzine, paint thinner, spray, etc.
Only use the appliance when the hands are dry.
Use and place the hair dryer only in a dry location. Never
submerge the hair dryer in water.
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
Make sure that an appropriate temperature and airflow are
selected before use.

•

►

•

•

•

•

•

•

•

4

English

How to use the hair dryer

1

1

Select whether to have nanoe™ or not with the
nanoe™ switch (F).

2

2

Select the temperature of the airflow with the
temperature selector (L).

3

3

Select the intensity of the airflow with the main
switch (K).

Notes

nanoe™ is produced when the main switch (K) is set to
position 1 to

2 and the nanoe™ switch (

F) is set to

.
nanoe™ is invisible to the naked eye.
If you are worried about hair damage, set the switch to
“1: Set (Gentle airflow)” before use.
If you want to dry your hair quickly, set the healthy quick
drying nozzle (M) in the direction shown in the illustration.

Drops of water may blow out of the nanoe™ outlet (C) during
use, but this is not a malfunction.
A humming noise may come out of the nanoe™ outlet (C),
but this is the sound of nanoe™ being discharged and is not a
malfunction.
The effects of nanoe™ might not be felt by the following
people. People with crimpy hair, strong curly hair, very smooth
hair, short hair, or who have had a hair straightening perm in
the last three or four months.



•

•

•

•

•

•

•

About nanoe™

What is nanoe™?

(nanoe™ generation method: High-voltage discharge)
nanoe™ is charged fine water particles, generated by applying
high voltage in order to split water. Its diameter is smaller than
1/100 of steam (approx. 6000-8000 nm), and it cannot be seen
with the naked eye. Since nanoe™ is generated by collecting
water in the air, it may be difficult to generate in certain cases
depending on the environment.
(It is harder to collect water in the air when it is cold and
humidity is low.)

How nanoe™ works

Generally hair has properties which make it easy to become
positively charged with electricity. These properties attract
strongly negatively charged nanoe™ which penetrates the hair
with moisture. Furthermore, they make the hair slightly acidic,
tighten cuticles and keep your hair strong, elastic and healthy.

nanoe™ charge panel

When nanoe™ continues to strike hair, hair becomes
negatively charged. As a result, the nanoe™ and negatively
charged hair repel each other, making it difficult for nanoe™ to
reach hair.
With the nanoe™ Charge System, by just gripping the panel
together with the handle, the negative charge accumulated on
hair is released.
Because of this, nanoe™ continues to penetrate into hair,
supplying moisture and thoroughly moistening down to the tips
of hair.

5

English

Repair and maintenance of the hair dryer

Cleaning method

Maintaining the hair dryer

Clean only after turning off the power and removing the power
cord from the power outlet.
Clean the housing only with a soft cloth slightly dampened
with tap water or soapy tap water. Do not use thinner,
benzine, alcohol or other chemicals.

Doing so may cause malfunction, cracking/discoloration of
parts etc.

Tips

Leaving the hair dryer with hair products or makeup still
adhered to the handle or body may degrade the plastic,
causing discoloration or cracking, and malfunction.

Maintaining the air outlet

This is the only maintenance for which the hair dryer should
be plugged into an outlet.
Use a commercially available toothbrush.

Scrub to remove any dust,
hair etc. blocking the mesh.

Switch the temperature selector to
“Cool” and blow away the dust etc.
as you scrub with the toothbrush.
During maintenance, do not block
the air inlet with your hands etc.
Be careful when using the hair
dryer for the first time after
maintenance, since it may blow
out dust etc.

•

•

-

•

•

•

•

•

•

Tips

If the mesh of the filter in the air inlet or the air outlet becomes
blocked, the hair dryer may switch frequently between hot and
cool, degrading performance and causing sparks to be seen
within the body. (These sparks do not present a hazard.)

Maintaining the nanoe™ outlet

Clean only after turning off the power and removing the power
cord from the power outlet.
Use commercially available cotton swabs. (We recommend
the thin cotton swabs made for use with babies.)
This maintenance allows the hair dryer to sustain the
generated level of nanoe™ over a long period.

nanoe™ outlet

Gently rub the tip of
the needle portion

cotton swab

1. Dampen the end of the cotton
swab with tap water.

2

. A needle portion is located

deep within the nanoe™
outlet. Using the swab, rub
this por

tion gently about 5

times.

•

•

•

6

English

Maintaining the filter

Clean only after turning off the power and removing the power
cord from the power outlet.
At least once a month, when dust etc. has built up, detach the
filter from the hair dryer and remove the dust etc. using a
toothbrush or vacuum cleaner.
Use a commercially available toothbrush.

1. Pull on the catch on the bottom
side of the filter to detach.

2

. Remove any dust etc. adhered to the filter or air inlet.

Remove the dust etc. adhered to the outside of the filter
using a vacuum cleaner. If this does not remove the dust,
use the thick part of your fingers to push the dust etc.
through the fine mesh on the internal side towards the
metal mesh on the external side, and scrub away carefully
with a toothbrush.
Using the toothbrush, carefully scrub away any dust etc.
from the internal side of the filter.
Using a vacuum cleaner or toothbrush, carefully remove
any dust etc. adhered to the air inlet.

*

Rubbing forcefully with your nails may tear the filter, so

please use a toothbrush.

•

•

•

•

•

•

3. Attach the filter securely, starting
with the upper side.

Keep pressing until you hear
a “click” from both upper and
lower catches.

Notes

Only qualified personnel should repair or disassemble the hair
dryer.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons
in order to avoid a hazard.
If the cord or plug is damaged, stop using it immediately and
contact an authorized Panasonic service center.
When the hair dryer is blowing hot air, occasionally air may
turn cool or sparks may be seen. In such cases, dust may
have accumulated at the air inlet and/or the air outlet. Also,
the air inlet may be being blocked by your hair, hands, etc.
(This phenomenon is the result of the hair dryer’s thermal
switch. The sparks do not pose a danger in and/or
themselves.) Slide the main switch to the “0” position and
remove any dust that has accumulated.
If sparks occur inside the nanoe™ outlet, the electrodes have
become dirty resulting in abnormal discharge. If this happens,
clean the inside of the nanoe™ outlet.

•



•

•

•

•

•

7

English

Specifications

Model No.: EH-NA30

Voltage

220 V

50-60 Hz

230 V

50-60 Hz

240 V

50-60 Hz

Power

consumption

13

50 W 1500 W 1600 W

Accessory Nozzle, Healthy quick drying nozzle

This product is intended for household use only.

CAUTION!

Failure to follow these safeguards could result in injury
to fingers.

A

When extending the handle

B

When retracting the handle

DO NOT TOUCH the
shaded area in the diagram
below when holding the
handle or using the hair
dryer.

DO NOT TOUCH the
shaded area in the diagram
below when retracting the
handle.





8

한글

중요

이 헤어 드라이어를 사용하기 전에 안전 지침을 읽어주십시오 .
여기에 나와 있는 안전 지침은 헤어 드라이어를 안전하고
올바르게 사용하도록 도와주며 사용자 또는 주위의 다른
사람이 다치지 않도록 하는 데 유용한 지침입니다 .
경고

: 아래의 지침을 따르지 않을 경우 화재 , 화상 , 폭발 ,

단락 또는 감전을 유발할 수 있습니다 .

전기 조건

경고 : 헤어 드라이어에 있는 이 기호는 ‘물이 있는 곳에서 이

헤어 드라이어를 사용하지 말라’ 는 지침을 의미합니다 .
욕조 , 샤워 시설 , 세면기 또는 물을 담고 있는 기타 용기

가까이에서 이 헤어 드라이어를 사용하지 마십시오 .
공기배출구에 손을 대지 마십시오 . 화상을 입을 수 있습니다 .
공기입구가 손상된 제품은 사용하지 마십시요 . 화상을 입을
수 있습니다 .
절대 필터를 제거한 상태에서 헤어 드라이어를 사용하지
마십시오 . 헤어 드라이어로 머리카락이 빨려 들어가 손으로
당겨도 빠지지 않을 정도로 꽉 끼일 수 있습니다 .
필터를 물로 세척하지 마십시오 . 이렇게 하면 화재 또는
감전을 유발할 수 있습니다 .
계획된 용도로만 헤어 드라이어를 사용하십시오 . 유아에게는
헤어 드라이어를 사용하지 마십시오 .
고장난 헤어 드라이어는 사용하지 마십시오 .
사용 중일 때와 사용 후에는 드라이어가 뜨거우므로 장착된
부속품에 접촉하지 마십시오 .
머리카락이 공기 입구로 빨려 들어가지 않도록 조심하십시요 .



•

•

•

•

•

•

•

•

nanoe ™은

Panasonic Electric Works Co., Ltd.

의 상표입니다 .

nanoe ™은 물 입자로 코팅된 나노 크기의 이온 입자입니다 .

Panasonic 헤어 드라이어를 구입해 주셔서 감사합니다 .
사용 전에 모든 지침을 읽어주십시오 .

부품 명칭





 




















공기 배출구

B

노즐

C

nanoe ™ 배출구

D

nanoe ™ 램프

E

공기 입구

F

nanoe ™ 스위치

: On( 켜짐 )
: Off ( 꺼짐 )

G

nanoe ™ 충전 패널

H

손잡이

I

거는 고리

J

코드

K

스위치 ( )
2: Dry ( 강한 바람 )
1: Set ( 부드러운 바람 )
0: Off ( 꺼짐 )

L

풍온 장치 ( )

: Hot ( 뜨거운 공기 )

:

Healthy ( 부드러운 공기 )

: Cool ( 찬 공기 )

M

헬시 속건 노즐