PANASONIC EH2511 User Manual [ru]

Matsushita Electric Works, Ltd.

1048, Kadoma, Osaka 571-8686, Japan

No.1 EN, GR, FR, IT, NE, SP, DN, PO, NR, SW, FN, Tu, Po, Cz, Hu, Ru, Russi, Uk

Printed in Thailand

Matsushita Electric Works, (Thailand) Ltd.

Pathum Thani 12120, Thailand

Before operating this unit, please read these instructions completely.

Operating Instructions

Pore Cleanser

Model No. EH2511

EH2511欧州取説05.01.1216:03  ページ1

(A)

(B)

(C)

(3)

(H)

(4)

(D)

(E)

(F)

(G)

(1)

(2)

7 9

5 6

2 3

12 3

SVENSKA .......................Sid 50

SUOMI...........................Sivu 55

TÜRKÇE .....................Sayfa 60

POLSKI......................Strona 66

CˇESKY.......................Strona 71

MAGYAR .....................Oldal 76

ROMANA ..................Pagina 81

RUSSKIJ.............

Stranica

Ukra®ns;ka .............

Stor`nka

INDEX

ENGLISH .....................Page 4

DEUTSCH....................Seite 9

FRANÇAIS...................Page 15

ITALIANO..................Pagina 20

NEDERLANDS..........Pagina 25

ESPAÑOL .................Pagina 30

DANSK..........................Side 35

PORTUGÊS..............Pagina 40

NORSK .........................Side 45

EH2511欧州取説05.01.1121:34  ページ3

(I) (J)

Parts identification (Fig.1)

(A) Mist Nozzle (B) Water Storage Section

(1) Water Tank

(2) Cap (C) Mist Switch (D) Cup Socket (E) Suction Hole (Filter) (F) Power Switch

1/0·charge (G) Charge Indicator Light (H) Suction Cup

(3) Point Cup

(4) Wide Cup (I) Cleaning Tool (J) Charger

Useful information

What you need to know about blockage and inflammation of the facial sebaceous glands.

Above-average secretion by the sebaceous glands leads to oily skin. This over-activity is caused by hormonal changes, especially during puberty, inappropriate highfat or high-protein diet, excessive consumption of alcohol, etc. This over-production of sebum causes the pores to widen. Oily skin can have a shiny or dried appearance, depending on whether the flow of sebum into the pore has an oily consistency or has already dried within the follicle. Oily skin is usually “impure”, because it provides an excellent feeding ground for bacteria. The oxygen supply within a healthy pore

normally restricts the spread of bacteria. There is a correlation between this bacterial spread and a pore becoming visible to the eye. If the pore becomes blocked, the environment becomes anaerobic (i.e. oxygen-free), ideal for Propionibacterium acne, which spreads like wildfire. This leads to inflammation and blemishes.

Normal pore (Fig. 2-a) A normal amount of oil is secreted from the pore.

Blocked pore (Fig. 2-b) Oil trapped in the pore oxidizes and solidifies, causing clogged pores and blackheads.

Blackheads should not be removed by squeezing with fingertips or fingernails, as this can damage the skin and cause further inflammation. Cleansing two or three times a week is recommended.

Charging your Pore Cleanser

Before using the appliance for the first time please charge it for at least 12 hours. (Fig. 3) Place the Charger upright on a flat surface. Plug the Charger into an AC outlet. It will adjust automatically to voltages between 100-240 V AC. Switch the appliance off and place it upright into the Charger with the switch facing toward the front. When the appliance is placed in the

correct position, the charge indicator light will glow and stay on until the appliance is removed from the Charger. You can fully charge the appliance in 12 hours if it seems losing its power. A full charge will supply enough power for about 20 minutes of usage.

Using your Pore Cleanser

• For best results the pores of the skin should be enlarged. For this reason it is a good idea to perform your skin care routine when taking your bath as heat from hot water will enlarge your pores.

• For best results, use the appliance two or three times a week as part of your skin care routine.

1. Remove any make-up from your

face, leaving just bare skin. Never use the appliance on skin coated with cleansing lotion or facial soap.

2. Add water to the Water Tank.

(Fig. 4) Unplug the Cap and supply tap water into the Water Tank, then replace the Cap.

3. Attach the Wide Cup (Fa ) to the

Cup Socket, making sure that it is facing outward. (Fig. 5)

4. Slide the Mist Switch to the “on”

position, then slide the Power Switch to the “1” position.

• The Mist Nozzle will produce a fine spray of water.

• If water drips from the face, wipe it off with a towel or set the Mist Switch to the “off” position.

5. Move the appliance slowly around the tip of the nose. (As explained below and shown by Fig. 6.)

•

Roughly cleanse the entire surface of nose without focusing on any particularly spot.

6. Now turn the Power Switch off and reverse the suction cup so that the Point Cup (Fb ) is facing outward. Then turn it on again. (Fig. 5)

7. Move the Point Cup over the nose in the way described by the arrows. (As explained below and shown by Fig. 6.)

Rinse your face, and apply moisturizing lotion or any other skin conditioner you normally use.

• Keep your face sufficiently

moisturized.

Around the tip and wings of the nose (Fig. 6)

1. Move the cup all over the nose.

2. Limit use of the Wide Cup over the whole nose to one minute or less.

3. Limit use of the Point Cup to two minutes or less. (Do not repeatedly move over the wings of nostrils where the skin is thin.)

Use only the Point Cup if you have concerns about skin irritation.

EH2511欧州取説05.01.1121:34  ページ4

+ 5 hidden pages