Panasonic DX-600 User Manual

Système d'impression numérique

DX-600

Description du

Manuel d’utilisation

(pour Fax Internet)

N° de modèle

DX-600

InstallationProgrammationFonctions de baseFonctions

avancées

Veuillez lire ce manuel d'utilisation avant de mettre l'appareil en service et conservez-le à des fins de référence ultérieure.

Français

Fonctions RéseauImpressions,

journaux et listes

Dépannage Annexe

INFORMATIONS IMPORTANTES

Lorsque vous recherchez des informations, commandez des fournitures ou faites appel à notre Support technique, communi­quez-nous toujours le numéro de modèle et de série de votre appareil. La plaque d'identification du numéro de modèle et de
série (Plaque signalétique principale) est représentée ci-dessous. Nous avons laissé cet espace pour que vous puissiez con­signer les informations auxquelles vous pouvez avoir recours par la suite à des fins de référence ou de dépannage.

No de modèle : No de série :

Date d'achat

Vendeur

Adresse

Numéro de téléphone ( ) –

Numéro de téléphone Fournisseur ( ) –

Numéro de téléphone Support technique ( ) –

Pour que le système complet puisse fonctionner correctement via le réseau local, certaines informations doivent être connues et
des paramètres supplémentaires doivent être réglés. Veuillez contacter votre administrateur réseau pour obtenir ces informations
et vous connecter au réseau.

Informations utilisateur

Nom de la société :
Adresse :
Département :
Ville :
Etat : Code postal :

Paramètres Internet (Voir page 49)

Adresse IP :
Masque sous-réseau :
Adresse IP de la passerelle par défaut :
Adresse IP DNS primaire :
Adresse IP DNS secondaire :
Adresse e-mail :
Nom IP du serveur SMTP : ou Adresse IP du serveur SMTP :
Nom du serveur POP : ou Adresse IP du serveur POP :
Nom utilisateur POP :
Mot de passe POP :
Nom du serveur LDAP : ou Adresse IP du serveur LDAP
Mot de connexion LDAP :
Mot de passe LDAP :
Base de recherche LDAP :
Nom d'hôte

(pour votre sécurité, ne l'inscrivez pas ici, mais conservez-le en lieu sûr)

Numéro de modèle et de série

Copyright © 2002 par Matsushita Graphic Communication Systems, Inc.
Tous droits réservés. Toute copie et diffusion non autorisées constitu­ent une violation de la loi. Imprimé en France.
Le contenu du présent manuel d'utilisation est susceptible d'être modi­fié sans préavis.

Table des matières

Description du DX-600

Consignes de sécurité................................................................................................... 9

Précaution....................................................................................................................... 11

Touches de fonction ...................................................................................................... 12

Vue extérieure................................................................................................................. 13

Panneau de commande ................................................................................................. 14

Informations de pré-installation.................................................................................... 16

■ Configuration Serveur de courrier SMTP ....................................................... 17

■ Configuration Client POP3 ............................................................................. 18

Fonctions de communication Internet ......................................................................... 21

■ Envoi de fax sur Internet ................................................................................ 21

■ SMTP direct (Envoi direct IFAX) .................................................................... 22

■ Réception de courrier sur Internet.................................................................. 23

■ Routage.......................................................................................................... 24

■ Envoi de fax.................................................................................................... 25

■ Scanner réseau.............................................................................................. 25

■ Imprimante réseau ......................................................................................... 26

■ Transmission relayée ..................................................................................... 27

■ Adressage dynamique (DHCP) ...................................................................... 28

■ Authentification SMTP.................................................................................... 28

■ LDAP "Lightweight Directory Access Protocol" .............................................. 28

Informations importantes.............................................................................................. 29

Installation

Unité principale et accessoires..................................................................................... 32

Mise en place des accessoires ..................................................................................... 33

Installation de la cartouche toner ................................................................................. 34

Mise en place du papier d'enregistrement................................................................... 36

■ Mise en place du papier d'enregistrement ..................................................... 36

Réglage de la cassette papier pour la longueur du papier ........................................ 38

■ Comment régler la cassette papier pour la longueur du papier ..................... 38

Réglage de la cassette papier pour la largeur du papier............................................ 39

■ Comment régler la cassette papier pour la largeur du papier ........................ 39

Branchement du cordon téléphonique et du cordon d'alimentation ........................ 40

Programmation de l'indicatif du pays .......................................................................... 42

Sélection du type de numérotation (Fréquences vocales ou décimale)................... 43

Réglage du volume ........................................................................................................ 44

Paramètres utilisateurs.................................................................................................. 45

■ Description générale ...................................................................................... 45

■ Réglage de l'horodateur (date et heure) ........................................................ 45

■ Entrée du logotype ........................................................................................ 46

■ Entrée de l'identification (caractères) ............................................................. 47

■ Entrée du numéro d'identification (no. de téléphone)..................................... 48

Réglage des paramètres Internet.................................................................................. 49

■ Réglage des paramètres utilisateur (Internet)................................................ 49

■ Réglage des paramètres utilisateur pour l'interface LAN .............................. 50

3

Table des matières

Installation

Programmation ou récupération des paramètres par e-mail ..................................... 51

■ Utilisation d'un e-mail pour programmer ou récupérer des paramètres......... 51

■ Utilisation d'un e-mail pour programmer ou récupérer des paramètres......... 52

■ Entrée des paramètres Internet pour la première fois ................................... 53

■ Récupération des paramètres Internet pour leur sauvagarde ....................... 55

■ Modification du fichier des paramètres Internet ............................................. 58

■ Mise à jour à distance du répertoire via le PC ............................................... 61

■ Effacement complet du répertoire .................................................................. 62

■ Première programmation des numéros "1 touche"/abrégés .......................... 63

■ Récupération et sauvegarde des numéros "1 touche"/abrégés..................... 65

■ Modification du fichier de récupération ou de sauvegarde des

numéros "1 touche"/abrégés.......................................................................... 67

■ Récupération du journal via Internet .............................................................. 69

Programmation

Programmation de l'adresse e-mail et des numéros de téléphone........................... 70

■ Programmation du répertoire ......................................................................... 70

■ Modification ou effacement d'un numéro ou d'une adresse e-mail du répertoire74

■ Impression de la fiche répertoire.................................................................... 77

Personnalisation de l’appareil ...................................................................................... 78

■ Description générale ...................................................................................... 78

■ Réglage des paramètres de fax ..................................................................... 78

■ Tableau des paramètres du télécopieur ........................................................ 79

Fonctions de base

Chargement des documents......................................................................................... 86

■ Documents pouvant être envoyés ................................................................. 86

■ Documents ne pouvant être envoyés ............................................................ 86

■ Mise en place des documents ....................................................................... 87

Réglages pour l'envoi .................................................................................................... 88

■ Description générale ...................................................................................... 88

■ Contraste ....................................................................................................... 88

■ Résolution ...................................................................................................... 88

■ Tampon de vérification................................................................................... 89

■ Accusé de réception ...................................................................................... 90

4

Table des matières

Fonctions de base

Envoi de documents via le LAN.................................................................................... 91

■ Description générale ...................................................................................... 91

■ Adressage d'e-mail manuel ............................................................................ 92

■ Adressage d'e-mail par numéros "1 touche" .................................................. 93

■ Adressage d'e-mail par numéros abrégés ..................................................... 94

■ Numérotation de recherche dans les répertoires ........................................... 95

■ Adressage d'e-mail multiposte (diffusion) ...................................................... 97

■ Réservation de la transmission mémorisée (multi-taches)............................. 98

■ Renumérotation automatique ......................................................................... 99

■ Renumérotation manuelle .............................................................................. 99

■ Domaines sélectionnables ............................................................................. 100

■ Accusé de réception de fax Internet (MDN) ................................................... 102

■ E-mail non acheminé...................................................................................... 103

■ Utilisation d'une liste de diffusion ................................................................... 104

Envoi de documents via la ligne téléphonique ........................................................... 105

■ Description générale ...................................................................................... 105

■ Envoi de documents en mémoire................................................................... 106

■ Envoi direct (depuis le chargeur automatique)............................................... 112

■ Envoi avec contact vocal................................................................................ 116

■ Réservation d'un envoi................................................................................... 118

■ Renumérotation.............................................................................................. 121

Réception de documents via le LAN ............................................................................ 123

■ Description générale ...................................................................................... 123

■ Réception des e-mail à partir d'un serveur POP ........................................... 125

■ Modes de réception........................................................................................ 128

Réception de documents via la ligne téléphonique....................................................129

■ Mode téléphone.............................................................................................. 129

■ Mode de commutation automatique Fax/Téléphone ...................................... 130

■ Mode télécopieur............................................................................................ 131

■ Mode interface REP.EXT (répondeur externe) .............................................. 132

■ Réduction à l'impression ................................................................................ 134

■ Réception de documents surdimensionnés ................................................... 135

■ Réception en mémoire ................................................................................... 136

■ Mode classement à l'impression .................................................................... 136

Photocopies....................................................................................................................137

Fonctions Avancées

Communications différées ............................................................................................139

■ Description générale ...................................................................................... 139

■ Envoi différé ................................................................................................... 139

■ Relève différée ............................................................................................... 140

Relève..............................................................................................................................141

■ Description générale ...................................................................................... 141

■ Entrée du mot de passe relève ...................................................................... 141

■ Préparatifs en vue d'une relève...................................................................... 142

■ Lancement d'une relève depuis un poste distant ........................................... 143

5

Table des matières

Fonctions Avancées

Touches programmables............................................................................................... 144

■ Description générale ...................................................................................... 144

■ Programmation d'une numérotation groupée................................................. 144

■ Programmation d'un envoi différée ................................................................ 145

■ Programmation d'une relève différée ............................................................. 146

■ Programmation d'une relève ordinaire ........................................................... 147

■ Programmation de la numérotation "1 Touche" ............................................. 148

■ Programmation de la touche d'accès POP ................................................... 149

■ Utilisation de la touche d'accès POP ............................................................. 150

■ Modification ou suppression de la programmation d'une touche ................... 151

Choix de l'émetteur ........................................................................................................152

■ Description générale ...................................................................................... 152

■ Réglage du choix de l'émetteur...................................................................... 152

■ Envoi de document par la fonction Choix émetteur ....................................... 154

■ Impression de la Liste des expéditeurs enregistrés....................................... 155

Entrée de la ligne Objet ................................................................................................. 156

■ Description générale ...................................................................................... 156

■ Envoi d'e-mail avec l'entrée de la ligne Objet ................................................ 156

Routage........................................................................................................................... 158

■ Réglage des paramètres de routage ............................................................. 158

■ Entrée des numéros "1 touche"/abrégés pour le routage .............................. 160

Mode édition de fichier ..................................................................................................162

■ Description générale ...................................................................................... 162

■ Impression de la liste des fichiers .................................................................. 162

■ Visualisation du contenu d'une liste fichiers................................................... 163

■ Modification de l'heure d'envoi ou des postes destinataires .......................... 164

■ Suppression d'un fichier................................................................................. 166

■ Impression d'un fichier ................................................................................... 167

■ Ajout de documents à un fichier..................................................................... 168

■ Réemission d'un fichier incomplet.................................................................. 169

Code d'accès ..................................................................................................................170

■ Description générale ...................................................................................... 170

■ Configurer le code d'accès............................................................................. 170

■ Utilisation de l'appareil avec le code d'accès

(restriction de toutes les opérations).............................................................. 171

■ Utilisation de l'appareil avec le code d'accès

(restriction de l'accès des paramètres Fax uniquement) .............................. 171

Réception de documents en mémoire ......................................................................... 172

■ Description générale ...................................................................................... 172

■ Programmation du mot de passe ................................................................... 172

■ Réglage de la réception en mémoire ............................................................. 172

■ Impression de documents en mémoire .......................................................... 173

Page de garde.................................................................................................................174

■ Description générale ...................................................................................... 174

■ Utilisation de la page de garde ...................................................................... 174

Code d'accès réseau...................................................................................................... 176

■ Description générale ...................................................................................... 176

■ Sélection de la méthode d'accès (préfixe ou suffixe)..................................... 176

■ Numérotation avec un code RESEAU ........................................................... 177

6

Table des matières

Fonctions Avancées

Transfert de télécopie....................................................................................................178

■ Programmation du transfert de télécopie ....................................................... 178

Accusé de réception d'Ifax............................................................................................ 179

■ Description générale ...................................................................................... 179

Fonctions Réseau

Scanner réseau............................................................................................................... 181

■ Description générale ...................................................................................... 181

Scanner / Imprimante réseau ........................................................................................ 182

■ Description générale ...................................................................................... 182

Transmission relayée.....................................................................................................183

■ Description générale ...................................................................................... 183

■ Réseau relais ................................................................................................. 184

■ Configuration de votre DX-600 en tant que Poste relais sur Internet............. 186

■ Configuration de votre appareil pour la transmission relayée ........................ 187

■ Envoi de documents via un relais sur Internet ............................................... 189

■ Envoi de document(s) à partir d'un PC à un télécopieur Fax G3 ................... 192

■ Impressions et Rapports ................................................................................ 194

Réception sélective........................................................................................................196

■ Description générale ...................................................................................... 196

■ Validation de la réception sélective................................................................ 196

Communications protégées par mot de passe ........................................................... 197

■ Description générale ...................................................................................... 197

■ Compatibilité avec d'autres télécopieurs........................................................ 197

■ Validation de l'émission avec mot de passe................................................... 198

■ Validation de la réception avec mot de passe................................................ 199

■ Lancement d'une émission avec mot de passe ............................................. 200

■ Réception avec mot de passe ........................................................................ 201

Communications et boîte vocale confidentielles........................................................202

■ Description générale ...................................................................................... 202

■ Boîte vocale confidentielle.............................................................................. 202

■ Envoi d'un document confidentiel vers la boîte aux lettres

d'un correspondant......................................................................................... 203

■ Relève d'un document confidentiel d'une boîte aux lettres ............................ 204

■ Réception d'un envoi dans la boîte aux lettres............................................... 205

■ Mémorisation d'un document confidentiel dans une boîte aux lettres............ 206

■ Impression d'un document confidentiel mémorisé dans une boîte aux lettres 207

■ Suppression d'un document confidentiel d'une boîte aux lettres ................... 208

Sous-adressage..............................................................................................................209

■ Description générale ...................................................................................... 209

■ Programmation d'une sous-adresse dans un numéro abrégé/1 touche ........ 210

■ Envoi de documents par sous-adressage ...................................................... 211

7

Table des matières

Impressions, journaux et listes

Liste, accusé de réception et journal ........................................................................... 212

■ Description générale ...................................................................................... 212

■ Journal des transactions ................................................................................ 212

■ Accusé de réception individuel ...................................................................... 213

■ Accusé de réception ...................................................................................... 216

■ Liste de répertoires de numérotation "1 Touche", abrégée et de recherche

alphabétique .................................................................................................. 218

■ Liste des programmes ................................................................................... 221

■ Liste des paramètres du télécopieur .............................................................. 222

■ Bons de commande cartouche toner ............................................................. 223

Dépannage

Dépannage......................................................................................................................224

■ Codes d'information ....................................................................................... 228

■ Erreurs de programmation abrégée des e-mails ........................................... 231

■ Dégagement d'un bourrage de papier ........................................................... 233

■ Dégagement d'un bourrage de document...................................................... 234

■ Nettoyage de l'aire de balayage..................................................................... 235

■ Nettoyage du cylindre d'impression ............................................................... 236

■ Ajustement du chargeur automatique ............................................................ 237

■ Tampon de vérification................................................................................... 238

■ Vérification de la ligne téléphonique .............................................................. 239

Annexe

Données techniques ......................................................................................................240

Données techniques du papier d'enregistrement....................................................... 243

Fournitures et accessoires............................................................................................ 244

■ Installation de la carte mémoire Flash ........................................................... 245

Consignes de sécurité................................................................................................... 246

Glossaire.........................................................................................................................249

Document d'essai N°1 de l'ITU-T .................................................................................. 255

Index................................................................................................................................ 256

8

Description du DX-600

Consignes de sécurité

!

AVERTISSEMENT

• POUR EMPECHER UN INCENDIE OU UN CHOC, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT A LA PLUIE OU
TOUT AUTRE TYPE D'HUMIDITE.

• POUR REDUIRE LES RISQUES DE SECOUSSE OU DE DOMMAGE A LA MACHINE, ELLE DOIT ETRE
CORRECTEMENT MISE A LA TERRE.

• L'APPAREIL COMPORTE UN LASER. SEUL LE PERSONNEL D'ENTRETIEN QUALIFIÉ EST AUTORISÉ
Á EN ASSURER L'ENTRETIEN Á CAUSE DE LA POSSIBILITÉ DE BLESSURES AUX YEUX.
ATTE NTION - L'UTILISATION DE COMMANDES, DE RÉGLAGES OU DE PROCÉDURES AUTRES QUE
CEUX SPÉCIFIÉS DANS LE PRÉSENT MANUEL PEUT ENTRAÎNER UN RISQUE D'EXPOSITION AU
RAYONNEMENT.

indique un danger pouvant entraîner des blessures graves ou un accident
mortel.

DX-600

Description du

• L'ALIMENTATION PRINCIPALE DE L'APPAREIL DOIT OBLIGATOIREMENT ÊTRE COUPÉE EN
DÉBRANCHANT LE CORDON D'ALIMENTATION. ASSUREZ-VOUS QUE LA PRISE Á DOUILLE SE
TROUVE PRÈS DE L'APPAREIL ET EST FACILEMENT ACCESSIBLE.

• S'ASSURER QUE LA MACHINE EST INSTALLEE DANS UNE PIECE SPACIEUSE OU BIEN AEREE DE
MANIERE A NE PAS AUGMENTER LA QUANTITE D'OZONE DANS L'AIR. L'OZONE ETANT PLUS
LOURD QUE L'AIR, IL EST RECOMMANDE QUE L'AIR AU NIVEAU DU PLANCHER SOIT AERE.

9

Consignes de sécurité

ATTENTION

!

• POUR REDUIRE LES RISQUES DE SECOUSSE ELECTRIQUE OU D'INCENDIE, N'UTILISER QUE LE
CABLE AWG N\uff7026 OU UN CABLE DE LIGNE DE TELECOMMUNICATION PLUS LARGE.

• DECONNECTER TOUTE L'ALIMENTATION A LA MACHINE AVANT DE DEPOSER LE(S) CAPOT(S).
REMETTRE LE(S) CAPOT(S) EN PLACE AVANT DE REACTIVER L'UNITE

CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE

!

Lors de l'utilisation de votre équipement téléphonique, des précautions de sécurité de base doivent toujours
être observées pour réduire les risques d'incendie, de secousse électrique et de blessures aux personnes,
y compris les points suivants:

• NE PAS UTILISER CE PRODUIT A PROXIMITE D'EAU, PAR EXEMPLE, PRES D'UNE BAIGNOIRE,
D'UNE CUVETTE, D'UN EVIER DE CUISINE OU D'UNE CUVE DE BLANCHISSERIE, DANS UNE CAVE
HUMIDE OU PRES D'UNE PISCINE.

• EVITER D'UTILISER UN TELEPHONE (AUTRE QU'UN TYPE SANS FIL) PENDANT LE TONNERRE. IL
PEUT Y AVOIR UN RISQUE ELOIGNE DE SECOUSSE ELECTRIQUE A CAUSE DE LA FOUDRE.

• NE PAS UTILISER LE TELEPHONE POUR ANNONCER UNE FUITE DE GAZ AU VOISINAGE DE LA
FUITE.

indique un danger pouvant entraîner des blessures mineures ou des dommages à
l’appareil.

• N'UTILISER QUE LE CâBLE D'ALIMENTATION INDIQUé DANS CE MANUEL.

10

Précaution

DX-600

Description du

ATTENTION

!

indique un danger pouvant entraîner des blessures mineures ou des dommages à
l’appareil.

N'installez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur ou d'un
climatiseur.

Éviter de l'exposer aux rayons du soleil.

Installer l'appareil sur une surface plane. S'assurer qu'un espace d'au moins
10 cm sépare l'appareil de tout objet.

Ne pas obstruer les orifices de ventilation.

Ne placer aucun objet lourd sur l’appareil ni y verser de liquide.

11

Touches de fonction

o

n

N'importe quelle touche de fonction peut être activée en pressant d'abord et en en saisissant

ensuite le num

jusqu'à ce que la fonction d

RECHERCHE

REPERTOIRE

éro de la fonction, ou en appuyant de façon répétée sur les touches de défilement ou

ésirée s'affiche.

Envoi différée

1

1 = Envoi
2 = Relève

VOLUME

DEPART

FONCTION

Communication confidentielle

2

1 = Non utilisé
2 = Communication confidentielle
3 - 4 = Non utilisés
5 = Transmission relayée LAN

Relève

3

1 = Relève
2 = Dépose

Impression

6

1 = Journal
2 = Liste des numéros "1 touche" ou "abrégés"
/ liste de recherche alphabétique
3 = Liste des programmes
4 = Liste des paramètres du télécopieur
5 = Non utilisé
6 = Accusé de réception
7 = Feuillet du répertoire

FONCTION

Programmation

7

1 = Paramètres de l'utilisateur

• Date et Heure

• Tranche horaire

• Logotype

• Identification alphabétique

• Identification numérique (n˚ d'appel du téléc

• Adresse IP
(Il s'agit d'une liste partielle. Pour plus de Fo
reportez-vous en page 49)

2 = Numéros "1 touche" ou "abrégés"
3 = Touches programmables
4 = Paramètres du télécopieur
5 - 7 = Non utilisé
8 = Maintenance

• Nettoyage Rouleau

• Bon de commande cartouche toner

Sélection avant envoi

8

1 = Journal des communications=OUI/NON/INC
2 = Non utilisé
3 = Page de garde = OUI/NON
4 = Envoi avec mot de passe = OUI/NON
5 = RECPT. MEMOIRE = OUI/NON/IMP.
6 = Format fich. em = TIFF/PDF
7 - 8 = Non utilisé
9 = Transmission mémoire=OUI/NON

12

Mode d'édition de fichiers

9

1 = Liste fichier (Impression/Visualisation)
2 = Changement d'heure/poste
3 = Suppression d'un fichier
4 = Impression d'un fichier
5 = Ajout de documents

Vue extérieure

DX-600

Description du

Support documents originaux

Support réception impressions

Extension support
réception impressions

Capot de I’imprimante

Porte ADF

Panneau de
commandes

Réceptacles des originaux
(situé sur la cassette supérieure
du papier d'impression)

Cassette papier
(fournie)

Cassette papier pour impressions
de 250 feuilles
(en option, reportez-vous en page 243)

NOTA

1. Dans certains pays, le combiné téléphonique ne pourra pas vous être fourni en raison de
certaines réglementations ou spècifications propres au(x) pays.

13

Panneau de commande

/

BIS

PAUSE

- Cette touche est utilisée pour lancer la
renumérotation ou pour insérer une pause au
sein d'une séquence de numérotation.

ABREGES

SOUS-ADRESSE

TEL/NUM

-

U

tilisée pour accéder aux numéros abrégés.

(Voir pages 108 à 113)

R

/

- Utilisée pour séparer la sous-adresse du numéro
de téléphone lors de la numérotation, ou pour
accéder à certaines fonctions de votre PBX.

- Permet la prise et la libération de la ligne.
(Voir page 116)

Clavier

- Touches utilisées pour la
numérotation manuelle, la mise
en mémoire des numéros et la
sélection des fonctions.
Touche de tonalité

- Cette touche est utilisée pour
passer temporairement de la
numérotation décimale à la
numérotation à fréquences
vocales.
Elle peut également être utilisée pour
saisir un délai "." lors de la saisie des
informations concernant l'adresse IP.

EN LIGNE

ALARME

ECONOMIE
D'ENERGIE

ECONOMIE
D'ENERGIE

CONTRASTE

RESOLUTION

TAMPON

EN LIGNE

ALARME

COPIE/

DX-600

CONTRASTE

TAMPON

BIS

/

PAUSE

ABREGES

R

/

SOUS-ADRESSE

TEL/NUM

CORREC.

RECHERCHE
REPERTOIRE

REGLAGE

VOLUME

DEPART

- Utilisée pour passer l'appareil en mode d'économie d'énergie.(Voir page 80)

- Cette touche permet de régler l'appareil en fonction de contraste des
documents (normal, foncé ou clair). (Voir page 87)

- Utilisée pour régler Standard, Fine, Super-Fine ou Demi-ton.
(Voir page 87)

- Utilisée pour activer ou désactiver (ON/OFF) le tampon de vérification.
Le voyant s'allume lorsque le tampon est sur ON.

Ce voyant clignote pour confirmer un envoi ou une réception en cours.
S'allume en cas de panne.

FONCTION

14

- Utilisée pour sélectionner le mode communication par e-mail (fax Internet).

COPIE

CORREC.

- Appuyez sur cette touche pour mettre
fin à un appel, à un enregistrement ou
à toute autre opération.

\

REGLAGE

- Utilisée pour faire des copies et valider
des opérations. (Voir page 136)

- Utilisée pour corriger les saisies numériques
ou alphabétiques (espacement arrière).

Panneau de commande

VOLUME

RECHERDHE
REPERTONE

Utilisé pour effectuer les opérations suivantes:

- Démarrer ou sélectionner la fonction.

- Rechercher un destinataire. (Voir pages 94,109 et 114)

- Régler le volume du haut-parleur et de la sonnerie.
(Voir page 44)

- Déplacer le curseur tout en entrant des numéros et
des caractères.

- Rechercher un destinataire pour numérotation par
recherche alphabétique.

- Confirmer le poste entré pour une communication
multi-poste.

- Confirmer les modes de communication actuels
(ex. numéro de page, mot de passe, numéro de
téléphone composé, numéro de fichier)
lorsque l'appareil est EN LIGNE.

DEPART

FONCTION

DX-600

Description du

COPIE/

REGLAGE

VOLUME

DEPART

EN LIGNE

ALARME

ECONOMIE
D'ENERGIE

DX-600

CONTRASTE

TAMPON

BIS

/

PAUSE

ABREGES

R

/

SOUS-ADRESSE

TEL/NUM

CORREC.

RECHERCHE
REPERTOIRE

Numéros "1 Touche" (01-28)

- Ces touches sont utilisées pour la numérotation "1 Touche". (Voir pages 92, 108 et 112)
Touches programmables (P1-P4)

- Ces touches sont utilisées pour la mise en mémoire et le rappel de longues séquences de
numérotation ou de numéros groupés. (Voir pages 142 à 149)
Touches de caractères

- Les touches 1 Touche et les touches Programme servent également comme touches de
caractères et de saisie de symboles, qui sont utilisées pour sauvegarder votre LOGO,
le code confidentiel et le nom du poste.

FONCTION

- Sert a entrer un symbole pour le LOGO, le code confidentiel et le nom du poste.
Utilisez les touches ou pour selectionner les symboles.

- Sert à insérer un espace pendant l'entrée du LOGO, du code confidentiel et du nom du poste.

- Pour passer des caractères majuscules aux caractères minuscules.

15

Informations de pré-installation

Avant de configurer le DX-600 sur votre réseau, veuillez lire complètement cette section afin de vous
familiariser avec ses fonctions.

Le DX-600 est en mesure d'executer les fonctions suivantes lorsqu'il est raccorde a un reseau local (LAN)
Ethernet 10Base-T/100Base-TX :

• Envoyer des informations sur papier comme un e-mail sur Internet.

• Envoyer un message fax Internet (Envoi Direct IFAX).

• Recevoir et imprimer un e-mail Internet automatiquement.

• Expédier automatiquement les messages Fax G3 ou les e-mails reçus à l'adresse e-mail préprogrammée
ou vers le télécopieur Fax G3 normal (voir "Envoi de fax" 178).

• Router les messages Fax G3 reçus vers l'adresse e-mail spécifiée par l'émetteur ou le télécopieur Fax G3
à l'aide de la SOUS-adresse ITU-T (voir "Routage" pages 158 à 161).

• Router les messages Fax G3 reçus automatiquement vers l'adresse e-mail préprogrammée ou vers le
télécopieur Fax G3 à l'aide du numéro ID du fax de l'émetteur (voir "Routage" pages 158 à 161).

• Relayer un e-mail Internet vers un télécopieur Fax G3 via l'envoi de fax normal (voir "Transmission
relayée" pages 183 à 196).

• Scannage et impression réseau.

Pour utiliser les fonctions précédentes, il est nécessaire de configurer correctement le DX-600 sur votre
réseau.

Copiez le formulaire des Renseignements de pré-installation figurant à la fin de ce chapitre (page 19),
consignez l'adresse MAC sur le formulaire et demandez à votre Administrateur réseau de compléter les
cases restantes. L'adresse MAC de votre DX-600 figure sur la Liste des Paramètres du Télécopieur

(appuyez sur ).

Le DX-600 peut être configuré comme un Serveur de courrier SMTP ou un Client POP3. Suivant le type
de configuration, différentes fonctions sont disponibles (voir tableau suivant)

Envoi d'informations sur papier comme un e-mail Internet Oui Oui
Envoi et réception de message fax Internet via le protocole Direct

SMTP.
Réception et impression automatiques d'un e-mail Internet Oui Oui
Réception et impression manuelle d'un e-mail Internet Non Oui
Expédition automatique de message fax G3 ou d'e-mail reçus Oui Oui
Routage automatique de message fax G3 reçu Oui Oui
Transfert d'un e-mail Internet vers un Fax G3 Oui Non

Contactez votre administrateur réseau pour réaliser la configuration réelle.

FONCTION

Fonction Configuration

6 4

REGLAGE

Configuration

Serveur SMTP

Oui Non

Client POP3

16

NOTA

1. Pour fonctionner comme un serveur de courrier SMTP, l'adresse e-mail du DX-600 doit insérer
son nom d'hôte unique à l'intérieur du nom de domaine de votre société. Ce nom d'hôte unique
doit être enregistré à l'intérieur du serveur DNS (Système de nom de domaine) de votre
réseau. Exemple : DX-600 @fax01.panasonic.com.

2. "Automatique" signifie transfert SMTP immédiat ou restitution POP3 immédiate. "Manuelle"
signifie restitution de courrier manuelle dans le cas d'une configuration Client POP3.

3. Si vous utilisez le DHCP pour l'acquisition des paramètres de réseau, contactez votre
administrateur de réseau pour réserver l'adresse IP qui vous a été fournie et qui est imprimée
sur la Liste des Paramètres du Télécopieur.

4. Le DX-600 recevra, imprimera, expédiera ou relaiera exclusivement les e-mails au format d'un
message textuel avec fichier image joint au format TIFF-F.

Informations de pré-installation

Configuration Serveur de courrier SMTP

Pour installer le DX-600 en tant que Serveur de courrier SMTP, les paramètres réseau suivants doivent être
programmés sur votre réseau et sur le DX-600.

• Adresse IP du Serveur DNS (si elle n'est pas disponible, voir Nota 2)

• Adresse IP du DX-600

• Masque sous-réseau du DX-600

• Nom ou Adresse IP du serveur de courrier SMTP par défaut

• Adresse IP du routeur par défaut

• Adresse e-mail du DX-600 (voir Nota 1)

• Nom d'hôte

• Nom d'authentification SMTP (si une authentification avec le serveur SMTP est nécessaire).

• Mot de passe d'authentification SMTP (si une authentification avec le serveur SMTP est nécessaire).

E-mail (envoi de document de votre DX-600 vers un PC) et Envoi Direct IFAX

[e-mail]

SMTP01.panasonic.com

(serveur courrier SMTP)

DX-600

Description du

Envoi direct IFAX

Routeur(passerelle)

[e-mail]

[e-mail]

SMTP

POP3

POP02.panasonic.com

(serveur POP)

E-mail (envoi de document d'un PC vers votre DX-600) et rÈception directe IFAX

[e-mail]

SMTP01.panasonic.com

(serveur courrier SMTP)

Réception directe IFAX

Routeur(passerelle)

SMTP

[e-mail]

[e-mail]

NOTA

1. Pour fonctionner comme un serveur de courrier SMTP, l'adresse e-mail du DX-600 doit insérer
son nom d'hôte unique à l'intérieur du nom de domaine de votre société. Ce nom d'hôte unique
doit être enregistré à l'intérieur du serveur DNS (Système de nom de domaine) de votre
réseau. Exemple : DX-600 @fax01.panasonic.com.

2. Par défaut, l'appareil requiert l'adresse IP du serveur DNS et vous invite à entrer le nom du
serveur SMTP. Si le serveur DNS n'est pas disponible, réglez le paramètre de fax N° 70 161
(SERVEUR DNS) sur "1:Non". L'appareil vous invitera ensuite à entrer l'adresse IP du serveur
SMTP.

17

Informations de pré-installation

Configuration Client POP3

Pour installer le DX-600 en tant que Client POP3, les paramètres réseau suivants doivent être programmés
sur votre réseau et sur le DX-600.

• Adresse IP du Serveur DNS (si elle n'est pas disponible, voir Nota 2)

• Adresse IP du DX-600

• Masque sous-réseau du DX-600

• Nom ou Adresse IP du serveur de courrier SMTP par défaut

• Adresse IP du routeur par défaut

• Nom ou Adresse IP du serveur POP

• Nom du compte utilisateur POP

• Mot de passe POP

• Adresse e-mail du DX-600 (voir Nota 1)

Envoi d'e-mail (du DX-600 vers un PC)

[e-mail]

SMTP01.panasonic.com

(serveur courrier SMTP)

Routeur(passerelle)

[e-mail]

Réception d'e-mail (d'un PC vers le DX-600)

[e-mail]

Routeur(passerelle)

[e-mail]

SMTP

POP3

SMTP

POP3

POP02.panasonic.com

(serveur POP)

SMTP01.panasonic.com

(serveur courrier SMTP)

POP02.panasonic.com

(serveur POP)

18

NOTA

1. Le format de l'adresse e-mail peut être identique à celui de votre adresse e-mail habituelle. Si
cette dernière est [e-mail], l'adresse e-mail du DX-600 peut être DX­[e-mail].

2. Par défaut, l'appareil requiert l'adresse IP du serveur DNS et vous invite à entrer les noms des
serveurs SMTP et POP. Si le serveur DNS n'est pas disponible, réglez le numéro de
Paramètre de fax N° 161 (SERVEUR DNS) sur "1:Non". L'appareil vous invitera ensuite à
entrer l'adresse IP des serveurs SMTP et POP.

Informations de pré-installation

Pour que le système complet puisse fonctionner correctement via le réseau local, certaines informations
doivent être connues et des paramètres supplémentaires doivent être réglés. Veuillez contacter votre
administrateur réseau pour obtenir ces informations et vous connecter au réseau.
Important:Faites une copie de cette page et demandez à votre administrateur réseau de compléter les
informations requises. Après leur retour, transférez ces informations au dos de la page de couverture à des
fins de référence ultérieure et de dépannage.

Informations utilisateur

Nom de la société :

Adresse :

Service

Ville Département Code postal

N° de téléphone N° Fax

DX-600

Description du

Paramètres Internet (Voir page
(1) Adresse :
(2) Masque sous-réseau :
(3) Nom du serveur SMTP :
(4) Adresse IP du serveur par défaut :
(5) Adresse e-mail :
(6) Adresse IP du serveur DNS :
(7) Nom IP du serveur SMTP : ou Adresse IP du serveur SMTP* :
(8) Nom du serveur POP : ou Adresse IP du serveur POP* :
(9) Nom de l'utilisateur POP :
(10) Mot de passe POP :
(11) Nom du serveur LDAP : ou Adresse IP du serveur LDAP
(12) Mot de connexion LDAP :
(13) Mot de passe LDAP :
(14) Base de recherche LDAP :
(15) Nom d'hôte :
(16) Objet par défaut :
(17)Objet par défaut :

(18) Domaines sélectionnables :

1. 6.

2. 7.

3. 8.

4. 9.

5. 10.

(19) Mot de passe à distance :
(20) Mot de passe ENVOI. relais :
(21) Adresse e-mail administrateur :

(22) Domaines du relais (Domaines autorisés pour la transmission relayée) :

1. 6.

2. 7.

3. 8.

4. 9.

5. 10.

(23) Nom collectif (1):
(24) Nom collectif (2):
(25) Nom du périphérique :
(26) Emplacement du périphérique :

49)

NOTA

1. Les rubriques en gras identifient les informations obtenues auprès de votre Administrateur
réseau.

2. Par défaut, l'appareil requiert l'adresse IP du serveur DNS et vous invite à entrer les noms des
serveurs SMTP et POP (rubriques 3 et 7 ci-dessus). Si le serveur DNS n'est pas disponible,
réglez le paramètre de fax N° 161 (SERVEUR DNS) sur "1:Non". L'appareil vous invitera
ensuite à entrer l'adresse IP des serveurs SMTP et POP.

3. Si nécessaire, l'adresse MAC de votre DX-600 figure dans la Liste des Paramètres du
Télécopieur et peut être obtenue en appuyant sur .

FONCTION

6 4

REGLAGE

19

Informations de pré-installation

Explication du contenu

Adresse MAC : L'adresse MAC de votre DX-600 figure dans la Liste des

Paramètres du Télécopieur (appuyez sur

).

REGLAGE

4

(1) Adresse IP : Adresse de Protocole Internet (IP) affectée à votre appareil.

(2) Masque sous-réseau : Numéro du masque de sous-réseau.
(3) Adresse IP du routeur par défaut : Adresse IP du routeur par défaut.
(4) Adresse IP du serveur DNS : Adresse IP du serveur DNS.
(5) Adresse IP du serveur DNS secondaire : Deuxième adresse IP du serveur DNS primaire.
(6) Adresse e-mail : Adresse e-mail affectée à votre appareil (60 caractères maxi).
(7) Nom du serveur SMTP ou adresse IP du

serveur SMTP

(8) Nom du serveur POP ou Adresse IP du

serveur POP
(9) Nom utilisateur POP : Nom de l'utilisateur POP (40 caractères maxi).
(10) Mot de passe POP : Mot de passe POP (10 caractères maxi).
(11) Nom du serveur LDAP : Nom ou adresse IP du serveur LDAP (60 caractères maxi).
(12) Mot de connexion LDAP : Nom d'ouverture de session LDAP (40 caractères maxi).
(13) Mot de passe LDAP : Mot de passe LDAP (10 caractères maxi).
(14) LDAP Search Base : Base de recherche LDAP (60 caractères maxi).
(15) Objet par défaut : Informations à ajouter sur la ligne Objet pour tous les e-mails en

(16) Domaine par défaut : Spécifiez le nom du domaine (50 caractères maxi) à ajouter aux

(17) Nom d'hôte : Nom affecté à votre DX-600 (60 caractères maxi).
(18) Domaines sélectionnables : Entrez jusqu'à 10 noms de domaine pouvant être sélectionnés lors

(19) Mot de passe à distance : Entrez un mot de passe de sécurité (10 caractères maxi) pour

(20) Mot de passe ENVOI RELAIS : Entrez un mot de passe destiné à assurer la sécurité du réseau pour

(21) Adresse e-mail Admin. : Entrez l'adresse e-mail de votre Administrateur réseau pour l'aviser

(22) Domaine relais (01 à 10) : Entrez jusqu'à 10 noms de domaine autorisés à accéder à votre Fax

(23) Nom collectif (1) : Nom collectif utilisé par le Localiseur d'Appareil sur Réseau (32

(24) Nom collectif (2) : Nom collectif utilisé par le Localiseur d'Appareil sur Réseau (32

(25) Nom de périphérique : Nom de périphérique destiné au Localiseur de Périphérique sur

(26) Emplacement de périphérique : Emplacement de périphérique destiné au Localiseur de

: Nom du serveur SMTP (60 caractères maxi) - Adresse IP du serveur

SMTP.

: Nom du serveur POP (60 caractères maxi) - Adresse IP du serveur

POP.

sortie (40 caractères maxi).

adresses e-mail en sortie fréquemment utilisées ou incomplètes
(ex. : @votrecompagnie.com).

de l'adressage e-mail manuel (30 caractères maxi).

permettre la programmation à distance des paramètres Internet et
du composeur automatique ou la restitution du journal via e-mail.

votre Poste relais (à des fins de relais G3) (10 caractères maxi).

de toutes les transmissions relayées sur Internet à des fins de
supervision et de contrôle des coûts (60 caractères maxi).

Internet pour toute Demande de transmission relayée (30 caractères
maxi) -

caractères maxi).

caractères maxi).

Réseau (32 caractères maxi).

Périphérique sur Réseau (32 caractères maxi).

FONCTION

6

20

NOTA

1. Le cas échéant, vous pouvez utiliser la touche "*" pour saisir une "période" tandis que vous
entrez les informations relatives à l'adresse IP.

Fonctions de communication Internet

Envoi de fax sur Internet

Cet appareil permet de transmettre des documents via Internet vers un autre fax Internet ou un PC. Le
document est tout d'abort scanné et converti en fichier TIFF ou PDF et transmis au poste distant en tant que
fichier joint à un e-mail utilisant le codage MIME.

Nota: Le fichier PDF est seulement disponible si l'envoi se fait vers un PC.

Le système de messagerie côté réception doit supporter l'extension MIME. Dans le cas contraire, le fichier
joint sera détaché et perdu.

Lorsque vous envoyez un message à un correspondant, le DX-600 utilise le protocole Simple Mail Transfer
Protocol (SMTP) pour transférer votre e-mail sortant à votre serveur de courrier SMTP, qui à son tour utilise
le protocole SMTP pour envoyer votre courrier sur le réseau Internet.

Accusé de réception de fax Internet (MDN)

Si l'émetteur (fax Internet) souhaite obtenir la confirmation du traitement du document, il doit faire une
demande de Notification de Distribution du Message en même temps qu'il envoie ledit message auprès d'un
système supportant cette fonction de notification.

DX-600

Description du

Plusieurs applications de messagerie telles que Eudora et Outlook Express possèdent la fonction de
notification d'accusé de réception d'un envoi effectuè à partir d'un fax Internet et sont capables de répondre
à une telle demande. Ils peuvent également envoyer au fax Internet une demande de notification via des
applications de messagerie qui supportent la fonction MDN (Notification de Distribution de Message).

Pour plus de détails sur la MDN, reportez-vous à certains documents de référence tels que le fichier Aide et
le Manuel de l'Utilisateur de chacune de ces applications de messagerie.

Envoi Fax Internet

Notification de Distribution de Message (MDN)

Dem

ande M

Fax Internet Fax Internet

Demande MDN

Notification de Capacité de Réponse

DN

Réponse MDN

Notification de capacité

Réponse MDN

Eudora, Outlook Express, etc.

PC

Légende :

: Demande MDN émise par l'Expéditeur

: Réponse MDN (avec notification de capacité) émise par le Destinataire

: Réponse MDN émise par le Destinataire

Eudora, Outlook Express, etc.

PC

21

Fonctions de communication Internet

SMTP direct (Envoi direct IFAX)

Le "Simple Mail Transfer Protocol" (SMTP) est utilisé pour transférer le courrier de façon fiable et efficace.
Une caractèristique importante du SMTP est sa capacité à acheminer le courrier en empruntant les
réseaux -- ce que l'on désigne d'ordinaire par "relais courrier SMTP" si le serveur utilisé est de type SMTP.

Le SMTP direct vous permet de transmettre directement des documents vers un autre fax Internet, sans
avoir à utiliser un serveur SMTP. Pour fiabiliser le fonctionnement du SMTP direct, votre adresse IP reste
inchangée (demandez à votre Administrateur réseau de réserver votre adresse IP). Le nom de domaine
des appareils et les autres informations d'enregistrement doivent être correctement sauvegardées au
niveau du serveur DNS.

En outre, dans tous les cas ordinaires, seuls le courrier et les services Web de l'Internet arrivent à infiltrer
l'Intranet d'entreprise. Les administrateurs de réseau d'entreprise sont extrêmement réticents à l'idée de
lever les coupe-feu pour permettre l'entrée d'autres services, étant donné que chaque nouveau chemin
ouvert est une nouvelle menace potentielle pour la sécurité.

C'est ce qui rend le SMTP direct attractif car il peut fonctionner en utilisant l'Intranet de votre entreprise.

Les fonctions "échanges de capacité et "négociations de contenu" sont également disponibles pour
instaurer une communication avantageuse entre les différentes communications de fax Internet.

Fax Internet

SMTP direct

Routage SMTP

type

Serveur SMTP

LAN

Echange de capacité

Fax Internet

Intranet

Internet

22

Fonctions de communication Internet

Réception de courrier sur Internet

Cet appareil permet de recevoir et d'imprimer un e-mail transmis via un PC automatiquement ou
manuellement selon sa configuration. Néanmoins, si l'e-mail contient un fichier joint dans un format autre
que TIFF, tels que PDF, Word, Excel, Power Point, l'appareil imprimera un message d'erreur.

DX-600

Description du

Fax Internet

PC

LAN LAN

Envoi par
fax Internet

Internet

Réception par
courrier Internet

Fax Internet

PC

23

Fonctions de communication Internet

Routage

A l'aide de la fonction Routage, le DX-600 peut router les documents reçus d'un télécopieur Fax G3 vers
la(les) adresse(s) e-mail ou vers le télécopieur Fax Internet raccordé à un LAN sous forme d'e-mail, ainsi
qu'à d'autres télécopieurs Fax G3 sur la ligne téléphonique.

A l'arrivée d'un Fax Internet, d'un e-mail ou d'un fax normal, le DX-600 contrôle les points suivants :

1. Le DX-600 vérifie d'abord si une sous-adresse est insérée. Si tel est le cas, il recherche une sous­adresse appropriée dans son répertoire et route les documents aux adresses e-mail et/ou aux numéros
de téléphone des destinataires correspondants.

2. Si aucune sous-adresse n'est spécifiée, le DX-600 tente alors de faire correspondre le N° du fax
émetteur (IDENTIFIANT) avec le routage IDENTIFIANT dans son répertoire et route les documents aux
adresses e-mail et/ou aux numéros de téléphone des destinataires correspondants.

G3 Fax

Réception Fax

Fax Internet

Email

Transfert vers

un fax G3

LAN

Fax Internet

PC

G3 Fax

24

NOTA

1. Si le Fax émetteur ne supporte pas la fonction de sous-adresse précédente, la(les)
destination(s) de sous-adresses ne peuvent pas être sélectionnées.

2. Grâce à votre DX-600, vous pourrez valider le même numéro de sous-adresse pour une
adresse e-mail et un numéro de téléphone. Vous pourrez également "marquer" des adresses
e-mail multiples et/ou des numéros de téléphone/fax pour routage.

Fonctions de communication Internet

Envoi de fax

Le DX-600 est capable de transférer tous les documents reçus (e-mail Internet ou Fax G3 normaux) vers un
Fax Internet préprogrammé ou une destination PC.

Fax Internet

DX-600

Description du

LAN

Email

Transfert vers un PC

G3 Fax

Transfert vers un fax G3

ou

G3 Fax

PC

Scanner réseau

Cet appareil peut être utilisé comme un scanner réseau sur simple transmission vers un PC d'une image
TIFF ou PDF, Jointe à un e-mail
Cette fonction a été optimisée grâce à l'introduction d'un nouveau paramètre de fax N° 164 (TRANSM. EN­TÊTE IFAX), vous donnant la possibilité d'inclure ou non l'en-tête lors de l'envoi d'un document à une
adresse appartenant au même domaine que celui spécifié par le paramètre Domaine par défaut (voir Nota

1)

NOTA

LAN

Fax Internet

PC

PC

1. Lorsque vous envoyez un document vers un domaine différent de celui spécifié dans le
paramètre Domaine par défaut, l'en-tête est incluse indépendamment de la sélection.

25

Fonctions de communication Internet

Imprimante réseau

Le DX-600 peut être utilisé comme une imprimante réseau en envoyant simplement les documents créés
sur votre PC au moyen de diverses applications logicielles vers le DX-600 via le protocole TCP/IP.

La configuration du DX-600 en imprimante réseau se scinde en deux parties. La première partie nécessite
soit le téléchargement du logiciel (pilote d'imprimante et LPR) à partir d'un site Web indiqué ci-dessous, soit
l'installation du logiciel à partir du CD-ROM fourni avec le DX-600.

La deuxième partie nécessite l'installation et la configuration du logiciel sur votre PC pour qu'il puisse
fonctionner avec le DX-600.
(Voir le site web pour plus de détails sur l'installation et le fonctionnement du pilote d'imprimante.)

Vous pouvez télécharger le pilote d'imprimante et le moniteur LPR de Panasonic à partir de n'importe
laquelle des adresses URL suivantes :

http://www.panasonic.co.jp/mgcs/internetfax/

http://www.panasonic.com/internetfax/

PC

LAN

Fax Internet

Impression

26

NOTA

1. Pour utiliser le DX-600 comme imprimante réseau, l'adresse IP, le masque sous-réseau et
l'adresse IP de l'a passerelle par défaut (adresse de passerelle TCP/IP) doivent être
progrvammès dans l'appareil.

Fonctions de communication Internet

Transmission relayée

Le DX-600 vous permet de transmettre un e-mail reçu d'un Fax Internet ou d'un PC raccordé au LAN à
plusieurs télécopieurs via une ligne téléphonique. Vous pouvez joindre des fichiers au format TIFF-F à cet
e-mail.

En utilisant la sous-adresse spécifiée par le télécopieur émetteur, le DX-600 peut alors router les
documents reçus vers le DX-600 distant par un e-mail, qui peut ensuite relayer ces documents vers les
destinations finales, le Poste récepteur final étant un télécopieur Fax G3 normal.

Le DX-600 vous permet également de convertir un fichiers de données provenant de divers logiciels
d'application (un tableur par exemple) en un fichier au format TIFF-F et de transmettre ensuite ce fichier
joint à un e-mail.

Toutefois, pour pouvoir convertir des applications en fichier au format TIFF-F, vous devez d'abord
télécharger le logiciel (logiciel de Conversion TIFF et de Liaison Courrier MAPI) à partir du site Web indiqué
ci-dessous, ou installer le logiciel à partir du CD-ROM fourni avec le DX-600. (Chemin d'accès du dossier :
English\Extra\Tiff Converter). La deuxième partie de la configuration nécessite l'installation du logiciel sur
votre PC.
(Consultez le site Web pour avoir plus de détails concernant l'installation et l'exploitation du logiciel).

DX-600

Description du

Vous pouvez télécharger le pilote d'imprimante de Panasonic à partir de n'importe laquelle des adresses
URL suivantes :

http://www.panasonic.co.jp/mgcs/internetfax/

http://www.panasonic.com/internetfax/

Fax Internet

PC

LAN

Email

Fax Internet

Transfert vers un fax G3

G3 Fax

Transfert vers un fax G3

G3 Fax

Transfert vers
un fax G3

G3 Fax

27

Fonctions de communication Internet

Adressage dynamique (DHCP)

Le DHCP (Adressage Dynamique)est un protocole permettant d'attribuer de façon dynamique des adresses
IP à des fax Internet et des PC clients. Avec le DHCP, un fax Internet peut acquérir automatiquement une
adresse IP unique à chaque fois qu'il se connecte à un réseau, ce qui rend la gestion des adresses IP plus
aisée pour les administrateurs de réseau. Lorsqu'un fax Internet se connecte au réseau, le serveur DHCP
sélectionne une adresse IP à partir d'une liste principale et l'attribue au système.
Si vous souhaitez activer le fonctionnement des options ci-dessous sur votre fax Internet, vous devrez
utiliser une adresse IP statique (réservée par votre Administrateur réseau) et des configurations statiques
au lieu d'exploiter le serveur DHCP.

Réception SMTP
Passerelle G3
SMTP direct (Envoi direct IFAX)

Authentification SMTP

L'émergence d'Internet en tant qu'infrastructure numérique mondiale a considérablement encouragé
l'apparition d'un marché destiné aux équipements orientés vers les télécommunications. Toutefois, la
technique de sécurité du "non-objet" s'est largement répandue et son usage est maintenant dominant sur
l'Internet pour plusieurs raisons.

1. Le courrier Internet a une architecture de stockage et d'envoi par bond multiple et l'utilisation de sécurités
se basant sur la voie de communication est généralement compliquée.

2. L'usage normal du fax Internet ne recommande pas de se limiter à une seule technique.

Pour améliorer le système et le consolider, une solution type consiste à exploiter des techniques basées sur
une Authentification par cryptage. Ces techniques peuvent être associées à la voie de communication -- en
utilisant la Couche d'Authentification et de Sécurité Simple (SASL).
Certains fournisseurs d'accès Internet (ISP) prennent l'avantage dans le domaine des services de courrier
Internet en proposant une option d'Authentification.
Votre fax Internet vous offre les trois options d'Authentification ci-dessous :

1. Extension de service SMTP pour Authentification (SMTP AUTH) -- pendant l'envoi

2. Mécanisme POP allégé d'intervention-réponse (APOP) -- pendant la réception

3. POP avant SMTP -- accomplit la procédure POP avant chaque transaction SMTP

LDAP "Lightweight Directory Access Protocol"

Pour plus de commodité votre fax Internet est doté de la fonction "client LDAP", qui autorise la recherche
des adresses e-mail du destinataire à partir du serveur LDAP, ce qui facilite la saisie des adresses e-mail
longues.
Le LDAP est un protocole permettant d'accéder à des services de répertoire en ligne. Un client LDAP peut
se connecter à un serveur LDAP et poser une question. Le serveur lui envoie une réponse.
Votre fax Internet vous indique sur l'afficheur à cristaux liquides le résultat de la recherche effectuée à partir
du serveur LDAP. Ceci vous permet de choisir facilement les destinataires auxquels vous souhaitez
envoyer des documents et vous fait gagner du temps car vous n'avez plus besoin de saisir des adresses e­mail longues et complexes.

28

Informations importantes

Le DX-600 utilise les mêmes protocoles de communication que l'e-mail : le protocole Simple Mail Transfer
Protocol (SMTP). Les différences avec une communication de Fax G3 standard utilisant le réseau
téléphonique public commuté (RTPC) sont les suivantes :

Différences entre Fax Internet et Fax normal

Un télécopieur normal "décroche", numérote et le réseau téléphonique établit un circuit sur des lignes
téléphoniques avec l'appareil récepteur. Vous payez le circuit. Les deux fax négocient une connexion,
synchronisent et échangent des données image.
Le Fax Internet fonctionne comme un e-mail : les données image sont décomposées en paquets transmis
par l'intermédiaire du réseau local (LAN) au réseau Internet ou Intranet au lieu d'emprunter un réseau
d'opérateur téléphonique, d'où une économie réalisée sur des communications longue distance.

Confirmation d'envoi de document

1. Votre DX-600 ne se connecte pas directement au destinataire final (cf. Nota ci-dessous) mais se
connecte plutôt à un serveur de courrier via le LAN. C'est la raison pour laquelle si un document ne peut
pas être correctement transmis à cause d'une erreur, le courrier erroné peut être retourné vers votre DX­600 par le serveur de courrier.

2. Le courrier erroné peut prendre beaucoup de temps à être retourné (20 à 30 minutes) selon
l'emplacement du destinataire, le trafic sur le réseau ou la configuration du réseau LAN.

3. Selon le serveur de courrier, il est également possible que le courrier erroné ne soit pas retourné du tout.
C'est pourquoi dans le cas d'une transmission de documents importants ou sensibles quant aux délais, il
est recommandé de faire suivre l'envoi d'un appel téléphonique pour en confirmer la réception.

4. Les documents ne peuvent pas être transmis correctement si le serveur de courrier destinataire ne se
conforme pas au protocole MIME. Le courrier erroné peut ne pas être retourné selon le serveur de
courrier utilisé.

Remarque

1) Lorsqu'il est réglé sur "Oui", le paramètre fax N° 172 (Envoi direct IFAX) vous permet de configurer

l'option Numéros "1 touche"/Numéros abrégés. De cette façon, vous pouvez envoyer vos documents
directement aux destinataires sans passer par l'intermédiaire du SMTP.

2) Votre DX-600 possède la fonction Accusé de réception (reportez-vous en page 102).

DX-600

Description du

Le DX-600 ne peut pas effectuer d'appel téléphonique via le LAN

Le DX-600 ne peut effectuer qu'un appel téléphonique sur une ligne téléphonique régulière (RTPC).

Communication double port

La fonction double port du DX-600 permet la transmission simultanée du Fax G3 sur une ligne téléphonique
(RTPC) et une transmission sur le LAN.

Résolution de la transmission

Pour une transmission du PC, le paramètre de résolution par défaut est réglé en mode Fine. Si nécessaire,
ce paramètre peut être réglé sur Normal.

Réception de courrier sur Internet

1. Le DX-600 peut recevoir un texte d'e-mail d'un PC et imprimer des caractères ANSI. Il imprimera le
symbole " " s'il reçoit un caractère inconnu.

2. La police et la taille des caractères d'un e-mail reçu sont fixées et ne peuvent donc pas être modifiées.

3. Le texte de l'e-mail sera imprimé sur 72 lignes par page environ. Il est recommandé d'utiliser un papier
d'enregistrement au format A4/Lettre.

4. Si l'e-mail textuel reçu comporte un fichier joint sous un format différent du format TIFF-F (Word, Excel ou
Power Point par exemple), the DX-600 imprimera à la place un message d'erreur.

29

Informations importantes

5. Si l'e-mail reçu comporte des fichiers image joints au format TIFF-F, le texte et l'image au format TIFF-F
seront imprimés sur des pages séparées.

Envoi d'un document vers un PC via le LAN

Lorsque vous envoyez un document à une adresse e-mail, les instructions suivantes sont envoyées sous
forme d'un message textuel en plus du fichier image au format TIFF-F.

AnDes données image au format TIFF-F ont été jointes à cet e-mail. Vous pouvez télécharger le visionneur
d'images TIFF-F Image Viewer à partir des adresses URL suivantes :

http://www.panasonic.co.jp/mgcs/internetfax/

http://www.panasonic.com/internetfax/

Nota: Si le(s) document(s) envoyé(s) sont en format PDF, le message suivant s'affiche.

An image data in PDF format has been attached to this email. (Un document PDF est joint à cet e-mail)

Transmission relayée sur Internet

Pour interdire l'accès par des correspondants non autorisés à votre Poste relais dans le cadre d'une
transmission relayée de documents, vous devez configurer votre sécurité réseau. Entrez un nom de Poste
relais (masqué vis-à-vis des destinataires finals) et une adresse e-mail de votre administrateur pour l'aviser
de toutes les transmissions relayées sur Internet.

30