Panasonic DVDS97EG User Manual [en, de, es, fr, it]

DVD/CD-Player Lettore DVD/CD Lecteur de DVD/CD Reproductor de DVD/CD DVD/CD-speler DVD/CD-spelare DVD/CD-afspiller

Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Mode d’emploi Instrucciones de funcionamiento Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Kortfattet betjeningsvejledning

Model No. DVD-S97

Verehrter Kunde

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Um optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie dieses Produkt anschließen, betreiben oder einstellen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung für späteres Nachschlagen auf.

Caro Cliente

Grazie per l’acquisto di questo prodotto. Per le sue prestazioni ottimali e per la sicurezza, si consiglia di leggere attentamente queste istruzioni prima di collegare, far funzionare o regolare questo prodotto. Conservare poi questo manuale per riferimenti futuri.

Cher client

Merci d’avoir fait l’achat de cet appareil. Pour en tirer une performance optimale et par mesure de sécurité, veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant de brancher, d’utiliser ou de régler cet appareil. Veuillez conserver ce mode d’emploi pour consultation ultérieure.

Estimado cliente

Gracias por haber adquirido este producto. Para obtener un rendimiento óptimo y por razones de seguridad, lea cuidadosamente estas instrucciones antes de conectar, utilizar o ajustar este producto. Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.

Geachte klant

Dank u voor de aanschaf van dit product. Om optimale prestaties en een veilig gebruik te verzekeren, dient u deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen voordat u dit product aansluit, bedient of afstelt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag.

Kära kund

Tack för inköpet av denna produkt. För optimala prestanda och säkerhet ber vi dig läsa igenom denna bruksanvisning noggrant innan du utför några anslutningar, börjar använda eller justera produkten. Spara bruksanvisningen för framtida referens.

Kære kunde

Tak fordi du har købt dette produkt. Læs venligst denne brugsvejledning omhyggeligt, inden du tilslutter, betjener eller indstiller dette produkt, således at optimal ydelse og sikkerhed opnås. Gem denne brugsvejledning til fremtidig brug.

Regionalcode

Der Player kann DVD-Videodiscs wiedergeben, die mit den Symbolen „2“ oder „ALL“ gekennzeichnet sind.

Numero regionale

Con questo lettore si possono utilizzare i DVD video marcati con le etichette contenenti il numero regionale

“2” o “ALL”.

Code de zone

Ce lecteur fait la lecture des DVD-Vidéo dont l’étiquette porte le code de zone “2” ou “ALL”.

Número de región

El reproductor reproducirá discos DVD-Vídeo que estén marcados con etiquetas que tengan el número de región “2” o la palabra “ALL”.

Regiocode

Deze speler kan DVD-Video discs met een label waarop de regiocode “2” of “ALL” staat vermeld weergeven.

Regionsnummer

Spelaren kan spela av DVD-video märkta med etiketter för regionsnummer “2” eller “ALL”.

Regionsnummer

Afspilleren kan afspille DVD-Video, som er forsynet med etiketter, som indeholder regionsnummeret “2” eller “ALL”.

ALL

Denne opsætningsguide giver enkle beskrivelser af grundlæggende operationer.

RQT7256-D

WARNUNG!

DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG. DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN. REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.

WARNUNG:

ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG IST DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE, FEUCHTIGKEIT, SPRITZUND TROPFWASSER ZU SCHÜTZEN; STELLEN SIE KEINE FLÜSSIGKEITEN ENTHALTENDEN BEHÄLTER, Z.B. BLUMENVASEN, AUF DAS GERÄT.

WARNUNG!

≥UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN,

DARF DIESES GERÄT NICHT IN EINEM BÜCHERREGAL, EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN RAUM INSTALLIERT ODER AUFGESTELLT WERDEN. SORGEN SIE DAFÜR, DASS DER BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT DURCH VORHÄNGE ODER ANDERE MATERIALIEN BEHINDERT WIRD, UM STROMSCHLAG- ODER FEUERGEFAHR DURCH ÜBERHITZUNG ZU VERMEIDEN.

≥ACHTEN SIE DARAUF, DIE ENTLÜFTUNGSSCHLITZE DES

GERÄTES NICHT DURCH GEGENSTÄNDE AUS PAPIER ODER STOFF ZU BLOCKIEREN, Z.B. ZEITUNGEN, TISCHDECKEN UND VORHÄNGE.

≥STELLEN SIE KEINE QUELLEN OFFENER FLAMMEN, Z.B.

BRENNENDE KERZEN, AUF DAS GERÄT.

≥BEACHTEN SIE BEI DER ENTSORGUNG VERBRAUCHTER

BATTERIEN DIE EINSCHLÄGIGEN UMWELTSCHUTZBESTIMMUNGEN.

DIESES GERÄT IST FÜR DEN BETRIEB IN LÄNDERN MIT GEMÄSSIGTEM KLIMA BESTIMMT.

Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen auffangen, die von einem in der Nähe verwendeten Handy verursacht werden. Falls eine solche Störbeeinflussung festgestellt wird, sollte das Handy in größerer Entfernung von diesem Gerät betrieben werden.

Das Gerät sollte in der Nähe der Netzsteckdose so aufgestellt werden, dass im Störungsfall jederzeit ein unbehinderter Zugang zum Netzstecker gewährleistet ist.

Inhaltsverzeichnis

Vor der Inbetriebnahme

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Abspielbare Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

SCHRITT 1

Wiedergabe mit höherer Ton- und Bildqualität

(HDMI-Anschluss) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Wiedergabe von mehrkanaligem Surround Sound . . . . . . . . . . . . . 5

SCHRITT 2 SCHRITT 3

SCHRITT 4

Bedienung

Grundlegendes Wiedergabeverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Wiedergabe mit höherer Ton- und Bildqualität . . . . . . . . . . 7

Abrufen der empfohlenen Audio/Video-Einstellungen

—AV Enhancer-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Wiedergabe mit natürlicher Klangqualität

—Multi Re-master-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Wiedergabe mit noch höherer Klangqualität

—AUDIO ONLY-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Einstellen des Bildmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ändern der Abspielfolge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Abspielen aller Gruppen/Programmwiedergabe/

Zufallswiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Praktische Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Starten der Wiedergabe mit einer bestimmten Gruppe . . . . . . . . . . . 8

Sofortwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Positionsspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Wechseln der Tonspur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Wechseln der Untertitelsprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Wahl des Betrachtungswinkels und Drehen/Weiterschalten von

Standbildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ändern des Zoom-Maßstabs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Reduzierung des Bildrauschens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Gebrauch der Navigationsmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Abspielen von WMA/MP3/JPEG/MPEG4-Discs . . . . . . . . . . . . . . . 10

Abspielen von CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Abspielen von HighMAT™-Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Abspielen von RAM-Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gebrauch der Bildschirmmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Hauptmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sonstige Einstellungen (Other Settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ändern der Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Anpassen der Lautsprecher-Einstellungen an die

angeschlossenen Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Referenz

Handhabung von Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Störungsbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Instandhaltung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Index der wichtigsten Merkmale . . . . . . . . . hinterer Einband

Anschließen an ein Fernsehgerät . . . . .4

Die Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . .5

QUICK SETUP-Menü

(Schnelle Einrichtung) . . . . . . . . . . . . . .5

Fernbedienung des Fernsehgerätes . . .5

RQT7256

Zubehör

Bitte beziehen Sie sich bei der Bestellung von Ersatzteilen auf die jeweils angegebene Teilenummer.

∏ 1 Fernbedienung (EUR7720KE0) ∏ 1 Netzkabel ∏ 1 Audio/Video-Kabel ∏ 1 HDMI-Kabel ∏ 2 Batterien für Fernbedienung

[Hinweis]

Das Netzkabel im Lieferumfang ist ausschließlich für den Gebrauch mit diesem Gerät vorgesehen. Verwenden Sie es auf keinen Fall mit irgendwelchen anderen Geräten.

Abspielbare Discs

Kennzeich-

Disc Logo

DVD-RAM

DVD-Audio

DVD-Video

nung in

dieser

Anleitung

[RAM]

[JPEG]

[MPEG4]

[DVD-A]

[DVD-V]

Bemerkungen

Discs, die unter Verwendung eines mit Version 1.1 des Video-Aufzeichnungsformats (einer vereinheitlichten Video-Aufzeichnungsnorm) arbeitenden Gerätes aufgezeichnet wurden, z.B. DVD-Videorecorder, DVD-Videokamera, Personalcomputer usw.

Unter Verwendung von Version 1.0 der Norm DCF (Design rule for Camera File system) aufgezeichnete Discs.

Discs, die mit einer SD-Multi-Kamera oder einem DVD-Videorecorder [gemäß SD VIDEOSpezifikationen (Norm ASF)/Videosystem MPEG4 (Simple Profile)/Audiosystem G.726] der Marke Panasonic aufgezeichnet wurden.

Bei manchen mehrkanaligen DVD-Audio-Discs hat der Hersteller das Heruntermischen

➜

Seite 16, Glossar) des gesamten Inhalts oder von bestimmten Abschnitten der Disc

( gesperrt. Beim Abspielen derartiger Discs bzw. der betreffenden Abschnitte erfolgt keine einwandfreie Tonausgabe (z.B. der Ton fehlt teilweise, die mehrkanalige Wiedergabe kann nicht angewählt werden und der Ton wird 2-kanalig wiedergegeben), wenn die Anzahl der angeschlossenen Lautsprecher nicht genau den auf der Disc aufgezeichneten Audiokanälen entspricht. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Begleitliteratur einer solchen Disc.

Bestimmte DVD-Audio-Discs enthalten zusätzlich DVD-Videomaterial. Um derartiges DVD-Videomaterial auf dem Bildschirm wiederzugeben, wählen Sie die Einstellung „Play as DVD-Video“ (➜ Seite 13, Menü für sonstige Einstellungen).

—

≥Um JPEG oder MPEG4-Dateien

abzuspielen, wählen Sie die Einstellung „Play as Data Disc“ (➜ Seite 13, Menü für sonstige Einstellungen).

[DVD-V]

DVD-R

Video CD

[VCD]

SVCD

CD [CD]

[CD]

CD-R CD-RW

Bei der Finalisierung handelt es sich um ein Verfahren, das eine Wiedergabe der Disc mit kompatiblen Geräten ermöglicht.

Unter Umständen ist es – abhängig vom Disctyp und den Aufnahmebedingungen – nicht möglich, die oben genannten Discs in allen Fällen wiederzugeben

≥

—

[VCD]

[WMA]

[MP3]

[JPEG]

[MPEG4]

∫ Nicht abspielbare Discs

Discs der Formate DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, DVDiR, iRW, DVD-RW, SACD, Divx Video Discs und Photo-CD, DVD-RAM-Discs, die nicht aus ihrer Cartridge entfernt werden können, 2,6-GB- und 5,2-GBDVD-RAM-Discs sowie im Handel als „Chaoji VCD“ vertriebene Discs, einschließlich von CVD-, DVCD- und SVCD-Discs, die nicht der Norm IEC62107 entsprechen.

DVD-R-Discs der Marke Panasonic, die mit einem DVD-Videorecorder oder einer DVDVideokamera von Panasonic bespielt und finalisiert als DVD-Video-Discs abgespielt.

—

Entspricht IEC62107

Dieses Gerät ist zwar mit HDCD (➜ Seite 16, Glossar) kompatibel, bietet jedoch keine Unterstützung der Peak Extend-Funktion (die den Dynamikbereich hochpegeliger Signale erweitert).

≥Während der HDCD-Wiedergabe leuchtet die Anzeige „HDCD“ im Display des Gerätes. ≥Dieses Gerät ist zum Abspielen von CD-R/RW-Discs geeignet, die in einem der links

aufgeführten Formate bespielt wurden. Beenden Sie die Aufnahmesitzungen oder finalisieren

≥HighMAT-Discs

Nur WMA-, MP3- oder JPEG-Dateien. Für Wiedergabe ohne Verwendung der HighMAT-Funktion wählen Sie die Einstellung „Play as Data Disc“ (➜ Seite 13, Menü für sonstige Einstellungen).

≥[WMA] Dieses Gerät ist nicht mit Multiple Bit Rate (MBR: Dateien, bei denen der gleiche

Inhalt mit mehreren verschiedenen Bitraten kodiert ist) kompatibel.

Sie die Disc nach beendeter Aufzeichnung.

∫ Audioformat von DVDs

Discs, die mit den rechts abgebildeten Symbolen gekennzeichnet sind, können abgespielt werden.

wurden, werden von diesem Gerät

RQT7256

SCHRITT 1

COMPONENT VIDEO OUT

(PROGRESSIVE/INTERLACE)

5.1ch

2ch

AUDIO O UT

2ch

COMPONENT VIDEO OUT

(PROGRESSIVE/INTERLACE)

()

FRONT L/L

FRONT R/R

VIDEO OUT

S VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

(PROGRESSIVE/INTERLACE)

5.1ch

2ch

SURROUND

FRONT L/L

FRONT R/R

OUT

S VIDEO

COAXIAL

COMP

(PRO

AUDIO O UT

5.1ch

2ch

DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM)

OPTICAL

CENTER

SURROUND

FRONT L/L

SUBWOOFER

FRONT R/R

COAXIAL

AUDIO O UT

5.1ch

DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM)

OPTICAL

CENTER

SURROUND

FRONT L/L

SUBWOOFER

FRONT R/R

HDMI

AV OUT

COAXIAL

DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM)

OPTICAL

CENTER

SUBWOOF

COMPONENT VIDEO OUT

(PROGRESSIVE/INTERLACE)

VIDEO OUT

S VIDEO OUT

≥

Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einem Verstärker oder anderen Gerät auf, das sich beim Betrieb erwärmen kann. Durch Wärmeeinwirkung kann dieses Gerät beschädigt werden

Stellen Sie den Anschluss nicht indirekt über einen Videorecorder her.

≥

Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse herstellen, und schlagen Sie auch in den Bedienungsanleitungen der anderen Geräte nach

≥ ≥Verbinden Sie die Buchsen entsprechend der Farbcodierung.

Anschließen an ein Fernsehgerät

Eine Kopierschutzvorrichtung kann dazu führen, dass das Bild nicht einwandfrei angezeigt wird

Fernsehgerät

MIT VIDEO IN- oder S VIDEO IN-Buchse

AUDIO IN

VIDEO INS VIDEO

Audio/ VideoKabel

(

mitgeliefert

S-Videokabel

)

MIT COMPONENT VIDEO IN-Buchsen

COMPONENT

VIDEO IN

Audio/ VideoKabel

AUDIO IN

kein Anschluss

Videokabel

(mitgeliefert)

VIDE

Bei Verwendung dieses Anschlusses muss das Audiokabel (mit roten und weißen Steckern) ebenfalls angeschlossen werden.

Für stereophone Wiedergabe kann das Audiokabel an die 2-kanaligen AudioEingangsbuchsen eines analogen Verstärkers oder einer analogen Systemkomponente angeschlossen werden.

Wiedergabe von Videosignalen mit Zwischenzeilenabtastung

Schließen Sie ein mit Zeilensprungabtastung kompatibles Fernsehgerät an.

Wählen Sie im QUICK SETUP-Menü die Einstellung

„Video/YPbPr“ für die KomponentensignalAusgangsbuchsen (

2 Stellen Sie den Eintrag „HDMI Video Mode“ auf

„Off“ ein (➜ Seite 15, Register „HDMI“ ).

3 Stellen Sie den Eintrag „Video Output Mode“ auf

„525p“ bzw. „625p“ ein, und folgen Sie dann den Anweisungen, die auf dem Bildschirm erscheinen

(➜ Seite 12, Bildmenü). Panasonic-Fernseher mit Eingangsbuchsen des Typs 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p sind progressiv-tauglich.

➜

Seite 5)

Geräterückseite

Wiedergabe mit höherer Ton- und Bildqualität (HDMI-Anschluss) (➜Seite 16, Glossar)

Bei Anschluss eines HDMI-kompatiblen Hochdefinitions-Fernsehgerätes können Videoaufzeichnungen in das Hochdefinitions-Format (750p,1125i) umgewandelt und in dieser Form ausgegeben werden. Außerdem ist eine mehrkanalige Wiedergabe von Surround Sound möglich, wenn ein HDMI-kompatibler Verstärker mit mehrkanaligen Ausgangsbuchsen angeschlossen wird.

Mit HDMI-kompatiblem Fernsehgerät

Wiedergabe von Hochdefinitions-Videomaterial und hochwertigem Ton über ein einziges Kabel.

Eine mehrkanalige Wiedergabe von Surround

≥

Sound ist möglich, wenn ein Verstärker mit anderen Audiobuchsen angeschlossen wird

Fernsehgerät

HDMI IN

HDMI-Kabel (mitgeliefert)

(➜ Seite 5

Mit HDMI-kompatiblem Fernsehgerät und Verstärker

Wiedergabe von digitalem mehrkanaligen Surround Sound zusätzlich zu hochwertigem Hochdefinitions-Digitalvideo.

HDMI IN

HDMI-Kabel

HDMI OUT

HDMI IN

HDMI-Kabel

(mitgeliefert)

Fernsehgerät

an mehrkanalige Lautsprecher

Verstärker

MIT SCART (AV) IN-Buchse

SCART (AV) IN

21-poliges SCART-Kabel

≥Wenn das Fernsehgerät mit S-Video-

Signalen kompatibel ist, wählen Sie „S-Video/YPbPr“; wenn es mit RGBSignalen kompatibel ist, wählen Sie die Einstellung „RGB/No Output“ für die AVBuchsen im QUICK SETUP-Menü

➜ Seite 5).

(

∫

Schließen Sie das Netzkabel zuletzt an

AC IN

Netzkabel (mitgeliefert)

an Netzsteckdose

Mit HDMI-kompatiblem Verstärker

Auch wenn das verwendete Fernsehgerät nicht mit HDMI kompatibel ist, lässt sich durch den Anschluss eines HDMI-kompatiblen Verstärkers Wiedergabe von Surround Sound erzielen.

Fernsehgerät

an mehrkanalige Lautsprecher

HDMI IN

Verstärker

Audio/Video-Kabel

(mitgeliefert)

HDMI-Kabel

(mitgeliefert)

eine mehrkanalige

VIDEO IN

kein Anschluss

Geräterückseite

≥Stellen Sie den Eintrag „HDMI Video Mode“

auf „On“, und den Eintrag „HDMI Audio Output“ auf „On“ ein (➜ Seite 15, Register „HDMI“).

RQT7256

≥Für Wiedergabe von Hochdefinitions-Videomaterial schließen Sie ein HDMI-kompatibles Hochdefinitions-Fernsehgerät an, und stellen Sie den Eintrag

≥ ≥

„Video Output Mode“ (➜ Seite 12, Bildmenü). Dieses Gerät ist mit einer HDMI Ver 1.1-Schnittstelle (EDID Ver 1.3, bis zu 512 Byte) ausgestattet. Es ist nicht mit der HDMI Control Function (CEC) kompatibel Wird ein Gerät angeschlossen, das CPPM (➜Seite 16, Glossar) nicht unterstützt, ist keine Ausgabe der Audiosignale von mit CPPM-Kopierschutz versehenen DVDAudio-Discs über die HDMI AV OUT-Buchse mö

Geräterückseite

≥

Stellen Sie den Eintrag „HDMI Video Mode“ auf „On“, und den Eintrag „HDMI Audio Output“ auf „On“ ein (

lich. Schließen Sie das Audiokabel des Audio/Video-Kabels (L, R) an eine HDMI-kompatible AUDIO IN-Buchse an

➜

Seite 15, Register „HDMI“).

≥Stellen Sie den Eintrag „HDMI Video Mode“ auf

„Off“, und den Eintrag „HDMI Audio Output“ auf „On“ ein (➜ Seite 15, Register „HDMI“).

Die S VIDEO- und COMPONENT VIDEOBuchsen können ebenfalls verwendet werden.

Wiedergabe von mehrkanaligem Surround Sound

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM)

CENTER

SUBWOOFER

AUDIO OUT

5.1c h

CENTER

SURROUND

FRONT L/L

SUBWOOFER

FRONT R/R

2ch

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

PLAY LIST

ENTER

DISPLAY

RETURN

CONTRAST

BRIGHTNESS

SHARPNESS

COLOR

SUBTITLE

AUDIO

ANGLE/PAGE

SETUP

FL SELECT

VOLUME

≥Stellen Sie den Eintrag „HDMI Audio Output“ auf „Off“ ein (➜ Seite 15, Register „HDMI“).

MIT COAXIAL IN oder OPTICAL IN-Buchse

≥

Verstärker mit eingebautem Decoder oder DecoderVerstärker-Kombination

COAXIAL IN

OPTICAL IN

DTS Digital Surround-Decoder, die nicht für DVD-Wiedergabe vorgesehen sind, können nicht verwendet werden Beim Abspielen von DVD-Audio-Discs erfolgt selbst bei

≥

Herstellung dieses Anschlusses eine 2-kanalige Tonausgabe. Für Wiedergabe von digitalem mehrkanaligen Surround Sound schließen Sie einen Verstärker mit 5.1-kanaligen AUDIO OUTBuchsen (

➜

rechts) oder HDMI-Buchsen (➜ Seite 4) an.

Verstärker

MIT 5.1-kanaligen AUDIO IN-Buchsen

Dieser Anschluss wird empfohlen, um die maximale Leistung des mehrkanaligen Linear-PCM-Tons von DVD-Audio-Discs zu erhalten. Für Wiedergabe von digitalem mehrkanaligen Surround Sound schließen Sie einen Verstärker mit HDMI-Buchsen an (

COAXIAL IN

CENTER SUBWOOFER

SURROUND (L) (R)

FRONT

(L) (R)

➜

Seite 4).

Koaxialkabel

SCHRITT 2

∫ Batterien

SCHRITT 3

Digitalaudio-Lichtleiterkabel

Lichtleiterkabel dürfen nicht geknickt oder in einem spitzen Winkel gebogen werden.

≥Ändern Sie die Einstellungen der

Einträge „PCM Digital Output“, „Dolby Digital“, „DTS Digital Surround“ und „MPEG“ (➜ Seite 14, Register „Audio“).

Audiokabel

Schließen Sie Kabel an die Buchsen an, die den jeweils angeschlossenen Lautsprechern entsprechen.

≥Ändern Sie die

Einstellungen des Eintrags „Speaker Settings“ (‹ Seite 14, Register „Audio“).

Geräterückseite

Die Fernbedienung

≥Legen Sie die Batterien unter Bezugnahme auf die

R6/LR6, AA, UM-3

≥Keine Akkus verwenden. ≥Verbrauchte Batterien sachgerecht entsorgen.

Vermeiden Sie es,

≥alte und frische Batterien gemeinsam einzulegen; ≥Batterien verschiedener Sorten gemeinsam einzulegen; ≥ ≥Batterien zu zerlegen oder kurzzuschließen; ≥Alkali- oder Manganbatterien aufzuladen zu versuchen; ≥Batterien mit teilweise abgelöster Ummantelung zu

Polaritätsmarkierungen (i und j) im Inneren des Batteriefachs richtig in die Fernbedienung ein.

Batterien starker Wärme oder offenen Flammen auszusetzen

verwenden

Bei unsachgemäßem Umgang mit Batterien besteht die Gefahr eines Auslaufens von Batterieelektrolyt, was eine Beschädigung von Gegenständen, die mit dem Elektrolyt in Kontakt kommen, sowie einen Brandausbruch zur Folge haben kann. Entfernen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht verwendet werden soll. Bewahren Sie die Batterien an einem kühlen, dunklen Ort auf.

;

∫ Richtiger Gebrauch

Richten Sie den Geber der Fernbedienung innerhalb eines maximalen Abstands von 7 Metern direkt vor dem Gerät auf den Fernbedienungssignal-Sensor ( Hindernisse auf dem Übertragungsweg zu vermeiden sind.

➜

Seite 6), wobei

QUICK SETUP-Menü (Schnelle Einrichtung)

Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie es auf den richtigen Videoeingang ein.

123 4 5

SETUP

RETURN

ENTER

SETUP

Die Stromzufuhr einschalten.

Späteres Ändern dieser Einstellungen

Wählen Sie „QUICK SETUP“ (➜ Seite 15, Register „Others“).

SCHRITT 4

Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssignal-Sensor an der Frontplatte des Fernsehgerätes

Fernbedienung des Fernsehgerätes (Die Fernbedienung dieses Gerätes kann zur

Ansteuerung des angeschlossenen Fernsehgerätes verwendet werden.)

Während Sie [Í TV] gedrückt halten, geben Sie den Fernbedienungscode über die Zifferntasten ein.

Beispiel: 01: [0] ➜ [1]

Hersteller und Fernbedienungscode

Panasonic 01, 02, 03, 04, 45 AIWA 35 AKAI 27, 30 BLAUPUNKT 09 BRANDT 10, 15 BUSH 05, 06 CURTIS 31 DESMET 05, 31, 33 DUAL 05, 06 ELEMIS 31

Überprüfen Sie, dass der richtige Fernbedienungscode eingegeben wurde, indem Sie die Fernbedienung dazu verwenden, das Fernsehgerät einzuschalten und Programmplätze am Fernsehgerät umzuschalten. Wiederholen Sie das obige Verfahren ggf. unter Bezugnahme auf die obige Tabelle, um den richtigen Fernbedienungscode zu ermitteln. ≥Wenn das Fabrikat Ihres Fernsehgerätes nicht in der obigen Tabelle enthalten ist oder sich dieses mit dem angegebenen Fernbedienungscode nicht

ansteuern lässt, ist diese Fernbedienung nicht mit Ihrem Fernsehgerät kompatibel.

FERGUSON 10 GOLDSTAR/LG 31 GOODMANS 05, 06, 31 GRUNDIG 09 HITACHI

22, 23, 31, 40, 41, 42 INNO HIT 34 IRRADIO 30 ITT 25 JVC 17, 39 LOEWE 07

Das QUICK SETUP-Menü anzeigen.

METZ 28, 31 MITSUBISHI 06, 19, 20 MIVAR 24 NEC 36 NOKIA 25, 26, 27 NORDMENDE 10 ORION 37 PHILIPS 05, 06 PHONOLA 31, 33 PIONEER 38

Die Einstellungen anhand der Anweisungen vornehmen.

PYE 05, 06 RADIOLA 05, 06 SABA 10 SALORA 26 SAMSUNG 31, 32, 43 SANSUI 05, 31, 33 SANYO 21 SBR 06 SCHNEIDER 05, 06, 29, 30, 31 SELECO 06, 25

Zum Beenden des QUICK SETUP-Menüs drücken.

VOLUME

SHARP 18 SIEMENS 09 SINUDYNE 05, 06, 33 SONY 08 TELEFUNKEN 10, 11, 12, 13, 14 THOMSON 10, 15, 44 TOSHIBA 16 WHITE WESTINGHOUSE 05, 06

Zum Verlassen des Menüs drücken.

Fernbedienung des Fernsehgerätes

RQT7256

Grundlegendes Wiedergabeverfahren

VOLUME

FL SELECT

MULTI

SKIP

STOP

RE-MASTER

BRIGHTNESS

AUDIO

PAUSE

ENTER

SLOW/SEARCH

SHARPNESS

ANGLE/PAGE

AUDIO ONLY

PLAY SPEED

POSITION MEMORY

QUICK REPLAY

PLAY

PLAY LIST

RETURN

COLOR

SETUP

AV ENHANCER

CANCEL

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

DISPLAY

CONTRAST

SUBTITLE

Stopp

Pause

Sprung

Gruppensprung

Suchlauf

(während der Wiedergabe)

SLOW/SEARCH

Zeitlupenwiedergabe

(im Pausenzustand)

EinzelbildWei terschaltung

(im Pausenzustand)

Wahl von BildschirmmenüEinträgen

[Hinweis]

≥Die Anzeige „D.MIX“ im Display weist darauf hin, dass eine Tonspur mit

drei oder mehr Kanälen auf zwei Kanäle heruntergemischt werden kann (➜ Seite 16, Glossar).

≥Die Disc rotiert weiter, während Menüs angezeigt werden. Drücken Sie

[∫] nach beendeter Einstellung, um den Laufwerkmotor und den Fernsehschirm zu schonen.

Falls bei der Bedienung ein Problem auftritt, schlagen Sie bitte im

RQT7256

Abschnitt „Störungsbeseitigung“ nach (➜ Seite 18, 19).

Die Stromzufuhr einschalten.

Eine Disc einlegen.

≥

Legen Sie eine doppelseitige Disc so ein, dass das Etikett der zur Wiedergabe vorgesehenen Seite nach oben weist

≥[RAM]

dem Gebrauch aus ihrer Cartridge.

Die letzte Wiedergabeposition ist gespeichert, wenn die Anzeige „!“ im Display blinkt. ≥Drücken Sie [1] (PLAY), um

STOP

PAUSE

SKIP

ENTER

die Wiedergabe an der gespeicherten Position fortzusetzen. [DVD-V] Kapitelrückschau (➜ Seite 9, Positionsspeicher).

≥Drücken Sie [∫], um die

Position aus dem Speicher zu löschen.

≥Drücken Sie [1] (PLAY), um

die Wiedergabe fortzusetzen.

Überspringen von Einträgen. ≥[RAM] Ein Sprung an Marken

kann ebenfalls ausgeführt werden [➜ Seite 12, Marker (VR)].

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4]

Dient zum Überspringen von Gruppen. ≥Im Pausenzustand steht diese

Funktion nicht zur Verfügung.

≥

Bis zu 5 Geschwindigkeitsstufen.

≥Drücken Sie [1] (PLAY), um

die Wiedergabe zu starten.

≥[VCD] Zeitlupenwiedergabe:

Nur in Vorwärtsrichtung.

≥[MPEG4] Zeitlupenwiedergabe:

Steht nicht zur Verfügung.

[RAM] [DVD-V] [VCD]

≥[VCD] Nur in Vorwärtsrichtung.

Auswählen

Registrieren

Entfernen Sie die Disc vor

Das Disc-Fach öffnen.

Fernbedienungssignal-Sensor

750p/1125i

Eingeben von Nummern

Disc-Menü

Zurückkehren auf die vorige Bildschirmanzeige

Display des Hauptgerätes

Informationsanzeige

∫ Bereitschafts-/Ein-Schalter (Í/I)

Drücken Sie diesen Schalter, um das Gerät aus dem Einschaltzustand in den Bereitschaftszustand umzuschalten und umgekehrt. Auch im Bereitschaftszustand nimmt das Gerät eine geringe Menge Strom auf.

Bereitschafts-/Einschaltanzeige (Í)

Wenn das Gerät an eine Netzsteckdose angeschlossen ist, leuchtet diese Anzeige im Bereitschaftszustand und erlischt beim Einschalten des Gerätes.

Die Wiedergabe starten.

123

456

789

CANCEL

ENTER

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

PLAY LIST

RETURN

FL SELECT

SUBTITLE

(➜ Seite 7)

Zum Überspringen drücken. Gedrückt halten für: –Suchlauf (während der

Wiedergabe)

–Zeitlupenwiedergabe (im

Pausenzustand)

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]

Beispiel: Zur Eingabe von 12: [S10] ➜ [1] ➜ [2]

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4]

Beispiel: Zur Eingabe von 123: [1] ➜ [2] ➜ [3] ➜ [ENTER] ≥Drücken Sie [CANCEL], um

eine fehlerhafte Eingabe zu löschen.

[DVD-A] [DVD-V]

Dient zum Anzeigen des Hauptmenüs einer Disc.

[RAM]

Dient zum Abspielen eines Programms (➜ Seite 11).

[DVD-V]

Dient zum Anzeigen eines DiscMenüs.

[RAM]

Dient zum Wiedergeben einer Abspielliste (➜ Seite 11).

[VCD] mit Wiedergabesteuerung

Dient zum Anzeigen eines DiscMenüs.

Nummernanzeige

Zeitanzeige

[RAM]

Ein- und Ausschalten der Einblendung von Untertiteln (➜ Seite 9).

[DVD-V] [VCD] (nur SVCD) Dient zur Wahl der Untertitelsprache (➜ Seite 9).

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [CD] (nur CD-Text)

Dient zum Ein- und Ausschalten der Informationsanzeige.

PauseStopp

Wiedergabe mit höherer Ton- und Bildqualität

Abrufen der empfohlenen

AV ENHANCER

(Hauptgerät)

Betätigen Sie [AV ENHANCER] zur Wahl von „Auto“, „User1“, „User2“ oder „User3“.

Off: Funktion ausgeschaltet Auto: Die optimalen Audio- und Video-Einstellungen werden

User1

User2 User3

Die Einstellungen von User1–3 können wunschgemäß geändert werden (➜ Seite 13, „AV Enhancer“ im Menü für sonstige Einstellungen).

Bei aktivierter AV Enhancer-Funktion (Auto) können die unten aufgelisteten Einstellungen nicht geändert werden.

Audio-Einstellungen:

Multi Re-master-Funktion (➜ unten), Advanced Surround/Dialogue Enhancer/Dolby Pro Logic II (➜ Seite 13)

Video-Einstellungen:

Picture Mode (➜ Seite 12), Gamma/Depth Enhancer (➜ Seite 12) Contrast/Brightness/Sharpness/Colour (➜ rechts) MPEG DNR/3D-NR (➜ Seite 9, Reduzierung des Bildrauschens)

[RAM] [DVD-V] (nur mit einer Abtastfrequenz von 48 kHz bespielte Discs) [DVD-A]

[VCD] [CD]

≥Bei mehrkanaliger Wiedergabe derartiger Discs reproduziert diese

≥Bei 2-kanaliger Wiedergabe derartiger Discs liefert diese Funktion einen

[WMA] [MP3] (Discs, die mit einer anderen Abtastfrequenz als 8 kHz, 16 kHz oder 32 kHz bespielt wurden) Diese Funktion reproduziert die Frequenzen, die bei der Aufzeichnung verloren gegangen sind, um einen originalgetreueren Klang zu erzielen.

hergestellt.

: Für Wiedergabe von Videomaterial ([DVD-V]) geeignet

(werkseitige Voreinstellung).

: Für Audiowiedergabe geeignet (werkseitige Voreinstellung).

: Für Wiedergabe von Videomaterial ([RAM]) geeignet

(werkseitige Voreinstellung).

MULTI

RE-MASTER

Funktion die Frequenzen, die bei der Aufzeichnung verloren gegangen sind, um einen originalgetreueren Klang zu erzielen.

natürlicher wirkenden Klang, indem die hohen Frequenzen hinzugefügt werden, die nicht auf der Disc aufgezeichnet sind, z.B. durch eine 96kHz-Tonausgabe von DVD-Video-Discs, die mit einer Abtastfrequenz von 48 kHz bespielt wurden. (➜ Seite 16, Eintrag „Abtastfrequenz“ des Glossars)

Wiedergabe mit natürlicher Klangqualität—Multi Re-master-Funktion

(nur mit einer Abtastfrequenz von 44,1 kHz oder 48 kHz bespielte Discs)

Betätigen Sie [MULTI RE-MASTER] zur Wahl von „1“, „2“ oder „3“

Multi Re-master 1

Einstellung

1 Titel in einem schnellen Tempo (

2 Titel in einem variablen Tempo (

3 Titel in einem langsamen Tempo (

Off Aus Aus

Einstellen des Re-master-Pegels [DVD-A] [DVD-V] [CD] (LPCM/PPCM) Betätigen Sie [21] zur Einstellung des Pegels (j6 dB bis i6 dB).

≥

Wenn ein Anschluss an der Buchse DIGITAL AUDIO OUT oder HDMI AV OUT hergestellt worden ist, steht diese Funktion u.U. nicht zur Verfügung

Je nach Art der Disc-Aufzeichnung kann es vorkommen, dass die Funktionen AV Enhancer und Multi Re-master nicht arbeiten.

Off

1 96kHz

2 3 Level

[DVD-A] [DVD-V] [CD] (LPCM/PPCM) Musiktyp

Pop- und Rockmusik)

Jazz)

Klassik)

Audio/Video-Einstellungen— AV Enhancer-Funktion

AV Enhancer Auto

Abtastfrequenz des Ausgabetons

0 dB

Re-master-Pegel

Sonstige Discs

Effektausmaß

z.B.

Leichter Effekt

z.B.

Mittlerer Effekt

z.B.

Starker Effekt

Wiedergabe mit noch höherer

AUDIO ONLY

Klangqualität— AUDIO ONLY-Funktion

Eine noch höhere Klangqualität lässt sich erzielen, indem die Ausgabe der Videosignale abgeschaltet wird.

Während der Wiedergabe

Drücken Sie [AUDIO ONLY].

≥Durch erneutes Drücken von [AUDIO ONLY] oder Umschalten des

Gerätes in den Bereitschaftszustand wird die AUDIO ONLY-Funktion aufgehoben.

≥Möglicherweise erfolgt eine Ausgabe von Videosignalen auf den

Bildschirm, wenn:

—die Disc momentan gestoppt ist; —momentan ein Betriebsvorgang wie Suchlauf usw. ausgeführt wird; —momentan ein Bildschirmmenü eingeblendet wird oder eine

Menüanzeige auf dem Bildschirm erscheint.

≥Wenn diese Funktion aktiviert ist, erfolgt keine Ausgabe von Audio- und

Videosignalen von der HDMI AV OUT-Buchse.

CONTRAST

BRIGHTNESS

Contrast

Erhöht den Kontrast zwischen den hellen und dunklen Bildstellen.

1. Drücken Sie [CONTRAST].

Contrast

2. Betätigen Sie [21] zur Einstellung (j7 bis i7).

Brightness

Erhöht die Bildhelligkeit.

1. Drücken Sie [BRIGHTNESS].

2. Betätigen Sie [21] zur Einstellung (0 bis i15).

Sharpness

Dient zur Justierung der Kantenschärfe der waagerechten Linien.

1. Drücken Sie [SHARPNESS].

2. Betätigen Sie [21] zur Einstellung (j7 bis i7).

Colour

Dient zur Einstellung des Farbtons.

1. Drücken Sie [COLOR].

2. Betätigen Sie [21] zur Einstellung (j7 bis i7).

SHARPNESS

COLOR

Einstellen des Bildmodus

RQT7256

Ändern der Abspielfolge

Choose a title and chapter. No. Time

Title

Play

Clear

Clear all

Chapter

Praktische Funktionen

PLAY MODE

Abspielen aller Gruppen/ Programmwiedergabe/Zufallswiedergabe

[DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4]

Betätigen Sie [PLAY MODE] im Stoppzustand.

Bei jeder Betätigung der Taste wechselt die Wiedergabebetriebsart wie folgt: Abspielen aller Gruppen

^-------------Aus (normale Wiedergabe),--------------------------------------b

≥Um Zufalls- und Programmwiedergabe zu verwenden, muss die

HighMAT-Disc-Wiedergabe deaktiviert werden. Wählen Sie die Einstellung „Play as Data Disc“ (➜ Seite 13, Menü für sonstige Einstellungen).

([DVD-A]) >

Programmwiedergabe > Zufallswiedergabe

∫ Abspielen aller Gruppen

Drücken Sie [1] (PLAY).

All Group Playback

Press PLAY to start

∫ Programmwiedergabe (bis zu 32 Disc-Einträge)

1 Betätigen Sie die Zifferntasten zur

Wahl des ersten Disc-Eintrags (➜ Seite 6, Eingeben von Nummern).

Wiederholen Sie diesen Schritt, um weitere Disc-Einträge einzuprogrammieren.

2 Drücken Sie [1] (PLAY).

Auswahl aller Disc-Einträge (auf der Disc oder des DVD-Video-Titels bzw. der Gruppe)

Drücken Sie zunächst [ENTER], betätigen Sie dann [3 4] zur Wahl von „ALL“, und drücken Sie anschließend erneut [ENTER], um die Auswahl zu registrieren.

Ändern des Programms

Betätigen Sie [3 4] zur Wahl eines Eintrags. –Um einen Eintrag zu ändern, wiederholen Sie Schritt 1. –Um einen Eintrag aus der Programmfolge zu löschen, drücken Sie

[CANCEL] (oder wählen Sie „Clear“ aus, und drücken Sie dann [ENTER]).

≥ Drücken Sie [ANGLE/PAGE], um auf die jeweils nächste Seite

weiterzuschalten.

Löschen des kompletten Programms

Wählen Sie „Clear all“ aus, und drücken Sie dann [ENTER]. Beim Ausschalten des Gerätes oder Öffnen des Disc-Fachs wird das gesamte Programm aus dem Speicher gelöscht.

Beispiel: [DVD-V]

PLAY SPEED

Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit

[RAM] [DVD-V]

Betätigen Sie [W, PLAY SPEED] oder [X, PLAY SPEED].

–von k0,6 bis k1,4 (in 0,1-Schritten)

≥ Drücken Sie [1] (PLAY), um auf normale Wiedergabe

zurückzuschalten.

≥ Nach Änderung der Geschwindigkeit

–Die Funktionen Multi Re-master (➜ Seite 7) und Advanced Surround

sowie die Betriebsart Dolby Pro Logic II (➜ Seite 13, Audiomenü)

stehen nicht zur Verfügung. –Die Tonausgabe wird auf 2-kanalige Ausgabe umgeschaltet. –Die Abtastfrequenz 96 kHz wird in 48 kHz umgewandelt.

≥Je nach Art der Disc-Aufzeichnung kann es vorkommen, dass diese

Funktion nicht arbeitet.

GROUP

Starten der Wiedergabe mit einer

Beispiel: [RAM]

DVD-VR a0.9

bestimmten Gruppe

[DVD-A] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] Jeder Ordner auf einer WMA/MP3-, JPEG- oder MPEG4-Disc wird als „Group“ behandelt. Im Stoppzustand

1 Drücken Sie [GROUP]. 2 Betätigen Sie [3 4] oder die

Zifferntasten zur Wahl einer Gruppe, und drücken Sie dann [ENTER].

[DVD-A] Abspielen aller Gruppen (➜ links, Abspielen aller Gruppen)

Group Search 1

∫ Zufallswiedergabe

1([DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4])

Betätigen Sie die Zifferntasten zur Wahl einer Gruppe bzw. eines DVDVideo-Titels (➜ Seite 6, Eingeben von Nummern).

2 Drücken Sie [1] (PLAY).

Aufheben der Betriebsart für Abspielen aller Gruppen, der Programm- oder Zufallswiedergabe-Betriebsart

Betätigen Sie [PLAY MODE] im Stoppzustand so oft wie erforderlich.

RQT7256

Beispiel: [DVD-V]

Random Playback

Press PLAY to start

Choose a title.

Title

to select

0 ~ 9

PLAY

QUICK REPLAY

(Nur wenn die verstrichene Spielzeit einer Disc angezeigt werden kann) [MPEG4]: Diese Funktion steht nicht zur Verfügung

Drücken Sie [QUICK REPLAY], um an eine um

to start

mehrere Sekunden frühere Stelle

Sofortwiederholung

zurückzuspringen.

≥Je nach Art der Disc-Aufzeichnung kann es vorkommen, dass diese

Funktion nicht arbeitet.

POSITION MEMORY

(Nur wenn die verstrichene Spielzeit einer Disc angezeigt werden kann [JPEG]: Diese Funktion steht für den gesamten Inhalt von JPEG-Discs zur Verfügung.) Diese Position bleibt auch nach Ausschalten des Gerätes oder Auswechseln der Disc gespeichert.

Positionsspeicher

Drücken Sie [POSITION MEMORY].

Position memorised

≥ Positionen können für bis zu 5 Discs gespeichert werden. ≥ Beim Einspeichern einer Position für die 6. Disc wird die jeweils älteste

Position im Speicher überschrieben.

≥ An bestimmten Stellen einer Disc kann es vorkommen, dass sich die

Position nicht speichern lässt.

Beim Einschalten des Gerätes oder Einlegen der Disc blinkt die Anzeige „!“ im Display.

Drücken Sie [1] (PLAY), um die Wiedergabe an der betreffenden Position zu starten.

(Dabei wird die Position aus dem Speicher gelöscht.)

Kapitelrückschau

[DVD-V]

(nur innerhalb eines

einzigen DVD-Video-Titels)

Drücken Sie [1] (PLAY), während die unten abgebildete Meldung im Display erscheint.

Press PLAY to Chapter Review

Drücken Sie [1] (PLAY) nicht, wenn Sie die Kapitelrückschau annullieren wollen.

Aufheben dieser Betriebsart

Drücken Sie [n], während die Anzeige „!“ im Display blinkt.

AUDIO

Wechseln der Tonspur

ANGLE/PAGE

Wahl des Betrachtungswinkels und Drehen/Weiterschalten von Standbildern

Betätigen Sie [ANGLE/PAGE] so oft wie erforderlich zur Wahl des gewünschten Betrachtungswinkels oder zum Drehen/Weiterschalten von Standbildern.

[DVD-V] (bei einer Disc mit mehreren Betrachtungswinkeln)–Wahl des Betrachtungswinkels [DVD-A] –Standbild-Weiterschaltung

[JPEG] –Drehen von Standbildern

[JPEG] Durch Öffnen des Disc-Fachs oder Umschalten des Gerätes in

den Bereitschaftszustand wird die Standbild-Drehung aufgehoben.

ZOOM

Ändern des Zoom-Maßstabs

[DVD-A] [DVD-V] (bei einer Disc mit mehreren Tonspuren) [RAM] [VCD]

Betätigen Sie [AUDIO] so oft wie erforderlich zur Wahl der gewünschten Tonspur.

[RAM] [VCD]

Mit dieser Taste kann zwischen „L“, „R“ und „LR“ gewählt werden. [DVD-V] (Karaoke-Discs) Betätigen Sie [21] zur Wahl von „On“ (Einschalten) oder „Off“ (Ausschalten) der Gesangsstimmen. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Begleitliteratur der Disc.

Audio 1

Signaltyp/Daten

LPCM/PPCM/Î Digital/DTS/MPEG: Signaltyp kHz (Abtastfrequenz)/bit/ch (Anzahl der Kanäle) Beispiel: 3

[DVD-V] (mit mehreren Untertitelsprachen) [VCD] (nur SVCD)

SUBTITLE

/2 .1ch

.1: Niederfrequenzeffekt

wenn ein solches Signal auf der Disc aufgezeichnet ist.) 0: Kein Surroundklang 1: Mono-Surroundklang 2: Stereo-Surroundklang (links/rechts) 1: Mittenkanal 2: Frontkanal linksiFrontkanal rechts

3: Frontkanal linksiFrontkanal rechtsiMittenkanal

(Diese Anzeige erscheint nur,

Wechseln der Untertitelsprache

Betätigen Sie [SUBTITLE] so oft wie erforderlich zur Wahl der gewünschten Untertitelsprache.

Löschen/Anzeigen der Untertitel

Betätigen Sie [2 1] zur Wahl von „On“ oder „Off“.

[RAM] (Ein- und Ausschalten der Einblendung nur bei Discs mit Untertitel-Ein/Aus-Informationen)

Subtitle Off

Betätigen Sie [SUBTITLE] zur Wahl von „On“ oder „Off“.

≥

Untertitel-Ein/Aus-Informationen können nicht mit DVD-Recordern der Marke Panasonic aufgezeichnet werden. (Außerdem können Untertitel-Ein/AusInformationen nicht auf DVD-R-Discs der Marke Panasonic aufgezeichnet werden, die mit einem DVD-Recorder von Panasonic finalisiert wurden

[RAM] [DVD-V] [VCD] [MPEG4] Diese Funktion erweitert ein Bild im Letterbox-Format, um den gesamten Bildschirm zu füllen.

Betätigen Sie [ZOOM] zur Wahl des gewünschten Bildseitenverhältnisses Zoom) .

[RAM] [DVD-V] [VCD] Auto --. 4:3 Standard --. European Vista --. 16:9 Standard

Cinemascope2 ,------- Cinemascope1 ,-------- American Vista

[MPEG4]

Standard --. Original

^----- Full ,-----}

Feineinstellungen (Manual Zoom)

Drücken Sie [2 1]. –von

k1,00 bis k1,60 (in 0,01-Schritten)

≥Zum Ändern in 0,05-Schritten gedrückt halten.

–von

k1,60 bis k2,00 (in 0,02-Schritten)

≥Zum Ändern in 0,1-Schritten gedrückt halten.

Nur [MPEG4]

k2,00 bis k4,00 (in 0,05-Schritten)

–von

≥Zum Ändern in 0,25-Schritten gedrückt halten.

Je nach dem angeschlossenen Fernsehgerät und den daran

≥

vorgenommenen Einstellungen steht der Zoom-Maßstab zur Verfügung.

DNR

MPEG DNR: Dient zum Glätten von Blockrauschen und zum Reduzieren

3D-NR: Dient zur Reduzierung des Gesamtrauschens.

Reduzierung des Bildrauschens

von Verschwommenheit, die im Umfeld von kontrastierenden Bildstellen auftritt.

(Just Fit

Just Fit Zoom a1.00

4,00 u.U. nicht

1 Betätigen Sie [DNR] zur Wahl des gewünschten Eintrags. 2 Betätigen Sie [21] zur Einstellung (MPEG DNR: 0 bis i3,

3D-NR: 0 bis

4).

RQT7256

Gebrauch der Navigationsmenüs

TOP MENU

Abspielen von WMA/MP3/JPEG/MPEG4-Discs [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4]

Sie können den JPEG- und MPEG4-Inhalt von DVD-RAM-Discs oder HighMAT-Discs ohne Verwendung der HighMAT-Funktion abspielen (➜ Seite 13, „Play as Data Disc“ im Menü für sonstige Einstellungen).

Sequentielles Abspielen von Disc-Einträgen (Playback Menu)

Während das Menü angezeigt wird

Betätigen Sie [3 4] zur Wahl von „All“, „Audio“, „Picture“ oder „Video“, und drücken Sie dann [ENTER].

Playback Menu

WMA/MP3/JPEG/MPEG4 WMA/MP3

JPEG

MPEG4

All Total 436

Audio Total 7

Picture Total 427

Video Total 2

to select and press

ENTER

≥Anzeigen/Ausblenden des Menüs

Drücken Sie [TOP MENU].

Starten der Wiedergabe mit einem bestimmten Disc-Eintrag (Navigation Menu)

1 Drücken Sie [MENU]. 2 Betätigen Sie [3421] zur Wahl der gewünschten

Gruppe, und drücken Sie dann [ENTER].

≥Sequentielles Abspielen des Inhalts einer Gruppe

Drücken Sie [ENTER].

≥Starten der Wiedergabe mit einem bestimmten Inhalt

Betätigen Sie [3421] zur Wahl des gewünschten Inhalts, und drücken Sie dann [ENTER].

avigation Menu

002 My favorite2

Perfume

001 My favorite1 002 My favorite2

001 Brazilian 002 Chinese 003 Czech 004 Hungarian 005 Japanese 006 Mexican 007 Philippine 008 Swedish 009 Piano 010 Vocal

DISPLAY

Gruppe

005 Japanese

001 Lady Starfish

Group 005/023

to display the sub menu

001 Lady Starfish 002 Metal Glue 003 Life on Jupiter 004 Starperson

Inhalt

JPEG

Content 0001/0004

RETURN

Nummern der laufenden Gruppe und ihres Inhalts

:JPEG :WMA/MP3

: MPEG4

momentan gewählte

to exit

Nummer

≥Drücken Sie [ANGLE/PAGE], um auf die jeweils nächste Seite weiterzuschalten. ≥Wiedergabe von WMA/MP3-Dateien bei Anzeige eines JPEG-Standbilds auf dem Fernsehschirm

Wählen Sie zunächst das gewünschte JPEG-Standbild, dann die zur Wiedergabe vorgesehene WMA/MP3-Datei. (Der umgekehrte Bedienungsablauf funktioniert nicht.)

≥Ausblenden der Bildschirmanzeige

Drücken Sie [MENU].

∫ Gebrauch von Untermenüs

1 Drücken Sie [MENU]. 2 Drücken Sie [DISPLAY]. 3 Betätigen Sie [3 4] zur Wahl des gewünschten Eintrags,

und drücken Sie dann [ENTER].

Multi List Tree Thumbnail Next group Previous group

All Audio Picture Video

Help display Find

Anzeigen von Gruppen und Inhalt Anzeigen nur des Inhalts Anzeigen nur von Gruppen Anzeigen von Piktogrammen [JPEG] Springen zur nächsten Gruppe Springen zur vorigen Gruppe

Anzeigen von WMA/MP3-, JPEG- und MPEG4-Dateien

Anzeigen nur von WMA/MP3-Dateien Anzeigen nur von JPEG-Dateien Anzeigen nur von MPEG4-Dateien

Umschalten zwischen Bedienerführung und Anzeige der verstrichenen Spielzeit

Suchen von Titeln nach Inhalt- oder Gruppennamen (➜ rechts)

∫

Suchen von Titeln nach Inhalt- oder Gruppennamen

Führen Sie den Cursor auf einen Gruppennamen, um die betreffende Gruppe zu durchsuchen, oder auf den Inhaltnamen, um den betreffenden Inhalt zu durchsuchen.

1 Drücken Sie [MENU]. 2 Drücken Sie [DISPLAY]. 3

Betätigen Sie [

3 4

] zur Wahl von „Find“, und drücken Sie dann [ENTER]

4 Betätigen Sie [3 4] zur Wahl eines Zeichens, und

drücken Sie dann [ENTER].

≥Wiederholen Sie den obigen Schritt, um das nächste Zeichen

einzugeben.

≥Kleinbuchstaben können ebenfalls eingegeben werden. ≥

Betätigen Sie [6 5], um zwischen A, E, I, O und U umzuschalten

≥Drücken Sie [2], um ein Zeichen zu löschen. ≥Löschen Sie das Sternchen (¢), wenn Sie nach Titeln suchen

möchten, die mit diesem Zeichen beginnen.

5 Betätigen Sie [1] zur Wahl von „Find“, und drücken Sie

dann [ENTER].

Die Liste mit den Suchergebnissen erscheint.

Betätigen Sie [

3 4

] zur Wahl des gewünschten Inhalts oder der gewünschten Gruppe, und drücken Sie dann [ENTER]

Find

RQT7256

Abspielen von CDs [CD]

DIRECT NAVIGATOR

Bei Wiedergabe von CD-Text-Discs werden Namen angezeigt.

1 Drücken Sie [MENU]. 2 Betätigen Sie [3 4] zur Wahl

des gewünschten Titels, und drücken Sie dann [ENTER].

≥Drücken Sie [ANGLE/PAGE], um auf die

jeweils nächste Seite weiterzuschalten.

≥Ausblenden der Bildschirmanzeige

Drücken Sie [MENU].

Beispiel: CD-Text

CD Text

Disc Title: All By Artist Disc Artist: Pink Island Track Title:

Long John Platinum

Track Artist: SHIPWRECKED

Ashley at Prom

City Penguin Formura one

Soccer Baseball

Neanderthal

Cartoons

Trilobites

White Dwarf

Discovery

10.

to select and press

ENTER

RETURN

Abspielen von HighMAT™-Discs

TOP MENU

Während das Menü angezeigt wird

Betätigen Sie [

≥Zurückkehren auf die Menüanzeige

Drücken Sie [TOP MENU], und betätigen Sie dann [RETURN] so oft wie erforderlich.

≥Wechseln des Menü-Hintergrunds

Drücken Sie [DISPLAY]. Der Hintergrund wechselt auf den jeweils auf der Disc aufgezeichneten Hintergrund.

≥Anzeigen/Ausblenden des Menüs

Drücken Sie [TOP MENU].

3421

New Playlist Item Long Name Display Te

Menu1

Play list2

2 Prev

[WMA] [MP3] [JPEG]

] zur Auswahl, und drücken Sie dann [ENTER].

Play list1

Menu3

Return

PAGE 1/3

Menu2

Play list3

Menü: Führt zum

nächsten Menü, das Abspiel listen oder ein weiteres Menü enthält.

Abspielliste: Die

Wiedergabe beginnt.

Auswahl aus einer Liste

Während der Wiedergabe

1 Drücken Sie [MENU]. 2 Drücken Sie zunächst [2],

und betätigen Sie dann [34], um zwischen den Listenanzeigen „Playlist“, „Group“ und „Content“ umzuschalten.

3 Drücken Sie zunächst [1],

betätigen Sie dann [3 4] zur Wahl des gewünschten Eintrags, und drücken Sie dann [ENTER].

≥Drücken Sie [ANGLE/PAGE], um auf die jeweils nächste Seite

Playlist

Group

Content

Playlist

All By Artist

No.

Few times in summer

Less and less

And when I was born

Quatre gymnopedies

You've made me sad

I can't quit him

Evening glory Wheeling spin

Velvet Cuppermine

Ziggy starfish

to playto select

ENTER

Pink Island

Content title

RETURN

≥Namen werden nur angezeigt, wenn Sie diese eingegeben haben. ≥Abspiellisten und Namen können nicht bearbeitet werden.

201

1/23

Abspielen von Programmen

1 Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR]. 2 Betätigen Sie [3 4] oder

die Zifferntasten zur Wahl

to exit

des gewünschten Programms.

≥Drücken Sie [ANGLE/PAGE],

um auf die jeweils nächste Seite weiterzuschalten.

≥Eingabe einer zweistelligen

Nummer

Beispiel: 23: [S10] ➜ [2] ➜ [3]

3 Drücken Sie [ENTER].

≥

Drücken Sie [1], um den Inhalt des betreffenden Programms anzuzeigen

Wiedergabe einer Abspielliste

(nur möglich, wenn die Disc eine Abspielliste enthält)

1 Drücken Sie [PLAY LIST]. 2 Betätigen Sie [3 4] oder

die Zifferntasten zur Wahl der gewünschten Abspielliste.

≥Drücken Sie [ANGLE/PAGE],

um auf die jeweils nächste Seite weiterzuschalten.

≥Eingabe einer zweistelligen

Nummer

Beispiel: 23: [S10] ➜ [2] ➜ [3]

3 Drücken Sie [ENTER].

Wiedergabe einer Szene

1 Führen Sie Schritt 1–2 aus (➜ oben, „Wiedergabe einer

Abspielliste“). 2 Drücken Sie [1]. 3 Betätigen Sie [3 4] zur Wahl von „Scene List“, und

drücken Sie dann [ENTER].

to exit

≥Wählen Sie „Contents“, um den Inhalt des betreffenden Programms

anzuzeigen.

4 Betätigen Sie [3421] zur Wahl der gewünschten

Szene, und drücken Sie dann [ENTER].

weiterzuschalten.

≥Ausblenden der Bildschirmanzeige

Drücken Sie [MENU].

Tipps zum Erstellen von WMA/MP3/JPEG- und MPEG4-Discs (für CD-R/CD-RW-Discs)

Discs müssen der Norm ISO9660 Level 1 oder 2 (außer erweiterte Formate) entsprechen

≥ ≥

Dieser Player ist mit Multi-Session kompatibel, doch wenn viele Sessions vorhanden sind, vergeht mehr Zeit bis zum Start der Wiedergabe. Halten Sie daher die Zahl der Sessions minimal, um dies zu vermeiden

Wenn mehr als 8 Gruppen vorhanden sind, werden alle Gruppen von der 8.

≥

Gruppe an auf einer vertikalen Reihe in der Menüanzeige aufgelistet

Möglicherweise treten Unterschiede der Reihenfolge zwischen der

≥

Menüanzeige und der Anzeige auf dem Bildschirm des Personalcomputers auf

Dieses Gerät kann keine Dateien abspielen, die im Paketschreibverfahren

≥

aufgezeichnet wurden

Benennen von Ordnern und Dateien (Dateien werden von diesem Gerät als Inhalt, Ordner als Gruppen behandelt.)

Stellen Sie bei der Aufzeichnung jedem Ordner- und Dateinamen eine dreistellige Laufnummer voran. Fügen Sie Laufnummern mit der gleichen Anzahl von Stellen in der gewünschten Abspielfolge hinzu (es kann vorkommen, dass diese Funktion nicht einwandfrei arbeitet). Dateien müssen jeweils eine der folgenden Erweiterungen besitzen „.WMA“ oder „.wma“ „.MP3“ oder „.mp3“ „.JPG“, „.jpg“, „.JPEG“ oder „.jpeg“ „.ASF“ oder „.asf“

Beispiel: [MP3]

Grundverzeichnis

001group

001

003group

001track.mp3 002track.mp3 003track.mp3 002group

001track.mp3 002track.mp3 003track.mp3 004track.mp3

001track.mp3 002track.mp3 003track.mp3

[WMA]

≥Sie können keine kopiergeschützten WMA-Dateien wiedergeben. ≥Dieses Gerät ist nicht mit Multiple Bit Rate (MBR) kompatibel.

[MP3]

≥Dieser Player ist nicht mit ID3-Tags kompatibel. ≥

Kompatible Abtastfrequenzen: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 und 48 kHz

[JPEG]

≥Um JPEG-Dateien mit diesem Gerät wiederzugeben: – Nehmen Sie die Bilder mit einer Digitalkamera auf, die der Norm DCF

(Design rule for Camera File system) Version 1.0 entspricht. Bestimmte Digitalkameras verfügen über Funktionen, die nicht von der Norm DCF Version 1.0 unterstützt werden, z.B. automatische Bilddrehung; der Gebrauch derartiger Funktionen führt u.U. dazu, dass die betreffenden Bilder nicht angezeigt werden können.

– Dateien dürfen nicht auf irgendeine Weise verändert oder unter

einem anderen Namen abgespeichert werden.

Dieses Gerät ist nicht zur Anzeige von Laufbildern, MOTION JPEG und ähnlichen

≥

Formaten, von Standbildern eines anderen Formats als JPEG (z.B. TIFF) oder zur Wiedergabe von Audiodaten im Stande die zu diesem Bildmaterial gehören

[MPEG4]

Mit diesem Gerät können MPEG4-Daten abgespielt werden, die mit einer

≥

SD-Multi-Kamera oder einem DVD-Videorecorder [gemäß SD VIDEOSpezifikationen (Norm ASF)/Videosystem MPEG4 (Simple Profile)/ Audiosystem G.726] der Marke Panasonic aufgezeichnet wurden

PLAY LIST

Abspielen von RAM-Discs [RAM]

Direct Navigator

Date

No.

11/ 1(WED) 0:05 Monday feature1 1/ 1 (MON) 1:05 Auto action2 2/ 2 (TUE ) 2:21 Cinema3 3/ 3 (WED) 3:37 Music4 4/10(THU) 11:05 Baseball5

to select

Playlist

DateNo. Length T itle Contents

11/1 0:00:01 City Penguin1 1/ 1 0:01:20 Ashley at Prom2 2/ 2 1:10:04 Formula one3 3/ 3 0:10:20 Soccer4 4/10 0:00:01 Baseball5

to select and press

ENTER

Title

RETURN

Contents

to exit

RQT7256

Gebrauch der Bildschirmmenüs

123 4

DISPLAY

Einmal drücken.

(Nach zweimaligem Drücken erscheint die Anzeige der verstrichenen Spielzeit. ➜ unten)

∫ Anzeige der verstrichenen Spielzeit

Wiedergabezustand

Nummer des momentan abgespielten Disc-Eintrags

Die angezeigten Einträge sind je nach der Art der hergestellten Anschlüsse und der Disc verschieden.

Auswählen

Zum vorigen Menü

Zum nächsten Menü

ENTER

Registrieren

Auswählen

ENTER

Registrieren

Das Menü auswählen. Die Einstellungen

vornehmen.

Aktuelle Position

Verstrichene Spielzeit/Restspielzeit Drücken Sie [3 4], um die Anzeige zu ändern. (Bei WMA- und MP3-Discs sowie SVCDs wird nur die verstrichene Spielzeit angezeigt.)

123

456

789

Zum Verlassen des Menüs drücken.

Wiedergabebetriebsart

: Normale Wiedergabe ALL: Abspielen aller Gruppen [DVD-A] PGM: Programmwiedergabe RND: Zufallswiedergabe

Wiedergabe mit Wiedergabesteuerung [VCD]

PBC:

RETURN

Hauptmenüs

Program/Group Title/Chapter Track/Playlist Content

Sprung vorwärts oder rückwärts um ein bestimmtes Zeitintervall (Time Slip nur für Wiedergabe)

Time

Video

2. Betätigen Sie [3 4] zur Wahl des gewünschten

Starten der Wiedergabe ab einer bestimmten Zeit (Time Search-Funktion) Umschalten zwischen Restzeit- und verstrichener Spielzeitanzeige

Anzeigen der Anzahl der Pixel

Starten der Wiedergabe mit einem bestimmten Disc-Eintrag

Drücken Sie [ENTER] zweimal, so dass die Time Slip-Anzeige erscheint

Zeitintervalls, und drücken Sie dann [ENTER]. ≥Wenn Sie [3 4] gedrückt halten, ändert sich die

Anzeige des Zeitintervalls schnell fortlaufend.

Audio Still Picture

Thumbnail Subtitle

Marker (VR) Angle

Rotate Picture Slideshow Other Settings

(➜ Seite 9, Wechseln der Tonspur) Anzeigen der aktuellen Bitrate oder Abtastfrequenz Umschalten von Standbildern Anzeigen von Piktogrammen

(➜ Seite 9, Wechseln der Untertitelsprache) Aufsuchen einer mit einem DVD-Videorecorder

aufgezeichneten Marke (➜ Seite 9, Wahl des Betrachtungswinkels und

Drehen/Weiterschalten von Standbildern)

Ein- und Ausschalten der Dia-Vorführung Ändern des Zeitintervalls für die Dia-Vorführung (0–30 Sek.)

(➜ unten)

Sonstige Einstellungen (Other Settings)

Play Speed

(➜ Seite 8, Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit)

∫ Wiedergabemenü

(Nur wenn die verstrichene Spielzeit einer Disc angezeigt werden kann [JPEG]: Die Wiederhol- und die Markenfunktion stehen zur Verfügung.)

Repeat

A-B Repeat

Marker

Außer [RAM]

Wählen Sie den Disc-Eintrag aus, der wiederholt werden soll.

Wiederholen eines bestimmten Abschnitts

Drücken Sie [ENTER] jeweils am Anfangs- und Endpunkt des gewünschten Abschnitts. Drücken Sie [ENTER] erneut, um diese Funktion aufzuheben.

(Standbild-Abschnitt): Diese Funktion steht nicht zur Verfügung

≥[RAM]

Markieren von bis zu 5 Positionen für späteres Aufsuchen

Drücken Sie [ENTER]. (Damit ist das Gerät zum Setzen von Marken bereit.) Markieren einer Position: Markieren einer weiteren Position: Aufsuchen einer Marke: [21] ➜ [ENTER] Löschen einer Marke: [21] ➜ [CANCEL]

Bei Programm- und Zufallswiedergabe steht diese

≥

Funktion nicht zur Verfügung.

≥

Beim Öffnen des Disc-Fachs oder Umschalten des Gerätes in den Bereitschaftszustand werden alle vom Benutzer gesetzten Marken gelöscht.

[ENTER] (an der gewünschten Stelle) [21]

zur Wahl von „¢“ ➜ [ENTER]

∫ Bildmenü

Normal

RQT7256

Picture Mode

Cinema1: Liefert ein weicheres Bild und verbessert die

Cinema2: Liefert ein schärferes Bild und verbessert die

Animation Dynamic User (Drücken Sie [ENTER] zur Wahl von „Picture Adjustment“) (➜ unten)

Picture Adjustment

Contrast/Brightness/Sharpness/Colour (➜ Seite 7, Einstellen des Bildmodus)

Gamma Depth Enhancer

Dient zur Reduzierung des groben Hintergrundrauschens, um eine bessere Tiefenwirkung zu erzielen.

MPEG DNR/3D-NR (➜ Seite 9, Reduzierung des Bildrauschens)

Detailwiedergabe in dunklen Szenen.

(Dient zur Einstellung des Helligkeit der dunklen Bildstellen.)

Video Output Mode

Transfer Mode

HDMI Colour Space

Wenn ein HDMI-Anschluss (bei Einstellung des Eintrags „HDMI Video Mode“ auf „On“) (

Videoaufzeichnungen werden in Hochdefinitions-Video umgewandelt und in diesem Format ausgegeben. Die Bildqualität richtet sich nach dem jeweils angeschlossenen Gerät. Wählen Sie die Bildqualität aus, die Ihren Anforderungen optimal entspricht.

525p (Zeilensprungabtastung) 625p (Zeilensprungabtastung) 750p (Zeilensprungabtastung) 1125i (Zwischenzeilenabtastung)

≥

Das Sternzeichen „¢“ erscheint neben den Einträgen der Videoausgänge, die beim angeschlossenen Gerät zur Verfügung stehen. Bei Wahl eines Eintrags ohne das Sternzeichen „ verzerrt ist, halten Sie [CANCEL] so lange gedrückt, bis das Bild einwandfrei angezeigt wird. Die Einstellung kehrt auf „525p“ bzw. „625p“ zurück

≥Die Ausgabe von den COMPONENT VIDEO

OUT-Buchsen erfolgt im Format 525i bzw. 625i

Wenn ein HDMI-Anschluss (bei Einstellung des Eintrags „HDMI Video Mode“ auf

➜

Seite 15, Register „HDMI“) oder andere Anschlüsse hergestellt sind

„Off“) ( 525p (Zeilensprungabtastung) 625p (Zeilensprungabtastung) 525i (Zwischenzeilenabtastung) 625i (Zwischenzeilenabtastung)

Wenn nach Wahl der Einstellung „525p“ bzw. „625p“ eine Aufforderung zur Bestätigung erscheint, wählen Sie „Yes“ nur dann aus, wenn das angeschlossene Fernsehgerät zur Ausgabe von Videosignalen mit Zeilensprungabtastung im Stande ist.

Bei Wahl der Einstellung „525p“, „625p“, „750p“ oder „1125i“ (➜ oben) wählen Sie diejenige Umwandlungsmethode für Ausgabe eines Videosignals, die für das jeweilige Programmmaterial am besten geeignet ist. Bei einem PAL-Ausgangssignal Auto: Filmmaterial mit 25 Vollbildern pro Sekunde wird

erkannt und richtig umgewandelt.

Video: Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Bild bei

Wahl von „Auto“ verzerrt ist.

Bei einem NTSC-Ausgangssignal

Auto1 (normal):

Auto2:

Kompatibel sowohl mit Filmmaterial mit 30 Vollbildern pro Sekunde als auch mit Filmmaterial mit 24 Vollbildern pro Sekunde.

Video: Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Bild bei

Wahl von „Auto1“ oder „Auto2“ verzerrt ist.

Wenn ein HDMI-Anschluss (bei Einstellung des Eintrags „HDMI Video Mode“ auf „On“) (

Die Bildqualität richtet sich nach dem jeweils angeschlossenen Gerät. Wählen Sie die Bildqualität aus, die Ihren Anforderungen optimal entspricht. Die folgenden Einträge werden nur dann angezeigt, wenn das angeschlossene Gerät die betreffenden Funktionen unterstützt.

RGB YCbCr (4:4:4) YCbCr (4:2:2)

Der Eintrag „HDMI RGB Range“ (➜Seite 15, Register „HDMI“)

≥

steht bei Wahl der Einstellung „RGB“ zur Verfügung.

➜

Seite 15, Register „HDMI“) hergestellt ist

“ können Bildverzerrungen auftreten. Falls das Bild

Filmmaterial mit 24 Vollbildern pro Sekunde

wird erkannt und richtig umgewandelt.

➜

Seite 15, Register „HDMI“) hergestellt ist

∫ Audiomenü

Bei Dolby Pro Logic II handelt es sich um einen fortschrittlichen Decoder, der einen 5-kanaligen Surround Sound (linker und rechter Frontkanal, Mittenkanal, linker und rechter Surround-Kanal) von jeder beliebigen Stereo-Programmquelle erzeugen kann.

Dolby Pro Logic II

Advanced Surround

Dialogue Enhancer

Multi Re-master

Digital Filter

Attenuator

Off Movie: Spielfilme im Format Dolby Surround. Music: Stereo-Programmquellen.

≥ Bei Wiedergabe von mehrkanaligem Ton steht diese

Funktion nicht zur Verfügung.

≥ Bei Ausgabe von Audiosignalen über die HDMI AV

OUT-Buchse steht diese Funktion nicht zur Verfügung.

[RAM] [DVD-V] [VCD] (2 oder mehr Kanäle) Ein Surround-ähnlicher Effekt kann auch dann erzielt werden, wenn nur zwei Frontlautsprecher (SP) angeschlossen sind oder ein Kopfhörer (HP) verwendet wird (schließen Sie dieses Gerät an ein Gerät mit Kopfhörerbuchse an).

SP (Speaker) 1 Natural SP 2 Enhanced HP (Headphone) 1 Natural HP 2 Enhanced Off

Beim Abspielen von Discs, die mit Surround Sound bespielt sind,

≥

entsteht der akustische Eindruck, dass Klang von Lautsprechern auf beiden Seiten der Hörposition abgegeben wird

≥Bei Verwendung eines Kopfhörers am angeschlossenen

Gerät wählen Sie die Einstellung „HP 1“ oder „HP 2“. Die optimale Hörposition liegt in einem Abstand, der das Drei- bis

≥

Vierfache des Abstands zwischen den beiden vorderen Lautsprechern bzw. der Breite des Fernsehgerätes entspricht, wenn die eingebauten Lautsprecher des Fernsehgerätes verwendet werden

≥Verwenden Sie diese Funktion nicht in Verbindung mit

Surround-Effekten am angeschlossenen Gerät.

Anheben des Dialogtons von Spielfilmen

[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG, mindestens 3 Kanäle, Dialogton auf Mittenkanal aufgezeichnet)

On ,------. Off (➜ Seite 7)

Bei Ausgabe von Audiosignalen über die 2 ch oder die

5.1 ch AUDIO OUT-Buchsen ( Normal: Eine reine Klangfarbe wird erhalten. Slow: Vermittelt ein weiches Musik-Ambiente mit

Bei Ausgabe von Audiosignalen über die 2 ch oder die 5.1 ch AUDIO OUT-Buchsen (➜ Seite 4, 5)

Wählen Sie die Einstellung „On“, wenn der Klang verzerrt ist.

On ,------. Off

∫ Anzeigemenü

Information Subtitle Position

Subtitle Brightness

4:3 Aspect

Just Fit Zoom Manual Zoom

Bit Rate Display GUI See-through

GUI Brightness

HDMI Status

On ,------. Off ([JPEG] [MPEG4]: Off, Date, Details)

0 bis s60 (in Zweierschritten) Auto, 0 bis s7

Dient zur Wahl der Darstellungsweise von Videomaterial mit einem Bildseitenverhältnis von 4:3 auf einem Fernsehgerät mit einem Bildseitenverhältnis von 16:9. Normal: Das Bild wird in seitlicher Richtung ausgedehnt. Auto: Die Standardeinstellung ist „Shrink“. Bei

Shrink: Das Bild erscheint in der Mitte des Bildschirms. Zoom:

➜

Seite 4, 5)

größerer Tiefenwirkung.

Letterbox-Bildmaterial wird diese Einstellung jedoch automatisch auf „Zoom“ geändert.

Dient zur Erweiterung auf ein Bildseitenverhältnis von 4:3.

(➜ Seite 9, Ändern des Zoom-Maßstabs) (➜ Seite 9, Ändern des Zoom-Maßstabs)

]RAM\ [DVD-V] [VCD] [MPEG4]

On ,------. Off On ,------. Off

s3 bis r3

Hier werden verschiedene Informationen angezeigt, wenn ein Anschluss an der HDMI AV OUT-Buchse hergestellt ist. (➜ unten, „Überprüfen der HDMI-Informationen“)

∫ Menü für sonstige Einstellungen

Auto§,.30 min,.60 min,.

^--------------------.Off ,---------------------------------J

Auto:

Dient zum Ausschalten des Gerätes 5 Minuten nach Ende der Wiedergabe.

– Diese Funktion steht auch bei DVDs zur

Verfügung, bei denen nach beendeter

Sleep

AV Enhancer

Setup Play as DVD-Video

oder

Play as DVD-Audio Play as DVD-VR

Play as HighMAT

oder

Play as Data Disc

Wiedergabe ein Menü angezeigt wird.

– Wenn Sie die Wiedergabe beenden

oder ein Disc-Menü anzeigen, wird die Einschlaf-Zeitschaltuhr nicht aktiviert. Nach Fortsetzen der Wiedergabe wird die Einschlaf-Zeitschaltuhr erneut aktiviert.

≥Bei Einstellung auf „30 min“s„120 min“

wird die Restzeit angezeigt.

Voreinstellen der gewünschten Video/ Audio-Einstellungen

Sie können die gewünschten Video/AudioEffekte in den Speicherplätzen „User1“, „User2“ und „User3“ voreinstellen.

Vorbereitung

Stellen Sie die gewünschten Einstellungen der unten aufgelisteten Funktionen her. (Bei Wahl von „Auto“ steht diese Funktion nicht zur Verfügung.)

Audio-Einstellungen:

Multi Re-master-Funktion (➜ Seite 7) Advanced Surround/Dialogue Enhancer/ Dolby Pro Logic II (➜ links)

Video-Einstellungen:

Picture Mode (➜ Seite 12) Gamma/Depth Enhancer (➜ Seite 12) Contrast/Brightness/Sharpness/Colour (➜ Seite 7, Einstellen des Bildmodus) MPEG DNR/3D-NR (➜ Seite 9, Reduzierung des Bildrauschens)

1. Wählen Sie „Save Settings“ aus, und drücken Sie dann [ENTER].

2. Betätigen Sie [34] zur Wahl des gewünschten Speicherplatzes (User1, User2 oder User3), und drücken Sie dann [ENTER].

3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, und drücken Sie abschließend [ENTER].

Abrufen der Voreinstellungen

„Abrufen der empfohlenen Audio/VideoEinstellungen—AV Enhancer-Funktion“ )

Überprüfen der Einstellungen

1. Betätigen Sie [3 4] zur Wahl von „User1“, „User2“ oder „User3“, und drücken Sie dann [ENTER].

2. Wählen Sie „Save Settings“ aus, und drücken Sie dann zweimal [ENTER].

Zum Verlassen dieser Anzeige wählen Sie „No“ aus, und drücken Sie dann [ENTER].

(➜ Seite 14)

≥Für Wiedergabe des DVD-Videoinhalts

von DVD-Audio-Discs wählen Sie die Einstellung „Play as DVD-Video“.

≥Um den JPEG- und MPEG4-Inhalt von

DVD-RAM-Discs oder HighMAT-Discs ohne Verwendung der HighMAT-Funktion abzuspielen, wählen Sie die Einstellung „Play as Data Disc“.

90 min,.120 min

(➜ Seite 7,

∫ Überprüfen der HDMI-Informationen

HDMI Status----- HDMI is connected

HDMI Information Audio Stream

Max Channel Video Format Colour Space

≥Alle verfügbaren Ausgänge werden angezeigt. ≥Das aktuelle Ausgangssignal für „Audio Stream“, „Video Format“ und „Colour Space“ wird jeweils durch Unterstreichung gekennzeichnet.

Bei Wahl der Einstellung „Off“ im Eintrag „HDMI Audio Output“ (➜ Seite 15, Register „HDMI“) erscheint „– – –“ unter „Audio Stream“ und „Max Channel“

≥

PCM/Dolby Digital/DTS/MPEG 6ch 625p/750p/1125i YCbCr(4:4:4)/YCbCr(4:2:2)/RGB

Anschlusszustand

(➜ Seite 9, Wechseln der Tonspur) Hier wird die maximal verfügbare Anzahl von Kanälen des

angeschlossenen Gerätes angezeigt. (➜ Seite 12, Video Output Mode)

(➜ Seite 12, HDMI Colour Space)

RQT7256

Ändern der Grundeinstellungen

12 3 4 5

Auswählen

SETUP

ENTER

Nach rech gehen

Das Setup-Menü anzeigen.

≥

Diese Einstellungen bleiben auch nach Umschalten des Gerätes in den Bereitschaftszustand erhalten

≥

Die werkseitigen Voreinstellungen sind jeweils durch Unterstreichung gekennzeichnet

Das Register auswählen.

Auswählen

ENTER

Registrieren

Den gewünschten Eintrag auswählen.

∫ Register „Disc“

Audio

Dient zur Wahl der Tonspursprache.

Subtitle

Dient zur Wahl der Untertitelsprache.

Menus

Dient zur Wahl der Sprache, in der die DiscMenüs angezeigt werden sollen.

Ratings

Stellen Sie eine Sicherungsstufe ein, um die Wiedergabe von DVD-Video einzuschränken. ≥ Folgen Sie den Anweisungen auf dem

Bildschirm.

≥ English ≥ French ≥ German ≥ Italian ≥ Spanish ≥ Portuguese ≥ Swedish ≥ Dutch ≥ Original§1≥ Other

≥ Automatic§3≥ English ≥ French ≥ German ≥ Italian ≥ Spanish ≥ Portuguese ≥ Swedish ≥ Dutch ≥ Other

≥ English ≥ French ≥ German ≥ Italian ≥ Spanish ≥ Portuguese ≥ Swedish ≥ Dutch ≥ Other

≥

Nach einer Änderung der Menüsprache im QUICK SETUP-Menü ändert sich diese Einstellung ebenfalls

Einstellen der Kindersicherung (bei Wahl von Stufe 8)

≥ 8 No Limit ≥ 1 bis 7 ≥

Wenn Sie eine Stufe zwischen 0 und 7 gewählt haben, erscheint die Anzeige für Eingabe des Passworts. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Vergessen Sie Ihr Passwort nicht.

Wenn eine DVD-Video-Disc mit einer höheren als der an diesem Gerät eingestellten Kindersicherungsstufe eingelegt wird, erscheint eine entsprechende Meldung auf dem Bildschirm. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

¢¢¢¢

§2

∫ Register „Video“

TV Aspect

Dient zur Wahl der Einstellung, die Ihrem Fernsehgerät oder Ihrer Bevorzugung entspricht.

≥ 4:3 Pan&Scan: Herkömmliches Fernsehgerät (Bildseitenverhältnis 4:3)

Breitformat-Videomaterial wird am linken und rechten Bildrand beschnitten, so

dass es den Bildschirm füllt (sofern dies nicht von der Disc aus gesperrt ist).

≥ 4:3 Letterbox: Herkömmliches Fernsehgerät (Bildseitenverhältnis 4:3)

Breitformat-Videomaterial wird im Letterbox-Format dargestellt.

Das QUICK SETUP-Menü ermöglicht es, alle Einträge innerhalb des

schraffierten Bereichs der Reihe nach einzustellen.

§2

¢¢¢¢

§2

¢¢¢¢

0 Lock All: Verhindert das Abspielen von Discs ohne Kindersicherungsstufe.

Auswählen

ENTER

123

456

789

Registrieren

Die Einstellungen vornehmen.

SETUP

Zum Verlassen des Menüs drücken.

TV Type

Wählen Sie die Einstellung, die dem Typ des angeschlossenen Fernsehgerätes entspricht.

Time Delay

Nehmen Sie diese Einstellung bei Anschluss eines AV-Verstärkers und eines Plasma-Displays vor, falls eine geringfügige Verzögerung der Tonausgabe gegenüber der Videoausgabe festgestellt wird.

Convert from PAL

Video Out (AV/Component) (➜

Dient zur Wahl des Formats der von der SCART-Buchse und den COMPONENT VIDEO OUT-Buchsen auszugebenden Videosignale.

Still Mode

Dient zur Angabe des Typs des im Pausenzustand angezeigten Bilds.

NTSC Disc Output

Zum Abspielen von NTSC-Discs wählen Sie PAL 60 oder NTSC als Ausgabeformat.

Picture/Video Output

Dient zur Wahl des Formats der für JPEG- und MPEG4-Dateien auszugebenden Videosignale.

∫ Register „Audio“

PCM Digital Output

Überprüfen Sie die DigitaleingangsEinschränkungen des an die COAXIALoder OPTICAL-Buchse angeschlossenen Gerätes, und wählen Sie die maximale Abtastfrequenz des PCMDigitalausgangssignals.

Dolby Digital

Wenn ein Anschluss an der Buchse COAXIAL, OPTICAL oder HDMI AV OUT hergestellt ist (

DTS Digital Surround

Wenn ein Anschluss an der Buchse COAXIAL, OPTICAL oder HDMI AV OUT hergestellt ist (

MPEG

Wenn ein Anschluss an der Buchse COAXIAL, OPTICAL oder HDMI AV OUT hergestellt ist (

Dynamic Range Compression

Audio during Search Speaker Settings

Wählen Sie die Einstellungen, die für Ihre Hi-Fi-Anlage und die jeweilige Hörumgebung am besten geeignet sind

RQT7256

➜

Seite 15, Anpassen der Lautsprecher-Einstellungen

( an die angeschlossenen Lautsprecher).

Seite 4)

➜

Seite 4, 5)

➜

Seite 4, 5)

➜

Seite 4, 5)

≥ 16:9: Breitformat-Fernsehgerät (Bildseitenverhältnis 16:9) ≥ Standard (Direct View TV) ≥ CRT Projector ≥ LCD TV/Projector ≥ Projection TV

≥ Plasma TV

≥ 0ms ≥ 20ms ≥ 40ms ≥ 60ms ≥ 80ms ≥ 100ms

≥ 625p/50Hz: Die Bildausgabe von einer PAL-Disc erfolgt im PAL-Format mit Zeilensprungabtastung. ≥ 525p/60Hz:

Die Bildausgabe von einer PAL-Disc erfolgt nach Umwandlung auf das NTSC-Format mit Zeilensprungabtastung.

≥ Video/YPbPr ≥ S-Video/YPbPr ≥ RGB/No Output

≥ Automatic ≥ Field: Das Bild ist nicht verschwommen, aber die Bildqualität ist niedriger. ≥ Frame: Die Gesamtqualität ist hoch, doch erscheint das Bild u. U. verschwommen.

≥ PAL60 : NTSC-Discs können mit einem PAL-Fernsehgerät betrachtet werden. ≥ NTSC: Das Ausgabesignal von NTSC-Discs verbleibt im NTSC-Format.

≥ Automatic ≥ PAL ≥ NTSC/PAL60:

Off: Wenn kein Anschluss an der Buchse COAXIAL oder OPTICAL hergestellt ist Up to 48 kHz Up to 96 kHz: Up to 192 kHz:

≥

Die Signale einer mit Kopierschutz versehenen Disc werden entweder auf 48 kHz oder auf 44,1 kHz umgewandelt

≥Bestimmte Geräte unterstützen die Abtastfrequenz 88,2 kHz nicht, obwohl sie 96 kHz unterstützen.

Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Gerätes.

≥ Bitstream ≥ PCM

≥ PCM ≥ Bitstream

Die Art der Ausgabe richtet sich nach der Einstellung des Eintrags „NTSC Disc Output“ (➜oben).

Bei Anschluss an ein Gerät, das mit der Abtastfrequenz 44,1 kHz oder 48 kHz kompatibel ist Bei Anschluss an ein Gerät, das mit der Abtastfrequenz 88,2 kHz oder 96 kHz kompatibel ist Bei Anschluss an ein Gerät, das mit der Abtastfrequenz 176,4 kHz oder 192 kHz kompatibel ist

Wählen Sie die Einstellung „ digitale Form von mehrkanaligen Daten) im Stande ist. Anderenfalls wählen Sie die Einstellung „ ≥Falls Bitfluss an ein Gerät ohne Decoder ausgegeben wird, kann ein so

starkes Rauschen erzeugt werden, dass die Gefahr von Gehörschäden

und einer Beschädigung der Lautsprecher besteht. Wenn die Ausgabe von Audiosignalen über die HDMI AV OUT-Buchse erfolgt und das angeschlossene Gerät die dem gewählten Eintrag entsprechende Funktion nicht unterstützt, richtet sich die tatsächliche Ausgabe nach den Leistungsmöglichkeiten des angeschlossenen Gerätes.

Bitstream

“, wenn das angeschlossene Gerät zur Decodierung von Bitfluss (eine

PCM

“.

≥ Off ≥ On:

Sorgt selbst bei einem niedrigen Lautstärkepegel für eine deutlich hörbare Wiedergabe, indem der Pegelbereich zwischen den leisesten und den lautesten Passagen komprimiert wird. Diese Funktion ist besonders praktisch beim Betrachten von Spielfilmen spät nachts. (Diese Funktion steht nur bei Discs im Format Dolby Digital zur Verfügung)

≥ On ≥ Off

Speaker Type

≥ Multi-channel: Bei Anschluss von 3 oder mehr Lautsprechern. ≥ 2-channel: Bei Anschluss von 2 Lautsprechern.

Multi-channel Setting (bei Wahl von „Multi-channel“)

≥Vorhandensein und Größe der Lautsprecher ≥Verzögerungszeit ≥Kanalbalance

∫ Register „HDMI“

HDMI RGB Range

Stellen Sie den Eintrag „HDMI Colour Space“ auf „RGB“ (➜ Seite 12, Bildmenü).

HDMI Video Mode

HDMI Audio Output

≥ Standard ≥ Enhanced: Wählen Sie diese Einstellung, wenn schwarze Bildstellen nicht deutlich von weißen

≥ On:

≥ Off:

≥ On: ≥ Off:

Bildstellen getrennt sind.

Wählen Sie diese Einstellung, wenn die Ausgabe der Videosignale über die HDMI AV OUT-Buchse erfolgt. Wählen Sie diese Einstellung, wenn die Ausgabe der Videosignale über COMPONENT VIDEO OUT-Buchsen erfolgt (von der HDMI AV OUT-Buchse erfolgt die Ausgabe im Format „525p“ oder „625p“).

Wählen Sie diese Einstellung, wenn die Ausgabe der Audiosignale über die HDMI AV OUT-Buchse erfolgt

Wählen Sie diese Einstellung, wenn die Ausgabe der Audiosignale nicht über die HDMI AV OUT-Buchse erfolgt.

∫ Register „Display“

Menu Language ≥ English ≥ Français ≥ Deutsch ≥ Italiano ≥ Español ≥ Português ≥ Svenska ≥ Nederlands On-Screen Messages

Background during Play

Dient zur Wahl des Hintergrunds während der

≥ On ≥ Off ≥ Black ≥ Grey

Wiedergabe von JPEG- und MPEG4-Dateien.

∫ Register „Others“

FL Dimmer

Dient zur Einstellung der Helligkeit der Display-Beleuchtung.

Auto Power Off

QUICK SETUP Re-initialise Setting

Dient zur Rückstellung aller Einträge des Setup-Menüs auf ihre werkseitigen Voreinstellungen.

§1

Die Originalsprache der Disc wird gewählt.

§2

Geben Sie unter Bezugnahme auf die Tabelle auf Seite 16 einen Code ein

≥ Bright ≥ Dim ≥ Auto: Während der Wiedergabe wird das Display abgedunkelt, doch die ursprüngliche Helligkeit

wird wiederhergestellt, wenn bestimmte andere Betriebsvorgänge ausgeführt werden.

≥ On: Ungeachtet der Einstellung der Einschlaf-Zeitschaltuhr schaltet das Gerät nach ca. 30 Minuten

im Stoppzustand automatisch auf den Bereitschaftsmodus um.

≥ Off ≥ Ye s ≥ No ≥

Ye s :

Falls „Ratings“ (➜

Seite 14

) eingestellt wurde, erscheint die Passwort-Anzeige. Geben Sie das

vorher registrierte Passwort ein.

Nachdem die Anzeige „INIT“ vom Display verschwunden ist, schalten Sie das Gerät einmal aus und wieder ein

≥ No

§3

Falls die im Eintrag „Audio“ gewählte Sprache nicht zur Verfügung steht, erscheinen Untertitel in der betreffenden Sprache (sofern auf der

Disc aufgezeichnet).

Anpassen der Lautsprecher-Einstellungen an die angeschlossenen Lautsprecher

Wenn Sie die Einstellung „Multi-channel“ (➜ Seite 14, Eintrag „Speaker Settings“ der Register „Audio“) gewählt haben, müssen Sie die folgende Einstellung (a) vornehmen. (Stellen Sie die optionalen Einträge b c nach Erfordernis ein.)

Verzögerungszeit (b)

(Diese Einstellung ist bei mehrkanaliger Tonwiedergabe wirksam.)

Wenn entweder Abstand d oder f kleiner ist als e, ermitteln Sie die Differenz in der relevanten Tabelle, und ändern Sie die aktuelle Einstellung auf den empfohlenen Wert.

Betätigen Sie [3 4 2 1] zur Wahl eines Eintrags, und drücken Sie dann [ENTER]

2. Betätigen Sie [3 4], um die Einstellung wunschgemäß zu ändern, und drücken Sie dann [ENTER].

: Empfohlene Platzierung

d Mittellautsprecher

Differenz

Ca. 34 cm 1,0 ms

Ca. 68 cm 2,0 ms Ca. 102 cm 3,0 ms Ca. 136 cm 4,0 ms Ca. 170 cm 5,0 ms

f Surround-Lautsprecher

Differenz Ca. 170 cm 5,0 ms Ca. 340 cm Ca. 510 cm

Einstellung

10,0 ms 15,0 ms

Kanalbalance (c)

Diese Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn ein HDMI-Anschluss hergestellt und der Eintrag „HDMI Audio Output“ (

1. Wählen Sie „Test“, und drücken Sie dann [ENTER].

Das Testsignal wird ausgegeben. Front (L)_—)Mittenkanal_—)Front (R)

Surround (LS)(

Während Sie sich am Testsignal orientieren, betätigen Sie [3 4], um den

2. Ausgangspegel des Mittellautsprechers und der Surround-Lautsprecher so einzustellen, dass ihr Ton an der Hörposition mit der gleichen Lautstärke wie der von den Frontlautsprechern abgegebene Ton wahrgenommen wird (

(Der Ausgangspegel der Frontlautsprecher kann nicht anhand dieses Verfahrens eingestellt werden.)

3. Drücken Sie [ENTER].

Das Testsignal wird abgeschaltet.

Für den Subwoofer erfolgt keine Ausgabe des Testsignals. Um den Ausgangspegel des

≥

Subwoofers einzustellen, starten Sie die Wiedergabe einer Programmquelle, und kehren Sie dann auf diese Anzeige zurück, um die Einstellung beim Hören von Musik vorzunehmen.

Beenden der Lautsprecher-Einstellungen

Betätigen Sie [3 4 2 1] zur Wahl von „Exit“, und drücken Sie dann [ENTER].

———————=

➜

oben, Register „HDMI“) auf „On“ eingestellt ist.

Surround (RS)

6 dB bis r6 dB)

Verlassen

Testsignal

Frontlautsprecher (L)

—

Surround-Lautsprecher

(LS) (RS)

a c b c a

Exit

Tes t

Mittenkanal

b a c

m s

0.0

m s

0.0

—

d B

d Bd B

Frontlautsprecher (R)

Subwoofer

c a

Vorhandensein und Größe der Lautsprecher (a)

1. Betätigen Sie [3 4 2 1] zur Wahl eines Eintrags, und drücken Sie dann [ENTER].

2. Betätigen Sie [3 4], um die Einstellung wunschgemäß zu ändern, und drücken Sie dann [ENTER].

Beispiele von Symbolen:

Surround-Lautsprecher (LS)

Groß Klein

≥ Groß: Wählen Sie diese Einstellung für Lautsprecher, die den tiefen

Bassbereich (unterhalb von 100 Hz) reproduzieren können.

≥ Klein: Wählen Sie diese Einstellung, wenn die Lautsprecher den tiefen

Bassbereich nicht reproduzieren können.

Wenn der Subwoofer auf „Nicht vorhanden“ eingestellt wird, werden die Frontlautsprecher automatisch auf „Groß“ eingestellt. (In einem solchen Fall empfiehlt sich die Verwendung von Lautsprecherboxen, die Bässe unterhalb von 100 Hz reproduzieren können.)

Nicht vorhanden

RQT7256

Handhabung von Discs

∫ Reinigen von Discs

DVD-Audio-Discs, DVD-Video-Discs, Video-CDs, SVCDs und CDs

Entfernen Sie Schmutzflecken mit einem feuchten Tuch von der Disc, und reiben Sie anschließend mit einem trockenen Tuch nach.

DVD-RAM- und DVD-R-Discs

≥Verwenden Sie den separat erhältlichen DVD-RAM/PD-Disc-Reiniger (LF-K200DCA1, wo lieferbar) zum Reinigen der Disc. ≥Verwenden Sie auf keinen Fall Tücher oder Reiniger für CDs usw.

∫ Vorsichtshinweise zur Handhabung

≥Befestigen Sie keinerlei Etiketten oder Aufkleber an Discs (dies kann ein Verwellen der Disc verursachen, wodurch sie unbrauchbar gemacht wird). ≥Beschriften Sie die Etikettseite einer Disc nicht mit einem Kugelschreiber oder anderen Schreibutensilien. ≥Verwenden Sie keine Schallplatten-Reinigungssprays, Benzol, Verdünner, Antistatikflüssigkeiten oder andere Lösungsmittel. ≥Verwenden Sie keine kratzfesten Schutzhüllen oder Abdeckungen. ≥Vermeiden Sie einen Gebrauch der folgenden Arten von Discs:

– Discs, auf denen Klebstoff unter einem Klebestreifen ausgetreten ist oder sich Klebstoffreste von abgezogenen Aufklebern befinden (Leih-Discs usw.) – Stark verwellte oder gesprungene Discs. – Unregelmäßig geformte (z.B. herzförmige, achteckige usw.) Discs.

Vorsichtsmaßnahmen

Aufstellungsort

Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Unterlage an einem Platz auf, wo es vor direkter Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und starken mechanischen Schwingungen geschützt ist. Derartige Umgebungsbedingungen können eine Beschädigung des Gehäuses und anderer Bauteile des Gerätes verursachen, wodurch seine Lebensdauer verkürzt wird. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

Versorgungsspannung

Verwenden Sie keine Stromquellen, die hohe Spannung führen. Dies kann zu einer Überlastung des Gerätes führen und einen Brand verursachen. Betreiben Sie das Gerät nicht an einer Gleichstromquelle. Überprüfen Sie die Stromquelle sorgfältig, wenn das Gerät auf einem Schiff oder an anderen Orten betrieben werden soll, wo Gleichstromquellen verwendet werden.

Handhabung des Netzkabels

Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel einwandfrei angeschlossen ist und keinerlei Anzeichen von Beschädigung aufweist. Ein mangelhafter Anschluss und eine Beschädigung des Netzkabels können Brand und elektrischen Schlag verursachen. Ziehen Sie nicht am Netzkabel, knicken Sie es nicht, und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab. Ergreifen Sie zum Abtrennen des Netzkabels von der Netzsteckdose stets den Netzstecker. Ziehen Sie auf keinen Fall am Netzkabel selbst, da anderenfalls die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht. Fassen Sie den Netzstecker auf keinen Fall mit nassen Händen an. Dies kann einen elektrischen Schlag verursachen.

Glossar

Abtastfrequenz

Bei der Abtastung handelt es sich um ein Verfahren zur Umwandlung der innerhalb eines bestimmten Zeitintervalls gewonnenen Samples der Spitzen der Klangwellenform (analoges Signal) in Binärziffern (digitale Codierung). Da die Abtastfrequenz die Anzahl der pro Sekunde gewonnenen Samples angibt, entsprechen höhere Werte der Abtastfrequenz einer getreueren Reproduktion des Originalklangs.

CPPM (Content Protection for Prerecorded Media)

Dabei handelt es sich um ein Kopierschutzsystem für die Dateien von DVD-Audio-Discs. Dieses Gerät unterstützt CPPM.

HDCD (High-Definition Compatible Digital)

HDCD-codierte CDs zeichnen sich durch eine höhere Klangqualität aus, da sie mit 20 Bit anstatt mit 16 Bit wie herkömmliche CDs codiert sind.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

Bei HDMI handelt es sich um eine neuartige Digitalschnittstelle für Geräte der Verbraucherelektronik. Im Gegensatz zu herkömmlichen getrennten Anschlüssen werden bei dieser Schnittstelle unkomprimierte digitale Videound Audiosignale über ein einziges Kabel übertragen. Dieses Gerät unterstützt die Ausgabe von Hochdefinitions-Videosignalen (750p, 1125i) über die HDMI AV OUT-Buchse. Für Wiedergabe von HochdefinitionsVideomaterial ist ein Hochdefinitions-Fernsehgerät erforderlich.

Liste der Sprachencodes

Abchasisch: 6566 Afar: 6565 Afrikaans: 6570 Albanisch: 8381 Amharisch: 6577 Arabisch: 6582 Armenisch: 7289 Aserbeidschanisch:6590 Assamesisch: 6583 Aymara: 6588 Baschkir: 6665 Baskisch: 6985 Belorussisch/ Weißrussisch: 6669 Bengali; Bangla: 6678 Bhutani: 6890 Bihari: 6672 Bretonisch: 6682 Bulgarisch: 6671 Burmesisch: 7789 Chinesisch: 9072

RQT7256

Dänisch: 6865

Deutsch: 6869 Korsisch: 6779 Kroatisch: 7282 Englisch: 6978 Esperanto: 6979 Estnisch: 6984 Faröisch: 7079 Fidschi/ Fidschianisch: 7074 Finnisch: 7073 Französisch: 7082 Fris isch : 7 089 Galizisch: 7176 Georgisch: 7565 Griechisch: 6976 Grönländisch: 7576 Guarani: 7178 Gujarati: 7185 Haussa: 7265 Hebräisch: 7387 Hindi: 7273 Isländisch: 7383

Indonesisch: 7378 Interlingua: 7365 Irisch: 7165 Italienisch: 7384 Japanisch: 7465 Javanisch: 7487 Jiddisch: 7473 Kambodschanisch Kannada: 7578 Kasachisch: 7575 Kashmiri: 7583 Katalanisch: 6765 Ketschua: 8185 Kirgisisch: 7589 Koreanisch: 7579 Kurdisch: 7585 Laotisch: 7679 Lateinisch: 7665 Lettisch: 7686 Lingala: 7678 Litauisch: 7684 Malagassi: 7771

: 7577

Fremdgegenstände

Sorgen Sie unbedingt dafür, dass keinerlei Metallgegenstände in das Geräteinnere gelangen. Anderenfalls kann ein elektrischer Schlag oder eine Funktionsstörung des Gerätes verursacht werden. Halten Sie Flüssigkeiten aus dem Geräteinneren fern. Anderenfalls kann ein elektrischer Schlag oder eine Funktionsstörung des Gerätes verursacht werden. Falls eine Flüssigkeit in das Geräteinnere eingedrungen ist, trennen Sie das Gerät bitte unverzüglich vom Netz, und wenden Sie sich dann an Ihren Fachhändler. Versprühen Sie keine Insektizide auf oder in das Gerät. Insektensprays enthalten entflammbare Gase, die sich entzünden können, falls sie in das Innere dieses Gerätes gelangen.

Im Reparaturfall

Versuchen Sie auf keinen Fall, dieses Gerät selbst zu reparieren. Falls der Ton aussetzt, Anzeigen nicht mehr aufleuchten, Rauch aus dem Gerät entweicht oder irgendein nicht in dieser Bedienungsanleitung behandeltes Problem auftritt, ziehen Sie bitte unverzüglich den Netzstecker ab, und wenden Sie sich dann an Ihren Fachhändler oder eine Kundendienststelle. Wird das Gerät von einer technisch nicht qualifizierten Person repariert, auseinandergebaut oder wieder zusammengebaut, besteht die Gefahr von elektrischem Schlag und eines schweren Geräteschadens.

Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet werden soll, trennen Sie es bitte vom Netz, um seine Lebensdauer zu verlängern.

Heruntermischen

Dabei handelt es sich um ein Verfahren zum Abmischen der mehrkanaligen Tondaten (Surround Sound) bestimmter Discs auf zwei Kanäle. Wenn der Ton einer DVD mit 5.1-kanaliger Digital-SurroundTonspur über die eingebauten Lautsprecher des Fernsehgerätes wiedergegeben werden soll, erfolgt eine Ausgabe der heruntergemischten Tonsignale. Bei manchen mehrkanaligen DVD-Audio-Discs ist das Heruntermischen des gesamten Inhalts oder von bestimmten Abschnitten der Disc gesperrt. Beim Abspielen derartiger Discs bzw. der betreffenden Abschnitte erfolgt eine korrekte Tonausgabe nur dann, wenn die Anzahl der angeschlossenen Lautsprecher genau den auf der Disc aufgezeichneten Audiokanälen entspricht.

MPEG4

Diese Abkürzung kennzeichnet ein Komprimierungsverfahren, das speziell für den Gebrauch von Daten auf tragbaren Audiogeräten und Netzwerken entwickelt wurde und eine äußerst effiziente Aufzeichnung mit einer niedrigen Bitrate ermöglicht.

Malaiisch: 7783 Malayalam: 7776 Maltesisch: 7784 Maori: 7773 Marathi: 7782 Mazedonisch: 7775 Moldauisch: 7779 Mongolisch: 7778 Nauru: 7865 Nepalesisch: 7869 Niederländisch: 7876 Norwegisch: 7879 Orija: 7982 Paschtu: 8083 Persisch: 7065 Polnisch: 8076 Portugiesisch: 8084 Punjabi: 8065 Rhäto-Romanisch: Rumänisch: 8279 Russisch: 8285 Samoanisch: 8377

Sanskrit: 8365 Schottisches Gälisch Serbisch: 8382 Serbo-Kroatisch: 8372 Shona: 8378 Sindhi: 8368 Singhalesisch: 8373 Slowakisch: 8375 Slowenisch: 8376 Somali: 8379 Spanisch: 6983 Suaheli: 8387 Schwedisch: 8386 Sundanesisch: 8385 Tadschikisch: 8471 Tagalog: 8476 Tamil: 8465 Tatarisch: 8484

8277

Telugu: 8469 Thailändisch: 8472 Tibetisch: 6679 Tigrinya: 8473

: 7168

Tongalesisch/Tongaisch:

Tschechisch: 6783 Türkisch: 8482 Turkmenisch: 8475 Twi: 8487 Ukrainisch: 8575 Ungarisch: 7285 Urdu: 8582 Uzbekisch: 8590 Vietnamesisch: 8673 Volapük: 8679 Walisisch: 6789 Wolof: 8779 Xhosa: 8872 Yoruba: 8979 Zulu: 9085

8479

Technische Daten

Fernsehsignalsystem: PAL 625/50, PAL 525/60, NTSC Betriebstemperaturbereich: 5 bis 35 oC Betriebsluftfeuchtigkeitsbereich: 5 % bis 90 % rel. Feuchte

Abspielbare Discs (Durchmesser 8 cm oder 12 cm):

(1) DVD-RAM-Discs (DVD-VR-kompatible Discs sowie Discs im

Format JPEG und MPEG4)

(2) DVD-Audio (3) DVD-Video

DVD-R-Discs (DVD-Video-kompatible Discs)

(4) (6) Video CD (7) SVCD (entspricht IEC62107) (8) CD-R/CD-RW-Discs

(Discs der Formate CD-DA, Video-CD, SVCD, MP3, WMA, JPEG und MPEG4)

(9) MP3/WMA

≥Kompatible Kompressionsrate: MP3: 32 kBit/s bis 320 kBit/s

(10) JPEG

≥Exif Ver. 2.1 JPEG Baseline-Dateien ≥Bildauflösung: 320k240 und 6144k4096 Pixel

(11) MPEG4

≥ MPEG4-Daten, die mit einer SD-Multi-Kamera oder einem DVD-

(12) HighMAT Level 2 (Ton und Bild)

Videoausgänge:

Ausgangspegel: 1 Vss (75 ≠) Buchsenausführung: Cinchbuchse (1 System)/AV-Buchse

S-Video-Ausgang:

Y-Ausgangspegel: 1 Vss (75 ≠) C-Ausgangspegel: NTSC; 0,286 Vss (75 ≠)

Buchsenausführung: S-Buchse (1 System)/AV-Buchse

Komponentensignal-Videoausgang:

Y-Ausgangspegel: 1 Vss (75 ≠) P

B-Ausgangspegel: 0,7 Vss (75 ≠) R -Ausgangspegel: 0,7 Vss (75 ≠)

P Buchsenausführung: Cinchbuchse (Y: Grün, P Anzahl der Anschlüsse: 1 System

Videorecorder [gemäß SD VIDEO-Spezifikationen (Norm ASF)/ Videosystem MPEG4 (Simple Profile)/Audiosystem G.726] der Marke Panasonic aufgezeichnet wurden

(ohne Kondensatbildung)

(5) CD-Audio-Discs (CD-DA)

WMA: 48 kBit/s bis 320 kBit/s

(Sub-Sampling 4:2:2 oder 4:2:0)

PAL; 0,300 Vss (75 ≠)

[NTSC: 525 (480)p/525 (480)i,

PAL: 625 (576)p/625 (576)i]

B:Blau, PR: Rot)

RGB-Videoausgang:

R-Ausgangspegel: 0,7 Vss (75 ≠) G-Ausgangspegel: 0,7 Vss (75 ≠) B-Ausgangspegel: 0,7 Vss (75 ≠) Buchsenausführung: AV-Buchse

Audio-ausgänge:

Ausgangspegel: 2 V eff. (1 kHz, 0 dB) Buchsenausführung: Cinchbuchse/AV-Buchse Anzahl der Buchsen: 2 Kanäle: 1 System

Audio-Leistung:

(1) Frequenzgang:

≥DVD (Linear-PCM-Ton):

≥DVD-Audio: 4 Hz bis 88 kHz (192-kHz-Abtastrate) ≥CD-Audio: 4 Hz bis 20 kHz

(2) Signal-Rauschabstand:

≥ CD-Audio: 115 dB

(3) Dynamikbereich:

≥DVD (Linear-PCM-Ton): 110 dB ≥CD-Audio: 100 dB

(4) Gesamtklirrfaktor:

≥CD-Audio: 0,002 %

Digitale Audio-ausgänge:

Optischer Digitalausgang: Optischer Anschluss Koaxialer Digitalausgang: Cinchbuchse

HDMI AV-Ausgang: 19-polige Buchse Abtaster:

Wellenlänge: 662 nm/785 nm Laserleistung: CLASS 2/CLASS 3A

Stromversorgung: 230 V Wechselspannung, 50 Hz Leistungsaufnahme: 20 W Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand: Abmessungen (BkTkH): 430 mmk249 mmk59 mm Masse: 2,5 kg

5.1-kanaliger diskreter Ausgang (5.1 Kanäle): 1 System

4 Hz bis 22 kHz (48-kHz

4 Hz bis 44 kHz (96-kHz-Abtastrate)

-Abtastrate

ca. 1 W

[Bemerkungen]

Änderungen der technischen Daten vorbehalten. Masse und Abmessungsangaben sind Näherungswerte.

Maximale Gesamtanzahl von erkennbaren Einträgen des Audio-,

Standbild- und Laufbildinhalts und Gruppen: 4000 Einträge des Audio-, Standbild- und Laufbildinhalts sowie 400 Gruppen.

)

In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. „Dolby“, „Pro Logic“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.

„DTS“ und „DTS Digital Surround“ sind eingetragene Warenzeichen von Digital Theater Systems, Inc. Dieses Produkt ist mit einer Urheberschutz-Vorrichtung ausgestattet, deren Technologie durch US-Patente und geistige Eigentumsrechte im

Besitz von Macrovision Corporation und anderen Inhabern von Urheberrechten geschützt ist. Der Gebrauch dieser Urheberschutz-Vorrichtung muss durch Macrovision Corporation genehmigt werden und ist ausschließlich für die private Nutzung vorgesehen, sofern dem Benutzer keine weitergehende Genehmigung von Macrovision Corporation erteilt worden ist. Untersuchungen dieses Gerätes zum Zweck eines unbefugten Nachbaus und Zerlegens sind untersagt.

MPEG Layer-3 Audio-Dekodierungstechnologie mit Lizenz von Fraunhofer IIS und Thomson Multimedia. Dieses Gerät wird unter der MPEG-4 Patent Portfolio-Lizenz vertrieben, die eine private, nichtkommerzielle Nutzung durch den Anwender zu den

folgenden Zwecken gestattet: (i) zur Codierung von Videomaterial gemäß der Videonorm MPEG-4 (im Weiteren als „MPEG-4-Video“ bezeichnet) und/oder (ii) zur Decodierung von MPEG-4-Video, das von einem Anwender zur privaten, nichtkommerziellen Nutzung codiert wurde und/oder von einem lizensierten Video-Anbieter erworben wurde. Eine Lizenz zu anderen als den obigen Zwecken wird weder erteilt noch impliziert. Weitere Informationen hierzu sind von MPEG LA unter der Internet-Adresse http://www.mpegla.com erhältlich.

Windows Media und das Windows Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

WMA ist ein Kompressionsformat, das von Microsoft Corporation entwickelt wurde. Es erreicht die gleiche Klangqualität wie MP3 mit einer kleineren Dateigröße als MP3.

HighMAT™ und das HighMAT-Logo sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

Bei , HDCD®, High Definition Compatible Digital

und Pacific Microsonics™ handelt es sich um

eingetragene Warenzeichen bzw. Warenzeichen von Pacific Microsonics, Inc. in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

HDCD-System hergestellt unter Lizenz von Pacific Microsonics, Inc. Dieses Produkt ist durch ein oder mehrere der folgenden Patente geschützt: US Patent Nr. 5,479,168, 5,638,074, 5,640,161, 5,808,574, 5,838,274, 5,854,600, 5,864,311, 5,872,531, Australien Patent Nr. 669114; weitere Patente angemeldet.

„HDMI“, das HDMI-Logo und „High-Definition Multimedia Interface“ sind Marken bzw. eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC.

RQT7256

Störungsbeseitigung

Bitte überprüfen Sie im Störungsfall die Hinweise der nachstehenden Liste, bevor Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen. Falls Sie Fragen zu den Prüfpunkten haben oder sich eine Störung anhand der in der Tabelle angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Fachhändler auf.

Stromversorgung Bezugsseite

Kein Strom. ≥Schließen Sie den Netzstecker des Netzkabels fest an eine Netzsteckdose an. 4 Das Gerät wird automatisch in

den Bereitschaftszustand umgeschaltet.

Kein Betrieb

Das Gerät spricht nicht auf eine Betätigung von Funktionstasten an.

Das Gerät spricht nicht auf eine Betätigung von Funktionstasten an der Fernbedienung an.

Das Fernsehgerät kann nicht fernbedient werden.

Kein Bild oder Ton. ≥Überprüfen Sie die Video- oder Audioanschlüsse.

Sie haben das KindersicherungsPasswort vergessen.

Führen Sie eine Rückstellung auf die werkseitigen Voreinstellungen aus.

Ein bestimmter Betriebsvorgang ist unmöglich oder wird nicht korrekt ausgeführt

Vor Beginn der Wiedergabe verstreicht längere Zeit. [MP3]

Die Funktionen Programmwiedergabe und Zufallswiedergabe arbeiten nicht.

Ein Menü erscheint während der Ausführung eines Übersprungoder Suchlaufvorgangs. [VCD]

Das Wiedergabesteuerungs-Menü erscheint

[VCD] mit Wiedergabesteuerung

nicht. Nach Drücken von [AUDIO] zeigt das

Bildschirmmenü „2“ als eine der Tonspuroptionen an, doch die Tonspur kann nicht gewechselt werden.

Nach einem Wechsel der Tonspur beginnt die Wiedergabe erneut am Anfang des laufenden Titels.

[DVD-V]

[DVD-A]

Untertitel

Die Position der Untertitel ist falsch. Keine Untertitel. ≥Schalten Sie die Einblendung der Untertitel ein. 9

A-B repeat

Punkt B wird automatisch festgelegt. Die A-B repeat wird automatisch

aufgehoben.

Bildstörungen

Das Bild ist verzerrt. ≥Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht direkt über einen Videorecorder an das

Das Bild passt nicht auf den Bildschirm.

Die Bildschirmanzeigen werden nicht korrekt angezeigt, oder die Farben wirken blass.

Das Menü wird nicht korrekt angezeigt.

Die automatische Zoom-Funktion arbeitet nicht einwandfrei.

RQT7256

Kein Bild ≥Bei aktivierter AUDIO ONLY-Funktion ist keine Ausgabe von Video- und Audiosignalen über die

≥Bei Einstellung des Eintrags „Auto Power Off“ auf „On“ schaltet das Gerät nach ca. 30 Minuten im

Stoppzustand automatisch auf den Bereitschaftsmodus.

≥Die Einschlaf-Zeitschaltuhr ist aktiviert worden.

≥Dieses Gerät kann keine anderen Discs als solche der in dieser Bedienungsanleitung

angegebenen Disc-Typen abspielen.

≥

Es liegt u.U. eine durch Blitz, statische Elektrizität oder andere externe Faktoren verursachte Störung des Gerätes vor. Schalten Sie das Gerät einmal aus und dann wieder ein. Als Alternative schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose, und schließen Sie ihn dann wieder an

≥Kondensation hat sich gebildet: Warten Sie 1 bis 2 Stunden, um sie verdampfen zu lassen. ≥Prüfen Sie nach, dass die Batterien korrekt in die Fernbedienung eingelegt worden sind.

≥Die Batterien sind erschöpft: Wechseln Sie die Batterien aus. ≥Richten Sie die Fernbedienung bei der Tastenbetätigung auf den Fernbedienungssensor.

≥Geben Sie den Fernbedienungscode nach Auswechseln der Batterien erneut ein. 5

≥Überprüfen Sie die Stromzufuhr oder die Eingangseinstellung des angeschlossenen Gerätes. ≥Prüfen Sie, ob Material auf der DVD-RAM-Disc aufgezeichnet ist.

≥Halten Sie im Stoppzustand die beiden Tasten [D] und [;] am Gerät gedrückt, und halten

Sie dann zusätzlich [< OPEN/CLOSE] am Gerät so lange gedrückt, bis die Anzeige „Initialised“ vom Bildschirm verschwindet. Schalten Sie den Player aus und wieder ein. Alle Einstellungen werden auf ihre Standardwerte zurückgestellt.

≥

Die Wiedergabe kann sich etwas verzögern, wenn MP3-Titel Standbilddaten enthalten. Selbst nach Starten des Titels wird die verstrichene Spielzeit nicht korrekt angezeigt, doch handelt es sich dabei nicht um eine Funktionsstörung

≥Bei bestimmten DVD-Video-Discs stehen diese Funktionen nicht zur Verfügung. –

≥Dies ist bei Video-CDs normal. –

≥Drücken Sie zunächst zweimal [■], und drücken Sie dann [1] (PLAY). –

≥Selbst wenn auf einer Disc keine zweite Tonspur aufgezeichnet ist, werden meist zwei

Tonspurnummern angezeigt.

≥Dies ist bei DVD-Audio-Discs normal. –

≥Stellen Sie die Position ein (Eintrag „Subtitle Position“ des Anzeigemenü). 13

≥Das Ende eines Disc-Eintrags wird zum Punkt B, wenn es erreicht wird. – ≥Durch Drücken von [QUICK REPLAY] wird die A-B repeat wird aufgehoben. –

Fernsehgerät angeschlossen ist.

Wenn das angeschlossene Fernsehgerät nicht mit Zeilensprungabtastung kompatibel ist, vergewissern Sie

≥

sich, dass keine Ausgabe von Videosignalen mit Zeilensprungabtastung gewählt ist. Halten Sie [CANCEL] so lange gedrückt, bis das Bild einwandfrei angezeigt wird. Die Einstellung kehrt auf „525i“ bzw. „625i“ zurück

≥Ändern Sie die Einstellung des Eintrags „TV Aspect“ des Register „Video“.

Ändern Sie die Einstellung des Bildseitenverhältnisses am Fernsehgerät. Wenn Ihr Fernsehgerät nicht über

≥

eine derartige Funktion verfügt, ändern Sie die Einstellung des Eintrags „4:3 Aspect“ im Anzeigemenü

≥Ändern Sie die Zoom-Einstellung. ≥Das Gerät und das Fernsehgerät sind auf unterschiedliche Videosysteme eingestellt.

Verwenden Sie ein Mehrsystem- oder PAL-Fernsehgerät.

Das Fernsehsystem des Fernsehgerätes stimmt nicht mit dem auf der Disc verwendeten Fernsehsystem überein

≥

Das Bild von PAL-Discs kann nicht korrekt mit einem NTSC-Fernsehgerät wiedergegeben werden

– – Dieses Gerät kann NTSC-Signale für Wiedergabe mit einem PAL-Fernsehgerät in das Format

PAL 60 umwandeln (Eintrag „NTSC Disc Output“ der Register „Video“).

≥Dies kann vorübergehend beim Ein- und Ausschalten der AUDIO ONLY-Funktion auftreten, doch

handelt es sich dabei nicht um eine Funktionsstörung.

≥Schließen Sie für Wiedergabe von Videosignalen mit Zeilensprungabtastung ein mit

Zeilensprungabtastung kompatibles Fernsehgerät an.

≥Wenn mehr als 4 Geräte über HDMI-Kabel angeschlossen sind, erscheint u.U. kein Bild auf dem

Bildschirm. Verringern Sie die Anzahl der angeschlossenen Geräte.

≥Setzen Sie das Zoomverhältnis auf a1,00 zurück. ≥Stellen Sie den Eintrag „Subtitle Position“ des Anzeigemenü auf „0“ ein. ≥Stellen Sie den Eintrag „4:3 Aspect“ des Anzeigemenü auf „Normal“ ein.

≥Schalten Sie die Zoom-Funktion des Fernsehgerätes aus.

Verwenden Sie die anderen voreingestellten Bildseitenverhältnisse oder die manuelle Einstellung

≥ ≥Die Zoom-Funktion arbeitet u.U. nicht einwandfrei, vor allem in dunklen Szenen, und bei

bestimmten Disc-Typen steht die Zoom-Funktion nicht zur Verfügung.

HDMI AV OUT-Buchse möglich. Stellen Sie diese Funktion auf „Off“ ein.

–

– 5

5 6

4, 5

– –

–

14 13

9 –

–

9 13 13

–

Videosignal mit Zeilensprungabtastung Bezugsseite

Doppelkonturen treten auf, wenn die Ausgabe von Videosignalen mit Zeilensprungabtastung oder die HDMI-Ausgabe aktiviert ist.

Die Bildausgabe erfolgt nicht mit Zeilensprungabtastung.

≥

Diese Störung wird durch das bei der jeweiligen DVD-Video-Disc verwendete Bearbeitungsverfahren oder das auf der Disc aufgezeichnete Bildmaterial verursacht, lässt sich jedoch korrigieren, indem auf Ausgabe mit Zwischenzeilenabtastung umgeschaltet wird. Ändern Sie die Einstellung des Eintrags „Video Output Mode“ des Bildmenü auf „525i“ bzw. „625i“ Wenn der Anschluss an der HDMI AV OUT-Buchse hergestellt wurde, stellen Sie Anschlüsse an den anderen Buchsen her, und ändern Sie die Einstellungen dann in der folgenden Reihenfolge:

1. Stellen Sie den Eintrag „HDMI Video Mode“ auf „Off“ ein.

2. Stellen Sie den Eintrag „Video Output Mode“ auf

≥Wenn das Gerät über die VIDEO OUT- oder S VIDEO OUT-Buchse mit dem Fernsehgerät

verbunden ist, erfolgt die Bildausgabe mit Zwischenzeilenabtastung

„525i“ bzw.

„625i“ ein.

15 12

–

Tonstörungen

Der Klang ist verzerrt. ≥Stellen Sie den Eintrag „Advanced Surround” des Audiomenü auf „Off“ ein.

Die Lautsprecher geben laute, durchdringende Geräusche ab.

Effekte funktionieren nicht. ≥

Kein Ton ≥Wenn mehr als 4 Geräte über HDMI-Kabel angeschlossen sind, erfolgt u.U. keine Tonausgabe.

≥Wenn die Verzerrungen bei Anschluss an die 2 ch oder 5.1 ch AUDIO OUT-Buchsen auftreten,

stellen Sie den Eintrag „Attenuator” des Audiomenü auf „On“ ein.

≥Beim Abspielen von WMA-Dateien kann Rauschen auftreten. ≥

Bei der betreffenden Disc unterliegt die Methode der Tonausgabe möglicherweise Einschränkungen. Bei bestimmten mehrkanaligen Discs erfolgt eine korrekte Tonausgabe nur dann, wenn die Anzahl der angeschlossenen Lautsprecher genau den auf der Disc aufgezeichneten Audiokanälen entspricht. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Begleitliteratur der betreffenden Disc.

≥

Wenn ein Anschluss an der HDMI AV OUT-Buchse hergestellt worden ist, erfolgt die Ausgabe der Audiosignale über die anderen Buchsen u.U. nicht den Einstellungen entsprechend.

≥

Passen Sie die Lautsprecher-Einstellungen an die angeschlossenen Lautsprechern an.

≥

Wenn ein Anschluss an einen Verstärker über ein HDMI-Kabel hergestellt worden ist, passen Sie die LautsprecherEinstellungen an diesem Gerät und am Verstärker dem Vorhandensein und der Größe der angeschlossenen Lautsprechern an

≥Achten Sie bei Anschluss eines Digitalverstärkers ohne eingebauten Decoder darauf, den Eintrag

„Dolby Digital“, „DTS Digital Surround“ oder „MPEG“ im Register „Audio“ auf „PCM“ einzustellen.

Bei Ausgabe von Bitflusssignalen über die DIGITAL AUDIO OUT- oder HDMI AV OUT-Buchse stehen keine Audioeffekte zur Verfügung

≥Bei manchen Discs sind einige Klangeffekte unwirksam oder weniger effektiv. ≥Bei Anschluss an die HDMI AV OUT-Buchse:

– Die Betriebsart Dolby Pro Logic II steht nicht zur Verfügung. – HDCD-Discs werden als herkömmliche CDs abgespielt. – Die AUDIO ONLY-Funktion steht nicht zur Verfügung.

Verringern Sie die Anzahl der angeschlossenen Geräte.

≥Bei aktivierter AUDIO ONLY-Funktion:

– Je nach Ausführung des Fernsehgerätes erfolgt möglicherweise keine Tonausgabe. –

Video- und Audiosignale können nicht über die HDMI AV OUT-Buchse ausgegeben werden. Stellen Sie diese Funktion auf „Off“ ein

≥Beim Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit setzt der Ton u.U. kurzzeitig aus.

[DVD-A]

13 13

– –

–

14 15

–

– – –

–

7 8

Aufnahme

Eine Aufzeichnung mit einem digitalen Aufnahmegerät ist nicht möglich. (Ein falsches Audiosignal wird aufgezeichnet.)

≥Aufnahme von WMA/MP3-Daten ist nicht möglich.

DVDs, die mit einem Kopierschutz zur Verhinderung digitaler Aufnahmen codiert sind, können nicht aufgezeichnet werden

≥ ≥

DVDs können nur mit einem Aufnahmegerät aufgezeichnet werden, das Signale mit einer Abtastfrequenz von 48 kHz verarbeiten kann

≥Nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor:

– Advanced Surround: Off – PCM Digital Output: Up to 48 kHz – Dolby Digital/DTS Digital Surround/MPEG: PCM

–

– –

13 14 14

Anzeigen im Display des Gerätes

„NOPLAY“ ≥

„U11“ ≥Die Disc ist möglicherweise verschmutzt. 16 „U15“ ≥Sie haben eine DVD-R-Disc eingelegt, die nicht finalisiert wurde. 3 „H∑∑“

∑∑ vertritt eine Zahl.

„NODISC“ ≥Es wurde keine Disc eingelegt: Legen Sie eine Disc ein.

„U70-1“ ≥Das angeschlossene Gerät ist nicht mit HDMI kompatibel. – „U70-∑“

∑ vertritt eine Zahl.

Die auf „U70-“ folgenden Ziffern richten sich nach dem jeweiligen Gerätezustand.

Sie haben eine Disc eingelegt, die nicht mit diesem Gerät abgespielt werden kann; legen Sie eine geeignete Disc ein

≥Sie haben eine leere Disc eingelegt.

≥

Eine Störung ist möglicherweise aufgetreten. Die auf den Buchstaben „H“ folgenden Ziffern richten sich nach dem jeweiligen Gerätezustand. Schalten Sie das Gerät einmal aus und dann wieder ein. Als Alternative schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose, und schließen Sie ihn dann wieder an

≥Falls der Fehlercode nicht vom Display verschwindet, notieren Sie sich bitte diesen Code, und

setzen Sie sich dann mit dem Kundendienst in Verbindung.

≥Sie haben die Disc nicht korrekt eingelegt: Legen Sie die Disc korrekt ein.

≥Der HDMI-Anschluss funktioniert nicht wie erwartet.

– Das angeschlossene Gerät ist nicht mit HDMI kompatibel. – Das HDMI-Kabel ist zu lang. – Das HDMI-Kabel ist beschädigt.

3 –

–

– 6

– – –

Anzeigen auf dem Fernsehschirm

„/

“ „Cannot display group xx, content xx“ „Cannot play audio“

„No audio“ „Check the disc“ ≥Die Disc ist möglicherweise verschmutzt. 16 „Due to copyright protection,

audio cannot be output from HDMI“

Während die Anzeige „HDMI Status“ erscheint, sind keine Posten mit Unterstreichung versehen.

„This disc may not be played in your region“

Anzeigen werden nicht auf dem Bildschirm eingeblendet.

Bei der Einstellung des Eintrags „Video Output Mode“ erscheint kein Sternzeichen „

“ neben einem Videoausgang, der am

angeschlossenen Gerät zur Verfügung steht.

≥Der betreffende Bedienungsvorgang ist vom Player oder von der Disc aus gesperrt. – ≥Es wurde versucht, eine inkompatible Gruppe oder einen inkompatiblen Inhalt abzuspielen. 11 ≥

Auf der Disc sind keine Audiodaten aufgezeichnet, oder sie sind in einem Format aufgezeichnet, das mit

diesem Gerät nicht abgespielt werden kann. Es können nur die Videodaten der Disc wiedergegeben werden

≥

Bei Anschluss eines Gerätes, das CPPM (➜Seite 16, Glossar) nicht unterstützt, können die Audiodaten einer mit CPPM-Kopierschutz versehenen DVD-Audio-Discs nicht über die HDMI AV OUT-Buchse ausgegeben werden. Schließen Sie das Audiokabel des Audio/Video-Kabels (L, R) an eine HDMI-kompatible AUDIO IN-Buchse an

≥Bei Wahl eines Postens, der nicht mit dem Sternzeichen „¢“ gekennzeichnet ist, im Eintrag

„Video Output Mode“ des Bildmenü wird dieser nicht durch Unterstreichung gekennzeichnet.

≥

Mit diesem Gerät können nur solche DVD-Video-Discs abgespielt werden, die mit dem Regionalcode „2“, „ALL“ oder einer Kombination von Regionalcodes, die „2“ enthält, gekennzeichnet sind

≥Stellen Sie den Eintrag „On-Screen Messages“ der Register „Display“ auf „On“ ein. 15

≥Wenn das angeschlossene Gerät kompatibel ist, treten selbst dann keine Bildverzerrungen auf,

wenn ein Posten ohne Sternzeichen „¢“ angewählt wird.

vorderer Einband

Instandhaltung und Pflege

Bei einer Verschmutzung der Außenflächen reiben Sie diese mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

≥Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Lackverdünner oder Benzol zum

Reinigen dieses Gerätes.

≥

Bitte lesen Sie vor der Verwendung eines chemisch behandelten Reinigungstuchs die dem Tuch beiliegende Gebrauchsanweisung aufmerksam durch.

RQT7256

ATTENZIONE!

QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER. L’USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI REGOLAZIONE, O PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE DIVERSE DA QUELLE INDICATE IN QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI, POSSONO CAUSARE L’ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE. NON APRIRE I COPERCHI E NON CERCARE DI RIPARARE DA SOLI. PER QUALSIASI RIPARAZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO D’INCENDIO, SCOSSE ELETTRICHE O DANNI ALL’UNITÀ, NON ESPORLA ALLA PIOGGIA, UMIDITÀ, GOCCIOLAMENTI O SPRUZZI E NON METTERVI SOPRA ALCUN OGGETTO CONTENENTE LIQUIDI, COME UN VASO DI FIORI.

ATTENZIONE!

≥PER MANTENERE UNA BUONA VENTILAZIONE, NON

INSTALLARE O SISTEMARE QUESTA UNITÀ IN UNO SCAFFALE DEI LIBRI, ARMADIETTO INCORPORATO OD ALTRO SPAZIO RISTRETTO. PER PREVENIRE I RISCHI DI SCOSSE O INCENDIO DOVUTI A SURRISCALDAMENTO, ACCERTARSI CHE TENDE OD ALTRO MATERIALE NON OSTRUISCANO LE CONDIZIONI DI VENTILAZIONE.

≥NON OSTRUIRE LE APERTURE DI VENTILAZIONE

DELL’UNITÀ CON GIORNALI, TOVAGLIE, TENDE ED ALTRI OGGETTI SIMILI.

≥NON METTERE SULL’UNITÀ SORGENTI DI FIAMME NUDE,

COME CANDELE ACCESE.

≥DISFARSI DELLE PILE RISPETTANDO L’AMBIENTE.

QUESTA UNITÀ È PROGETTATA PER L’USO NEI PAESI CON CLIMA MITE.

Durante l’uso, questo prodotto potrebbe essere soggetto all’interferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse verificare tale interferenza, aumentare la distanza tra questo prodotto e il cellulare.

Questa unità deve essere sistemata vicino alla presa di corrente, e la spina del cavo di alimentazione deve essere facilmente accessibile in caso di problema.

Sommario

Preparativi

Accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Dischi utilizzabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

PASSO 1

PASSO 2 PASSO 3 PASSO 4

Lettura di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Per fruire di una qualità migliore dell’audio e del video . . . . 7

Cambiamento della sequenza di lettura . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Comode funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Uso dei menu di navigazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Uso dei menu sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Cambiamento delle regolazioni del lettore . . . . . . . . . . . . . 14

Collegamento al televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Per fruire di una qualità migliore dell’audio e del video

(Collegamento HDMI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Fruizione del suono surround multicanale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

QUICK SETUP (IMPOSTAZIONE RAPIDA). . . . . . 5

Funzionamento del televisore . . . . . . . . . . . . . . . 5

Operazioni

Richiamo della regolazione audio/video consigliata—

AV Enhancer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Riproduzione di un suono più naturale—Multi Re-master . . . . . . . . . 7

Per fruire di una qualità del suono ancora più alta—

AUDIO ONLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Regolazione della modalità delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lettura di tutti i gruppi/Programmata/Casuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Cambiamento della velocità di lettura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Avvio della lettura da un gruppo selezionato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Replay veloce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Memoria della posizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cambiamento delle colonne sonore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cambiamento dei sottotitoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Selezione degli angoli e rotazione/avanzamento dei fermi

immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cambiamento del rapporto zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Riduzione del rumore delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lettura dei dischi WMA/MP3/JPEG/MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lettura dei CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lettura dei dischi HighMAT

Lettura dei dischi RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Menu principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Altre regolazioni (Other Settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Cambiamento delle regolazione dei diffusori secondo i

diffusori usati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Riferimento

Modo di maneggiare i dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Precauzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Indice delle funzioni principali. . . . . . . . . . . . Retro copertina

RQT7256

Accessori

Usare i numeri quando si richiedono i ricambi.

∏ 1 Telecomando (EUR7720KE0) ∏ 1 Cavo di alimentazione c.a. ∏ 1 Cavo audio/video ∏ 1 Cavo HDMI ∏ 2 Pile per telecomando

[Nota]

Il cavo di alimentazione c.a. in dotazione deve essere usato soltanto con questa unità. Non usarlo con altri componenti.

Dischi utilizzabili

Indicazione

Dischi Logo

DVD-RAM

DVD-Audio

DVD-Video

in queste istruzioni per l’uso

[RAM]

[JPEG]

[MPEG4]

[DVD-A]

[DVD-V]

Osservazioni

Registrati con dispositivi che usano la Versione 1.1 del formato di registrazione video (uno standard di registrazione video unificato), come i videoregistratori DVD, videocamere DVD, personal computer, ecc.

Registrati usando la Versione 1.0 Standard DCF (Design rule for Camera File system).

Registrati con le SD MULTI camera o videoregistratori DVD Panasonic [conformi alle specifiche SD VIDEO (standard ASF)/ sistema video MPEG4 (Simple Profile)/ sistema audio G.726].

Alcuni DVD-Audio multicanale non permettono la riduzione a due canali (➜ pag. 16, Glossario) di tutto o parte del loro contenuto se ciò è nelle intenzioni del produttore. Per eseguire la lettura di tali dischi, o di tali parti del disco, se il numero di diffusori collegati non è lo stesso come specificato per i canali del disco, il suono non esce correttamente (p.es., parte del suono manca, il suono multicanale non può essere selezionato e il suono viene riprodotto su due canali). Per maggiori informazioni, riferirsi alla custodia del disco.

Alcuni dischi DVD-Audio hanno contenuti DVD-Video. Per la lettura dei contenuti DVD-Video, selezionare “Play as DVD-Video” (➜ pag. 13, Menu altro).

—

≥Per la lettura dei file JPEG o MPEG4,

selezionare “Play as Data Disc” (➜ pag. 13, Menu altro).

[DVD-V]

DVD-R

Video CD

[VCD]

SVCD

CD [CD]

[CD]

[VCD]

CD-R CD-RW

Un processo che consente la lettura su componenti compatibili.

≥La lettura in ogni caso dei dischi sopra potrebbe non essere possibile a causa del tipo di disco o delle condizioni di registrazione.

—

[WMA]

[MP3]

[JPEG]

[MPEG4]

∫ Dischi non utilizzabili

DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, DVDiR, iRW, DVD-RW, SACD, videodischi Divx e Photo CD, DVD-RAM che non possono essere rimossi dalle loro cartucce, DVD-RAM 2,6 GB e 5,2 GB, e “Chaoji VCD” disponibili sul mercato, compresi i CVD, DVCD e SVCD non conformi IEC62107.

I DVD-R Panasonic registrati e finalizzati DVD Panasonic vengono letti da questa unità come DVD-Video.

—

Conforme IEC62107

Questa unità è compatibile con HDCD (➜ pag. 16, Glossario), ma non supporta la funzione Peak Extend (una funzione che espande la gamma dinamica dei segnali di alto livello).

≥Durante la lettura HDCD, sul display dell’unità si accende “HDCD”.

≥Questa unità può eseguire la lettura dei CD-R/RW registrati con i formati indicati a

sinistra. Chiudere le sessioni o finalizzare

≥Dischi HighMAT

Soltanto i file WMA, MP3 o JPEG. Per la lettura senza usare la funzione HighMAT, selezionare “Play as Data Disc” (➜ pag. 13, Menu altro).

≥[WMA] Questa unità non è compatibile con Multiple Bit Rate (MBR: un file con lo stesso

contenuto codificato a velocità bit diverse).

∫ Formato audio dei DVD

Si possono utilizzare i dischi recanti questi simboli.

con i registratori DVD-Video o videocamere

il disco dopo la registrazione.

RQT7256

PASSO 1

COMPONENT VIDEO OUT

(PROGRESSIVE/INTERLACE)

5.1ch

2ch

AUDIO O UT

2ch

COMPONENT VIDEO OUT

(PROGRESSIVE/INTERLACE)

()

FRONT L/L

FRONT R/R

VIDEO OUT

S VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

(PROGRESSIVE/INTERLACE)

5.1ch

2ch

SURROUND

FRONT L/L

FRONT R/R

OUT

S VIDEO

COAXIAL

COMP

(PRO

AUDIO O UT

5.1ch

2ch

DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM)

OPTICAL

CENTER

SURROUND

FRONT L/L

SUBWOOFER

FRONT R/R

COAXIAL

AUDIO O UT

5.1ch

DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM)

OPTICAL

CENTER

SURROUND

FRONT L/L

SUBWOOFER

FRONT R/R

HDMI

AV OUT

COAXIAL

DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM)

OPTICAL

CENTER

SUBWOOF

COMPONENT VIDEO OUT

(PROGRESSIVE/INTERLACE)

VIDEO OUT

S VIDEO OUT

≥Non mettere l’unità sopra un amplificatore od altro componente che potrebbe riscaldarsi. Il calore può danneggiare l’unità. ≥Non collegare attraverso il videoregistratore. A causa della protezione dalle copie, le immagini potrebbero non essere visualizzate correttamente. ≥Spegnere tutti i componenti prima del collegamento e leggere le istruzioni appropriate per l’uso. ≥Collegare i terminali dello stesso colore.

Collegamento al televisore

Televisore

CON VIDEO IN o S VIDEO IN

AUDIO IN

Quando si usa questo collegamento,

si deve collegare anche il cavo audio (spine rossa e bianca).

Per fruire del suono stereo, il cavo audio può essere collegato ai terminali d’ingresso audio di 2 canali di un amplificatore analogico o componente di sistema.

VIDEO INS VIDEO

Cavo audio/ video

(in

dotazione)

Cavo Svideo

CON COMPONENT VIDEO IN

COMPONENT

VIDEO IN

VIDE

Cavo audio/ video

(in dotazione)

AUDIO IN

Non usato

Per fruire del video progressivo

Collegare un televisore compatibile con l’uscita progressiva. 1 Selezionare “Video/YPbPr” per i terminali

componente in QUICK SETUP (➜ pag. 5).

2 Regolare “HDMI Video Mode” a “Off” (➜ pag.

15, Scheda “HDMI”).

3 Regolare “Video Output Mode” a “525p” o

“625p”, e seguire poi le istruzioni sulla schermata del menu (➜ pag. 12, Menu delle

immagini). Televisori Panasonic televisions con terminali di ingresso 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p sono compatibili con la scansione progressiva.

Parte posteriore dell’unità

Cavi video

CON SCART (AV) IN

SCART (AV) IN

Cavo SCART 21 pin

≥Selezionare “S-Video/YPbPr” se il

televisore usato è compatibile S-video, o “RGB/No Output” se è compatibile RGB, per i terminali AV in QUICK SETUP (➜ pag. 5).

∫ Collegare il cavo di

alimentazione c.a. per ultimo

AC IN

Cavo di alimentazione c.a.

(in dotazione)

Alla presa di corrente

Per fruire di una qualità migliore dell’audio e del video (Collegamento HDMI) (‹ pag. 16, Glossario)

Collegando un televisore ad alta definizione compatibile HDMI, le registrazioni video possono essere convertite, ed escono, come video ad alta definizione (750p, 1125i). Si può anche fruire del suono surround multicanale collegando un amplificatore compatibile HDMI dotato dei terminali d’uscita multicanale.

Con televisore compatibile HDMI

Per fruire del video digitale ad alta definizione e di un suono di alta qualità con un singolo cavo. ≥Si può fruire del suono surround multicanale

collegando un amplificatore dotato di altri terminali audio (➜ pag. 5).

HDMI IN

Cavo HDMI (in dotazione)

Parte posteriore dell’unità

≥Regolare “HDMI Video Mode” a “On” e

“HDMI Audio Output” a “On” (➜ pag. 15, Scheda “HDMI”).

RQT7256

≥

Per fruire del video ad alta definizione, collegare un televisore ad alta definizione compatibile HDMI e regolare “Video Output Mode” (➜ pag. 12, Menu delle immagini).

≥Questa unità è dotata dell’HDMI Ver. 1.1 (EDID Ver. 1.3, fino a 512 byte). Essa non è compatibile con la funzione di controllo HDMI (CEC). ≥Se si collega un componente che non supporta il sistema CPPM (➜ pag. 16, Glossario), il suono dai DVD-Audio protetti dalle copie CPPM non può

uscire dal terminale HDMI AV OUT. Collegare il cavo audio (L, R) del cavo audio/video a un terminale AUDIO IN compatibile HDMI.

Televisore

Con televisore e amplificatore compatibili HDMI

Per fruire del suono surround multicanale digitale oltre al video digitale ad alta

Con amplificatore compatibile HDMI

Se il televisore non è compatibile HDMI, si può lo stesso fruire del suono surround multicanale collegando un amplificatore compatibile HDMI.

definizione.

HDMI IN

Cavo HDMI

Televisore

Ai diffusori multicanale

VIDEO IN

Non usato

Ai diffusori multicanale

HDMI IN

HDMI OUT

HDMI IN

Cavo HDMI

(in dotazione)

Parte posteriore dell’unità

≥Regolare “HDMI Video Mode” a “On” e “HDMI

Audio Output” a “On” (➜ pag. 15, Scheda “HDMI”).

Amplificatore

Parte posteriore dell’unità

≥

Regolare “HDMI Video Mode” a “Off” e “HDMI

Audio Output” a “On” (

Si possono usare anche i terminali S VIDEO e COMPONENT VIDEO.

Amplificatore

Cavo HDMI

(in dotazione)

Cavo audio/ video

(in dotazione)

Non usato

➜

pag. 15, Scheda “HDMI”).

Fruizione del suono surround multicanale

OPTICAL

COAXIAL

DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM)

CENTER

SUBWOOFER

AUDIO OUT

5.1c h

CENTER

SURROUND

FRONT L/L

SUBWOOFER

FRONT R/R

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

PLAY LIST

ENTER

DISPLAY

RETURN

CONTRAST

BRIGHTNESS

SHARPNESS

COLOR

SUBTITLE

AUDIO

ANGLE/PAGE

SETUP

FL SELECT

VOLUME

≥Selezionare “Off ” in “HDMI Audio Output” (➜ pag. 15, Scheda “HDMI”).

CON COAXIAL IN o OPTICAL IN

Amplificatore con decodificatore incorporato o una combinazione di decodificatore-amplificatore

COAXIAL IN

OPTICAL IN

≥Non si possono usare i decoder surround digitali

DTS inadatti ai DVD. Anche se si usa questo collegamento, l’uscita è soltanto

≥

di 2 canali quando si esegue la lettura dei DVD-Audio. Per fruire del suono surround multicanale, collegare ai terminali 5.1ch AUDIO OUT (➜ a destra) o ai terminali HDMI (➜ pag. 4).

Amplificatore

CON AUDIO IN 5.1ch

Si consiglia questo collegamento per ottenere le prestazioni ottimali del suono PCM lineare multicanale dei DVD-Audio. Per fruire del suono surround multicanale digitale, collegare un amplificatore dotato dei terminali HDMI (➜ pag. 4).

COAXIAL IN

CENTER SUBWOOFER

SURROUND (L) (R)

FRONT

(L) (R)

Cavo coassiale

PASSO 2

∫ Pile

PASSO 3

Cavo audio digitale ottico

Non piegare eccessivamente collegando.

Cavo audio

Collegare i cavi ai terminali corri spondenti ai diffusori collegati.

≥Cambiare “PCM Digital Output”,

“Dolby Digital”, “DTS Digital Surround” e “MPEG” (➜ pag. 14, Scheda “Audio”).

≥Cambiare

“Speaker Settings ” (‹ pag. 14, Scheda “Audio”).

Parte posteriore dell’unità

Telecomando

R6/LR6, AA, UM-3

≥Inserire con le polarità (i e j) allineate con quelle

del telecomando.

≥Non usare pile ricaricabili.

Non:

≥mischiare pile vecchie e nuove. ≥usare contemporaneamente pile di tipo diverso. ≥riscaldare le pile o esporle a una fiamma. ≥smontare le pile o cortocircuitarle. ≥cercare di ricaricare le pile alcaline o al manganese.

usare pile con il rivestimento rovinato.

≥

Il trattamento sbagliato delle pile può causare perdite di elettrolito, che può danneggiare ciò con cui viene a contatto e causare un incendio.

Rimuovere le pile se non si intende usare il telecomando per un lungo periodo di tempo. Conservare le pile in un luogo fresco e buio.

∫ Utilizzo

Puntare sul sensore da segnali di commando a distanza (➜ pag. 6), evitando gli ostacoli, da una distanza massima di 7 metri direttamente davanti all’unità.

QUICK SETUP (IMPOSTAZIONE RAPIDA)

Accendere il televisore e selezionare l’ingresso video appropriato sul televisore.

123 45

RETURN

ENTER

Premere per terminare

Premere per uscire.

QUICK SETUP.

Accendere l’unità.

SETUP

Visualizzare la schermata QUICK SETUP.

Seguire il messaggio ed eseguire le regolazioni.

Per cambiare successivamente queste regolazioni

Selezionare “QUICK SETUP” (➜ pag. 15, Scheda “Others”).

PASSO 4

Puntare il telecomando sul televisore

Mantenendo premuto [ÍTV], impostare il codice con i tasti numerici.

per es., 01: [0] ➜ [1]

Marca e numero codice

Panasonic 01, 02, 03, 04, 45 AIWA 35 AKAI 27, 30 BLAUPUNKT 09 BRANDT 10, 15 BUSH 05, 06 CURTIS 31 DESMET 05, 31, 33 DUAL 05, 06 ELEMIS 31

Provare accendendo il televisore e cambiando i canali. Ripetere il procedimento finché si trova il codice che permette il funzionamento corretto. ≥Se la marca del televisore usato non è elencata, oppure se il codice elencato per il televisore non lo fa funzionare, vuol dire che questo telecomando

non è compatibile con il televisore.

Funzionamento del televisore

FERGUSON 10 GOLDSTAR/LG 31 GOODMANS 05, 06, 31 GRUNDIG 09 HITACHI

22, 23, 31, 40, 41, 42 INNO HIT 34 IRRADIO 30 ITT 25 JVC 17, 39 LOEWE 07

(Per far funzionare il televisore, si può usare il telecomando di questa unità.)

METZ 28, 31 MITSUBISHI 06, 19, 20 MIVAR 24 NEC 36 NOKIA 25, 26, 27 NORDMENDE 10 ORION 37 PHILIPS 05, 06 PHONOLA 31, 33 PIONEER 38

PYE 05, 06 RADIOLA 05, 06 SABA 10 SALORA 26 SAMSUNG 31, 32, 43 SANSUI 05, 31, 33 SANYO 21 SBR 06 SCHNEIDER 05, 06, 29, 30, 31 SELECO 06, 25

Funzionamento del televisore

VOLUME

SHARP 18 SIEMENS 09 SINUDYNE 05, 06, 33 SONY 08 TELEFUNKEN 10, 11, 12, 13, 14 THOMSON 10, 15, 44 TOSHIBA 16 WHITE WESTINGHOUSE 05, 06

SETUP

RQT7256

Lettura di base

VOLUME

FL SELECT

MULTI

SKIP

STOP

RE-MASTER

PAUSE

ENTER

BRIGHTNESS

AUDIO

SLOW/SEARCH

SHARPNESS

ANGLE/PAGE

AUDIO ONLY

PLAY SPEED

POSITION MEMORY

QUICK REPLAY

PLAY

PLAY LIST

RETURN

COLOR

SETUP

AV ENHANCER

CANCEL

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

DISPLAY

CONTRAST

SUBTITLE

Accendere l’unità.

Sensore segnali di comando a distanza

750p/1125i

3Caricare il

disco.

≥Caricare i dischi a

doppia facciata in modo che l’etichetta del lato che si desidera leggere sia rivolta in alto.

≥[RAM] Rimuovere i dischi dalle loro

cartucce prima dell’uso.

2Aprire il cassetto

del disco.

Avviare la lettura.

(➜ pag. 7)

Premere per saltare. Mantenere premuto per –la ricerca (durante la

lettura)

–la moviola (durante la

pausa)

PausaArresto

La posizione è memorizzata quando “!” lampeggia sul display. ≥Premere [1] (PLAY) per

continuare. [DVD-V] Per

rivedere i capitoli precedenti

Arresto

STOP

(➜ pag. 9, Memoria della posizione).

≥Premere [∫] per cancellare la

posizione.

Pausa

Salto

PAUSE

SKIP

≥Premere [1] (PLAY) per

continuare la lettura.

Salta opzioni. ≥[RAM] Può anche saltare ai

marcatori [➜ pag. 12, Marker (VR)].

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4]

Salto dei gruppi

Ricerca

(durante la lettura)

Moviola

(durante la pausa)

Quadro per quadro

ENTER

SLOW/SEARCH

ENTER

Salta gruppi.

≥Non funziona durante la pausa.

≥Fino a 5 passi. ≥Premere [1] (PLAY) per

avviare la lettura.

≥[VCD] Moviola: Soltanto nella

direzione in avanti.

≥[MPEG4] Moviola: Non funziona.

[RAM] [DVD-V] [VCD]

≥[VCD] soltanto nella direzione in

avanti.

(durante la pausa)

Selezione dell’opzione sullo schermo

Selezionare

ENTER

Registrare

[Nota]

≥“D.MIX” sul display indica che una pista del suono con tre o più canali

può essere ridotta a due canali (➜ pag. 16, Glossario).

≥I dischi continuano a girare mentre i menu sono visualizzati. Quando si è

finito, premere [∫] per preservare il motore dell’unità e lo schermo TV.

Se si verificano dei problemi, riferirsi alla diagnostica (➜ pag. 18, 19).

RQT7256

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]

per es. Per selezionare 12: [S10] ➜ [1] ➜ [2]

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4]

per es. Per selezionare 123: [1] ➜ [2] ➜ [3] ➜ [ENTER] ≥Premere [CANCEL] per

cancellare i numeri.

[DVD-A] [DVD-V]

Visualizza il menu principale di un disco.

[RAM]

Esegue la lettura dei programmi

➜

pag. 11).

(

[DVD-V]

Visualizza il menu del disco.

[RAM]

Esegue la lettura di una playlist (➜ pag. 11).

[VCD] con controllo della lettura

Visualizza il menu del disco.

Immissione del numero

Menu del disco

Ritorno alla schermata

123

456

789

CANCEL

ENTER

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

PLAY LIST

RETURN

Display dell’unità

FL SELECT

principale

Schermata di

SUBTITLE

informazioni

∫ Interruttore di standby/accensione (Í/I)

Premere per commutare l’unità dalla modalità di accensione a quella di standby o viceversa. Nella modalità di standby, l’unità continua a consumare una piccola quantità di corrente.

Indicatore di standby/accensione (Í)

Quando l’unità è collegata ad una fonte di alimentazione c.a., questo indicatore si illumina nella modalità di standby e si spegne quando si accende l’unità.

Visualizzazione del numero

Visualizzazione del tempo

[RAM]

Attiva/disattiva la funzione dei sottotitoli (➜ pag. 9).

[DVD-V] [VCD] (SVCD soltanto) Seleziona la lingua dei sottotitoli (➜ pag. 9).

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [CD] (CD text soltanto)

Attiva/disattiva la schermata di informazioni.

Per fruire di una qualità migliore dell’audio e del video

Richiamo della regolazione

AV ENHANCER

(Unità principale)

Premere [AV ENHANCER] per selezionare “Auto”, “User1”, “User2” o “User3”.

Off: Cancellato Auto: Vengono configurate le migliori regolazioni audio e video.

: Adatto al video ([DVD-V]) (regolazione della fabbrica).

User1

User2

: Adatto all’audio (regolazione della fabbrica).

: Adatto al video ([RAM]) (regolazione della fabbrica).

User3

Si possono cambiare le regolazioni per User1–3 secondo le proprie preferenze (➜ pag. 13, “AV Enhancer” nel Menu altro).

Quando AV Enhancer (Auto) è attivato, non si possono cambiare le regolazioni individuali indicate sotto.

Regolazioni audio:

Multi Re-master (➜ sotto), Advanced Surround/Dialogue Enhancer/Dolby Pro Logic II (➜ pag. 13)

Regolazioni video:

Picture Mode (➜ pag. 12), Gamma/Depth Enhancer (➜ pag. 12) Contrast/Brightness/Sharpness/Colour (➜ a destra) MPEG DNR/3D-NR (➜ pag. 9, Riduzione del rumore delle immagini)

MULTI

RE-MASTER

[RAM] [DVD-V] (Dischi registrati a 48 kHz soltanto) [DVD-A] (Dischi registrati a 44,1 kHz e 48 kHz soltanto)

[VCD] [CD]

≥Durante l’uscita multicanale di questi dischi, questa funzione riproduce

le frequenze perdute durante la registrazione per produrre un suono più vicino a quello originale.

≥Durante l’uscita a 2 canali di questi dischi, questa funzione produce un

suono più naturale aggiungendo segnali di frequenza più alta non registrati sul disco, per esempio, con la lettura a 96 kHz dei DVD-Video registrati a 48 kHz. (➜ pag. 16, “Frequenza campione” nel Glossario)

[WMA] [MP3] (Registrazione del disco diversa da 8 kHz, 16 kHz, 32 kHz) Questa funzione riproduce le frequenze più alte perdute durante la registrazione, per produrre un suono più vicino a quello originale.

Riproduzione di un suono più naturale— Multi Re-master

Premere [MULTI RE-MASTER] per selezionare “1”, “2” o “3”.

Multi Re-master 1

Regolazione

1 Tempo veloce (per es., pop e rock) Leggero

2 Tempi vari (per es., jazz) Medio

3 Tempo lento (per es., musica classica) Forte

Off Disattiva Disattiva

Regolazione del livello re-master [DVD-A] [DVD-V] [CD] (LPCM/PPCM) Premere [2 1] per regolare il livello (da j6 a i6 dB).

Off

1 96kHz

2 3

[DVD-A] [DVD-V] [CD] (LPCM/PPCM) Tipo di musica

audio/video consigliata— AV Enhancer

Frequenza campione di uscita

Level

0 dB

Livello re-master

AV Enhancer Auto

Altri dischi

Livello di effetto

AUDIO ONLY

Si può fruire di una qualità del suono ancora più alta sopprimendo l’uscita video.

Durante la lettura

Per fruire di una qualità del suono ancora più alta—AUDIO ONLY

Premere [AUDIO ONLY].

≥AUDIO ONLY si cancella se si preme di nuovo [AUDIO ONLY] o si

dispone l’unità in modalità standby.

≥Ci potrebbe essere l’uscita sullo schermo se:

—il disco è fermo. —si eseguono operazioni come la ricerca. —appaiono le indicazioni sullo schermo o la schermata del menu.

≥Quando questa funzione è attivata, dal terminale HDMI AV OUT non

esce il suono e il video.

CONTRAST

BRIGHTNESS

SHARPNESS

COLOR

Regolazione della modalità delle immagini

Contrast

Aumenta il contrasto tra le parti chiare e scure delle immagini.

1. Premere [CONTRAST].

Contrast

2. Premere [2 1] per regolare (da j7 a i7).

Brightness

Schiarisce le immagini.

1. Premere [BRIGHTNESS].

2. Premere [2 1] per regolare (da 0 a i15).

Sharpness

Regola la nitidezza dei bordi delle righe orizzontali.

1. Premere [SHARPNESS].

2. Premere [2 1] per regolare (da j7 a i7).

Colour

Regola la tonalità del colore delle immagini.

1. Premere [COLOR].

2. Premere [2 1] per regolare (da j7 a i7).

≥Questa funzione potrebbe non essere utilizzabile se si è eseguito il

collegamento ai terminali DIGITAL AUDIO OUT o HDMI AV OUT.

Le funzioni AV Enhancer e Multi Re-master potrebbero non essere utilizzabili a seconda della registrazione del disco.

RQT7256

Cambiamento della sequenza di lettura

Choose a title and chapter. No. Time

Title

Play

Clear

Clear all

Chapter

Comode funzioni

PLAY MODE

Lettura di tutti i gruppi/Programmata/ Casuale

[DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4]

Durante l’arresto, premere [PLAY MODE].

Ad ogni pressione del tasto: Tutti i gruppi ([DVD-A]) > Programmata > Casuale

^----------- Disattiva (Lettura normale),----------b

≥Disabilitare la modalità di lettura HighMAT per usare la lettura casuale e

la lettura programmata. Selezionare “Play as Data Disc” (➜ pag. 13, Menu altro).

∫ Lettura di tutti i gruppi

Premere [1] (PLAY).

All Group Playback

Press PLAY to start

∫ Lettura programmata (fino a 32 opzioni)

1 Premere i tasti numerici per

selezionare le opzioni (➜ pag. 6, Immissione del numero).

Ripetere questo passo per programmare altre opzioni.

2 Premere [1] (PLAY).

Selezione di tutte le opzioni (sul disco o nel titolo o gruppo)

Premere [ENTER] e [3 4] per selezionare “ALL” e premere poi di nuovo [ENTER] per registrare.

Cambiamento del programma

Premere [3 4] per selezionare una opzione. –Per cambiare una opzione, ripetere il passo 1. –Per cancellare una opzione, premere [CANCEL] (o selezionare “Clear” e

premere [ENTER]).

≥Premere [ANGLE/PAGE] per saltare una pagina alla volta.

Cancellazione dell’intero programma

Selezionare “Clear all” e premere [ENTER]. L’intero programma si cancella anche quando si spegne l’unità o si apre il cassetto del disco.

per es. [DVD-V]

PLAY SPEED

Cambiamento della velocità di lettura

[RAM] [DVD-V]

Premere [W, PLAY SPEED] o [X, PLAY SPEED].

–da k0,6 a k1,4 (in unità di 0,1)

≥ Premere [1] (PLAY) per tornare alla modalità di lettura normale. ≥ Dopo aver cambiato la velocità

–Multi Re-master (➜ pag. 7), Advanced Surround e Dolby Pro Logic II

(➜ pag. 13, Menu audio) non funzionano. –L’uscita audio diventa di 2ch. –La frequenza campione di 96 kHz è convertita a 48 kHz.

≥Questa funzione potrebbe non essere utilizzabile secondo la

registrazione dei dischi.

GROUP

Avvio della lettura da un gruppo

per es. [RAM]

DVD-VR a0.9

selezionato

[DVD-A] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] Una cartella nei dischi WMA/MP3, JPEG e MPEG4 è trattata come un “Group”. Durante l’arresto

1 Premere [GROUP]. 2 Premere [3 4] o i tasti numerici per

selezionare un gruppo, e premere [ENTER].

[DVD-A] Per la lettura di tutti i gruppi (➜ a sinistra, Lettura di tutti i gruppi)

Group Search 1

∫ Lettura casuale

1([DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG]

[MPEG4]

) Premere i tasti numerici per selezionare un gruppo o un titolo (➜ pag. 6, Immissione del numero).

2 Premere [1] (PLAY).

Per uscire dalla modalità di lettura di tutti i gruppi, programmata o casuale

Premere più volte [PLAY MODE] durante l’arresto.

RQT7256

per es. [DVD-V]

Random Playback

Press PLAY to start

Choose a title.

Title

PLAY

to select

0 ~ 9

to start

QUICK REPLAY

(Soltanto quando si può visualizzare il tempo di lettura trascorso) [MPEG4]: Non utilizzabile

Replay veloce

Premere [QUICK REPLAY] per saltare all’indietro di alcuni secondi.

≥Questa funzione potrebbe non essere utilizzabile secondo

la registrazione dei dischi.

POSITION MEMORY

(Soltanto quando si può visualizzare il tempo di lettura trascorso [JPEG]: Utilizzabile con tutti i contenuti JPEG.)

Questa posizione rimane memorizzata anche dopo che si è spenta l’unità o si è cambiato il disco.

Memoria della posizione

Premere [POSITION MEMORY].

Position memorised

≥Fino a 5 dischi. ≥Quando si memorizza il sesto disco, la prima posizione viene sostituita. ≥Potrebbe non essere sempre possibile con parti di un disco da

memorizzare.

Quando si accende l’unità o si inserisce il disco, “

!” lampeggia sul display.

Premere [1] (PLAY) per avviare la lettura da quella posizione.

(A questo punto, la memoria si cancella.)

Per rivedere i capitoli precedenti [DVD-V] (dentro un titolo soltanto)

Premere [1] (PLAY) mentre è visualizzato il messaggio seguente.

Press PLAY to Chapter Review

Non premere [1] (PLAY) se si desidera annullare il ripasso.

Per cancellare

Premere [∫] mentre “!” lampeggia.

ANGLE/PAGE

Selezione degli angoli e rotazione/ avanzamento dei fermi immagine

Premere diverse volte [ANGLE/PAGE] per selezionare l’angolo o ruotare/far avanzare il fermo immagine.

[DVD-V] (con multipli angoli)–Selezione dell’angolo [DVD-A] –Avanzamento del fermo immagine

[JPEG] –Rotazione del fermo immagine

[JPEG] La rotazione del fermo immagine si cancella quando si apre il

cassetto del disco o si dispone l’unità in modalità standby.

AUDIO

[DVD-A] [DVD-V] (con multiple colonne sonore) [RAM] [VCD]

Cambiamento delle colonne sonore

Premere diverse volte [AUDIO] per selezionare la colonna sonora.

[RAM] [VCD]

Si può usare questo tasto per selezionare “L”, “R” o “LR”. [DVD-V] (Dischi karaoke) Premere [2 1] per selezionare “On” o “Off” per la voce dei cantanti. Leggere le istruzioni dei dischi per i dettagli.

Audio 1

Tipo/dati del segnale

LPCM/PPCM/Î Digital/DTS/MPEG: Tipo di segnale kHz (Frequenza campione)/bit/ch (numero di canali) Esempio: 3

[DVD-V] (con sottotitoli) [VCD] (SVCD soltanto)

SUBTITLE

/2 .1ch

.1: Effetto di bassa frequenza

(non visualizzato se non c’è il segnale) 0: Niente surround 1: Surround monofonico 2: Surround stereofonico (sinistro/destro) 1: Centrale 2: Anteriore sinistroiAnteriore destro

3: Anteriore sinistroiAnteriore destroiCentrale

Cambiamento dei sottotitoli

Premere diverse volte [SUBTITLE] per selezionare la lingua dei sottotitoli.

Per cancellare/visualizzare i sottotitoli

Premere [2 1] per selezionate “On” o “Off”.

Subtitle Off

[RAM] (On/Off soltanto con i dischi che contengono le informazioni di attivazione/disattivazione dei sottotitoli)

Premere [SUBTITLE] per selezionare “On” o “Off”.

≥Le informazioni di attivazione/disattivazione dei sottotitoli non possono

essere registrate usando i registratori DVD Panasonic. (Anche le informazioni di attivazione/disattivazione dei sottotitoli non possono essere registrate sui DVD-R Panasonic finalizzati con i registratori DVD Panasonic.)

ZOOM

[RAM] [DVD-V] [VCD] [MPEG4] Questa funzione espande l’immagine letterbox per adattarsi allo schermo.

Premere diverse volte [ZOOM] per selezionare il rapporto di aspetto (Just Fit Zoom).

[RAM] [DVD-V] [VCD] Auto --. 4:3 Standard --. European Vista --. 16:9 Standard

Cinemascope2 ,-------- Cinemascope1 ,------- American Vista

[MPEG4]

Standard --. Original

^----- Full ,-----}

Regolazioni fini (Manual Zoom)

Premere [2 1]. –da

k1,00 a k1,60 (in unità di 0,01)

≥Mantenere premuto per alterare in unità di 0,05.

–da

k1,60 a k2,00 (in unità di 0,02)

≥Mantenere premuto per alterare in unità di 0,1.

[MPEG4] soltanto –da

k2,00 a k4,00 (in unità di 0,05)

≥Mantenere premuto per alterare in unità di 0,25. ≥La zoomata fino a

televisore collegato e delle sue regolazioni.

DNR

MPEG DNR: Spiana il rumore a blocchi e riduce le macchie che

3D-NR: Riduce il disturbo generale.

Cambiamento del rapporto zoom

Just Fit Zoom a1.00

k4,00 potrebbe non essere possibile a seconda del

Riduzione del rumore delle immagini

appaiono intorno alle sezioni contrastanti delle immagini.

1 Premere [DNR] per selezionare l’opzione. 2 Premere [2 1] per regolare (MPEG DNR: da 0 a i3,

3D-NR: da 0 a i4).

RQT7256

Uso dei menu di navigazione

TOP MENU

Lettura dei dischi WMA/MP3/JPEG/MPEG4 [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4]

Si può eseguire la lettura del contenuto JPEG e MPEG4 dei DVD-RAM o la lettura dei dischi HighMAT senza usare la funzione HighMAT (➜ pag. 13, “Play as Data Disc” nel Menu altro).

Lettura delle opzioni in successione (Playback Menu)

Mentre è visualizzato il menu

Premere [3 4] per selezionare “All”, “Audio”, “Picture” o “Video”, e premere [ENTER].

Playback Menu

WMA/MP3/JPEG/MPEG4 WMA/MP3

JPEG

MPEG4

All Total 436

Audio Total 7

Picture Total 427

Video Total 2

to select and press

ENTER

≥Per visualizzare/uscire dalla schermata

Premere [TOP MENU].

Lettura dall’opzione selezionata (Navigation Menu)

1 Premere [MENU]. 2 Premere [342 1] per selezionare il gruppo, e

premere [ENTER].

3 ≥Per la lettura del contenuto in successione nel gruppo

Premere [ENTER].

≥Per cominciare la lettura dal contenuto selezionato

Premere [342 1] per selezionare, e premere [ENTER].

avigation Menu

002 My favorite2

Perfume

001 My favorite1 002 My favorite2

001 Brazilian 002 Chinese 003 Czech 004 Hungarian 005 Japanese 006 Mexican 007 Philippine 008 Swedish 009 Piano 010 Vocal

DISPLAY

Gruppo

005 Japanese

001 Lady Starfish

Group 005/023

to display the sub menu

001 Lady Starfish 002 Metal Glue 003 Life on Jupiter 004 Starperson

Contenuto

JPEG

Content 0001/0004

RETURN

Numero del gruppo e del contenuto in corso di lettura

:JPEG :WMA/MP3

: MPEG4

Numero attualmente

to exit

selezionato

≥Premere [ANGLE/PAGE] per saltare una pagina alla volta. ≥Per ascoltare dei WMA/MP3 visualizzando un’immagine JPEG sullo schermo

Selezionare prima un’immagine JPEG, e selezionare poi WMA/MP3. (L’ordine opposto non è valido.)

≥Per uscire dalla schermata

Premere [MENU].

∫ Uso del sottomenu

1 Premere [MENU]. 2 Premere [DISPLAY]. 3 Premere [3 4] per selezionare una opzione, e premere

[ENTER].

Multi List Tree Thumbnail Next group Previous group

All Audio Picture Video

Help display Find

Gruppi e contenuto Contenuto soltanto Gruppi soltanto

Immagini miniaturizzate [JPEG] Al gruppo successivo Al gruppo precedente

WMA/MP3, JPEG e MPEG4

WMA/MP3 soltanto JPEG soltanto

MPEG4 soltanto Per selezionare i messaggi guida o l’indicatore del

tempo di lettura trascorso, o viceversa Per cercare con il contenuto o titolo del gruppo

(➜ vedere a destra)

∫ Ricerca con un contenuto o titolo del gruppo

Evidenziare il titolo di un gruppo per cercare un gruppo, o il titolo di un contenuto per cercare il suo contenuto.

1 Premere [MENU]. 2 Premere [DISPLAY]. 3 Premere [3 4] per

selezionare “Find” e premere [ENTER].

4 Premere [3 4] per selezionare un carattere, e premere

[ENTER].

≥Ripetere per immettere un altro carattere. ≥Avviene anche la ricerca delle minuscole. ≥Premere [6 5] per saltare tra A, E, I, O e U. ≥Premere [2] per cancellare un carattere. ≥Cancellare l’asterisco (¢) per cercare i titoli che cominciano con

5 Premere [1] per selezionare “Find”, e premere [ENTER].

Appare la schermata con i risultati della ricerca.

6 Premere [3 4] per selezionare il contenuto o gruppo, e

premere [ENTER].

quel carattere.

Find

RQT7256

I titoli appaiono con la lettura dei CD text.

1 Premere [MENU]. 2 Premere [3 4] per selezionare

il brano, e premere [ENTER].

≥Premere [ANGLE/PAGE] per saltare una

pagina alla volta.

per es. CD text

CD Text

Disc Title: All By Artist

Disc Artist: Pink Island

Long John Platinum

Track Title: Track Artist: SHIPWRECKED

Ashley at Prom

City Penguin Formura one

Soccer Baseball

Neanderthal

Cartoons

Trilobites

White Dwarf

Discovery

10.

to select and press

ENTER

RETURN

≥Per uscire dalla schermata

Premere [MENU].

TOP MENU

Lettura dei dischi HighMAT

[WMA] [MP3] [JPEG]

Mentre è visualizzato il menu

Premere [342 1] per selezionare, e premere [ENTER].

New Playlist Item Long Name Display Te

Menu1

Play list2

2 Prev

Play list1

Menu3

Return

PAGE 1/3

Play list3

≥Per tornare alla schermata del menu

Premere [TOP MENU], e premere diverse volte [RETURN].

≥Per cambiare lo sfondo del menu

Premere [DISPLAY]. Lo sfondo si cambia in quello registrato sul disco.

≥Per visualizzare/uscire dalla schermata

Premere [TOP MENU].

Menu: Porta al menu successivo

che mostra le playlist o un altro menu

Menu2

Playlist: la lettura comincia

Selezione dalla lista

Durante la lettura

Lettura dei CD [CD]

1 Premere [MENU]. 2 Premere [2] e poi [3 4]

per selezionare “Playlist”, “Group” o “Content”.

3 Premere [1] e poi [

3 4

] per selezionare una opzione, e premere [ENTER].

≥Premere [ANGLE/PAGE] per

saltare una pagina alla volta.

≥Per uscire dalla schermata

Premere [MENU].

Playlist

Group

Content

Playlist

All By Artist

No.

Few times in summer

Less and less

And when I was born

Quatre gymnopedies

You've made me sad

I can't quit him

Evening glory Wheeling spin

Velvet Cuppermine

Ziggy starfish

to playto select

ENTER

Pink Island

Content title

RETURN

DIRECT NAVIGATOR

PLAY LIST

Lettura dei dischi RAM [RAM]

≥I titoli appaiono soltanto se sono stati assegnati. ≥Non si possono modificare le playlist e i titoli.

201

1/23

Lettura dei programmi

1 Premere [DIRECT NAVIGATOR]. 2 Premere [3 4] o i tasti

to exit

numerici per selezionare il programma.

≥Premere [ANGLE/PAGE] per

saltare una pagina alla volta.

≥Per selezionare un numero

di 2 cifre

per es., 23: [S10] ➜ [2] ➜ [3]

Direct Navigator

No.

11/ 1(WED) 0:05 Monday feature1 1/ 1 (MON) 1:05 Auto action2 2/ 2 (TUE ) 2:21 Cinema3 3/ 3 (WED) 3:37 Music4 4/10(THU) 11:05 Baseball5

to select

Date

3 Premere [ENTER].

≥Premere [1] per visualizzare il contenuto del programma.

Lettura di una playlist

(Soltanto quando il disco contiene una playlist)

1 Premere [PLAY LIST]. 2 Premere [3 4] o i tasti

numerici per selezionare la playlist.

≥Premere [ANGLE/PAGE] per

saltare una pagina alla volta.

≥Per selezionare un numero di

2 cifre

Playlist

DateNo. Length T itle Contents

11/1 0:00:01 City Penguin1 1/ 1 0:01:20 Ashley at Prom2 2/ 2 1:10:04 Formula one3 3/ 3 0:10:20 Soccer4 4/10 0:00:01 Baseball5

to select and press

per es., 23: [S10] ➜ [2] ➜ [3]

3 Premere [ENTER].

Lettura di una scena

1 Procedere con i passi 1–2 (➜ sopra, Lettura di una

playlist). 2 Premere [1]. 3 Premere [3 4] per selezionare “Scene List”, e premere

[ENTER].

≥Selezionare “Contents” per visualizzare il contenuto del programma.

4 Premere [342 1] per selezionare una scena, e

premere [ENTER].

to exit

ENTER

Title

RETURN

Contents

to exit

Suggerimenti per creare i dischi WMA/MP3/JPEG e MPEG4 (per CD-R/CD-RW)

≥I dischi devono essere conformi ISO9660 livello 1 o 2 (eccettuati i

formati estesi).

≥Questa unità è compatibile con la multissessione ma, se ci sono molte

sessioni, l’inizio della lettura richiede più tempo. Per evitare ciò, mantenere al minimo il numero di sessioni.

≥Se ci sono più di 8 gruppi, l’ottavo gruppo e quelli successivi vengono

visualizzati su una riga verticale nella schermata del menu.

≥Ci potrebbero essere delle differenze nell’ordine di visualizzazione

sulla schermata del menu e sullo schermo del computer.

≥Questa unità non può eseguire la lettura dei file registrati usando la

scrittura a pacchetti.

Assegnazione dei nomi alle cartelle e ai file (Con questa unità, i file vengono trattati come contenuto e le cartelle come gruppi.)

Al momento della registrazione, assegnare un prefisso ai nomi delle cartelle e dei file. Ciò va fatto con numeri che hanno un numero uguale di cifre, e nell’ordine di lettura desiderato (ciò potrebbe a volte non essere possibile). I file devono avere l’estensione: “.WMA” o “.wma” “.MP3” o “.mp3” “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG” o “.jpeg” “.ASF” o “.asf”

per es. [MP3]

radice

001group

001

003group

001track.mp3 002track.mp3

003track.mp3 002group

001track.mp3 002track.mp3 003track.mp3 004track.mp3

001track.mp3 002track.mp3 003track.mp3

[WMA]

≥La lettura dei file WMA protetti dalle copie non è possibile. ≥Questa unità non è compatibile con Multiple Bit Rate (MBR).

[MP3]

≥Questa unità non è compatibile con gli identificatori ID3. ≥Frequenza campione compatibile:

[JPEG]

≥Per guardare i file JPEG con questa unità: – Caricarli su una fotocamera digitale conforme allo standard DCF

(Design rule for Camera File system) della Versione 1.0. Alcune fotocamere digitali sono dotate di funzioni che non sono supportate dallo standard DCF della Versione 1.0, come la rotazione automatica

delle immagini che può rendere impossibile la visione di un’immagine. – Non modificare in alcun modo i file né salvarli con un nome diverso. ≥Questa unità non può visualizzare le immagini mobili, MOTION JPEG

ed altri formati simili, e immagini fisse diverse da JPEG (p.es., TIFF) o eseguire la lettura delle immagini con il suono attaccato.

[MPEG4]

≥Con questa unità si può eseguire la lettura dei dati MPEG4 [conformi

alle specifiche SD VIDEO (standard ASF)/sistema video MPEG4 (Simple Profile)/sistema audio G.726] registrati con le SD MULTI camera o registratori video DVD Panasonic.

8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 e 48 kHz

RQT7256

Uso dei menu sullo schermo

12 3 4

DISPLAY

Premere una volta.

(Quando lo si preme due volte, appare l’indicatore del tempo di lettura trascorso. ➜ sotto)

∫ Indicatore del tempo di lettura trascorso

Le opzioni visualizzate dipendono dal collegamento e disco attuali.

Menu principali

Program/Group Title/Chapter Track/Playlist Content

Per saltare incrementalmente o decrementalmente (Time Slip per la lettura soltanto)

1. Premere due volte [ENTER] per visualizzare l’indicatore Time Slip.

Time

Video

2. Premere [3 4] per selezionare il tempo, e premere [ENTER].

Mantenere premuto [

≥

Per avviare da un tempo specifico (Time Search) Per cambiare la visualizzazione del tempo restante/trascorso

Per visualizzare il numero di pixel

Altre regolazioni (Other Settings)

Play Speed

∫ Menu di lettura

(Soltanto quando si può visualizzare il tempo di lettura trascorso [JPEG]: Le funzioni Repeat e Marker possono essere usate.)

Repeat

A-B Repeat

Marker

Eccettuato [RAM]

(➜ pag. 8, Cambiamento della velocità di lettura)

Selezionare una opzione da ripetere.

Per ripetere una sezione specificata

Premere [ENTER] sui punti iniziale e finale. Premere di nuovo [ENTER] per annullare.

≥[RAM] (parte del fermo immagine): Non utilizzabile

Per marcare fino a 5 posizioni per ripetere la lettura

Premere [ENTER]. (L’unità ora è pronta ad accettare i marcatori.) Per marcare una posizione: [ENTER] (sul punto

Per marcare un’altra posizione: [21] per selezionare

Per richiamare un marcatore: [21] ➜ [ENTER] Per cancellare un marcatore: [21] ➜ [CANCEL] ≥Questa funzione non può essere usata durante la lettura

programmata e la lettura casuale.

≥I marcatori che si aggiungono vengono cancellati

quando si apre il cassetto del disco o si dispone l’unità in modalità standby.

∫ Menu delle immagini

Normal

RQT7256

Picture Mode

Cinema1: Rende le immagini più dolci e aumenta i

Cinema2: Rende le immagini più nitide e aumenta i

Animation Dynamic User (Premere [ENTER] per selezionare “Picture Adjustment”) (➜ sotto)

Picture Adjustment Contrast/Brightness/Sharpness/Colour (➜ pag. 7, Regolazione della modalità delle immagini) Gamma (Regola la luminosità delle parti scure.) Depth Enhancer

Riduce il rumore di fondo per dare una sensazione più grande di profondità.

MPEG DNR/3D-NR (➜ pag. 9, Riduzione del rumore delle immagini)

dettagli nelle scene scure.

Per selezionare

Ritornare al menu precedente

Per procedere al menu successivo

ENTER

Per registrare

Per selezionare

ENTER

Per registrare

123

456

789

Selezionare il menu. Effettuare le regolazioni. Premere per uscire.

Modalità di lettura

: Lettura normale

Condizione di lettura

Numero di lettura attuale

Per cominciare da una opzione specifica

3 4

] per modificare più velocemente.

desiderato)

“¢” ➜ [ENTER]

Tempo di lettura trascorso/Restante Premere [3 4] per cambiare il display. (Mostra soltanto il tempo di lettura trascorso per WMA, MP3 e SVCD.)

Posizione attuale

Audio Still Picture

Thumbnail Subtitle Marker (VR) Angle Rotate Picture

Slideshow

Other Settings

Video Output Mode

Transfer Mode

HDMI Colour Space

(➜ pag. 9, Cambiamento delle colonne sonore) Per visualizzare la velocità bit o la frequenza campione attuale Per selezionare il fermo immagine Per visualizzare le immagini miniaturizzate (➜ pag. 9, Cambiamento dei sottotitoli) Per richiamare un marcatore registrato su un registratore DVD-Video

(➜ pag. 9, Selezione degli angoli e rotazione/ avanzamento dei fermi immagine)

Per attivare/disattivare la proiezione di diapositive Per cambiare la sincronizzazione per la proiezione di diapositive (0–30 sec)

(➜ sotto)

Con il collegamento HDMI (quando “HDMI Video Mode” è regolato a “On”) (➜ pag. 15, Scheda “HDMI”)

Le registrazioni video vengono convertite e visualizzate come video ad alta definizione. La qualità delle immagini varia secondo il componente collegato. Selezionare la qualità delle immagini secondo le proprie preferenze.

525p (progressivo) 625p (progressivo) 750p (progressivo) 1125i (interallacciato)

“¢” viene visualizzato accanto alle uscite video possibili con il

≥

componente collegato. La selezione di una opzione senza “ causare la distorsione delle immagini. Se le immagini sono distorte, mantenere premuto [CANCEL] finché le immagini vengono visualizzate correttamente. La regolazione torna a “525p” o “625p”.

≥L’uscita dal terminale COMPONENT VIDEO OUT

diventa di “525i” o “625i”.

Con il collegamento HDMI (Quando la modalità “HDMI Video Mode” è regolata a “Off”) ( 525p (progressivo) 625p (progressivo) 525i (interallacciato) 625i (interallacciato)

Se si seleziona “525p” o “625p” e appare una schermata di conferma, selezionare “Yes” soltanto se si è collegato un televisore compatibile con l’uscita progressiva. Se si è selezionato “525p”, “625p”, “750p” o “1125i” (➜ sopra), selezionare il metodo di conversione per l’uscita video adatto al tipo di materiale. Quando il segnale d’uscita è PAL

Auto: Rileva il contenuto del film di 25 quadri al

Video:

Quando il segnale d’uscita è NTSC

Auto1 (normale):

Auto2: Compatibile con il contenuto del film di 30 quadri

Video: Selezionare quando si usa Auto1 e Auto2 e il

Con il collegamento HDMI (quando “HDMI Video Mode” è regolato a “On”) (➜ pag. 15, Scheda “HDMI”)

La qualità delle immagini varia secondo il componente collegato. Selezionare la qualità delle immagini secondo le proprie preferenze. Se una delle opzioni sotto non è utilizzabile con il componente collegato, non viene visualizzata.

RGB YCbCr (4:4:4) YCbCr (4:2:2)

≥“HDMI RGB Range” (➜ pag. 15, Scheda “HDMI”) è

disponibile quando si seleziona “RGB”.

ALL: Lettura di tutti i gruppi [DVD-A] PGM: Lettura programmata

RND: Lettura casuale PBC: Lettura con controllo della lettura [VCD]

➜

pag. 15, Scheda “HDMI”) o altri collegamenti

secondo e lo converte in modo appropriato. Selezionare quando si usa Auto e il contenuto video è distorto.

Rileva il contenuto del film di 24 quadri al secondo e lo converte in modo appropriato.

al secondo o di 24 quadri al secondo.

contenuto video è distorto.

RETURN

” può

+ 86 hidden pages