PANASONIC DVD-S700, DVD-S500 User Manual [nl]
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Instrucciones de funcionamiento
Istruzioni per l’uso
Bruksanvisning
Gebruiksaanwijzing
Kortfattet betjeningsvejledning
DVD / CD-Player
Lecteur de DVD / CD
Reproductor de DVD / CD
Lettore DVD / CD
DVD- / CD-Spelare
DVD / CD-Speler
DVD / CD-Afspiller
(DVD-S700)
DVD-S700
VQT5C25-2
2
Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition
Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind
Marken oder eingetragene Marken von HDMI
Licensing Administrator, Inc. in den Vereinigten
Staaten und anderen Ländern.
HINWEIS:
DVD-S700 mit AV (21-polig) wird in den
Abbildungen verwendet, wenn nicht anders
angegeben. Die Abbildungen in dieser
Anleitung können sich je nach Modellen und
Ländern unterscheiden.
2
DVD-S500
AV
AUDIO OUTVIDEO OUT
AV OUT
HDMI IN
HDMI IN
HDMI IN
HDMI OUT
AV
AUDIO OUTVIDEO OUT
AV OUT
AUDIO IN
RL
VIDEO IN
AUDIO OUT VIDEO OUT
AV OUT
AV
AUDIO OUTVIDEO OUT
AV OUT
AV IN
HDMI
Mit HDMI-kompatiblem Verstärker
HDMI-Kabel
HDMI-Kabel
HDMI-Kabel
Verstärker
HINWEIS für HDMI (DVD-S700)
• AUDIO-Anschlüsse können je nach dem
verwendeten Kabel unverwendbar werden.
AUDIO OUTVIDEO OUT
AV
DVD-S700
AV
AV OUT
AUDIO OUT VIDEO OUT
Die Symbole an diesem Produkt (einschließlich
Zubehör) haben die folgenden Bedeutungen.
EIN
Standby (AUS)
Wechselstrom
Gleichstrom
Gerät der Klasse II (das Produkt wurde
mit doppelter Isolierung konstruiert.)
AUDIO IN
RL
VIDEO IN
AUDIO OUT VIDEO OUT
AUDIO OUT VIDEO OUT
AV IN
AV
AV
AUDIO IN
RL
HDMI
VIDEO IN
HDMI IN
AUDIO OUT VIDEO OUT
AV IN
AV
AV OUT
AUDIO OUTVIDEO OUT
AV OUT
HDMI-Kabel
AV
AUDIO OUTVIDEO OUT
AV OUT
Mit HDMI-kompatiblem Verstärker
HDMI IN
HDMI-Kabel
HDMI OUT
Verstärker
HDMI-Kabel
AV
AUDIO OUTVIDEO OUT
HDMI IN
AV OUT
^
wq
erwq
q h
g
q h
(nur DVD-S700)
Oder schließen Sie das Gerät an einen AV-Receiver an, der
DTS über einen HDMI-Anschluss dekodieren kann, und
stellen Sie „Audio Ausgang“ auf „Bitstream“. (
Seite 10).
1
2
3
4
5
6
u i
t y
g g
q h q h
0
141
7 8 9
;
wq
erwq
^ 8
erwq
erwq
erwq
^
erwq
g
wq
q h
q h
(nur DVD-S700)
Oder schließen Sie das Gerät an einen AV-Receiver an, der
DTS über einen HDMI-Anschluss dekodieren kann, und
stellen Sie „Audio Ausgang“ auf „Bitstream“. (
Seite 10).
USB
er
q
er
q
er
w
Auflösung (DVD-S700)
⇒ Wählen Sie eine Videoauflösung, die mit der
Anzeigefähigkeit des Fernsehgeräts
kompatibel ist.
Durch Auswahl von „Auto“ kann automatisch
die beste Auflösung erhalten werden.
HDMI CEC (DVD-S700)
⇒ Wenn dieses Gerät über HDMI-Kabel mit
dem Fernsehgerät verbunden wird, ist
gekoppelter Betrieb mit einem
angeschlossenen Gerät möglich.
REC
OPTIONEN
TRACKS
Start
BEENDEN
wq
Tempo
Bitrate
ID3-Tag erstellen
Speicherort
OPTIONEN
Normal
128kbps
JA
USB
HDMI CEC-Protokoll
(DVD-S700)
Der DVD-Player unterstützt das HDMI CEC
(Consumer Electronics Control)-Protokoll.
Panasonic garantiert nicht 100% Interoperabilität
mit allen HDMI CEC-Geräten.
• Stellen Sie „HDMI CEC“ auf „Ein“ ( Seite 9).
One-Touch-Wiedergabe
Wenn eine Videodisc in das Gerät eingelegt wird
und Sie ^ drücken, wird das Fernsehgerät
eingeschaltet und die Wiedergabe der Disc
beginnt.
System-Bereitschaftsbetrieb
Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten,
schalten alle angeschlossenen HDMI
CEC-Geräte gleichzeitig in den Standby-Modus.
USB
REC
OPTIONEN
TRACKS
Start
BEENDEN
erwq
erwq
erwq
TITEL
TITEL1
TITEL2
TITEL3
TITEL4
TITEL5
TITEL6
TITEL7
TITEL8
TITEL9
LÄNGE
0:18
0:21
0:21
0:16
0:13
0:12
0:13
0:20
0:22
Steuerung mit der Fernbedienung
des Fernsehgeräts
Die Möglichkeit, „Wiedergabesteuerung“ ,
„Disc-Menüsteuerung“ und „Geräteauswahl“ zu
steuern.
Näheres erfahren Sie in der
Bedienungsanleitung für Ihr Fernsehgerät.
er
er
er
w
Auflösung (DVD-S700)
q
q
⇒ Wählen Sie eine Videoauflösung, die mit der
Anzeigefähigkeit des Fernsehgeräts
kompatibel ist.
Durch Auswahl von „Auto“ kann automatisch
die beste Auflösung erhalten werden.
HDMI CEC (DVD-S700)
⇒ Wenn dieses Gerät über HDMI-Kabel mit
dem Fernsehgerät verbunden wird, ist
gekoppelter Betrieb mit einem
angeschlossenen Gerät möglich.
8
;
g
er
er
Audio Ausgang (DVD-S700)
⇒ Hier wird das Audioausgangsverfahren
eingestellt, wenn die Verbindung über den
„HDMI AV OUT“-Anschluss hergestellt ist.
Bitstream
⇒ Wenn das angeschlossene Gerät Dolby
Digital unterstützt
PCM
⇒ Wenn das angeschlossene Gerät nicht
Dolby Digital unterstützt
q
8
;
g
[DVD-S700] HDMI AV-Ausgang:
Ausgabeformat: 480p/576p/1080i/720p/1080p
Ausgabeanschluss: Typ A (19-polig)
• Dieses Gerät unterstützt die „HDMI
CEC“-Funktion.
Bitte führen Sie alte Produkte und
verbrauchte Batterien zur Behandlung,
Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß
den gesetzlichen Bestimmungen den
zuständigen Sammelpunkten zu. Endnutzer
sind in Deutschland gesetzlich zur
Rückgabe von Altbatterien an einer
geeigneten Annahmestelle verpflichtet.
Batterien können im Handelsgeschäft
unentgeltlich zurückgegeben werden.
AV
AUDIO OUTVIDEO OUT
AV OUT
AUDIO OUTVIDEO OUT
DVD-S700
AV
DVD-S500
[DVD-S700] HDMI AV-Ausgang:
Ausgabeformat: 480p/576p/1080i/720p/1080p
Ausgabeanschluss: Typ A (19-polig)
• Dieses Gerät unterstützt die „HDMI
CEC“-Funktion.
Bitte führen Sie alte Produkte und
verbrauchte Batterien zur Behandlung,
Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß
den gesetzlichen Bestimmungen den
zuständigen Sammelpunkten zu. Endnutzer
sind in Deutschland gesetzlich zur
Rückgabe von Altbatterien an einer
geeigneten Annahmestelle verpflichtet.
Batterien können im Handelsgeschäft
unentgeltlich zurückgegeben werden.
2
Les termes HDMI et High-Definition Multimedia
Interface et le logo HDMI sont des marques
commerciales ou des marques déposées de HDMI
Licensing Administrator, Inc. aux Etats Unis et dans
d’autres pays.
REMARQUE :
Le DVD-S700 avec AV (21 broches) est utilisé
dans les illustrations sauf mention contraire.
Les illustrations de ce manuel peuvent différer
selon les modèles et les pays.
2
DVD-S500
AV
AUDIO OUTVIDEO OUT
AV OUT
HDMI IN
HDMI IN
HDMI IN
HDMI OUT
AV
AUDIO OUTVIDEO OUT
AV OUT
AUDIO IN
RL
VIDEO IN
AUDIO OUT VIDEO OUT
AV OUT
AV
AUDIO OUTVIDEO OUT
AV OUT
AV IN
HDMI
Avec amplificateur compatible HDMI
Câble HDM
Câble HDM
Câble HDM
Amplificateur
REMARQUE pour HDMI (DVD-S700)
• Les bornes AUDIO deviennent impossibles à
utiliser en fonction du type de câble que vous
utilisez.
AUDIO OUTVIDEO OUT
AV
DVD-S700
AV
Les symboles présents sur ce produit (y compris
sur les accessoires) signifient les choses
suivantes.
MARCHE
Veille (ARRÊT)
Équipement de classe II (Le produit a été
fabriqué avec une double isolation.)
AV OUT
AUDIO OUT VIDEO OUT
AUDIO IN
RL
VIDEO IN
CA
CC
AUDIO OUT VIDEO OUT
AUDIO OUT VIDEO OUT
AV IN
AV
AV
AUDIO IN
RL
HDMI
VIDEO IN
HDMI IN
AUDIO OUT VIDEO OUT
AV IN
AV
AV OUT
AUDIO OUTVIDEO OUT
AV OUT
Câble HDM
AV
AUDIO OUTVIDEO OUT
AV OUT
Avec amplificateur compatible HDMI
HDMI IN
Câble HDM
Amplificateur
HDMI OUT
Câble HDM
AV
AUDIO OUTVIDEO OUT
HDMI IN
AV OUT
^
wq
erwq
q h
g
q h
(DVD-S700 seulement)
Ou connectez l’appareil à un ampli-tuner AV capable
de décoder le DTS via une prise HDMI, et réglez
« Sortie Audio » sur « Flux » ( page 10).
1
2
3
4
5
6
7 8 9
^ 8
;
u i
t y
g g
q h q h
0
141
wq
erwq
erwq
erwq
erwq
q h
^
wq
erwq
g
q h
(DVD-S700 seulement)
Ou connectez l’appareil à un ampli-tuner AV capable
de décoder le DTS via une prise HDMI, et réglez
« Sortie Audio » sur « Flux » ( page 10).
USB
er
q
er
q
er
w
er
q
er
Résolution (DVD-S700)
⇒ Sélectionnez une résolution vidéo
compatible avec la capacité d'affichage du
téléviseur.
Sélectionner « Auto » peut automatiquement
sélectionner la meilleure résolution.
HDMI CEC (DVD-S700)
⇒ Lorsque vous raccordez cet appareil au
téléviseur via le câble HDMI, des opérations
liées avec un appareil connecté sont
possibles.
OPTIONS
TRACKS
Démarrer
QUITTER
REC
Protocole HDMI CEC
(DVD-S700)
Le lecteur DVD prend en charge le protocole
HDMI CEC (Consumer Electronics Control).
Panasonic ne garantit pas l’interopérabilité à
100% avec tous les appareils HDMI CEC.
• Réglez « HDMI CEC » sur « On » ( page 9).
wq
Vitesse
Bitrate
Créer tag ID3
Stockage
OPTIONS
Normale
128kbps
OUI
USB
Touche lecture universelle
Lorsqu’un disque vidéo est placé dans l’appareil
et que vous appuyez sur ^, le téléviseur
s’allume, puis la lecture du disque commence.
Système en attente
Lorsque vous éteignez le téléviseur, tous les
appareils HDMI CEC connectés passent en
mode veille simultanément.
wq
USB
OPTIONS
TRACKS
Démarrer
QUITTER
REC
erwq
TITRE
PISTE1
PISTE2
PISTE3
PISTE4
PISTE5
PISTE6
PISTE7
PISTE8
PISTE9
erwq
DURÉE
0:18
0:21
0:21
0:16
0:13
0:12
0:13
0:20
0:22
er
Contrôle avec la télécommande
du téléviseur
La possibilité de contrôler « Contrôle de lecture »,
« Contrôle du menu du disque » et « Sélection de
l’appareil ».
Pour plus de détails, reportez-vous au mode
d'emploi de votre téléviseur.
Résolution (DVD-S700)
⇒ Sélectionnez une résolution vidéo
compatible avec la capacité d'affichage du
er
q
er
q
er
w
téléviseur.
Sélectionner « Auto » peut automatiquement
sélectionner la meilleure résolution.
HDMI CEC (DVD-S700)
⇒ Lorsque vous raccordez cet appareil au
téléviseur via le câble HDMI, des opérations
liées avec un appareil connecté sont
possibles.
er
er
q
Sortie Audio (DVD-S700)
8
;
g
⇒ Ceci règle la méthode de sortie audio
lorsqu’il est connecté à la borne « HDMI AV
OUT ».
Flux
⇒ Lorsque l’équipement connecté prend en
charge Dolby Digital
PCM
⇒ Lorsque l’équipement connecté ne prend
pas en charge Dolby Digital
8
;
g
[DVD-S700] Sortie AV HDMI :
Format de sortie :
480p / 576p / 1080i / 720p / 1080p
Connecteur de sortie : Type A (19 broches)
• Cet appareil prend en charge la fonction
« HDMI CEC ».
AV
AUDIO OUTVIDEO OUT
AV OUT
AUDIO OUT VIDEO OUT
DVD-S700
AV
DVD-S500
Loading...